مارجوري ستونمان دوغلاس

غادرت مارجوري إلى الجامعة عام ١٩٠٨، رغم مخاوفها الشديدة بشأن الحالة العقلية لوالدتها. شاركتها عمتها وجدتها هذه المخاوف، لكنهما أدركتا أنها بحاجة إلى المغادرة لبدء حياتها الخاصة. ^{[ ١٢ ]} كانت مارجوري طالبة متفوقة في كلية ويليسلي ، ^{[ ١٣ ]} وتخرجت بشهادة بكالوريوس في اللغة الإنجليزية عام ١٩١٢. حققت نجاحًا ملحوظًا في دورة الإلقاء ، وانضمت إلى أول نادٍ للمطالبة بحق المرأة في التصويت مع ست من زميلاتها. ^{[ ١٤ ]} انتُخبت مارجوري خطيبةً للصف، لكنها لم تتمكن من أداء مهامها لانشغالها بأنشطة أخرى. خلال سنتها الأخيرة في الجامعة، وأثناء زيارتها لمنزلها، أرتها والدتها ورمًا في ثديها. رتبت مارجوري إجراء عملية جراحية لإزالته. بعد حفل التخرج، أخبرتها عمتها أن الورم قد انتشر، وفي غضون أشهر توفيت والدتها. تركت العائلة ترتيبات الجنازة لمارجوري. ^{[ ١٥ ]}

بعد أن قضت مارجوري ستونمان وقتًا مع أصدقائها في الجامعة، وتنقلت بين عدة وظائف لم تشعر فيها بالراحة، التقت بكينيث دوغلاس عام ١٩١٤. أعجبت بأخلاقه ودهشت من اهتمامه بها، فتزوجته بعد ثلاثة أشهر. ادّعى أنه محرر صحفي، وكان  يكبرها بثلاثين عامًا، لكن الزواج سرعان ما انهار عندما اتضح أنه محتال. لم تكشف مارجوري عن مدى خداعه بالكامل، رغم صدقها في أمور أخرى. كان دوغلاس متزوجًا من امرأة أخرى. ^{[ ١٦ ]} وبينما قضى ستة أشهر في السجن بتهمة إصدار شيك بدون رصيد ، ظلت مارجوري وفية له. نجحت خطته للاحتيال على والدها الغائب وسلب أمواله في صالحها عندما لفتت انتباه فرانك ستونمان. ^{[ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]} أقنعها عمها بالانتقال إلى ميامي وإنهاء الزواج. في خريف عام ١٩١٥، غادرت مارجوري ستونمان دوغلاس نيو إنجلاند لتلتقي بوالدها الذي لم تره منذ انفصال والديها. وقبل ذلك بقليل، تزوج والدها من ليليوس ("ليلا") إليانور شاين، حفيدة توماس جيفرسون (كان جدها فرانسيس دبليو إيبس ). كتبت مارجوري لاحقًا أن شاين "ظلت صديقتي الأولى والأفضل طوال حياتي في فلوريدا". ^{[ ٢٠ ]} بعد انتقالها إلى فلوريدا عام ١٩١٥، نادرًا ما عادت مارجوري إلى ماساتشوستس، لكنها احتفظت بمحبتها لها؛ وقد أهدت مذكراتها التي نُشرت عام ١٩٨٧ بعنوان " صوت النهر" إلى "ماساتشوستس، مع حبي". ^{[ ٢١ ]}

 وصلت دوغلاس إلى جنوب فلوريدا عندما كان عدد سكان ميامي أقل من 5000 نسمة ، وكانت آنذاك "مجرد محطة قطار ضخمة". ^{[ 22 ]} كان والدها، فرانك ستونمان، أول ناشر للصحيفة التي أصبحت فيما بعد صحيفة "ميامي هيرالد " . عارض ستونمان بشدة حاكم فلوريدا، نابليون بونابرت بروارد ، ومحاولاته لتجفيف مستنقعات إيفرجليدز. وقد أغضب بروارد لدرجة أنه عندما فاز ستونمان في انتخابات قاضي الدائرة ، رفض بروارد التصديق على فوزه، ولذلك أُطلق على ستونمان لقب "قاضٍ" لبقية حياته دون أن يمارس مهام القاضي. ^{[ 23 ]}

انضمت دوغلاس إلى فريق عمل الصحيفة عام ١٩١٥. بدأت ككاتبة عمود اجتماعي، تكتب عن حفلات الشاي والمناسبات الاجتماعية، لكن الأخبار كانت بطيئة للغاية لدرجة أنها اعترفت لاحقًا باختلاق بعض قصصها: "كان أحدهم يسألني: 'من هذه السيدة تي واي واشراغ التي تكتبين عنها في عمودك؟' فأجيب: 'أوه، كما تعلم، لا أعتقد أنها تعمل هنا منذ فترة طويلة'". ^{[ ٢٤ ]} عندما سافر والدها في إجازة بعد أقل من عام على وصولها إلى ميامي، ترك لها مسؤولية صفحة الرأي. ونشأت بينها وبين محررة في صحيفة " ميامي متروبوليس" منافسة ، إذ كانت معرفتها الأوسع بتاريخ ميامي تُتيح لها فرصة السخرية من دوغلاس في كتاباتها. ووبخها والدها لتتحقق من معلوماتها بشكل أفضل. ^{[ ٢٥ ]}

كُلِّفت دوغلاس عام ١٩١٦ بكتابة قصة عن أول امرأة من ميامي تنضم إلى قوات الاحتياط البحرية الأمريكية . ولما لم تحضر المرأة للمقابلة، انضمت دوغلاس نفسها إلى البحرية برتبة كاتبة أولى. لم يُناسبها ذلك؛ فقد كانت تكره الاستيقاظ باكرًا، ولم يُقدِّر رؤساؤها تصحيحها لقواعدهم اللغوية، فطلبت تسريحًا وانضمت إلى الصليب الأحمر الأمريكي ، الذي عيّنها في باريس. ^{[ ٢٦ ]} شهدت الاحتفالات الصاخبة في شارع ريفولي عند توقيع الهدنة ^{[ ٢٧ ]} واهتمت باللاجئين ؛ وكتبت قائلةً: "إن رؤيتهم مُهجَّرين وفي حالة صدمة، ساعدني على فهم محنة اللاجئين في ميامي بعد ستين عامًا". ^{[ ٢٨ ]}

بعد الحرب، عملت دوغلاس كمحررة مساعدة في صحيفة ميامي هيرالد . واكتسبت شهرةً بفضل عمودها اليومي "ذا غالي"، حتى أصبحت شخصيةً محليةً بارزة. حظيت دوغلاس بقاعدة قراء مخلصين، وكانت تحرص على أن تبدأ كل عمود بقصيدة. تميز عمود "ذا غالي" بتناوله للأحداث الجارية، وتنوعت مواضيعه حسب رغبة دوغلاس. دافعت دوغلاس عن التخطيط الحضري المسؤول عندما شهدت ميامي طفرة سكانية بلغت 100 ألف  نسمة خلال عقد من الزمن. كتبت دوغلاس مؤيدةً لحق المرأة في التصويت، والحقوق المدنية ، وتحسين الصرف الصحي، بينما عارضت حظر الكحول والتعريفات الجمركية على التجارة الخارجية. ^{[ 29 ]}

تحدثت بعض قصصها عن ثروة المنطقة باعتبارها "تطورًا حتميًا"، وكانت تُكمل دخلها بمئة دولار أسبوعيًا من كتابة إعلانات تُشيد بتطور جنوب فلوريدا، وهو أمرٌ أعادت النظر فيه لاحقًا. ^{[ 30 ]} في أوائل عشرينيات القرن الماضي، كتبت قصيدة " مارتن تابيرت من داكوتا الشمالية يسير في فلوريدا الآن"، وهي قصيدة رثاء لوفاة شاب متشرد يبلغ من العمر 22 عامًا ، ضُرب حتى الموت في معسكر عمل . نُشرت القصيدة في صحيفة "ميامي هيرالد" ، وقُرئت بصوت عالٍ خلال جلسة لمجلس فلوريدا التشريعي ، الذي أصدر قانونًا يحظر تأجير السجناء، ويعود الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى كتاباتها. ^{[ 31 ]} وكتبت في سيرتها الذاتية: "أعتقد أن هذا هو أهم شيء تمكنت من تحقيقه على الإطلاق نتيجةً لما كتبته". ^{[ 32 ]}

بعد تركها العمل في الصحيفة عام ١٩٢٣، عملت دوغلاس ككاتبة مستقلة. بين عامي ١٩٢٠ و١٩٩٠، نشرت ١٠٩  مقالات وقصصًا خيالية. بيعت إحدى قصصها الأولى لمجلة " بلاك ماسك" للقصص الشعبية مقابل ٦٠٠ دولار ( ما يعادل ١١٣٠٠ دولار في عام ٢٠٢٥ ). نُشرت أربعون قصة من قصصها في مجلة "ذا ساترداي إيفنينغ بوست" ، وأُعيد نشر إحداها، "قصة امرأة بسيطة"، عام ١٩٣٧ ضمن مجموعة أفضل القصص القصيرة في المجلة . ^{[ ٣٣ ]} كانت جنوب فلوريدا ومنطقة الكاريبي وأوروبا خلال الحرب العالمية الأولى من بين الأماكن المتكررة في قصصها. غالبًا ما كانت بطلاتها نساءً مستقلات وغريبات الأطوار، أو شاباتٍ مُهمّشات يواجهن ظلمًا اجتماعيًا أو طبيعيًا. ^{[ ٣٤ ]} شكّل سكان وحيوانات إيفرجليدز موضوعًا لبعض كتاباتها الأولى. استندت قصة "الريش"، التي نُشرت لأول مرة في مجلة "ساترداي إيفنينغ بوست" عام 1930، إلى جريمة قتل غاي برادلي ، حارس الصيد التابع لجمعية أودوبون، على يد صيادين غير شرعيين . أما قصة "الأجنحة" فهي قصة واقعية، نُشرت أيضًا لأول مرة في المجلة نفسها عام 1931، وتناولت ذبح طيور الخوض في مستنقعات إيفرجليدز من أجل ريشها. وكانت قصتها "كنز ملك غريب" من بين المتأهلين للتصفيات النهائية للمركز الثاني في مسابقة جائزة أو. هنري عام 1928. ^{[ 33 ]}

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كُلِّفت بكتابة كتيبٍ لدعم إنشاء حديقة نباتية بعنوان "حجة لإنشاء حديقة نباتية استوائية في جنوب فلوريدا". وقد أدى نجاحه إلى زيادة الطلب عليها في نوادي الحدائق، حيث ألقت خطاباتٍ في جميع أنحاء المنطقة، ثم انضمت إلى مجلس إدارة حديقة فيرتشايلد . ووصفت الحديقة بأنها "إحدى أعظم إنجازات المنطقة بأكملها". ^{[ 35 ]}

انخرطت دوغلاس في مسرح ميامي ، وكتبت بعض المسرحيات القصيرة التي كانت رائجة في ثلاثينيات القرن العشرين. إحداها، بعنوان "بوابة المشنقة"، تدور حول جدال بين أب وأم حول شخصية ابنهما المحكوم عليه بالإعدام شنقًا. استوحت دوغلاس الفكرة من والدها، الذي شهد عمليات إعدام شنقًا عندما كان يعيش في الغرب، وكان يرتجف من صوت صرير الحبل وهو يحمل ثقل الجثة المعلقة. فازت المسرحية في مسابقة على مستوى الولاية، وحصلت لاحقًا على 500 دولار في مسابقة وطنية بعد أن تم تقسيمها إلى ثلاثة فصول. ^{[ 36 ]} بالتعاون مع ويليام دبليو موير، زوج الصحفية هيلين موير ، ألّفت دوغلاس مسرحية "تحذيرات العاصفة"، وهي مسرحية مستوحاة بشكل فضفاض من حياة رجل العصابات آل كابوني . حضر بعض رجال كابوني إلى المسرح، مما أضفى مزيدًا من التشويق على الجمهور في تلك الليلة، على الرغم من عدم وقوع أي مشاكل حقيقية. ^{[ 37 ]} كتب دوغلاس مقدمة دليل إدارة مشاريع الأشغال العامة لمدينة ميامي وضواحيها، والذي نُشر عام 1941 كجزء من سلسلة الدليل الأمريكي لمشروع الكتاب الفيدرالي . ^{[ 38 ]}

عملت دوغلاس محررةً لمراجعات الكتب في صحيفة "ميامي هيرالد" من عام 1942 إلى عام 1949، ومحررةً في مطبعة جامعة ميامي من عام 1960 إلى عام 1963. أصدرت روايتها الأولى، " الطريق إلى الشمس" ، عام 1952. ألّفت أربع روايات، وعدة كتب غير روائية تتناول مواضيع إقليمية، منها مراقبة الطيور في فلوريدا ، وديفيد فيرتشايلد ، عالم الأحياء الذي تخيّل إنشاء حديقة نباتية في ميامي. كتبت سيرتها الذاتية، " مارجوري ستونمان دوغلاس: صوت النهر "، بالاشتراك مع جون روثتشايلد عام 1987. كانت تعمل لسنوات على كتاب عن دبليو إتش هدسون ، وسافرت إلى الأرجنتين وإنجلترا عدة مرات. لم يكتمل الكتاب عند وفاتها عام 1998. ^{[ 39 ]}

في أوائل أربعينيات القرن العشرين، تواصلت إحدى دور النشر مع دوغلاس للمساهمة في سلسلة "أنهار أمريكا" بكتابة مقال عن نهر ميامي . لم تُعجبها الفكرة، فوصفت نهر ميامي بأنه "لا يتجاوز طوله بوصة واحدة" ^{[ 33 ]} ، ولكن أثناء بحثها عنه، ازداد اهتمامها بمنطقة إيفرجليدز، فأقنعت دار النشر بالسماح لها بالكتابة عنها. أمضت دوغلاس خمس سنوات في البحث في المعلومات القليلة المتوفرة آنذاك عن بيئة وتاريخ إيفرجليدز وجنوب فلوريدا. قضت دوغلاس بعض الوقت مع الجيولوجي غارالد باركر ، الذي اكتشف أن المصدر الوحيد للمياه العذبة في جنوب فلوريدا هو طبقة بيسكاين الجوفية ، والتي تتغذى من إيفرجليدز. أكد باركر اسم الكتاب الذي أصبح فيما بعد لقبًا لإيفرجليدز، عندما سألت دوغلاس، في محاولة منها لتجسيد جوهر إيفرجليدز، عما إذا كان من الآمن أن تُطلق على المياه العذبة المتدفقة من بحيرة أوكيشوبي اسم "نهر من العشب". ^{[ 40 ]}

نُشر كتاب "إيفرجليدز: نهر العشب" عام ١٩٤٧، ونفدت طبعته الأولى في غضون شهر. ^{[ ١٨ ]} ويُعتبر السطر الأول من الكتاب، "لا يوجد مثيل لإيفرجليدز في العالم"، "أشهر مقطع كُتب على الإطلاق عن إيفرجليدز"، ^{[ ٤١ ]} وقد استُخدم هذا السطر في السابق كعنوان ترحيبي لزوار موقع منتزه إيفرجليدز الوطني . ^{[ ٤٢ ]} وصفت دوغلاس إيفرجليدز بأنها نظام بيئي يحيط بنهر جدير بالحماية، ويرتبط ارتباطًا وثيقًا بسكان جنوب فلوريدا وثقافاتهم. ^{[ ٤٣ ]} وقد أوضحت في الفصل الأخير، "الساعة الحادية عشرة"، كيف كان من المُحتمل أن يختفي هذا

اشتعلت حرائق الأعشاب التي أشعلها رعاة الماشية بلا هوادة. وانتشرت حرائق حقول قصب السكر، مصحوبة بأزيز وهسهسة، في حشائش المنشار على شكل موجات هائلة وأعمدة وجبال متصاعدة من الدخان الكثيف ذي اللون الكريمي والظلال الأرجوانية. ألقت طائرات التدريب التي حلقت فوق المستنقعات قنابل أو أعقاب سجائر، فانفجرت النيران في قلب الأراجيح الجافة، وانطلقت مع كل ريح، ولم تترك سوى السواد  ... لم يكن هناك ماء في القنوات لإخماد [الحرائق]  ... لقد جفّ الماء العذب الذي كان يخزنه الصخر، أو تقلص إلى أعماق ثقوبه وشقوقه الغريبة. ^{[ 44 ]}

أثار كتاب "إيفرجليدز: نهر من العشب" حماس الناس لحماية منطقة إيفرجليدز، وقورن بكتاب راشيل كارسون " الربيع الصامت " الصادر عام 1962 والذي كشف عن الآثار الضارة لمادة دي دي تي ؛ فكلا الكتابين "دعوة رائدة للعمل لفتت انتباه المواطنين والسياسيين". ^{[ 45 ]} ولا يزال تأثيره ملموسًا، إذ يُزعم أنه سبب رئيسي لاستقبال فلوريدا هذا العدد الكبير من السياح، ^{[ 46 ]} و"يظل المرجع الأساسي حول محنة إيفرجليدز في فلوريدا". ^{[ 47 ]} وقد صدرت منه طبعات عديدة، وبيعت منه 500 ألف نسخة منذ نشره الأول. وكتبت صحيفة كريستيان ساينس مونيتور عنه عام 1997: "اليوم، لا يُعد كتابها مجرد عمل كلاسيكي في الأدب البيئي، بل يُقرأ أيضًا كخطة لما يُشيد به دعاة الحفاظ على البيئة باعتباره أضخم مشروع ترميم بيئي تم تنفيذه على الإطلاق في أي مكان في العالم". ^{[ 48 ]} ​​من سلبيات تأثير الكتاب، وفقًا لأحد الكتّاب الذين تناولوا موضوع ترميم إيفرجليدز، هو هيمنة استعارتها لنهر العشب، مما أدى إلى تبسيط مفرط للشبكة المعقدة من النظم البيئية داخل إيفرجليدز. كتب ديفيد مكالي أنه على الرغم من "تقدير دوغلاس لتعقيد النظام البيئي" الذي وصفته، فإن التصور الشائع لإيفرجليدز لدى من لم يقرأوا الكتاب يطغى على شروحاتها المفصلة. ^{[ 49 ]} 

انخرطت ستونمان دوغلاس في شؤون إيفرجليدز في عشرينيات القرن الماضي، عندما انضمت إلى مجلس إدارة لجنة منتزه إيفرجليدز الاستوائي الوطني، وهي مجموعة بقيادة إرنست إف. كوي ، كرست جهودها لفكرة إنشاء منتزه وطني في إيفرجليدز. وبحلول ستينيات القرن الماضي، كانت إيفرجليدز مُعرّضة لخطر الاختفاء إلى الأبد بسبب سوء الإدارة الجسيم باسم التقدم والتطوير العقاري والزراعي. وبتشجيع من قادة الجماعات البيئية، أسست دوغلاس، في عام 1969 - عن عمر يناهز 79 عامًا - منظمة "أصدقاء إيفرجليدز" للاحتجاج على بناء مطار جوي في منطقة بيغ سايبرس من إيفرجليدز. وبررت مشاركتها قائلة: "من واجب المرأة الاهتمام بالبيئة. إنه شكل موسع من أشكال إدارة شؤون المنزل." ^{[ 31 ]}

قامت بجولة في أنحاء الولاية، وألقت مئات النداءات المدوية المنددة بمشروع المطار، ^{[ 54 ]} ورفعت عدد أعضاء جمعية أصدقاء إيفرجليدز إلى 3000 عضو في غضون ثلاث سنوات. أدارت قسم الإعلام بدوام كامل من منزلها، وواجهت عداءً من مطوري المطار وداعميه، الذين وصفوها بـ"صائدة الفراشات اللعينة". ^{[ 55 ]} ومع ذلك، ألغى الرئيس ريتشارد نيكسون تمويل المشروع بفضل جهود العديد من جماعات مراقبة إيفرجليدز.

واصلت دوغلاس نشاطها وركزت جهودها على استعادة إيفرجليدز بعد أن صرّحت بأن "مفهوم الحفاظ على البيئة أصبح كلمةً ميتة... لا يمكنك الحفاظ على ما لا تملكه". ^{[ 56 ]} ووجهت انتقاداتها إلى جهتين اعتبرتهما الأكثر ضررًا بإيفرجليدز. فقد اتهمت تحالفًا لمزارعي قصب السكر ، يُطلق عليه اسم "بيغ شوغر"، بتلويث بحيرة أوكيشوبي عن طريق ضخ مياه ملوثة بالمواد الكيميائية والنفايات البشرية والقمامة إلى البحيرة، التي كانت تُعدّ مصدر المياه العذبة لمنطقة ميامي الحضرية . ^{[ 57 ]} وقارنت زراعة قصب السكر في فلوريدا بقصب السكر المزروع في جزر الهند الغربية ، والذي زعمت أنه أكثر ملاءمةً للبيئة، وله دورة حصاد أطول وأقل ضررًا بمغذيات التربة، وأقل تكلفةً للمستهلكين نظرًا لارتفاع نسبة السكر فيه. ^{[ 58 ]}

إلى جانب الحديث عن صناعة السكر الكبرى، تحدثت دوغلاس عن الضرر الذي ألحقه فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي بمنطقة إيفرجليدز بتحويل مسار المياه الطبيعي. كان الفيلق مسؤولاً عن بناء أكثر من 2300 كيلومتر من القنوات لتحويل المياه بعيدًا عن إيفرجليدز بعد عام 1947. عندما طُرح مشروع وسط وجنوب فلوريدا (C&SF)، الذي يديره أعضاء سابقون في فيلق المهندسين، لمساعدة إيفرجليدز، وافقت دوغلاس عليه مبدئيًا، لأنه وعد بتوفير المياه التي تشتد الحاجة إليها لإيفرجليدز المتضائلة. ومع ذلك، عند التطبيق، حوّل المشروع المزيد من المياه بعيدًا عن إيفرجليدز، وغيّر جداول المياه لتلبية احتياجات مزارعي قصب السكر من الري، ورفض تمامًا إطلاق المياه إلى منتزه إيفرجليدز الوطني، حتى أصبح جزء كبير من الأرض غير قابل للتمييز. ^{[ 55 ] [ 59 ]} "يا له من كاذبة كنت!" علّق دوغلاس، ثم أشار إلى الدافع وراء كل هذا الحفر والتسلية قائلاً: "من الواضح أن أمهاتهم لم يسمحن لهم باللعب بفطائر الطين، لذا فهم الآن يفرغون غضبهم علينا باللعب بالأسمنت". ^{[ 60 ]} 

كانت دوغلاس تلقي خطابًا تتناول فيه الممارسات الضارة لفيلق المهندسين بالجيش عندما أسقط العقيد الحاضر قلمه على الأرض. وبينما كان ينحني لالتقاطه، أوقفت دوغلاس خطابها وقالت له: "أيها العقيد! يمكنك الزحف تحت تلك الطاولة والاختباء، لكنك لن تفلت مني!" ^{[ 61 ]}

في عام 1973، حضر دوغلاس اجتماعاً تناول موضوع الحفاظ على منطقة إيفرجليدز في مدينة إيفرجليدز ، وكان جون روثتشايلد يراقبه:

كانت السيدة دوغلاس نصف حجم زملائها المتحدثين، وكانت ترتدي نظارة شمسية داكنة ضخمة، جعلتها، مع قبعتها الضخمة المترهلة، تُشبه سكارليت أوهارا كما جسّدها إيغور سترافينسكي . عندما تحدثت، توقف الجميع عن ضرب البعوض، وساد الهدوء إلى حد كبير. ذكّرتنا جميعًا بمسؤوليتنا تجاه الطبيعة، ولا أتذكر شيئًا آخر. كان لصوتها تأثيرٌ مُهذّبٌ كصوت مُعلّمةٍ في مدرسةٍ صغيرة. بدا أن نبرتها تُهدّئ أكثر صيادي سرطان البحر المحلي صخبًا، بالإضافة إلى المُطوّرين والمحامين من كلا الجانبين. أتساءل إن لم يكن صوتها يُخيف البعوض أيضًا  ... رُفض طلب الحصول على تصريح من فيلق المهندسين في نهاية المطاف. لم يكن هذا مفاجئًا لمن سمعها تتحدث. ^{[ 13 ]}

لم تلقَ دوغلاس استحسان بعض الجماهير. فقد عارضت تجفيف ضاحية في مقاطعة ديد تُدعى إيست إيفرجليدز. بعد أن وافقت المقاطعة على تراخيص البناء في إيفرجليدز، غمرت المياه الأرض كما كانت تفعل لقرون. عندما طالب أصحاب المنازل فيلق المهندسين بالجيش بتجفيف أحيائهم، كانت هي الصوت المعارض الوحيد. في جلسة الاستماع عام 1983، قوبلت بصيحات استهجان وسخرية من الحضور من السكان. عاتبتهم قائلة: "ألا تستطيعون الاستهجان بصوت أعلى من ذلك؟"، مما أضحكهم في النهاية. ثم قالت لهم: "انظروا، أنا سيدة عجوز. أنا هنا منذ الساعة الثامنة. الآن الساعة الحادية عشرة. لديّ الليل كله، وأنا معتادة على الحر". ^{[ 62 ]} لاحقًا، كتبت: "إنهم جميعًا أناس طيبون - لكن لا ينبغي لهم أن يكونوا هناك". ^{[ 63 ]} في النهاية، قرر مفوضو مقاطعة ديد عدم التجفيف.

أوضح حاكم ولاية فلوريدا، لوتون تشايلز ، أثرها قائلاً: "كانت مارجوري أول صوت أيقظ الكثيرين منا على ما نفعله بجودة حياتنا. لم تكن مجرد رائدة في الحركة البيئية، بل كانت نبية، تدعونا إلى إنقاذ البيئة لأبنائنا وأحفادنا." ^{[ 64 ]}

شغلت دوغلاس أيضًا منصبًا مؤسسًا في أول فرع للاتحاد الأمريكي للحريات المدنية الذي تأسس في الجنوب في خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 55 ]} وقدّمت دعمها لتعديل الحقوق المتساوية ، وتحدثت أمام المجلس التشريعي في تالاهاسي تحثهم على التصديق عليه. وفي ثمانينيات القرن الماضي، دعمت دوغلاس خدمات فلوريدا القانونية الريفية، وهي منظمة عملت على حماية عمال المزارع المهاجرين الذين تركزوا في بيل غليد ، والذين كانوا يعملون بشكل أساسي في صناعة قصب السكر. وكتبت إلى الحاكم بوب غراهام عام 1985 لتشجيعه على تقييم الظروف التي كان يعاني منها العمال المهاجرون. ^{[ 55 ]} وفي العام نفسه، تواصلت دوغلاس مع مجلس إدارة مدارس مقاطعة ديد وأصرت على أن مركز بيسكاين للطبيعة، الذي كان موجودًا في أكشاك بيع النقانق، يحتاج إلى مبنى خاص به. استُخدم مبنى متنقل للمركز حتى عام 1991، حين خصصت وزارة التعليم في فلوريدا مبلغ 1.8  مليون دولار لمركز مارجوري ستونمان دوغلاس بيسكاين للطبيعة في حديقة كراندون . ^{[ 65 ]} شاركت دوغلاس في تأسيس جمعية أصدقاء مكتبات ميامي-ديد العامة مع صديقتها المقربة هيلين موير، وشغلت منصب أول رئيسة لها. ^{[ 66 ]}

على الرغم من أن دوغلاس نشأت في أسرة أسقفية ، إلا أنها وصفت نفسها بأنها لاأدرية طوال حياتها، ومنعت أي مراسم دينية في تأبينها. ^{[ 64 ]} ربطت دوغلاس لاأدريتها بدعواتها التي لم تُستجب عندما كانت والدتها تحتضر. ^{[ 52 ]} ومع ذلك، فقد عزت دافعها لدعم حق المرأة في التصويت إلى جدّيها لأبيها من الكويكرز، واللذين أعجبت بتفانيهما في إلغاء العبودية ، وادّعت بفخر أن ليفي كوفين ، أحد منظمي السكة الحديدية السرية ، كان عمّ جدّها. ^{[ 55 ]} كتبت أن زوجته كانت صديقة لهارييت بيتشر ستو ، وأنها زودت ستو بقصة إليزا في رواية "كوخ العم توم" التي هربت من العبودية لأن عمة جدّ دوغلاس اعتنت بإليزا وطفلها الرضيع بعد هروبهما. ^{[ 67 ]} نشأ فرانك ستونمان في مستعمرة كويكرية، وأكد دوغلاس أنه احتفظ ببعض ملامح تربيته طوال حياته، حتى بعد اعتناقه المذهب الأسقفي. ويشير الكاتب جاك ديفيس وجارته هيلين موير إلى أن هذا التأثير الكويكري كان وراء استخدام دوغلاس لكلمة "أصدقاء" في تسمية منظمتي "أصدقاء إيفرجليدز" و"أصدقاء مكتبات ميامي-ديد العامة". ^{[ 52 ]}

كانت دوغلاس، في طفولتها، شديدة التعلق بوالدتها بعد انفصال والديها. شهدت انهيار والدتها النفسي الذي أدى إلى إيداعها في مصحة نفسية، وحتى بعد عودة والدتها للعيش معها بفترة طويلة، ظلت دوغلاس تُظهر سلوكيات غريبة تُشبه سلوكيات الأطفال. ^{[ 68 ]} بعد وفاة والدتها، وانتقالها إلى ميامي، وعدم رضاها عن العمل كمحررة مساعدة في صحيفة "ميامي هيرالد" في عشرينيات القرن الماضي، عانت من أولى نوباتها العصبية الثلاث . ^{[ 51 ]}

أشارت دوغلاس إلى أنها كانت تمر بما أسمته "فترات فراغ" قبل زواجها وأثناءه، لكنها كانت قصيرة. وربطت هذه الفترات بجنون والدتها. ^{[ 69 ]} تركت دوغلاس الصحيفة في نهاية المطاف، ولكن بعد وفاة والدها عام 1941، عانت من انهيار عصبي ثالث وأخير، عندما وجدها جيرانها تتجول في الحي ذات ليلة وهي تصرخ. أدركت أنها تعاني من " عقدة الأب "، موضحةً ذلك بقولها: "لقد كان لنشأتي بدونه طوال تلك السنوات، ثم عودتي إليه ورؤيتي له متعاطفًا معي، أثرٌ بالغٌ عليّ". ^{[ 70 ]}

على الرغم من تفانيها في الحفاظ على إيفرجليدز، اعترفت دوغلاس بأن الوقت الذي كانت تقضيه هناك كان متقطعًا، حيث كانت تقود سيارتها إلى هناك في نزهات عرضية.  وكتبت: "أن تكون صديقًا لإيفرجليدز لا يعني بالضرورة قضاء الوقت في التجول هناك... إنها مليئة بالحشرات، ورطبة جدًا، وغير مضيافة بشكل عام". وبدلًا من ذلك، أدركت أن صحة البيئة تدل على رفاهية البشرية بشكل عام. ^{[ 55 ]}

على الرغم من مظهر دوغلاس المتواضع - إذ كان طولها 1.57 متر ووزنها 45 كيلوغرامًا ، وكانت دائمًا ترتدي ملابس أنيقة للغاية من اللؤلؤ وقبعة من القش وقفازات - إلا أنها كانت تتمتع بقدرة خارقة على إيصال وجهة نظرها. عُرفت بحديثها المنمق والدقيق، وحظيت باحترام كبير لتفانيها ومعرفتها الواسعة بمواضيعها؛ حتى أن منتقديها أقروا بخبرتها في شؤون إيفرجليدز. ^{[ 55 ]} كتب جيف كلينكنبيرغ، مراسل صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز الذي أجرى مقابلات مع دوغلاس وكتب عنها عدة مقالات، عنها: "كان لسانها كالسيف، وكانت تتمتع بسلطة معنوية تمكنها من إحراج البيروقراطيين والسياسيين وتحقيق ما تريد". ^{[ 71 ]} عُرفت دوغلاس بتجاهلها المتعجرف للصحفيين الذين لم يقرأوا كتبها وطرحوا أسئلة غير مدروسة. ^{[ 72 ]}    

كانت تستمتع بشرب الويسكي الاسكتلندي والنبيذ الإسباني ؛ وكما تذكرتها صديقتها وجارتها هيلين موير: "كانت تأتي وتشرب كأسًا من النبيذ الإسباني، ثم أوصلها إلى منزلها، ثم تعود بي، ونشرب كأسًا آخر. يا لها من مرحة!" ^{[ 64 ]} أطلق الروائي هيرفي ألين على مارجوري ستونمان دوغلاس وموير لقب "عصابة شارع ستيوارت". ^{[ 73 ]} كانتا مولعتين بشرب النبيذ الإسباني معًا والدردشة، لكن تلك اللحظات كانت تتبعها أحاديث جادة عن مستقبل المكتبات، ودور المرأة في جنوب فلوريدا. كانتا صديقتين مقربتين، وكثيرًا ما كانتا تتبادلان أعمالهما. ^{[ 66 ]} لم تتعلم دوغلاس القيادة قط ولم تمتلك سيارة. كما لم يكن في منزلها مكيف هواء أو موقد كهربائي أو غسالة أطباق. ^{[ 74 ]}

ارتبطت بعدة رجال بعد طلاقها، وكان أحدهم أحد أسباب انضمامها للصليب الأحمر، إذ كان قد ذهب إلى فرنسا جنديًا. مع ذلك، صرّحت بأنها لا تؤمن بالعلاقات الجنسية خارج إطار الزواج ، وأنها لن تُلحق العار بوالدها بالانخراط في علاقات جنسية متعددة. وفي عام ١٩٩٢، صرّحت بصراحة لكلينكنبيرغ أنها لم تمارس الجنس منذ طلاقها، قائلةً: "لم أكن امرأةً جامحة". ^{[ ٧١ ]} ومع ذلك، كانت تُحبّ أن تقول إنها تُوظّف تلك المشاعر والطاقة في عملها. ^{[ ١ ] [ ٧٥ ]} وكتبت في سيرتها الذاتية: "يبدو أن الناس لا يُدركون أن الطاقة التي تُبذل في الجنس، وكل المشاعر التي تُحيط به، يُمكن توظيفها بشكلٍ جيد في مجالات أخرى". ^{[ ٧٦ ]}

بدأت دوغلاس بحصد التكريمات في بداياتها المهنية ككاتبة في صحيفة ميامي هيرالد . وفي ثمانينيات القرن الماضي، ازدادت قيمة الجوائز، وتفاوتت ردود فعلها تجاهها. ففي عام ١٩٨٠، أطلقت وزارة الموارد الطبيعية في فلوريدا (التي تُعرف الآن باسم وزارة حماية البيئة في فلوريدا ) اسمها على مقرها الرئيسي في تالاهاسي، وهو ما اعتبرته تكريمًا مشكوكًا فيه. فقد صرّحت لصديقة لها أنها كانت تُفضّل رؤية إيفرجليدز تُستعاد على أن يُطلق اسمها على مبنى. وخلال خطاب قبولها المهذب، انتقدت بشدة رونالد ريغان ووزير الداخلية آنذاك جيمس وات لنهجهما الباهت في الحفاظ على البيئة. ^{[ ٧٧ ]} وفي عام ١٩٨٦، أنشأت جمعية الحفاظ على المتنزهات الوطنية جائزة مارجوري ستونمان دوغلاس، التي "تُكرّم الأفراد الذين غالبًا ما يبذلون جهودًا مضنية للدفاع عن نظام المتنزهات الوطنية والنضال من أجل حمايته ". ^{[ 78 ]} على الرغم من فقدانها البصر وضعف سمعها، استمرت دوغلاس في نشاطها حتى بلغت قرنها الثاني، وتشرّفت بزيارة من الملكة إليزابيث الثانية ، التي أهدتها دوغلاس نسخة موقعة من كتابها "إيفرغليدز: نهر العشب" عام 1991. ^{[ 79 ]} وبدلًا من الهدايا والاحتفالات، طلبت دوغلاس غرس الأشجار في عيد ميلادها، ما أسفر عن غرس أكثر من 100 ألف شجرة في أنحاء الولاية، وشجرة سرو أصلع في حديقة قصر الحاكم. وبدأت هيئة إدارة المياه في جنوب فلوريدا بإزالة النباتات الدخيلة التي استوطنت منطقة إيفرجليدز عندما بلغت دوغلاس الثانية بعد المائة. ^{[ 80 ]}

في عام 1993، عندما كانت تبلغ من العمر 103 أعوام، منح الرئيس بيل كلينتون دوغلاس وسام الحرية الرئاسي ، وهو أعلى وسام مدني تمنحه الولايات المتحدة الأمريكية. وجاء في نص التكريم:

تجسد مارجوري ستونمان دوغلاس التزامًا شغوفًا. فقد عززت حملتها للحفاظ على إيفرجليدز وترميمها احترام أمتنا لبيئتنا الثمينة، مُذكرةً إيانا جميعًا بالتوازن الدقيق للطبيعة. ويُكرم الأمريكيون الممتنون "جدة إيفرجليدز" باتباع مثالها الرائع في صون جمال أمريكا وروعتها للأجيال القادمة.

تبرعت دوغلاس بميداليتها لكلية ويليسلي. أما معظم الميداليات الأخرى التي حصلت عليها فقد احتفظت بها في منزلها. ^{[ 71 ]}

تم إدخال دوغلاس بعد وفاتها إلى قاعة مشاهير الاتحاد الوطني للحياة البرية في عام 1999، وقاعة مشاهير النساء الوطنية في عام 2000. ^{[ 81 ]} وعندما سمعت أنها ستُدخل، تساءلت: "لماذا يجب أن يكون لديهم قاعة مشاهير للنساء، كما سمعت أنهم أرادوا إدخالي فيها في اليوم الآخر؟ لماذا لا تكون هناك قاعة مشاهير للمواطنين؟" ^{[ 82 ]}

تم تكريم دوغلاس ضمن تكريم للنساء الرائدات عندما صنعت شخصية ليزا سيمبسون التلفزيونية تمثالاً نصفياً لها من الورق المعجن مع جورجيا أوكيف وسوزان بي. أنتوني في إحدى الحلقات الأولى من مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 83 ] [ 84 ]} كما ظهرت كشخصية ثانوية رئيسية في لعبة المغامرات "A Golden Wake " التي صدرت عام 2014. ^{[ 85 ]}

قام البروفيسور كيفن مكارثي، أستاذ جامعة فلوريدا ، بجمع بعض قصص دوغلاس في مجموعتين محررتين: "تسع قصص من فلوريدا" عام 1990، و "نهر فيضان" عام 1998. وكتب مكارثي أنه جمع قصص دوغلاس القصيرة لأن معظم الناس في التسعينيات كانوا على دراية بها كناشطة بيئية، لكنهم لم يكونوا على علم بمسيرتها المهنية ككاتبة مستقلة. وكتب مكارثي في ​​مقدمة " نهر فيضان": "ربما لم يكن هناك شخص آخر بنفس أهمية هذه السيدة الصغيرة من كوكو نات غروف في الحفاظ على البيئة في فلوريدا " . ^{[ 86 ]}

توفيت مارجوري ستونمان دوغلاس عن عمر يناهز 108 أعوام في 14 مايو 1998. قال جون روثتشايلد، الذي ساعد في كتابة سيرتها الذاتية، إن وفاتها كانت الشيء الوحيد الذي استطاع "إسكاتها"، وأضاف: "الصمت رهيب". ^{[ 87 ]} رثاها كارل هياسن في صحيفة ميامي هيرالد ، واصفًا كتابها " إيفرغليدز: نهر من العشب " بأنه "عملٌ ضخم"، وأشاد بشغفها وعزيمتها؛ فحتى عندما أدرك السياسيون أخيرًا قيمة إيفرجليدز وزاروها لالتقاط الصور ، ظلت تحثهم على بذل المزيد وبسرعة أكبر. ^{[ 88 ]}

وصفها الاتحاد الوطني للحياة البرية بأنها "صوتٌ شغوفٌ، فصيحٌ، لا يكلّ في الدفاع عن البيئة". ^{[ 89 ]} وتذكرها إد دافيسون، رئيس جمعية فلوريدا أودوبون ، قائلاً: "كانت لديها رؤية واضحة لما ينبغي أن تكون عليه الأمور، ولم تُصدّق الأعذار التي تُبرّر عدم سيرها على هذا النحو. كانت تُلقي خطابات رائعة، وإن كانت تحمل نبرة ساخرة، لا يجد لها أحدٌ ردًا. لا يمكنك أن تُجيبها بصراخٍ كأنها جدة. كل ما يمكنك فعله هو أن تُحرّك قدميك وتقول: "حاضر يا سيدتي". ^{[ 90 ]} كانت تُدرك ذلك، فقالت ذات مرة: "لا يُمكن للناس أن يكونوا وقحين معي، أنا هذه العجوز المسكينة. لكن يُمكنني أن أكون وقحة معهم، يا أعزائي المساكين، ولا أحد يستطيع منعي". ^{[ 64 ]} تم نثر رمادها في منطقة مارجوري ستونمان دوغلاس البرية التي تبلغ مساحتها 1,300,000 فدان (5,300 كم ² ) في منتزه إيفرجليدز الوطني ، ^{[ 91 ]} والتي سميت باسمها في عام 1997. ^{[ 92 ]} 

في عام 2000، ألّف الملحن ستيف هايتزيغ، المقيم في نابولي بولاية فلوريدا، مقطوعة موسيقية للأوركسترا مدتها 15 دقيقة بعنوان "صوت إيفرجليدز (رثاء لمارجوري ستونمان دوغلاس)" لأوركسترا نابولي الفيلهارمونية. وقال هايتزيغ: "كانت صريحة، ومباشرة، وتمتلك الطاقة والإيمان لجعل العالم مكانًا أفضل." ^{[ 93 ]}

تم تسمية مدرستين حكوميتين في جنوب فلوريدا تكريماً لها: مدرسة مارجوري ستونمان دوغلاس الثانوية التابعة لمدارس مقاطعة بروارد العامة (التي افتتحت في عام 1990، وهو العام الذي بلغت فيه 100 عام ^{[ 94 ]} ) ومدرسة مارجوري ستونمان دوغلاس الابتدائية التابعة لمدارس مقاطعة ميامي-ديد العامة .

بُني منزل دوغلاس الريفي في كوكونت غروف ، الواقع في 3744-3754 شارع ستيوارت، عام 1924. كتبت فيه جميع رواياتها وقصصها الرئيسية، وقد صنّفته مدينة ميامي موقعًا تاريخيًا عام 1995، ليس فقط لشهرة مالكته، بل أيضًا لطرازه المعماري الفريد القائم على البناء الحجري . ^{[ 95 ]} بعد وفاة دوغلاس، اقترحت جمعية أصدقاء إيفرجليدز تحويل المنزل إلى مركز تعليمي يُعنى بدوغلاس وحياتها، لكن الجيران اعترضوا، مُشيرين إلى مشاكل في مواقف السيارات، وحركة المرور، وتدفق الزوار إلى الحي الهادئ. كان المنزل، الذي تضرر من خط تصريف مياه الفيضان الخارجي جراء إعصار ميامي عام 1926، بالإضافة إلى بعض الأضرار الناجمة عن غزو النحل، قد ازداد سوءًا. لفترة من الزمن، طُرحت فكرة نقل المنزل إلى حديقة فيرتشايلد الاستوائية النباتية في كورال غيبلز ، التي ساهمت دوغلاس في تطويرها، حيث يوجد تمثال برونزي بالحجم الطبيعي تخليدًا لجهودها. ^{[ 71 ] [ 96 ]} تمتلك ولاية فلوريدا منزل دوغلاس، وفي أبريل 2007، وضعته تحت رعاية إدارة المتنزهات في فلوريدا، وهي قسم تابع لوزارة حماية البيئة في فلوريدا . وجرت أعمال ترميم الأرضيات والأسطح في الأشهر التالية. وأُعيد توصيل خدمة المياه بالمنزل، وجرى تحديث النظام الكهربائي لأغراض السلامة. وحصلت جميع الأعمال على موافقة إدارة الموارد التاريخية. وتم تعيين حارس متنزه مقيم في منزل دوغلاس للمساعدة في صيانة المبنى والممتلكات. ^{[ 97 ]}

في 22 أبريل 2015، وأثناء إلقاء خطاب بمناسبة يوم الأرض في إيفرجليدز، أعلن الرئيس باراك أوباما أن وزيرة الداخلية سالي جويل قد صنفت المنزل كمعلم تاريخي وطني . ^{[ 98 ]}

• إيفرجليدز: نهر العشب . راينهارت، 1947. OCLC 959200390 
• الطريق إلى الشمس . راينهارت، 1952. OCLC 851571457 
• نهر الحرية فلوريدا 1845. تشارلز سكريبنر وأبناؤه، 1953. OCLC 299869 ASIN B000TY0Y0S LCCN 53-12263 (رواية للقراء الصغار) ^{[ 99 ]}   
• إعصار . راينهارت، 1958 (مراجعة، 1976). رقم ISBN 9780891760153، OCLC 4106064 
• معبر التماسيح . جون داي، 1959. OCLC 51009556 ISBN  157131640X(رواية للقراء الصغار؛ ملخصها على موقع milkweed.org )
• مفتاح باريس . سلسلة مفاتيح المدن. ليبينكوت، 1961. OCLC 750448010 
• فلوريدا: الحدود الطويلة . هاربر آند رو، 1967. OCLC 168513 
• متعة مراقبة الطيور في فلوريدا . دار هوريكين هاوس، 1969. OCLC 85431 
• مغامرات في عالم أخضر  - قصة ديفيد فيرتشايلد وباربور لاثروب . مشاريع بحث ميداني. 1973. OCLC 984925 LCCN 74-173654  
• مارجوري ستونمان دوغلاس: صوت النهر . بالاشتراك مع جون روثتشايلد. دار باين آبل للنشر، 1987. رقم ISBN 9780910923330، OCLC 15133543 LCCN 87-2242 ؛ دوغلاس، مارجوري ستونمان (مارس 1990). طبعة غلاف ورقي 1990. دار باين آبل للنشر. ISBN   978-0-910923-94-1.

• تسع قصص من فلوريدا بقلم مارجوري ستونمان دوغلاس . تحرير كيفن م. مكارثي. جامعة شمال فلوريدا، 1990. ISBN 9780813009827، OCLC 20595935 
  • "باينلاند"
  • "كلب صيد في اليد"
  • "هي مان"
  • "متأخرين عشرين دقيقة عن العشاء"
  • "ريش"
  • "بالعنف"
  • "النحل في أزهار المانجو"
  • "سبتمبر - تذكر"
  • "الطريق إلى الأفق"
• نهر فيضان وقصص أخرى من فلوريدا، بقلم مارجوري ستونمان دوغلاس. تحرير كيفن م. مكارثي. مطبعة جامعة فلوريدا، 1998. ISBN 9780813016221، OCLC 39340225 
  • "في المنزل على أمواج مارسيل"
  • "خشب الماهوجني الصلب"
  • "يا إلهي، يا أغنيس"
  • "نهر في حالة فيضان"
  • "عمدة فلامنغو"
  • "زوجة الأب"
  • "عليك أن تذهب، لكن ليس عليك أن تعود"
  • "رجل الأهداف العالية"
  • "الريح قبل الصباح"