معركة ألجوباروتا

دارت معركة ألجوباروتا بين مملكة البرتغال وتاج قشتالة في 14 أغسطس 1385. تصدت القوات بقيادة الملك جواو الأول ملك البرتغال وقائده نونو ألفاريز بيريرا ، بدعم من حلفاء إنجليز، لجيش الملك جواو الأول ملك قشتالة وحلفائه الأراغونيين والفرنسيين، بالإضافة إلى مرتزقة جنوة ^{[ 2 ]} في ساو جورج، بين مدينتي ليريا وألكوباسا ، في وسط البرتغال. أسفرت المعركة عن نصر حاسم للبرتغاليين، قضى على طموحات قشتالة في الوصول إلى عرش البرتغال، منهيًا أزمة 1383-1385 ، ومؤكدًا مكانة جواو الأول ملكًا على البرتغال .

تم الحفاظ على استقلال البرتغال، وتأسست سلالة جديدة، هي سلالة أفيس . واستمرت المناوشات الحدودية المتفرقة مع القوات القشتالية حتى وفاة خوان الأول ملك قشتالة عام 1390، لكنها لم تشكل تهديدًا حقيقيًا للسلالة الجديدة.

شهدت أوروبا في أواخر القرن الرابع عشر فترةً من الثورات والأزمات، حيث اندلعت حرب المائة عام بين الإنجليز والفرنسيين للسيطرة على غرب فرنسا، واجتاحت الطاعون الأسود القارة، وأصابت المجاعة الفقراء. ولم تكن البرتغال استثناءً. ففي أكتوبر/تشرين الأول من عام 1383، توفي الملك فرديناند الأول ملك البرتغال دون أن يرث العرش ابنٌ ذكر. وكانت الطفلة الوحيدة الباقية على قيد الحياة من زواجه من ليونور تيليس دي مينيسيس هي الأميرة بياتريس البرتغالية .

في أبريل من العام نفسه، وقّع فرديناند معاهدة سالفاتيرا دي ماجوس مع الملك خوان الأول ملك قشتالة. نصّت المعاهدة على زواج بياتريس من خوان، وأن يكون تاج البرتغال من نصيب نسلهما. أثار هذا الوضع استياء غالبية البرتغاليين، ولم تكن طبقة النبلاء البرتغالية راغبة في دعم مطالبة الأميرة بالعرش خشية أن يؤدي ذلك إلى ضم البرتغال إلى قشتالة. ^{[ ب ]} كما استشاط غضب تجار العاصمة لشبونة الأقوياء لاستبعادهم من المفاوضات. وبدون خيار لا جدال فيه، بقيت البرتغال بلا ملك بين عامي 1383 و1385، في فترة انتقالية عُرفت بأزمة 1383-1385 ، حيث تولّت الملكة ليونور الوصاية على ابنتها البالغة من العمر عشر سنوات.

كان أول عمل عدائي واضح في ديسمبر 1383، قامت به جماعة جون (جواو)، القائد الأعلى لفرسان أفيس (وابن غير شرعي لبطرس الأول ملك البرتغال )، باغتيال جواو فرنانديز أنديرو، كونت أوريم ، مستشار الملكة ليونور وعشيقها. دفع هذا تجار لشبونة إلى تعيين جون "حاكمًا وحاميًا للمملكة". مع ذلك، لم يتنازل ملك قشتالة عن مطالبه ومطالبة زوجته بالعرش البرتغالي. وفي محاولة منه لتهدئة الأوضاع وتأمين التاج لنفسه أو لبياتريس، أجبر ليونور على التنازل عن الوصاية. وفي أبريل 1384، في منطقة ألينتيخو ، هُزمت حملة قشتالية عقابية على يد نونو ألفاريز بيريرا، الذي قاد جيشًا برتغاليًا أصغر بكثير في معركة أتوليروس . كان هذا مثالاً على استخدام التكتيك الدفاعي المتمثل في تشكيل مربع مشاة لصد سلاح الفرسان، وبحسب ما ورد دون وقوع أي خسائر في صفوف البرتغاليين.

وصلت حملة ثانية أكبر بقيادة ملك قشتالة نفسه إلى لشبونة وحاصرتها لمدة أربعة أشهر في صيف عام 1384، قبل أن تضطر إلى التراجع بسبب نقص الإمدادات الغذائية نتيجة للمضايقات التي تعرض لها نونو ألفاريز بيريرا، وتفشي الطاعون الدبلي .

سعياً منه لتأمين مطالبته بالعرش، انخرط يوحنا الأفيزي في السياسة ومفاوضات دبلوماسية مكثفة مع كل من الكرسي الرسولي وإنجلترا. في أكتوبر/تشرين الأول 1384، كتب ريتشارد الثاني إلى يوحنا، مُبلغاً إياه عن المفاوضات التي جرت في إنجلترا مع مبعوثيه (دوم فرناندو، رئيس فرسان سانتياغو، ولورانس فوغاسا، مستشار البرتغال)، مؤكداً التوصل إلى اتفاق يقضي بإرسال فرقة إنجليزية صغيرة إلى البرتغال للمساعدة في الدفاع عنها ضد قشتالة (حليفة فرنسا آنذاك). ^{[ 3 ]} في 6 أبريل/نيسان 1385 (ذكرى معركة أتوليروس "المعجزة"، وهو تاريخ يحمل دلالة خاصة)، اجتمع البرلمان البرتغالي في كويمبرا وأعلن يوحنا الأفيزي ملكاً باسم يوحنا الأول ملكاً على البرتغال. بعد اعتلائه العرش، شرع يوحنا في ضم المدن التي أيد قادتها العسكريون مطالب الأميرة بياتريس وزوجها، وهي كامينها وبراغا وغيمارايش ، من بين مدن أخرى.

استشاط خوان الأول غضبًا من هذا "التمرد"، فأمر بغزو البرتغال على جبهتين في مايو 1385 بجيش قوامه 31 ألف رجل. قامت القوة الشمالية الأصغر حجمًا بنهب وحرق البلدات على طول الحدود، قبل أن تُهزم على يد النبلاء البرتغاليين المحليين في معركة ترانكوسو في الأسبوع الأول من يونيو. ولدى سماع نبأ غزو القشتاليين، انضم جيش خوان الأول ملك البرتغال إلى القوات التي يقودها ألفاريز بيريرا (الذي أصبح لاحقًا قائد شرطة البرتغال) في بلدة تومار . وهناك قرروا مواجهة القشتاليين قبل أن يتمكنوا من الاقتراب من لشبونة ومحاصرتها مرة أخرى.

وصل مرتزقة إنجليز من غاسكونيا في عيد الفصح عام 1385، مُرسَلين لتنفيذ معاهدة 1373 الأنجلو-برتغالية (التي لا تزال أقدم معاهدة دولية سارية في العالم). تألفت هذه المجموعة من حوالي 200 رامي سهام إنجليزي، من قدامى المحاربين في حرب المائة عام، ونحو 500 جندي محلي ، معظمهم من أصول إنجليزية وغاسكونية، مع الإشارة إلى متطوع فلورنسي أيضًا.

انطلق البرتغاليون وحلفاؤهم لاعتراض الجيش القشتالي الغازي قرب بلدة ليريا . وتولى ألفاريز بيريرا مهمة اختيار أرض المعركة. ويشير راسل إلى أن اثنين من الجنرالات البرتغاليين (نونو ألفاريز بيريرا وأنتاو فاسكيز دي ألمادا) قد أظهرا براعةً في استخدام أساليب الحرب الحديثة، أي الجمع بين الرماة والجنود المشاة في الدفاع. وكان الموقع المختار هو ساو جورج قرب ألجوباروتا، وهو موقع دفاعي مناسب للغاية، إذ يقع على تلة صغيرة مسطحة تحيط بها الجداول، وتقع عند أوسع نقطة فيها مستوطنة تشاو دا فييرا الصغيرة، التي لا تزال قائمة حتى اليوم.

بوضع جيشه على الطريق المؤدي إلى لشبونة، نجح خوان الأفيسي في صرف انتباه خوان القشتالي عن محاصرة العاصمة نفسها، مما أجبر القشتاليين على خوض معركة هناك بشروط برتغالية. وكما في معركة أجينكور ، فإن الفوز في هذه المعركة الحاسمة كان سيمثل نصرًا حاسمًا لقضية أفيس، حتى مع قلة عددهم ومواردهم.

في حوالي الساعة العاشرة من صباح يوم 14 أغسطس 1385، اتخذ جيش خوان دي أفيس موقعه على الجانب الشمالي من هذا التل، مواجهًا الطريق الذي سيظهر عليه القشتاليون قريبًا. وكما هو الحال في معارك دفاعية أخرى من القرن الرابع عشر ( مثل بانوكبيرن (1314)، وكريسي (1346)، وبواتييه (1356))، كانت التشكيلات كالتالي: سلاح الفرسان والمشاة في الوسط، والرماة على الجناحين. والجدير بالذكر أن الجناح الأيسر للطليعة (الذي غطى الجناح الأيسر لاحقًا) ضمّ سرية مؤلفة من نحو مئتي شاب نبيل غير متزوج، وقد خُلدت في التاريخ باسم "جناح العشاق"؛ أما الجناح الأيمن، الذي ضمّ أيضًا مئتي جندي، والمعروف باسم "جناح زهر العسل"، فلم يحظَ بنفس الشهرة البطولية. كان الجيش محميًا من الجانبين بعوائق طبيعية، كالجداول والمنحدرات الشديدة. وفي المؤخرة، كانت قوات الاحتياط على أهبة الاستعداد بقيادة جون دي أفيس نفسه. ومن هذا الموقع المرتفع، تمكن البرتغاليون من رصد وصول العدو، وكانوا محميين بمنحدر شديد أمامهم. أما مؤخرة الموقع البرتغالي، التي أصبحت مقدمته لاحقًا في المعركة، فكانت تقع على قمة منحدر ضيق يصل إلى قرية صغيرة، وكانت محمية أيضًا بسلسلة معقدة من الخنادق المتشابكة والمسامير المصممة لمفاجأة فرسان العدو ومحاصرتهم. وقد استخدم كل من الإنجليز في فرنسا والبرتغاليين هذه التحصينات الميدانية على نطاق واسع في المعارك النادرة التي دارت خلال أزمة الخلافة.

خلافًا للاعتقاد السائد سابقًا بأن جنود البرتغاليين الموالين لجون دي أفيس كانوا سيئي التجهيز، وأن جنوده كانوا شبه عراة الدروع، فلا يوجد ما يدعو للاعتقاد بأن طبقة الفرسان البرتغاليين، حتى أولئك الذين كانوا في صف أفيس - إذ أن معظم النبلاء الكبار كانوا يدعمون جون دي قشتالة - لم يكونوا قادرين على تحمل تكاليف الزي الرسمي للفروسية الذي كان متوقعًا وفقًا للمعايير الأيبيرية السائدة آنذاك. وبينما تستخدم المصادر البرتغالية الأولية ضعف المعدات البرتغالية نسبيًا لتضخيم مجد انتصارهم، ينبغي النظر إلى هذا في ضوء حقيقة أن معظم القتال الذي خاضه الجانب القشتالي كان يضم جنودًا مدججين بالدروع، وفرسانًا خفيفين ( خيان) مسلحين بمزيج من الدروع الحلقية والمبطنة على الأقل. ^{[ 4 ]}

يصف فراي بيدرو، في خطبته التي ألقاها في لشبونة بعد المعركة، عتاد البرتغاليين قائلاً: "كان البرتغاليون [...] سيئي التسليح؛ فمن كان يرتدي درعًا حلقيًا لم يكن يرتدي درعًا مبطنًا، ومن كان يرتدي درعًا صدريًا لم يكن يرتدي واقيات للذراعين، وكثير منهم كانوا يرتدون خوذات مفتوحة الوجه . لذا، حتى لو كانت جميع أسلحتهم متطابقة كما ينبغي، فلن تكفي لتجهيز ثلث الشعب" . ^{[ 5 ]} ورغم أن هذا العتاد كان أدنى من المعايير المتوقعة من الجندي، إلا أنه كان كافيًا تمامًا للمشاة، الذين شكلوا غالبية جيش لشبونة. وتذكر مصادر أخرى الأسلحة البرتغالية على النحو التالي: "كانت أسلحة الدفاع لدى الجميع خوذات صدرية ذات دروع حلقية، إما مفتوحة الوجه أو ذات قناع، وسترات من الصفائح، ودروع مبطنة، وقمصان حلقية، وتنانير حلقية، ودروع صدرية؛ أما للهجوم فكانت الرماح والفؤوس الحديدية والرصاصية، والفؤوس لمن استطاع الحصول عليها" . ^{[ 6 ]}

وصلت طليعة الجيش القشتالي من الشمال حوالي منتصف النهار. ولما رأى خوان ملك قشتالة الموقع الدفاعي المحكم الذي احتله البرتغاليون، قرر تجنب القتال وفقًا لشروط خوان ملك البرتغال. ونظرًا لضخامة الجيش القشتالي، بدأ يلتف ببطء حول التل الذي كان يتمركز فيه البرتغاليون. وكان الكشافة القشتاليون قد لاحظوا أن الجانب الجنوبي من التل يتميز بانحدار أقل حدة، وهناك أراد ملك قشتالة الهجوم.

رداً على هذا التحرك، غيّر الجيش البرتغالي موقعه واتجه نحو المنحدر الجنوبي للتلة. ولأن عددهم كان أقل من العدو، وبالتالي كانت المسافة التي عليهم تغطيتها أقصر، فقد وصلوا إلى موقعهم النهائي في وقت مبكر من بعد الظهر. ولتهدئة توتر الجنود وتحسين الوضع الدفاعي لجيشه، أمر ألفاريز بيريرا ببناء خنادق وحفر دفاعية، ونصب مسامير حديدية . وقد استخدم البرتغاليون هذا الأسلوب التكتيكي الإنجليزي المعاصر في معركة أتوليروس، وكان فعالاً بشكل خاص ضد سلاح الفرسان (الذي كان تخصصاً لكل من الجيشين القشتالي والفرنسي).

في حوالي الساعة السادسة مساءً، كان الجيش القشتالي جاهزًا أخيرًا للمعركة. ووفقًا لتقرير يوحنا ملك قشتالة عن المعركة، كان جنوده منهكين للغاية من المسير الذي بدأ في الصباح الباكر تحت شمس أغسطس الحارقة. لم يكن هناك وقت للتوقف حينها، فالمعركة على وشك البدء.

كانت المبادرة لبدء المعركة من جانب قشتالة. هاجم سلاح الفرسان الثقيل المتحالف مع الفرنسيين بكامل قوته، بهدف زعزعة صفوف العدو. ووفقًا لجان فرويسارت، استنادًا إلى شهادات مرئية للمعركة: "بلغ عدد الفرسان الفرنسيين ألفي فارس، بأسلحة رماح شجاعة لا مثيل لها. وما إن رأوا العدو حتى اصطفوا في صفوف متراصة، كرجال ذوي عزيمة يعرفون ما يفعلون، وتقدموا حتى أصبحوا على مرمى سهامهم" . ^{[ 7 ]}

كما كان شائعًا في العديد من المعارك خلال تلك الفترة، أثبت الهجوم المتهور لسلاح الفرسان الفرنسي كارثيته، إذ كان متقدمًا جدًا على بقية الجيش القشتالي بحيث لم يتلق أي دعم، وكان يتقدم صعودًا نحو موقع دفاعي محصن ضيق بينما كان يتعرض لوابل من السهام وطلقات القوس والنشاب، مما أسفر عن نفوق العديد من الخيول وإصابة بعض الرجال وإحداث فوضى عارمة. ومع ذلك، تمكن الفرنسيون، بفضل دروعهم الثقيلة، من الدخول في قتال مباشر مع طليعة الجيش البرتغالي، حيث دارت معركة ضارية مع البرتغاليين المترجلين ورجال الجيش الأنجلو-غاسكونيين. تكبد سلاح الفرسان الفرنسي خسائر فادحة، وكان تأثير هجومه معدومًا تمامًا. تأخر وصول الدعم من مؤخرة الجيش القشتالي، وأُسر الفرسان الذين نجوا من القتال وأُرسلوا إلى مؤخرة الجيش البرتغالي.

يزعم فرواسار أن الحسد كان السبب وراء عدم رغبة الإسبان في مساعدة الفرنسيين، الذين كان يُعتبرون أفضل سلاح فرسان ثقيل في أوروبا، وكانوا يحظون بتقدير كبير من ملك قشتالة نفسه:

صحيحٌ أيضاً أن المعركة بدأت مبكراً، لكنهم فعلوا ذلك طمعاً في مزيدٍ من الشرف، وتأكيداً لكلامهم الذي قالوه أمام الملك. من جهةٍ أخرى، كما سمعت، لم يُسرع القشتاليون في التقدم، لأن الفرنسيين لم يكونوا في وفاقٍ معهم، وقالوا: "دعهم يبدأون القتال، وليُنهكوا أنفسهم، سيجدون ما يكفيهم. هؤلاء الفرنسيون مُتباهون ومُغرورون، وملكنا لا يثق بهم ثقةً كاملة. ولأنه يُريد لهم شرف هذا اليوم، فليكن". لأننا سنفعل ما نريد، أو لن نفعل شيئًا على الإطلاق." وامتثالًا لهذا القرار، تجمّع الإسبان في قوة كبيرة، لا تقل عن عشرين ألفًا، في السهل، ورفضوا التقدّم، الأمر الذي أغضب الملك كثيرًا؛ لكن لم يكن بوسعه فعل شيء، لأنهم قالوا: "يا سيدي، لقد انتهى كل شيء،" (مع أن أحدًا لم يعد من المعركة): لقد هزم هؤلاء الفرسان الفرنسيون أعداءك: شرف اليوم ونصرهم. " ^{[ 8 ]}

لم ينجُ سوى عدد قليل من الفرنسيين، بينما قُتل معظمهم أو أُسروا. وعندما دخلت القوة القشتالية الرئيسية المعركة، أثارت إعجابًا كبيرًا بفضل تنظيمها وتجهيزاتها وأعدادها. ولكن، في سبيل الوصول إلى الخطوط البرتغالية، تشتتت صفوف القشتاليين، وتجمعوا في المساحة بين الجدولين اللذين كانا يحميان الجناحين. عندئذٍ، أعاد البرتغاليون تنظيم صفوفهم. انقسمت الطليعة بقيادة ألفاريز بيريرا إلى قسمين، بينما أمر خوان البرتغالي الرماة ورماة القوس والنشاب بالانسحاب، ودفع بالاحتياطيات إلى المساحة التي أُتيحت. ومع وجود جميع قواته في الجبهة، لم يكن هناك رجال متاحون لحراسة الأسرى الفرنسيين، فأمر خوان البرتغالي بقتلهم في الحال، وشرع في مواجهة القشتاليين المتقدمين . لكن وفقًا لفرواسار، قرر مجلس حرب أفيس قتل أسرى الحرب قبل وصول القوة الرئيسية لقشتالة، بعد فشل سلاح الفرسان الفرنسي، مما أسفر عن مقتل العديد من الفرسان والنبلاء ورجال السلاح من غير النبلاء. ^{[ 9 ]}

تقدم القشتاليون صعودًا تحت أشعة الشمس، محصورين بين التحصينات البرتغالية المتراصة ومؤخرة جيشهم المتقدمة، وتحت وابل من سهام القوس الإنجليزي الطويلة التي انطلقت من خلف الخطوط البرتغالية، وسهام النشاب التي انطلقت من خلف جناحي كتيبتي "سويت هارتس" و"هونيسكل" على جانبيهم، قاتلوا بشراسة حتى النصر. اضطر فرسان القشتاليين في القوة الرئيسية إلى الترجل وكسر رماحهم التي يبلغ طولها أربعة أمتار إلى نصفين للانضمام إلى المعركة المحتدمة جنبًا إلى جنب مع مشاتهم.

في هذه المرحلة من المعركة، تكبّد كلا الجانبين خسائر فادحة، لا سيما في "جناح العشاق" حيث اشتهر الطلاب البرتغاليون بصدّهم فرسان الجناح القشتالي المدججين بالدروع، الذين حاولوا، وهم لا يزالون على ظهور الخيل، الالتفاف على الخطوط البرتغالية. ونجح هجوم مماثل على الجناح الأيمن "زهر العسل"، وإن كان لفترة وجيزة وفي وقت متأخر من المعركة.

مع غروب الشمس، وبعد ساعة واحدة فقط من بدء المعركة، أصبح وضع قشتالة لا يُطاق. عندما سقط حامل الراية الملكية القشتالية، ظنت القوات المنهكة أصلاً في مؤخرتهم أن ملكهم قد مات، فبدأت بالفرار في حالة من الذعر؛ وفي غضون لحظات، تحول الأمر إلى هزيمة ساحقة اضطر فيها خوان ملك قشتالة إلى الركض بأقصى سرعة لإنقاذ حياته، تاركاً وراءه ليس فقط الجنود العاديين، بل أيضاً العديد من النبلاء الذين ما زالوا مترجلين.

طارد البرتغاليون العدو أسفل التل، وبعد انتصارهم في المعركة، قتلوا المزيد منهم بينما كان لا يزال هناك ضوء كافٍ لرؤية العدو.

ترك جون الأفيزي، الذي وُصف بأنه طويل القامة وقوي البنية، انطباعًا عظيمًا خلال المعركة، حيث امتطى في البداية حصانًا مزينًا بشعار البرتغال، لكنه وُصف لاحقًا بأنه قاتل راجلًا خلال الاشتباك في الممر، موجهًا ضربات قوية بفأسه الطويل ، و "أسقط ثلاثة أو أربعة من أشرس الأعداء، حتى أن أحدًا لم يجرؤ على الاقتراب منه" . ^{[ 10 ]} ويبدو أن الفأس الطويل، الذي كان سلاحه المفضل على ما يبدو، حل محل السيف الطويل في موكب جنازته. ^{[ 11 ]}

خلال الليل وطوال اليوم التالي، قُتل ما يصل إلى 5000 قشتالي آخر على يد سكان البلدة المجاورة. ووفقًا للتقاليد البرتغالية المحيطة بالمعركة، كانت هناك امرأة تُدعى بريتس دي ألميدا ، باديرا دي ألجوباروتا (خبّازة ألجوباروتا)، يُقال إنها كانت طويلة القامة وقوية البنية، ولها ستة أصابع في كل يد ، قتلت بمفردها سبعة جنود قشتاليين كانوا يختبئون في مخبزها في بلدة ألجوباروتا بعد المعركة. هذه القصة محاطة بالأساطير والروايات الشفهية، لكن التدخل الشعبي في مذبحة القوات القشتالية بعد المعركة يُعتبر، مع ذلك، حدثًا تاريخيًا.

في صباح اليوم التالي، انكشفت حقيقة المعركة. في ساحة المعركة، كانت جثث القشتاليين كافية لسد الجداول المحيطة بالتلة الصغيرة. أمام هذا المشهد، عرض خوان البرتغالي على الناجين من العدو العفو العام والعودة المجانية إلى ديارهم. لقي كبار نبلاء قشتالة حتفهم في ذلك اليوم، بالإضافة إلى وحدات عسكرية كاملة (مثل جيش مدينة سوريا القشتالية ). أُعلن الحداد الرسمي في قشتالة واستمر حتى عيد الميلاد عام ١٣٨٧.

في أكتوبر 1385، قاد ألفاريز بيريرا هجومًا استباقيًا على ميريدا في الأراضي القشتالية، وهزم جيشًا قشتاليًا يفوق عدده في معركة ألجوباروتا ، وذلك في معركة فالفيردي في ميريدا . استمرت مناوشات حدودية متفرقة مع القوات القشتالية لخمس سنوات أخرى حتى وفاة خوان الأول ملك قشتالة عام 1390، لكنها لم تشكل تهديدًا حقيقيًا للتاج البرتغالي؛ ولم يحظَ الاعتراف الرسمي من قشتالة إلا عام 1411 بتوقيع معاهدة أيون ( سيغوفيا ).

أكد انتصار ألجوباروتا حكم خوان الأفيس ملكًا بلا منازع على البرتغال، وصعد آل أفيس إلى عرش البرتغال. وفي عام 1386، أدت العلاقات الوثيقة بين البرتغال وإنجلترا إلى تحالف عسكري دائم بموجب معاهدة وندسور ، وهي أقدم معاهدة لا تزال سارية المفعول.

أدى زواج جون من فيليبا من لانكستر عام 1387 إلى تأسيس السلالة البرتغالية الثانية، وقدّم أبناؤهما إسهامات تاريخية بارزة. أصبح دوارتي، أو إدوارد البرتغالي ، الملك الحادي عشر للبرتغال، والمعروف بلقب "الفيلسوف" و"الفصيح"، بينما رعى شقيقه الأمير هنريك، أو هنري الملاح ، رحلات استكشافية إلى أفريقيا.

احتفالاً بانتصاره واعترافاً بالعون الإلهي، أمر الملك جواو الأول ملك البرتغال ببناء دير سانتا ماريا دا فيتوريا نا باتالها وتأسيس مدينة باتالها بالقرب من موقع المعركة. يُعدّ الدير أحد أفضل الأمثلة الأصلية للعمارة القوطية المتأخرة في البرتغال، ممزوجةً بالطراز المانويلي . دُفن الملك وزوجته فيليبا من لانكستر وعدد من أبنائه في هذا الدير.

في عام 1393، تم بناء كنيسة صغيرة تكريماً للقديسة مريم والقديس جورج في المكان الذي كان فيه علم دون نونو ألفاريس بيريرا أثناء المواجهة، مما سمح لنا بمعرفة الموقع الجغرافي الدقيق لموقع المعركة.

في عام 1958، نظم عالم الآثار أفونسو دو باسو أول حملة تنقيب، كاشفاً عن نظام دفاعي معقد يتكون من حوالي 800 حفرة وعشرات الخنادق الدفاعية، وكاشفاً عن واحدة من أفضل ساحات المعارك المحفوظة لفترة حرب المائة عام.

في مارس 2002، وبمبادرة من أنطونيو شامباليمود ، تأسست مؤسسة معركة ألجوباروتا. وكان أول أنشطتها ترميم ساحة معركة ألجوباروتا. وبموجب بروتوكول وضعته وزارة الدفاع في أغسطس 2003، حصلت المؤسسة على ترخيص لتحويل المتحف العسكري إلى مركز تفسيري حديث لمعركة ألجوباروتا. وقد تم افتتاح هذا المركز التفسيري في 11 أكتوبر 2008.

في 28 ديسمبر 2010، نشرت الجريدة الرسمية البرتغالية المرسوم بقانون رقم 18/2010، والذي ينص على الاعتراف القانوني بساحة معركة ألجوباروتا ضمن فئة "النصب التذكاري الوطني".

• دوارتي، لويس ميغيل (2007). الجباروتي 1383/ 1389 (باللغة البرتغالية). كويدنوفي. رقم ISBN 9789728998875.
• إدوارد ماكموردو، تاريخ البرتغال (2)؛ تاريخ البرتغال من عهد دون دينيز إلى عهد دون أفونسو الخامس ، دار النشر العامة المحدودة، (2009)
• مونتيرو، جواو جوفيا (2003). الجباروتا - باتالها ريال (بالبرتغالية). تريبونا. رقم ISBN 9789728799724.
• آه دي أوليفيرا ماركيز، تاريخ البرتغال (باللغة البرتغالية)
• لويس ميغيل دوارتي، Batalhas da História de Portugal- Guerra pela Independência ، Lisboa، QUIDNOVI، imp. 2006
• تشارلز ويليام بريفيت أورتون ، التاريخ المختصر لعصر كامبريدج (2) ، مطبعة جامعة كامبريدج، (1975)
• راسل، السير بيتر (1955). التدخل الإنجليزي في إسبانيا والبرتغال في عهد إدوارد الثالث وريتشارد الثاني . المملكة المتحدة: مطبعة أكسفورد كلارندون. ص  397.
• ("تاريخ الملك فرناندو الأول ") Crónica de el-rei D. Fernando ، نُشر لأول مرة عام 1816 في JF Correia da Serra، محرر، Collecção de livros ineditos de historia portugueza، Vol.IV Lisbon: Academia das Ciências de Lisboa.
• (" تاريخ الملك جون الأول ، الجزء الأول والجزء الثاني") Chronica del Rey D. Ioam I de Boa Memoria، e dos Reys de Portugal o Decimo، Primeira Parte، em Que se contem A Defensam do Reyno até ser eleito Rey & Segunda Parte، em que se continuam as guerras com Castella، from de o Principio de seu رينادو أكل كأشخاص ، نُشر لأول مرة عام 1644، لشبونة: أ. ألفاريز.

• "مؤسسة معركة ألجوباروتا - الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 25 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2014 .