بياتريس البرتغالية

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

بياتريس ( بالبرتغالية : Beatriz ، تُنطق [ bi.ɐˈtɾiʃ ] ؛ 7-13 فبراير 1373 - حوالي 1420 ) كانت الابنة الشرعية الوحيدة الباقية على قيد الحياة للملك فرديناند الأول ملك البرتغال وزوجته ليونور تيليس . أصبحت ملكة قشتالة بزواجها من الملك جواو الأول ملك قشتالة . بعد وفاة والدها دون وريث ذكر شرعي، طالبت بالعرش البرتغالي، لكنها خسرت حقها لصالح عمها الذي أصبح الملك جواو الأول ملك البرتغال ، مؤسس سلالة أفيس .

خلال سنواتها الأولى، كانت بياتريس مجرد أداة في يد والدها، الذي تفاوض على زيجات متتالية لها، وذلك في خضم تحالفات خارجية متغيرة. تزوجت في نهاية المطاف من الملك خوان الأول ملك قشتالة ، الذي أصبحت بموجبه بياتريس ملكة قشتالة. عند وفاة والدها، أُعلنت بياتريس ملكة حاكمة على البرتغال، وتولت والدتها الوصاية باسمها. أدت معارضة الوصاية، والخوف من الهيمنة القشتالية، وفقدان البرتغال لاستقلالها [ 10 ] إلى ثورة شعبية وحرب أهلية [ 11 ] بين خوان الأفيس ، الأخ غير الشرعي للملك الراحل فرديناند الأول ، الذي انتزع الوصاية من الملكة الأرملة ، وأنصار بياتريس وزوجها خوان الأول ملك قشتالة، الذي ادعى أحقيته بعرش البرتغال بحق زوجته . في عام 1385، تم إعلان جون أوف أفيس ملكًا للبرتغال، وهُزم ملك قشتالة بشكل نهائي في معركة ألجوباروتا ، مما أنهى فعليًا أي احتمالات لبياتريس وزوجها لتأكيد حقوقهما في التاج البرتغالي.

منذ ذلك الحين، أولت الملكة بياتريس اهتمامًا خاصًا برفاهية المنفيين البرتغاليين في قشتالة الذين ظلوا أوفياء لمطالبتها بالعرش البرتغالي. بعد وفاة زوجها، تراجع دورها في البلاط القشتالي. ومع ذلك، استمر الصراع على السلطة في تشكيل تحدٍّ لتطبيع العلاقات بين قشتالة والبرتغال. ابتداءً من العقد الثاني من القرن الخامس عشر، أصبح أثرها التاريخي نادرًا حتى اختفت تمامًا حوالي عام ١٤٢٠.

حياة

السنوات الأولى والخطوبة

وُلدت بياتريس في كويمبرا ، خلال الحصار القصير الذي فرضته القوات القشتالية على المدينة في حرب فرناندين الثانية (1372-1373). رُفع الحصار، وواصل الملك هنري الثاني ملك قشتالة مسيره إلى سانتاريم ثم لشبونة . خلال حصار لشبونة، حصل الكاردينال غيدو دي بولونيا، المندوب الملكي، على اتفاقية بين ملكي قشتالة والبرتغال، عُرفت باسم صلح سانتاريم. وبموجب هذه المعاهدة، تخلى الملك فرديناند الأول ملك البرتغال عن القضية البترستية ، وهي مطالبته بالشرعية الملكية التي نشأت بعد اغتيال الملك بيتر الأول ملك قشتالة عام 1369. أُقيم زواجان بين العائلتين الملكيتين لتعزيز السلام: [ 12 ] بين سانشو ألفونسو، كونت ألبوركويركي الأول ، شقيق هنري، وبياتريس ، أخت فرديناند غير الشقيقة، وبين ألفونسو إنريكيز ، الابن غير الشرعي لهنري، وإيزابيل ، ابنة فرديناند غير الشرعية . بالإضافة إلى ذلك، تم ترتيب خطوبة بين بياتريس، ابنة فرديناند الأول ملك البرتغال المولودة حديثًا، وفادريك، الذي تم تعيينه دوقًا لبينافينتي، وهو ابن غير شرعي آخر للملك هنري الثاني ملك قشتالة. [ 13 ]

تعهدت محكمة ليريا عام 1376 بدعم بياتريس كوريثة للعرش، [ 14 ] وقبلت خطوبتها من دوق بينافينتي. أُقيمت الخطوبة رسمياً في ليريا في 24 نوفمبر 1376، وقبلها الملك هنري الثاني في 3 يناير 1377. [ 15 ]

أقرّ فرناندو الأول في وصيته عام 1378 جميع الاتفاقيات المتعلقة ببياتريس، مضيفًا أنه في حال عدم وجود بياتريس أو أي من أحفادها، يُحرم إخوة الملك البرتغالي غير الأشقاء، أبناء إينيس دي كاسترو ( جون ، دينيز، وبياتريس)، من الميراث، وينتقل عرش البرتغال إلى أي شقيقات لبياتريس، ومن بعدهن إلى الدوق فادريك دي بينافينتي. ولضمان وراثة العرش لابنتها، دبرت الملكة ليونور تيليس مؤامرة ضد جون ملك البرتغال، حيث اتُهمت شقيقتها ماريا تيليس، زوجة جون، بالزنا، فقتلها زوجها في يونيو 1379. [ 16 ] ورغم حصول جون لاحقًا على عفو ملكي، إلا أنه اختار الفرار إلى قشتالة خوفًا من عائلة تيليس. [ 17 ]

في مايو 1379، توفي الملك هنري الثاني ملك قشتالة، وخلفه ابنه خوان الأول . وبمجرد أن عُرفت هذه الأحداث في البلاط البرتغالي، بدأت المفاوضات لخطبة بياتريس من الابن البكر للملك الجديد، هنري الثالث ملك قشتالة المستقبلي ، وذلك لمواجهة أي طموح لخوان الأول ملك البرتغال في الوصول إلى العرش، بدعم سياسي وعسكري من القشتاليين. [ 18 ] نصّ اتفاق 21 مايو 1380 على أن يُحتفل بالزفاف عندما يبلغ الأمير، البالغ من العمر عامًا واحدًا، سن الرابعة عشرة. كما حدد الاتفاق نظام الخلافة. فإذا توفيت بياتريس قبل الزواج ولم يكن لوالدها ذرية شرعية أخرى، ينتقل العرش إلى خوان الأول ملك قشتالة، أما إذا توفيت بعد زواجها دون أن يكون لها ذرية، ينتقل العرش إلى زوجها الأرمل. وإذا توفي هنري أولًا دون أن تنجب بياتريس، تبقى هي الملكة الحاكمة، ولكن إذا توفيت بعد ذلك دون أن تنجب أطفالًا من زواج لاحق، ينتقل عرش البرتغال إلى ملوك قشتالة. وبهذا حُرم أبناء إينيس دي كاسترو مرة أخرى من الميراث. وقد تمت الموافقة على اتفاقية الزواج في محكمة سوريا في أغسطس 1380. [ 19 ]

بحلول يوليو/تموز 1380، غيّر فرديناند الأول توجهاته السياسية بتحالفه سرًا في معاهدة إستريموز مع الملك ريتشارد الثاني ملك إنجلترا ودوق لانكستر ، المدافعين عن القضية البطرسية . تخلى ملك البرتغال عن البابا المزيف كليمنت السابع وأقسم الولاء للبابا أوربان السادس ، بينما خُطبت ابنته بياتريس لإدوارد نورويتش ، ابن إيرل كامبريدج وحفيد الملك بيتر الأول ملك قشتالة. جلبت مفاوضات هذا التحالف إلى البرتغال خوان فرنانديز دي أنديرو، كونت أوريم، المنفي البطرسي ، والذي سيحظى لاحقًا بنفوذ كبير في البلاط البرتغالي. عندما علم ملك قشتالة بالاتفاق بفضل خوان المنفي ملك البرتغال، أبرم تحالفًا مع فرنسا من خلال معاهدة فينسين، وقبل طاعة مملكته للبابا المزيف كليمنت السابع، [ 20 ] [ 21 ] وشنّ الحرب الفرنندينية الثالثة. [ ٢٢ ] بينما كان الملك فرديناند الأول ومستشاروه في إلفاس لمناقشة الحرب، أنجبت الملكة ليونور تيليس في ١٩ يوليو ١٣٨٢ ابنًا لم يعش سوى أربعة أيام. [ ٢٣ ] بعد شهر، في ١٠ أغسطس، انتهت الحرب بصلح إلفاس، [ ٢٤ ] الذي تم بموجبه خطبة بياتريس من الابن الثاني لخوان الأول ملك قشتالة، فرديناند الأول ملك أراغون المستقبلي . إضافة إلى ذلك، عادت مملكة البرتغال، التي انقسمت دينيًا بسبب الانشقاق الغربي ، إلى طاعة البابا المزيف كليمنت. [ ٢٥ ]

ترمل خوان الأول ملك قشتالة عام ١٣٨٢، فقام كونت أوريم، المقرب من الملكة ليونور تيليس، بالتفاوض على خطبة جديدة لبياتريس، هذه المرة من ملك قشتالة نفسه. [ ٢٦ ] عانى فرديناند كثيراً من هذا الزواج المقترح. فقد بدا أنه سيضمن خلافة بياتريس، [ ٢٧ ] لأنها ستحظى بملك مجاور قوي كحليف قادر على مواجهة طموحات خوان ملك البرتغال وإخوته بدلاً من دعمهم، ولكن من جهة أخرى، كان على ملك قشتالة، بحكم إقامته في قشتالة، أن يترك شؤون البرتغال في يد الملكة ليونور بصفتها وصيةً على العرش. [ ٢٨ ] وُقِّع عقد الزواج في ٢ أبريل ١٣٨٣ في سالفاتيرا دي ماغوس . ونص العقد على أنه عند وفاة فرديناند الأول دون أبناء، ينتقل التاج إلى بياتريس، ويُلقَّب زوجها ملكاً على البرتغال. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ] ومع ذلك، اتفق الطرفان على عدم توحيد مملكتي قشتالة والبرتغال، ولضمان ذلك، ستبقى الملكة ليونور تيليس وصية على العرش ومسؤولة عن إدارة شؤون البرتغال حتى تنجب بياتريس ابنًا يبلغ من العمر 14 عامًا، والذي سيتولى حينها الحكم ولقب ملك البرتغال خلفًا لوالديه. [ 29 ] [ 34 ] [ 35 ] إذا توفيت بياتريس دون أن تترك أبناءً، فسينتقل التاج إلى شقيقات أخريات، وإذا لم يكن هناك شقيقات، فسينتقل إلى خوان الأول ملك قشتالة، ومن خلاله إلى ابنه الأمير هنري، مما يحرم أبناء إينيس دي كاسترو من الميراث مرة أخرى. كما نُصّ على مسألة خلافة قشتالة: ففي حال فشل جون وابنيه في خلافة العرش، ينتقل التاج إلى أخته إليانور ، وإذا توفيت هي الأخرى دون ذرية، ينتقل عرش قشتالة إلى الملك فرديناند الأول ملك البرتغال وذريته. [ 36 ] أثناء إعداد عقد الزواج، اعترض ملك قشتالة على المهر المخصص لبياتريس، كما رفض تربية أبنائه منها في البرتغال، وتولي الملكة ليونور تيليس الوصاية على العرش في البرتغال، وبقاء الحصون الحدودية تحت سيطرة البرتغاليين، ولكن نظرًا لأن العقد كان يمنحه مملكة البرتغال، فقد اعتبر هذه الاعتراضات ثانوية وقبل الاتفاق. [ 37 ]

قام بيدرو دي لونا ، المندوب البابوي لممالك قشتالة وأراغون والبرتغال ونافارا، بعقد خطوبة بياتريس في إلفاس في 14 مايو 1383، [ 38 ] وأقيم حفل الزفاف الرسمي في 17 مايو في كاتدرائية باداخوز . ولضمان الالتزام بالمعاهدة، أقسمت مجموعة من فرسان قشتالة ورجال دينها في 21 مايو على التخلي عن جنسيتهم ومحاربة ملكهم إذا نقض ملك قشتالة بنود عقد الزواج، وبالمثل، أقسمت مجموعة من فرسان البرتغال ورجال دينها (من بينهم سيد أفيس) اليمين نفسه إذا نقض ملك البرتغال المعاهدة مع قشتالة. وفي وقت لاحق، أقرت بياتريس باسمها ما تم الاتفاق عليه في سالفاتيرا دي ماغوس. وبعد إتمام الزفاف، انتقلت للعيش في قشتالة مع زوجها. عُرض عقد الزواج على محكمة سانتاريم في أغسطس وسبتمبر لأداء القسم بالاعتراف ببياتريس وجون الأول ملك قشتالة كورثة لعرش البرتغال، على الرغم من أن هذه الوثائق لم تُحفظ. [ 33 ] من جانبها، أنجبت الملكة ليونور تيليس في 27 سبتمبر ابنة لم تعش إلا بضعة أيام، [ 39 ] وبذلك ظلت بياتريس الابنة الشرعية الوحيدة للملك فرديناند الأول.

أزمة 1383-1385

توفي الملك فرديناند الأول ملك البرتغال في 22 أكتوبر 1383. وتولت أرملته، ليونور تيليس، الوصاية على المملكة وإدارتها باسم ابنتها، وذلك وفقًا لمعاهدة سالفاتيرا ووصية الملك الراحل. [ 34 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] وحافظت الوصية على حاشيتها من القشتاليين البطرسيين ، مما عزز فصيلًا معارضًا طالب بأن يقتصر مجلس الوصية على مستشارين من أصل برتغالي. [ 43 ]

وصل نبأ وفاة ملك البرتغال إلى خوان الأول ملك قشتالة وبياتريس في توريخوس ، فأغلقا على الفور الكورتيس في سيغوفيا . وكتب سيد أفيس إلى ملك قشتالة يحثه على تولي التاج البرتغالي الذي كان من حقه عن طريق زوجته، وأن يُعيّن السيد نفسه وصيًا على العرش نيابةً عنهما. [ 30 ] [ 41 ] [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ولتجنب الصراعات الأسرية مع خوان ملك البرتغال (الابن البكر لإينيس دي كاسترو)، سجنه ملك قشتالة في قصر طليطلة ، وهناك اتخذ لقب وشعار ملك البرتغال، [ 47 ] وهو ما اعترف به البابا المزيف كليمنت السابع . [ 40 ] وفي وقت لاحق، دعا إلى انعقاد المجلس الملكي في مونتالبان وأرسل ألفونسو لوبيز دي تيجيدا إلى البرتغال بتعليمات إلى الوصي بإعلانه هو وزوجته ملكًا وملكةً على البرتغال. [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]

صدر الإعلان، لكن في لشبونة وأماكن أخرى مثل إلفاس وسانتاريم، عبّر السكان عن رفض شعبي لصالح خوان الأول ملك البرتغال. [ 41 ] [ 45 ] [ 46 ] [ 54 ] [ 55 ] [56] [ 57 ] [ 58 ] [59] [ 60 ] [ 61 ] قرر خوان الأول ملك قشتالة قيادة قوات إلى البرتغال للاستيلاء على المملكة، مخالفًا نصيحة بعض أعضاء مجلسه، إذ مثّل ذلك انتهاكًا صريحًا لاتفاقيات معاهدة سالفاتيرا. [ 29 ] حظي بدعم مستشار بياتريس، ألفونسو كوريا، أسقف غواردا ، الذي وعده بتسليم الأرض. وهكذا دخل خوان الأول البرتغال برفقة بياتريس لضمان طاعة البرتغال وحقوق زوجته. [ 30 ] [ 35 ] [ 62 ] [ 63 ]

بالنسبة لجون الأول ملك قشتالة، مكّنه زواجه من الحفاظ على حمايته للمملكة البرتغالية ومنع الإنجليز من ترسيخ وجودهم في شبه الجزيرة الأيبيرية . [ 24 ] إضافةً إلى ذلك، كان من شأن اتحاد قشتالة والبرتغال أن يُفيد النبلاء البرتغاليين، الذين سيزداد لديهم توقع الحصول على الأراضي والألقاب والمناصب. في المقابل، خشي الفلاحون، الذين تحسّن وضعهم نتيجةً لانخفاض عدد سكان الريف، من تعزيز امتيازات النبلاء، بينما خشي التجار والحرفيون والموظفون الحكوميون وقطاعات واسعة من صغار النبلاء من فقدان مكانتهم السياسية والاجتماعية والاقتصادية في ظل تزايد نفوذ النبلاء البرتغاليين الكبار وتهديد الهيمنة القشتالية التي تُفضّل الزراعة على التجارة. [ 64 ] نتيجةً لتضافر معارضة الوصية على العرش وحاشيتها من أتباع بطرس الأكبر ، [ 65 ] وتوقع احتكار تجاري، [ 24 ] ومخاوف من سيطرة قشتالة وفقدان استقلال البرتغال، [ 34 ] [ 66 ] [ 67 ] اندلعت الانتفاضات في لشبونة أواخر نوفمبر وأوائل ديسمبر. قتل سيد أفيس كونت أوريم، أحد المقربين من الوصية، وبعد ذلك، اندلعت انتفاضة الفلاحين ضد الحكومة بتحريض من ألفارو بايس، [ 50 ] والتي قُتل فيها مارتينيو أنيس، أسقف لشبونة. امتدت الانتفاضة إلى الأقاليم، وأودت بحياة رئيسة دير البينديكتين في إيفورا ، ورئيس الكنيسة الجماعية في غيمارايش، وأميرال البرتغال لانساروت بيسانيا في بيجا ، وغيرهم. حظيت الانتفاضة بدعم البرجوازية ولكن ليس النبلاء، [ 66 ] [ 68 ] [ 69 ] الذين حافظوا على دعمهم للوصي.

فرّت الملكة ليونور تيليس من لشبونة مع حاشيتها [ 70 ] ولجأت إلى ألينكير . في لشبونة، اقترح ألفارو بايس زواج سيد أفيس من الملكة الوصية على العرش ليتوليا معًا الوصاية، لكنها رفضت. ومع انتشار نبأ قرب وصول ملك قشتالة، اختير سيد أفيس حاميًا ووصيًا على المملكة في 16 ديسمبر 1383، [ 71 ] مستندًا إلى حقوق خوان البرتغالي، [ 72 ] الابن البكر لإينيس دي كاسترو. شكّل سيد أفيس مجلسه الخاص الذي مثّله جواو داس ريغراس مستشارًا، وطلب مساعدة إنجلترا؛ كما حاول محاصرة ألينكير، لكن ليونور فرّت إلى سانتاريم ، [ 73 ] فعاد على الفور للاستعداد للدفاع عن لشبونة. في سانتاريم، شرعت ليونور تيليس في تجنيد جيش وطلبت مساعدة صهرها ملك قشتالة [ 74 ] لهزيمة المتمردين الذين لم يقبلوا وصايتها أو يعترفوا بابنتها بياتريس كملكة. [ 75 ]

تولى خوان الأول ملك قشتالة زمام الأمور في البرتغال، تاركًا مجلس وصاية في قشتالة مؤلفًا من ألفونسو الأراغوني، وماركيز فيلينا ، وبيدرو تينوريو ( رئيس أساقفة طليطلة )، وبيدرو غونزاليس دي ميندوزا (كبير رؤساء بلدية الملك). [ 76 ] [ 77 ] في أوائل يناير 1384، غزا خوان الأول، برفقة بياتريس، البرتغال عبر طريق سانتاريم، استجابةً لنداء الملكة ليونور تيليس، [ 76 ] وبعد بضعة أيام، في 13 يناير، حصل من حماته على استقالتها من الوصاية والحكومة. وهكذا تولى ملك قشتالة زمام الحكم، [ 69 ] ونظم ديوانًا ومحكمة وجيشًا مؤلفًا أساسًا من قشتالة. [ 78 ] بعد ذلك، جاء العديد من الفرسان وحكام القلعة لتكريمه ولزوجته بياتريس، [ 62 ] [ 79 ] [ 80 ] مثل سانتاريم، أوريم ، ليريا ، مونتيمور أو فيلهو ، فييرا ، بينيلا، أوبيدوس ، توريس فيدراس ، توريس نوفاس ، ألينكير، سينترا ، أرونشس ، أليغريتي، أميرا، كامبو مايور ، أوليفنزا ، بورتل ، مورا ، ميرتولا ، براغا ، لانهوسو، فالينسا دو مينهو ، ميلغاسو ، فيلا نوفا دي سيرفيرا ، فيانا دو كاستيلو ، بونتي دي ليما ، غيمارايش، كامينيا ، براغانسا ، فينهايس ، تشافيس ، مونفورتي، ميراندا دو دورو , مونتاليجري , ميرانديلا ، كاستيلو رودريغو، ألميدا ، بيناماكور ، غواردا ، كوفيلها وسيلوريكو دا بيرا ، من بين آخرين. [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ] إلا أن الملكة ليونور بدأت بالتآمر على صهرها، ولهذا تم إرسالها إلى دير تورديسيلاسوقد وفر هذا لسيد أفيس مبرراً إضافياً للثورة لأن بنود معاهدة سالفاتيرا قد تم انتهاكها، [ 84 ] بالإضافة إلى ذلك، فقد أدى ذلك إلى انقسام طبقة النبلاء الذين كانوا يدعمون ليونور في الغالب، حيث تحالف العديد منهم، مثل مستشار الوصي، لورينسو إيانيس فوغاسا، مع سيد أفيس. [ 85 ]

على الرغم من اعتماده على دعم غالبية الطبقة الأرستقراطية البرتغالية، [ 11 ] [ 69 ] [ 86 ] [ 87 ] [ 88 ] لم يتمكن الملك جواو الأول من تكرار انتصارات قشتالة في حروب فرناندين، وفشل أمام كويمبرا ولشبونة. في 3 سبتمبر 1384، ترك حاميات في مدن أنصاره، وعاد إلى قشتالة، وطلب المساعدة من ملك فرنسا. كما غادرت بياتريس البرتغال للمرة الأخيرة. في هذه الأثناء، حاول سيد أفيس الاستيلاء على المدن الموالية من خصومه، ورغم استيلائه على ألمادا وألينكير، إلا أنه فشل في سينترا وتوريس نوفاس وتوريس فيدراس. [ ٨٩ ] ثم توجه إلى كويمبرا، حيث استدعى الكورتيس لشهر مارس ١٣٨٥. وهناك، أُعلنت بياتريس غير شرعية لأن زواج والديها اعتُبر باطلاً، وفي السادس من أبريل، أُعلن سيد أفيس ملكًا باسم جواو الأول ملك البرتغال . بعد الكورتيس، شنّ الملك الجديد حملة للسيطرة على شمال المملكة، واستولى بذلك على فيانا دو كاستيلو وبراغا وغيمارايش. [ ٩٠ ] دخل جواو الأول ملك قشتالة البرتغال مرة أخرى، هذه المرة عبر سيوداد رودريغو وسيلوريكو، لكن هزائم جيشه في ترانكوسو وألجوباروتا في مايو وأغسطس ١٣٨٥ مثّلت نهاية أي فرصة له لفرض نفسه ملكًا على البرتغال.

في معركة ألجوباروتا، كانت الكارثة على قشتالة كارثية: فرّ الملك إلى سانتاريم، ومن هناك انحدر عبر نهر تاجة حتى التقى بأسطوله قرب لشبونة، [ 91 ] وفي سبتمبر، عاد الأسطول القشتالي إلى قشتالة. حينها سيطر خوان الأول ملك البرتغال على المدن التي كانت لا تزال تعارضه. واستولى على المنطقة الواقعة شمال نهر دويرو حيث كان الفرسان البرتغاليون لا يزالون موالين لبياتريس وخوان الأول ملك قشتالة: [ 83 ] استسلمت فياريال دي بافويس، وشافيز، وبراغانسا في أواخر مارس 1386، [ 92 ] وألميدا في أوائل يونيو. [ 93 ]

الشرعية والهدنات مع البرتغال

أدت كارثة قشتالة في ألجوباروتا إلى نزوح جماعي نحو قشتالة لرجال الدين البرتغاليين الذين ظلوا موالين للبابا المزيف كليمنت السابع (حيث تولت الملكة بياتريس إعالتهم، والتي طلبت أيضًا مزايا لهم من الباباوات المزيفين في أفينيون) والنبلاء، الذين لم يتلقوا في البداية تعويضات كبيرة لأنه كان من المتوقع أن يعودوا إلى البرتغال.

كما جددت ألجوباروتا طموحات أحفاد الملك بيتر ملك قشتالة : ابنته كونستانس وزوجها جون غونت، دوق لانكستر . في 9 مايو 1386، وقّعت البرتغال وإنجلترا معاهدة وندسور ، ووصل جون غونت وزوجته وابنتهما كاثرين لانكستر إلى غاليسيا في يوليو. استدعى خوان الأول ملك قشتالة على الفور الكورتيس في سيغوفيا لضمان الدفاع عن المملكة، بالإضافة إلى ذلك، أعاد خوان البرتغالي، الابن البكر لإينيس دي كاسترو، إلى منصبه، وأوكل إليه وصاية البرتغال باسمه واسم زوجته، [ 94 ] بهدف تقويض مكانة أخيه غير الشقيق الملك خوان الأول ملك البرتغال. نظراً للنتائج الهزيلة للحملة الأنجلو-برتغالية [ 95 ] وفقدان الدعم في غاليسيا، وقّع جون غونت وجون الأول ملك قشتالة معاهدة بايون في 8 يوليو 1388، والتي بموجبها تنازل جون غونت وزوجته عن جميع حقوقهما على عرش قشتالة لصالح زواج ابنتهما كاثرين من الابن البكر ووريث جون الأول ملك قشتالة، هنري الثالث لاحقاً . وقد حفّز توقف حرب المائة عام بهدنة ليولينغيم هدنة مونساو في 23 نوفمبر 1389 بين قشتالة والبرتغال، والتي بموجبها استُعيدت المدن التي احتلها كلا الجانبين، لكن مطالبات بياتريس بالعرش ظلت معلقة.

كان استعادة البرتغال لا يزال يشغل بال ملك قشتالة؛ ففي عام 1390، أثناء احتفاله بمؤتمر غوادالاخارا، اقترح على مجلسه التنازل عن العرش لتكريس نفسه بالكامل للبرتغال. أدى موته في 9 أكتوبر 1390 إلى صراع على السلطة لتشكيل الوصاية، فتأجلت مسألة البرتغال مع تجديد الهدنة عام 1393. وخلال هذه الصراعات، حافظوا على الأحكام التي وضعها الملك جواو الأول في وصيته، المكتوبة في سيلوريكو دا بيرا عام 1385، [ 96 ] والتي نصت على الدعم الاقتصادي لعائلة الملكة الأرملة بياتريس، والتي كان يعتمد عليها المنفيون البرتغاليون الذين تبعوها إلى قشتالة. كما أشارت الوصية إلى الجانب العقائدي لحقوق الميراث، ولكن ثمة خلاف حول مغزاها. يشير أوليڤيرا سيرانو إلى أن يوحنا الأول اعترف بزوجته بياتريس ملكةً شرعيةً للبرتغال، ولأنها توفيت دون وريث شرعي، انتقلت الحقوق إلى هنري الثالث، وفقًا لبنود معاهدة سالڤاتيرا دي ماجوس عام ١٣٨٣، بينما كان ذكر التحكيم البابوي مجرد تأكيد على أن حقوق الخلافة على البرتغال ستؤول بالفعل إلى هنري الثالث بعد وفاة بياتريس. [ ٩٧ ] ويشير أوليڤيرا مارتينز إلى أن البابا كان عليه أن يقرر من سيحكم البرتغال بعد وفاة ملك قشتالة، سواء أكان الحكم لبياتريس أم لابن زوجها هنري الثالث. [ ٩٨ ] وشكّلت الحقوق الملكية لبياتريس لعقودٍ عقبةً لا يمكن تجاوزها أمام تطبيع العلاقات بين مملكتي قشتالة والبرتغال، وهو وضع لم يُحلّ تمامًا إلا عام ١٤٣١ بعد توقيع معاهدة مدينة ديل كامبو . كان وجود بياتريس في مملكة قشتالة مفيدًا لتطلعات آل تراستامارا على البرتغال لأن الملكة الأرملة مثلت الشرعية السلالية في مواجهة عدم شرعية آل أفيس .

خلال عهد هنري الثالث، شهدت البرتغال هجرة جماعية كبيرة إلى قشتالة، وكان العامل المشترك بينها رفضها لآل أفيس، وقد منح ملك قشتالة المنفيين تعويضات عن خسائرهم في البرتغال. وقد رفض هؤلاء المنفيون العلاقات الطيبة بين مملكة قشتالة وآل أفيس، [ 99 ] كما حرصوا على الحفاظ على روابط القرابة التي تتوافق مع ولائهم، وهكذا استقر أنصار بياتريس المنفيون في مدن كانت للملكة الأرملة نفوذ فيها، مثل تورو وبلد الوليد .

أعاد جواو الأول ملك البرتغال إشعال الحرب بين عامي 1396 و1399 لفرض بنود مواتية في معاهدة السلام، لكن النتائج لم تكن كما توقع. ففي المفاوضات التي تُوّجت بهدنة عام 1402، أصرّ القشتاليون على حقوق بياتريس واقترحوا زواجها من أفونسو، الابن البكر لجواو الأول ملك البرتغال، إلا أن الملك البرتغالي رفض هذا الزواج. كما أثار هنري الثالث مسألة حقوقه في الميراث في البرتغال استنادًا إلى أن الملكين فرديناند الأول ملك البرتغال وجواو الأول ملك قشتالة كانا ابني عم من جهة الأم.

شكّلت وفاة هنري الثالث عام 1406 منعطفًا جديدًا في العلاقات مع البرتغال. فبينما لم تتغير حياة بياتريس في قشتالة، إذ نصّت وصية الملك على ضرورة احترام ما خصصه لها والدها، أصبحت إدارة مملكة قشتالة تحت وصاية مشتركة باسم الملك الرضيع جواو الثاني ، بين والدته كاثرين لانكستر وعمه الأمير فرديناند . إلا أن خلافاتهما السياسية أجبرت على تقسيم مملكة قشتالة بينهما لإدارتها. وفيما يتعلق بالسلام مع البرتغال، فضّلت كاثرين صهرها، ملك البرتغال، بينما فضّل فرديناند شرعية الحكم، الأمر الذي حافظ على الودّ بين بياتريس وفرديناند، ابن زوجها الأصغر. وقد حال الخلاف بين الوصيين دون إبرام السلام مع البرتغال، ولم تُجدّد الهدنة إلا عام 1407.

أدى موت الملك مارتن ملك أراغون عام 1410 وتطلعات فرديناند لعرش أراغون إلى جعله أكثر ميلاً إلى المصالحة مع البرتغال. مع ذلك، ظل فرديناند متمسكاً بسيادة وشرعية حقوق عائلته، ولكن في المفاوضات التي أفضت إلى المعاهدة المؤقتة لعام 1411، [ 100 ] بقيت مسألة النسب والانشقاق الغربي منفصلة عن تسوية نقاط الخلاف الأخرى: فقد تعهد القشتاليون بعدم شن حرب مع البرتغال من أجل حقوق بياتريس أو الانشقاق الغربي، ووافقوا على قمع أي مطالبات من المنفيين الموالين لبياتريس بشأن ممتلكاتهم المصادرة أو التعويضات قبل عام 1402.

حُلّت مشكلة الانشقاق الغربي في مجمع كونستانس (1414-1418). اعترف البابا المنتخب حديثًا، مارتن الخامس ، بملك البرتغال، ولذا طلب في المرسوم البابوي "ساني كاريسوموس" الصادر في أبريل 1418 من الملوك المسيحيين مساعدة الملك البرتغالي في حربه ضد المسلمين . [ 101 ] أدى موت الملك فرديناند الأول ملك أراغون عام 1416 وعزل البابا المزيف بنديكت الثالث عشر عام 1417 إلى زوال الدعم الوحيد المتبقي لبياتريس.

أدى الصراع على السلطة في قشتالة بين ألفارو دي لونا وأبناء أراغون ، إخوة الملك ألفونسو الخامس ملك أراغون ، إلى جعل البرتغال قوة داعمة لأبناء أراغون، فسعى ألفارو دي لونا إلى إنهاء هذا الصراع بعقد سلام دائم. ونصت معاهدة مدينة ديل كامبو، المؤرخة في 30 أكتوبر 1431، على أن حقوق بياتريس قد انتهت بوفاتها، وتنازل الملك جواو الثاني عن أي حقوق قد تكون ورثها من خلال صلة القرابة بين فرديناند الأول ملك البرتغال وجواو الأول ملك قشتالة. إضافة إلى ذلك، قبل ملك قشتالة آل أفيس كجزء من عائلته بحكم صلة القرابة بين كاثرين لانكستر، والدة ملك قشتالة، وأختها غير الشقيقة، فيليبا لانكستر ، زوجة ملك البرتغال. وحُرم البرتغاليون المنفيون في قشتالة من أي حقوق أو تعويضات في البرتغال.

الحياة في قشتالة

تمثال الملكة بياتريس، دير سانكتي سبيريتوس في تورو، زامورا، إسبانيا.

في عام ١٣٧٦، عندما أُقسمت بياتريس وريثةً لعرش البرتغال في محكمة كورتيس دي ليريا، حصلت على ميراثٍ لإعالة منزلها، مع أن والدتها كانت تُشرف عليه. وكان خوان فرنانديز دي أنديرو، المُفضّل لدى الملكة، كبير خدم بياتريس الأول . بعد زواجها، وبدلاً من أن يشمل مهرها دخلاً من الأراضي، اقتصر على مبلغٍ من المال كان على الملك جواو الأول ملك قشتالة قبوله مقابل الحصول على مملكة البرتغال. عندما كانت قاصراً، احتفظ زوجها بحضانتها، ولكن منذ عام ١٣٨٥، عندما بلغت سن الرشد القانوني، أصبحت بياتريس قادرةً على توقيع وختم وثائقها بنفسها.

بصفتها ملكة قشتالة، حافظت بياتريس على شؤون حاشيتها، حيث شغل خوان رودريغيز بورتوكاريرو منصب كبير الخدم ، وكان مستشارها أسقف غواردا، أفونسو كوريا، الذي خلفه المحامي فيسنتي أرياس دي بالبوا. تفاوتت ثروات بياتريس في قشتالة على مر السنين، إذ كان على ملوك قشتالة مكافأة أقارب آخرين وفقًا للمصالح السياسية السائدة. لم تُنفذ بعض الأحكام المتعلقة بثروة بياتريس في وصية خوان الأول ملك قشتالة، المؤرخة عام 1385، عام 1392 عندما نقحت وصاية هنري الثالث الوصية. مع أنها، بصفتها زوجة ملك قشتالة، كانت لها ولاية قضائية على تورديسيلاس ، وسان إستيبان دي غورماز ، وكوييار ، وبينافييل ، وميدينا ديل كامبو ، وأولميدو ، إلا أنها بعد ترملها لم تحتفظ إلا ببيخار وفايادوليد . [ 102 ] في عام 1396، قام هنري الثالث باستبدال بيجار بسيوداد ريال ومدينة بلد الوليد.

لم يُرزق زواجها من خوان الأول ملك قشتالة بأطفال، على الرغم من ذكر ابن يُدعى ميغيل في العديد من أنساب القرنين السابع عشر والثامن عشر، وحتى في بعض كتب التاريخ الحديثة، [ 103 ] [ 104 ] وربما كان ذلك نتيجة خلط بينه وبين ميغيل دا باز ، حفيد الملكين الكاثوليكيين . [ 103 ] منذ عام 1390، بقيت بياتريس، الأرملة البالغة من العمر 17 عامًا، بعيدة عن الأضواء، بعيدة عن مكائد البلاط. ومع ذلك، ظل لها حضور بارز في البلاط القشتالي، إذ حافظت على علاقات في دائرة اجتماعية أوسع من مجموعة المنفيين البرتغاليين. خلال فترة وصاية خوان الثاني ملك قشتالة، استقرت في سيوداد ريال، ويبدو من رسائلها أنها تقاعدت إلى تورو بعد معاهدة عام 1411. وفي عام 1409، تلقت عرض زواج من دوق النمسا ، أحد أفراد آل هابسبورغ . رفضت بياتريس الزواج لأنه كان سيؤدي إلى فقدانها لميراثها القشتالي، الأمر الذي كان سيضر بأنصارها البرتغاليين المنفيين، وكانت بحاجة إلى الاحتفاظ بالقدرة على عقد الزواج السياسي اللازم لعودتها المحتملة إلى البرتغال. [ 105 ] حافظت بياتريس على علاقة وثيقة مع ابن زوجها فرديناند (ملك أراغون لاحقًا)، ودعمت عائلته، وخاصة الأمير هنري ، وتدخلت لدعم انتخابه رئيسًا لفرسان سانتياغو عام 1410.

في عام ١٤١٩، أرسلت بياتريس خوان غونزاليس دي سيفيلا، أستاذ جامعة سالامانكا وأسقف قادس لاحقًا ، إلى البابا مارتن الخامس لطلب نوع التصاريح التي تُمنح عادةً لمن يستعد للموت. لم يبقَ أي دليل موثق على وفاتها، ولكن تم توزيع ممتلكاتها، ومُنحت إلى قائد الشرطة ألفارو دي لونا ابتداءً من عام ١٤٢٠، وفي يونيو من العام نفسه، يبدو أن تورو قد عادت إلى التاج. [ ١٠٦ ] توقف خوان غونزاليس دي سيفيلا، الذي كان مسؤولاً عن تمثيل بياتريس كسفير لها أمام البابا، عن الإشارة إلى نفسه بهذه الطريقة ابتداءً من أبريل ١٤٢٠. [ ٩ ] في أبريل ١٤٢٣، تم الاتفاق على هدنة جديدة مع البرتغال تناولت مسألة ميراث بياتريس وخلافتها، مما يشير إلى أنها كانت قد توفيت بالفعل. [ ١٠٧ ]

مكانة الملك

شعار النبالة الخاص ببياتريس البرتغالية.

دار جدلٌ حقيقيٌّ حول ما إذا كان ينبغي اعتبار بياتريس ملكة أم لا. [ 108 ] في العقود الأخيرة، دافع تيارٌ تاريخيٌّ من مؤرخين إسبان وبرتغاليين عن كونها ملكة البرتغال الاسمية بين 22 أكتوبر ومنتصف ديسمبر 1383. [ 109 ] اعتبر بعض المؤرخين بياتريس ملكة البرتغال خلال الفترة 1383-1385. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] مع ذلك، جادل غالبية المؤرخين البرتغاليين بأنه خلال الفترة 1383-1385 لم يكن للبرتغال ملك، وبالتالي لا تُعتبر بياتريس ملكة حاكمة في البرتغال .

لم يكن التمرد البرتغالي التحدي الوحيد أمام توليها العرش، فقد واجهت أيضًا مطالبات متنافسة من زوجها. كما اعترف العديد من النبلاء البرتغاليين من الفصيل الموالي لقشتالة بزوجها، الملك خوان الأول ملك قشتالة، ملكًا شرعيًا لهم ، مما جعله تابعًا لهم ومطيعًا لهم، كما فعل لوبو غوميز دي ليرا في مينيو ، على سبيل المثال . [ 110 ] وكما هو مذكور في وصيته المؤرخة في 21 يوليو 1385، والتي كتبها في سيلوريكو دا بيرا ، عرّف خوان نفسه بأنه ملك البرتغال والمالك الفعلي المحتمل للمملكة، قائلًا إنه إذا توفي قبل زوجته، فعلى البابا أن يقرر ما إذا كانت بياتريس أو ابنه (ابن زوجها) هنري هو من يجب أن يكون حاكم البرتغال. [ 111 ]

الأنساب

أسلاف بياتريس البرتغالية [ 112 ] [ 113 ]
8. أفونسو الرابع ملك البرتغال
4. بيتر الأول ملك البرتغال
9. بياتريس قشتالة
2. فرديناند الأول ملك البرتغال
10. خوان مانويل، أمير فيلينا
5. كونستانزا مانويل
11. كونستانس أراغون
1. بياتريس البرتغالية
12. أفونسو تيليس دي مينيسيس، أو رابوسو
6. مارتيم أفونسو تيلو دي مينيسيس
13. بيرينجاريا لورنسو دي فالاداريس
3. ليونور تيليس
14. جواو مينديز دي فاسكونسيلوس
7. ألدونسا إينيس دي فاسكونسيلوس
15. ألدارا أفونسو ألكوفورادو

مراجع

  1. 1 2 إيرينفايت، ت. (2010). المرأة والثروة في أواخر العصور الوسطى في أوروبا . سبرينغر. ص 221. ISBN  978-0230106017الملكة بياتريس 1383-1385
  2. مونتر ، ويليام (24 يناير 2012). صعود الملكات في أوروبا، 1300-1800 . مطبعة جامعة ييل. ص. س. ISBN  978-0-300-17327-75. (1383) بياتريس البرتغالية، عشر سنوات، تخلف والدها؛ تزوجت ولكن تم عزلها عام 1385 من قبل أخيها غير الشرعي؛
  3. 1 2 بارتليت، روبرت (9 يوليو 2020). الدم الملكي: السياسة الأسرية في أوروبا في العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 447. ISBN  978-1108490672بياتريس البرتغالية (1383-1385) +
  4. 1 2 دريسفينا، جوليانا؛ سباركس، نيكولاس، محرران. (18 ديسمبر 2012). السلطة والجنس في سجلات العصور الوسطى وعصر النهضة . كامبريدج سكولارز. ص 376. ISBN  978-1443844284بياتريس البرتغالية (ملكة متنازع عليها، 1383-1385) ،
  5. 1 2 بولتون، بريندا؛ ميك، كريستين (2007). جوانب السلطة والنفوذ في العصور الوسطى . بريبولز. ص 132. ISBN  978-2503527352أما بياتريس (1383-1385)، التي نالت لقب الملكة بعد وفاة والدها عام 1383، فقد تم عزلها بعد ذلك بعامين.
  6. 1 2 ميرينو، فيسنتي سالاس (6 أبريل 2015). La Genealogía de Los Reyes de España 5° edición (بالإسبانية). رؤية ليبروس. ص. 294. ردمك  978-84-16284-27-6. 1383-1385 بياتريس = خوان الأول دي كاستيلا
  7. ^ Cronicom Conimbricense، في سجلات لوبيز دي أيالا، الكتاب الثاني ، ص. 592.
  8. ↑ يشير سلفادور م. دياس أرناوت في كتابه "الأزمة الوطنية في أواخر القرن الرابع عشر " (1960) إلى أن تاريخ ميلادها يقع بين 7 و13 فبراير، مع أن أوليڤيرا سيرانو يذكر أن عقد زواجها عام 1383 حدد الأول من مارس تاريخ ميلادها. (أوليڤيرا سيرانو، 2005، ص 57).
  9. 1 2 أوليفيرا سيرانو 2005 ، ص. 392.
  10. ↑ سجلات أيالا، طبعة مدريد 1780، الكتاب الثاني ، منذ الصفحة 292.
  11. 1 2 نيويت، إم دي دي (14 أكتوبر 2004). تاريخ التوسع البرتغالي في الخارج 1400-1668 . روتليدج. ص 16. ISBN  978-0-415-23979-0.
  12. ^ سواريز فرنانديز 1976، ص. 406.
  13. ^ سواريز فرنانديز، لويس (2003). Principado de Asturias: un proceso de señorializacion Regional (بالإسبانية). الأكاديمية الحقيقية للتاريخ. ص. 80. ردمك  9788495983329.
  14. ↑ ستيفنز 1891، ص 106.
  15. ^ أوليفيرا سيرانو، سيزار (2006). Notas sobre el ducado de Benavente en el siglo XIV (PDF) (باللغة البرتغالية). المجلد. 1. الدراسات المنزلية مع البروفيسور خوسيه ماركيز. كلية الآداب في جامعة بورتو، قسم العلوم وتقنيات التراث، قسم التاريخ. ص. 475. ردمك   9728932073.
  16. ^ فرنانديز، فاطمة ريجينا (2005). "كما يمكن أن تكون وظيفة Aia na Baixa Idade Média" . Estudios de Historia de España (بوينس آيرس) (باللغة البرتغالية). 7 . الجامعة الكاثوليكية الأرجنتينية سانتا ماريا دي لوس بوينس آيرس. معهد التاريخ في إسبانيا. دراسات تاريخ إسبانيا: 89. ISSN 0328-0284 . 
  17. ↑ ليفرمور 1947، ص 171.
  18. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 69.
  19. ^ مارتينيز مارينا، فرانسيسكو (1813). Teoria de las Cortes، ó، Grandes juntas nacionales de los reinos de Leon y Castilla (باللغة البرتغالية). المجلد. 2. طبعة د.فيرمين فيلالباندو. ص. 120. أو سي إل سي 239649907 .   
  20. ↑ أوكالاهان 1983، ص 530.
  21. ^ ألفاريز بالينزويلا، فيسينتي أنجيل (2007). Historia de España de la Edad Media (بالإسبانية). التحرير ارييل. ص. 690. ردمك  9788434466685.
  22. ^ سواريز فرنانديز 1981، ص. 310.
  23. ^ لوبيز، فرناو (1436). Chronica de el-rei D. فرناندو (باللغة البرتغالية). المجلد. ثالثا. المكتبة الوطنية بالبرتغال. ص. 110، الفصل CL.  
  24. 1 2 3 سواريز فرنانديز 1981، ص. 312.
  25. ↑ كوستا غوميز، ريتا (2003). نشأة مجتمع البلاط: الملوك والنبلاء في البرتغال أواخر العصور الوسطى . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 157. ISBN  9780521800112.
  26. ↑ إسبانيا والبرتغال ، تحرير غرايم ميرسر آدم، جيه دي موريس، 1906
  27. ↑ ليفرمور 1947، ص 173.
  28. ↑ كامبوس 2008، ص 154-156.
  29. 1 2 3 أوكالاهان 1983، ص 531.
  30. 1 2 3 جيبهاردت 1864، ص 140.
  31. ^ خوسيه أورتيز وسانز (1798). Compendio cronológico de la historia de España desde los timepos más remotos hasta nuestros días (بالإسبانية). إمبرينتا ريال. ص. 36. أو سي إل سي 300086922 .  
  32. ^ دييز كانسيكو، فيسنتي (1844). Diccionario biográfico Universal de Mujeres célebres (بالإسبانية). طبعة خوسيه فيليكس بالاسيوس. ص. 266. أو سي إل سي 32984785 .  
  33. 1 2 كابرال كوزر، ميريام (2008). "Casamento، Politica e Direitos das mulheres na idade media portuguesa" (PDF) . Revista do Mestrado de História da Universidade Severino Sombra، Uss (باللغة البرتغالية). 10 . جامعة سيفيرينو سومبرا. ريفيستا دو ميسترادو دي هيستوريا: 136. ISSN 1415-9201 . 
  34. 1 2 3 ستيفنز 1891، ص 107.
  35. 1 2 ليندو، إي إتش (1848). يهود إسبانيا والبرتغال . لونغمان، براون، غرين ولونغمانز. ص 164. OCLC 79558260 .  
  36. ↑ كامبوس 2008، ص 132.
  37. ↑ كامبوس 2008، ص 136.
  38. ↑ فرناندو لوبيز ، تاريخ دون فرديناند، الفصول من 164 إلى 167
  39. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 91.
  40. 1 2 زونزونيغي، يوسف (1943). Miscellanea Historiae Pontificae: La Legación en España del Cardenal Pedro de Luna 1979-1390 (بالإسبانية). المجلد. 7. الجامعة البابوية الغريغورية. ص. 121. ردمك   9788876524332.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  41. 1 2 3 بوسك، م.م. (1833). تاريخ إسبانيا والبرتغال من عام 1000 قبل الميلاد إلى عام 1814 ميلادي . بالدوين وكرادوك. ص 59. OCLC 3291907 .  
  42. ↑ شافر 1840، ص 309.
  43. ↑ كامبوس 2008، ص 221-222.
  44. ^ خوسيه أورتيز وسانز (1798). Compendio cronológico de la historia de España desde los timepos más remotos hasta nuestros días (بالإسبانية). إمبرينتا ريال. ص. 37. او سي ال سي 300086922 .  
  45. 1 2 لافالي، جوزيف أدريان فيليكس (1845). تاريخ إسبانيا: منذ عام 1840 ضمناً (بالإسبانية). مرات الظهور ديل غير متحيز. ص. 67. أو سي إل سي 1293155 .  
  46. 1 2 بوسك، ماجستير في الآداب (1832). تاريخ إسبانيا والبرتغال من أقدم السجلات إلى صلح عام 1814. بالدوين وكرادوك. ص 59. OCLC 3291907 .  
  47. ^ لافوينتي، موديستو (1869). التاريخ العام لإسبانيا (بالإسبانية). المجلد. 7. مرات الظهور بضائع دي تشولي. ص. 363. أو سي إل سي 312819515 .   
  48. ^ سواريز فرنانديز، لويس (1977). هيستوريا ديل رينادو دي خوان الأول دي كاستيا (بالإسبانية). الجامعة المستقلة. ص. 169. ردمك  9788470090424.
  49. ^ غونزاليس غارسيا، مانويل (1982). Salamanca en la baja Edad Media (بالإسبانية). Ediciones جامعة سالامانكا. ص. 27. رقم ISBN  9788474812053.
  50. 1 2 ليفرمور 1947، ص 174.
  51. ↑ شافر 1840، ص 310.
  52. ^ لوبيز دي أيالا، بيرو (1780). Cronicas de los reyes de Castilla: دون بيدرو، دون إنريكي الثاني، دون خوان الأول، دون إنريكي الثالث (بالإسبانية). المجلد. 2. طبعة دون أنطونيو دي سانشا. ص. 182. أو سي إل سي 164818985 .   
  53. ^ خوسيه أورتيز وسانز (1798). Compendio cronológico de la historia de España desde los timepos más remotos hasta nuestros días (بالإسبانية). إمبرينتا ريال. ص. 38. او سي ال سي 300086922 .  
  54. ^ فيرناو لوبيز ، تاريخ د. فرديناند، الفصل CLXXVIII
  55. ^ فرناو لوبيز ، تاريخ د. فرديناند، المجلد. الثالث ، الصفحة 187
  56. ↑ فرناندو لوبيز ، سجلات يوحنا الأول، الجزء الأول، المجلد الأول، الفصول 61 - 62
  57. ^ سواريز فرنانديز، لويس (1977). هيستوريا ديل رينادو دي خوان الأول دي كاستيا (بالإسبانية). الجامعة المستقلة. ص. 169. ردمك  9788470090424.
  58. ^ أيجوالس دي إيزكو، وينسيسلاو (1853). البانتيون عالمي. Diccionario histórico (بالإسبانية). المجلد. 3. مرات الظهور دي أيجوالس دي إزكو هيرمانوس. ص. 248. أو سي إل سي 552529895 .   
  59. ^ أنكيتيل، لويس بيير (1848). إل نويفو أنكيتيل (بالإسبانية). مرات الظهور دي لويس تاسو. ص. 1131. أو سي إل سي 433649515 .  
  60. ^ هيستوريا يونيفرسال أنتيغوا واي مودرنا (بالإسبانية). المجلد. 13. الظهور في جمهورية الكونغو الديمقراطية. 1845. ص. 56. أو سي إل سي 431926564 .   
  61. ^ دي ماريانا ، خوان (1819). التاريخ العام لإسبانيا (بالإسبانية). المجلد. 8. عفريت. دي دي ليوناردو نونيز دي فارغاس. ص. 38. أو سي إل سي 630388131 .   
  62. 1 2 بيلي واليس، ديفي (1960). مقدمة للإمبراطورية: البرتغال ما وراء البحار قبل هنري الملاح . مطبعة جامعة نبراسكا. ص 73. ISBN  9780803250499.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  63. ^ لافالي، جوزيف. جيرولت ، أدولف (1844). الكون: تاريخ ووصف جميع الشعوب: إسبانيا (بالفرنسية). فيرمين ديدوت إخوته. ص. 405. أو سي إل سي 489808120 .  
  64. ^ تيكسيرا سيلفا، فرانسيسكو كارلوس (2001). لقاءات الحضارة: البرازيل 500 سنة من التاريخ (باللغة البرتغالية). سيناك. ص 16 – 17. ISBN  9788574580579.
  65. ^ سواريز فرنانديز 1981، ص. 313.
  66. 1 2 روجرز، كليفورد (2010). موسوعة أكسفورد للحرب والتكنولوجيا العسكرية في العصور الوسطى . المجلد 1. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 35. ISBN   9780195334036.
  67. ^ لوبيز دي أيالا، بيرو (1780). Cronicas de los reyes de Castilla: دون بيدرو، دون إنريكي الثاني، دون خوان الأول، دون إنريكي الثالث (بالإسبانية). المجلد. 2. طبعة دون أنطونيو دي سانشا. ص. 183. أو سي إل سي 164818985 .   
  68. ^ سواريز فرنانديز 1976، ص. 427.
  69. 1 2 3 أوكالاهان 1983، ص 532.
  70. ↑ شافر 1840، ص 322.
  71. ^ شيفر 1840، ص 324-325.
  72. ^ سواريز فرنانديز، لويس (1955). خوان الأول، ري دي كاستيا (1379-1390) (بالإسبانية). ريفيستا دي أوكسيدنتي. ص. 66. أو سي إل سي 1138806 .  
  73. ↑ ليفرمور 1947، ص 176.
  74. ↑ ستيفنز 1891، ص 109.
  75. ↑ كامبوس 2008، ص 198.
  76. 1 2 سواريز فرنانديز 1981، ص. 315.
  77. ^ مونتيس روميرو كاماتشو، إيزابيل (1998). "La polémica del testamento de Juan I de Castilla وsus implicaciones castellanas" . التاريخ، المؤسسات، دوكومينتوس (بالإسبانية). جامعة إشبيلية، سكرتارية المطبوعات: التاريخ. المؤسسات. دوكومينتوس، رقم 25: 437. ISSN 0210-7716 . 
  78. ^ باتيستا جونزاليس، خوان (2007). إسبانيا الإستراتيجية: الحرب والدبلوماسية في تاريخ إسبانيا (بالإسبانية). إصدارات سيليكس. ص. 208. ردمك  9788477371830.
  79. ↑ المجد الوطني: التاريخ العالمي الكبير لجميع العهود والمقاطعات والجزر والمستعمرات في الملكية الإسبانية، منذ العصور البدائية حتى عام 1852 (بالإسبانية). المجلد. 3. مكتبات الدعاية والإعلان. 1853. ص. 386. أو سي إل سي 434178927 .   
  80. ↑ جيبهاردت 1864، ص 141.
  81. ^ شيفر 1840، ص 334-336.
  82. ^ لوبيز دي أيالا، بيرو (1780). Cronicas de los reyes de Castilla: دون بيدرو، دون إنريكي الثاني، دون خوان الأول، دون إنريكي الثالث (بالإسبانية). المجلد. 2. طبعة دون أنطونيو دي سانشا. ص. 188. أو سي إل سي 164818985 .   
  83. 1 2 روميرو بورتيلا، باز (2006). مرصد متميز للعلاقات بين قشتالة والبرتغال: Tuy en la Edad Media (بالإسبانية). المجلد. 3. كلية الآداب في جامعة بورتو، قسم العلوم وتقنيات التراث، قسم التاريخ: دراسات على يد الأستاذ الدكتور خوسيه ماركيز. ص 255 – 256. ISBN   9728932073.
  84. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 94.
  85. ↑ كامبوس 2008، ص 199-200.
  86. ↑ لاردنر، ديونيسيوس (1844). ملامح التاريخ العالمي: يشمل تاريخًا موجزًا ​​للعالم من أقدم العصور إلى الوقت الحاضر . هوجان وتومسون. ص 285. OCLC 15321418 .  
  87. ↑ كانينغ، جوزيف؛ ليمان، هارتموت؛ وينتر، جاي (2004). السلطة والعنف والموت الجماعي في العصور ما قبل الحديثة والحديثة . دار نشر أشغيت المحدودة. ص 71. ISBN  0754630420.
  88. ↑ كيرني، ميلو؛ ميدرانو، مانويل (2001). ثقافة العصور الوسطى والمناطق الحدودية المكسيكية الأمريكية . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ص 188. ISBN  9781585441327.
  89. ↑ جيبهاردت 1864، ص 142.
  90. ^ سواريز فرنانديز 1976، ص. 429.
  91. ↑ جيبهاردت 1864، ص 143.
  92. ↑ ليفرمور 1947، ص 179.
  93. ^ سواريز فرنانديز، لويس (1977). هيستوريا ديل رينادو دي خوان الأول دي كاستيا (بالإسبانية). الجامعة المستقلة. ص. 240. ردمك  9788470090424.
  94. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 100.
  95. ^ سواريز فرنانديز 1976، ص 431-433.
  96. ^ مونتيس روميرو كاماتشو، إيزابيل (1998). "La polémica del testamento de Juan I de Castilla وsus implicaciones castellanas" . التاريخ، المؤسسات، دوكومينتوس (بالإسبانية). جامعة إشبيلية، سكرتارية النشر. تاريخيا. المؤسسات. دوكومينتوس، رقم 25: 458-459 . ISSN 0210-7716 . 
  97. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص 115 – 117.
  98. ^ أوليفيرا مارتينز، يواكيم بيدرو (1956). حياة دي نون ألفاريس (باللغة البرتغالية). محررو غيماريش. ص. 259. أو سي إل سي 15214271 .  
  99. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 234.
  100. ^ بيريز، جوزيف (1997). إيزابيل وفرناندو: لوس رييس كاتوليكوس (بالإسبانية). التحرير نيريا. ص. 17. رقم ISBN  9788489569126.
  101. ↑ هارت، جوناثان (2003). مقارنة الإمبراطوريات . بالغراف ماكميلان. ص 18. ISBN  9781403961884.
  102. ^ أوليفيرا سيرانو، 2005، ص 205-213.
  103. 1 2 أوليڤيرا سيرانو، 2005، ص. 42، 354 (الحاشية 2)، 397 (الحاشية 111).
  104. ^ بالنسبة لسلاسل الأنساب بما في ذلك ميغيل، انظر: Die Könige von Kastilien und León IV، 1369–1504 adH Trastamara des Stammes Burgund-Ivrea ، In: Detlev Schwennicke (Hrsg.): Europäische Stammtafeln: Stammtafeln zur Geschichte der Europäischen Staaten ، Neue Folge, Band II, Die außerdeutschen Staaten, Die regierenden Häuser der übrigen Staaten EUROPAS , Tafel 65, Verlag von JA Stargardt, Marburg/Berlin, 1984, الصفحة 65.
  105. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 138.
  106. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 173.
  107. ^ أوليفيرا سيرانو 2005، ص. 176.
  108. ↑ ديفيد ويليامسون، «ملوك وملكات أوروبا من ديبريت»، 1988، ويب آند باور، إكستر، رقم ISBN 0-86350-194-X; سيزار أوليفيرا سيرانو، "بياتريس دي البرتغال"
  109. ^ غارسيا دي كورتازار ، فرناندو (1999) ، Breve historia de España ، افتتاحية أليانزا، الصفحة 712 ؛ أرميندو دي سوزا، في هيستوريا دي البرتغال بتنسيق خوسيه ماتوسو، افتتاحية إستامبا، المجلد. الثاني، ردمك 972-33-0919-Xالصفحات 494/95
  110. ^ فرناو لوبيز ، تاريخ جونه الأول، المجلد. أنا، ص. 193
  111. ^ أوليفيرا مارتينز، مؤرخ برتغالي في القرن التاسع عشر، «حياة نون ألفاريس»، الصفحة 261، 2009، محررات غيماريش، SA، ISBN 978-972-665-570-1
  112. ^ أنطونيو هنريكي ر. دي أوليفيرا ماركيز، تاريخ البرتغال: من لوسيتانيا إلى الإمبراطورية ، (مطبعة جامعة كولومبيا، 1972)، ص. 43.
  113. ↑ كامبوس 2008، ص 16-26.

مصادر