معركة كورونا

في أوائل أكتوبر 1808، عقب الفضيحة التي هزت بريطانيا بسبب اتفاقية سينترا واستدعاء الجنرالات دالريمبل وبورارد وويلسلي ، تولى السير جون مور قيادة القوة البريطانية في البرتغال، والتي بلغ قوامها 30 ألف جندي. [ ^{15 ] إضافةً} إلى ذلك، دخل السير ديفيد بيرد، قائدًا لحملة تعزيزات انطلقت من فالموث، مؤلفة من 150 سفينة نقل تحمل ما بين 12 و13 ألف جندي، برفقة سفن إتش إم إس لوي وإتش إم إس أميليا وإتش إم إس تشامبيون ، ميناء كورونا في 13 أكتوبر. ^{[ 16 ]} وبحلول نوفمبر 1808، تقدم الجيش البريطاني، بقيادة مور، إلى إسبانيا بأوامر لمساعدة الجيوش الإسبانية في كفاحها ضد قوات نابليون الغازية . ^{[ 17 ]}

بعد استسلام فيلق من الجيش الفرنسي في بايلين ^{[ 18 ]} وخسارة البرتغال، اقتنع نابليون بالخطر الذي يواجهه في إسبانيا. وقد أبدى الإمبراطور انزعاجه الشديد من أنباء سينترا، فقال:

أرى أن الجميع قد فقدوا صوابهم منذ استسلام بايلين المشؤوم. أدرك أنه يجب عليّ الذهاب إلى هناك بنفسي لإعادة تشغيل الآلة. ^{[ 19 ]}

كان الفرنسيون، الذين سيطروا فعلياً على إسبانيا في يونيو، يقفون وظهورهم لجبال البرانس ، متشبثين بنافارا وكتالونيا . لم يكونوا متأكدين مما إذا كان بالإمكان الحفاظ على هاتين المعقلين في مواجهة هجوم إسباني. بحلول أكتوبر، بلغ قوام القوات الفرنسية في إسبانيا، بما في ذلك الحاميات، حوالي 75 ألف جندي. وكانوا يواجهون 86 ألف جندي إسباني ^{[ 15 ]،} بالإضافة إلى 35 ألف جندي بريطاني حلفاء إسبانيا في طريقهم. ^{[ 20 ]}

مع ذلك، لم يقع أي هجوم. انهار النسيج الاجتماعي الإسباني، الذي هزته صدمة التمرد، ليحل محله توترات اجتماعية وسياسية خانقة؛ وانقسم الوطنيون حول كل قضية، وتأثرت جهودهم الحربية الناشئة تبعًا لذلك. مع سقوط الملكية، انتقلت السلطة الدستورية إلى المجالس المحلية . تدخلت هذه المؤسسات في شؤون الجيش والحرب، وقوضت الحكومة المركزية الناشئة التي كانت تتشكل في مدريد، ^{[ 21 ]} وفي بعض الحالات، أثبتت أنها تشكل خطرًا على بعضها البعض يكاد يضاهي خطرها على الفرنسيين. ^{[ 22 ] [ ب ]} في هذه الأثناء، كان الجيش البريطاني في البرتغال نفسه عاجزًا بسبب مشاكل لوجستية ، وغارقًا في نزاعات إدارية، ولم يتزحزح عن موقفه. ^{[ 23 ]}

انقضت شهور من الخمول على الجبهة، إذ "شلّت الثورة إسبانيا الوطنية مؤقتًا في اللحظة التي كان من الممكن أن يغير فيها العمل الحاسم مجرى الحرب برمته". ^{[ 24 ]} وبينما كان الحلفاء يتقدمون ببطء، جلب حشد هائل من الجنود والحراب من أقصى أرجاء الإمبراطورية الفرنسية 100 ألف جندي مخضرم من الجيش الكبير إلى إسبانيا، بقيادة نابليون ومارشالاته شخصيًا . ^{[ 25 ]} ومع اصطفاف جيشه الإسباني، المؤلف من 278,670 رجلًا، على نهر إيبرو، في مواجهة 80 ألف جندي إسباني غير منظمين، أعلن الإمبراطور للنواب الإسبان: ^{[ 26 ]}

أنا هنا مع الجنود الذين انتصروا في أوسترليتز ، ويينا ، وإيلاو . من يستطيع الصمود أمامهم ؟ بالتأكيد ليس جنودكم الإسبان البائسين الذين لا يعرفون القتال. سأغزو إسبانيا في غضون شهرين وأحصل على حقوق الفاتح.

ابتداءً من أكتوبر 1808، قاد نابليون الفرنسيين في هجومٍ بارع ^{[ 27 ]} تضمن التفافًا مزدوجًا واسع النطاق على الخطوط الإسبانية. بدأ الهجوم في نوفمبر ووُصف بأنه "وابل من النار والفولاذ". ^{[ 28 ]}

لفترة من الزمن، تشتت الجيش البريطاني بشكل خطير، حيث تمركزت فرقة بيرد الوافدة حديثًا في أستورغا شمالًا، ومور في سالامانكا ، وهوب على بُعد 110 كيلومترات شرقًا قرب مدريد ^{[ 29 ]} مع جميع فرسان مور ومدفعيته. ^{[ 30 ]} تقدم الجيش الرئيسي، بقيادة مور، نحو سالامانكا، وانضمت إليه مفرزة هوب في 3 ديسمبر، حين تلقى مور نبأ تكبد القوات الإسبانية عدة هزائم. ورأى أنه لتجنب كارثة، عليه الاستسلام والانسحاب إلى البرتغال. ^{[ 31 ] [ ج ]} 

قبل انسحابه، تلقى مور معلومات استخباراتية ^{[ 32 ]} تفيد بتمركز فيلق سولت المؤلف من 16,000 جندي بشكل متفرق ومعزول في كاريون ^{[ 33 ]} ، وأن الفرنسيين لم يكونوا على دراية بموقع الجيش البريطاني. وفي 15 ديسمبر، انتهز هذه الفرصة للتقدم نحو الفرنسيين قرب مدريد، على أمل هزيمة سولت وربما تشتيت قوات نابليون. ^{[ 34 ]} وفي 20 ديسمبر، انضم إلى بيرد المتقدم من كورونا، مما رفع قوة مور إلى 23,500 جندي مشاة، و2,400 فارس ^{[ 35 ]} ، و60 مدفعًا ^{[ 36 ].} وبدأ هجومه بغارة ناجحة شنها فرسان الفريق باجيت على مواقع الحراسة الفرنسية في سهاغون في 21 ديسمبر. ^{[ 37 ]} إلا أن مور فشل في متابعة الهجوم على سولت الذي فوجئ. توقف مور لمدة يومين وسمح لسولت بتركيز فرقته. ^{[ 38 ]}

ما إن أعلن مور عن وجوده، حتى رد نابليون بسرعة وحسم معهودين. هُزم الإسبان ولم يعودوا يشكلون تهديدًا منظمًا. كان جيشه مُركزًا في معظمه، بينما كان العدو مُشتتًا. ومع سيطرته التامة على زمام المبادرة، انتهز نابليون الفرصة لتدمير جيش بريطانيا الميداني الوحيد. ^{[ 39 ]} عندما أدرك مور أنه في خطر حقيقي من الوقوع في كمين، أوقف تقدمه وانطلق في تراجع سريع. ^{[ 40 ]} امتدت هذه المطاردة الملحمية لأكثر من 400 كيلومتر (250 ميلًا) ، ^{[ 41 ]} وخلالها استُخدم سلاح الفرسان البريطاني ومشاة اللواء الخفيف لتغطية تحركات جيش مور بعد بدء انسحابهم في 25 ديسمبر. وشهد ذلك اشتباكهم مع الفرنسيين في مناوشات صغيرة في مؤخرة الجيش، بما في ذلك هزيمة قوة من سلاح الفرسان الفرنسي وأسر الجنرال شارل لوفيفر-ديسنويت في بينافينتي قبل دخول جبال غاليسيا، ^{[ 42 ]} ومعركة أخرى في كاكابيلوس حيث قُتل الجنرال كولبير-شابانيه على يد جندي بريطاني. ^{[ 43 ]} 

تطلّب انسحاب البريطانيين، الذي كان يلاحقهم الفرنسيون عن كثب، عبور تضاريس جبلية وعرة في ظروف قاسية من البرد والثلوج، وتميّز بمسيرات مرهقة وحرمان ومعاناة. انضمّ الجنرال رومانا، قائد فلول القوات الإسبانية بقيادة بليك، إلى مور في أستورغا، واقترح رومانا أن يصمدوا. إلا أنه مع اقتراب نابليون، رفض مور وواصل انسحابه شمالًا، بينما اتجه رومانا غربًا نحو البرتغال. ^{[ 44 ]} خلال المسيرة بين أستورغا وبيتانزوس، خسر الجيش البريطاني 3000 رجل، بينما بقي 500 آخرون في مستشفيات أستورغا وفيلافرانكا. ^{[ 8 ]}

حاول نابليون اللحاق بالبريطانيين بسرعة وإجبارهم على القتال. قاد الجيش الفرنسي لمسافة 320 كيلومترًا (200 ميل) على مدى عشرة أيام عبر مسيرات قسرية، وعلى الرغم من ظروف العاصفة الثلجية الشتوية، وصل إلى أستورغا في الأول من يناير بـ 80 ألف رجل. ^{[ 45 ]} سعى نابليون إلى قطع الطريق أمام مور ومنعه من التراجع إلى البرتغال. كان مور قد خطط مسبقًا للاستعداد للاندفاع نحو الساحل. في 28 نوفمبر، أمر مور كتيبته في كورونا بقيادة بيرد بالانطلاق من فيغو بينما كان من المقرر أن يتراجع الجيش البريطاني الرئيسي نحو البرتغال، ولكن بحلول 28 ديسمبر، قرر إنزال الجيش بأكمله في فيغو. ^{[ 46 ]} بتخليه عن أستورغا في 30 ديسمبر، تمكن من البقاء متقدمًا على الفرنسيين المطاردين وتجنب معركة كبرى. أمر مور كروفورد ولواءين بالإضافة إلى سفن نقل الجنود بالتوجه إلى ميناء فيغو . كتب نابليون إلى شقيقه جوزيف في 31 ديسمبر: 

طليعتي قريبة من أستورغا؛ الإنجليز يفرون بأقصى سرعة... إنهم مكروهون من الجميع؛ لقد استولوا على كل شيء، ثم أساءوا معاملة السكان وضربوهم. لم يكن هناك مهدئ أفضل لإسبانيا من إرسال جيش إنجليزي. ^{[ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]}

عندما اتضح أنه لا يستطيع جرّ مور إلى المعركة، ترك نابليون مهمة مطاردة البريطانيين لفيلق سولت بدعم من ميشيل ناي ، وعاد بمعظم الجيش، نحو 45 ألف رجل، إلى مدريد. ^{[ 50 ]} قرر نابليون مغادرة إسبانيا للتفرغ لأمور أخرى ملحة؛ إذ كان النمساويون على وشك إعلان الحرب على فرنسا، وكانوا على وشك غزو إيطاليا وبافاريا. ^{[ 51 ]}

في عدة مناسبات، انهار انضباط جيش مور؛ فقد نهبت القوات البريطانية بينافينتي في 28 ديسمبر، وتُرك مئات الجنود السكارى في بيمبيبر في 2 يناير ^{[ 52 ] [ 53 ]} ، حيث وقعوا في الأسر أو قُتلوا على يد فرسان التنانين الفرنسيين المطاردين . ^{[ 54 ]} حاول باجيت شنق ثلاثة جنود بريطانيين بتهمة النهب في بلدة إسبانية، لكنه اضطر إلى التخلي عن الإعدامات بعد اقتراب القوات الفرنسية المطاردة. ^{[ 55 ]} قُتل جنرال سلاح الفرسان الفرنسي كولبير ^{[ 56 ] [ 57 ]} أثناء مطاردة عنيفة عبر الجسر في قرية كاكابيلوس برصاصة بندقية بعيدة المدى أطلقها توماس بلونكيت من فوج البنادق 95 ^{[ 58 ]} بعد أن صدّ فرسان الهوسار البريطانيين 15. كانت الخسائر متقاربة بين الوحدتين. ^{[ 59 ]}

في السادس من يناير ، تصدى مور لمدينة لوغو الرومانية القديمة وعرض القتال، لكن قوات سولت كانت متفرقة للغاية في البداية. ^{[ 60 ]} وعلى مدار يومين، حشد سولت قواته وحاول إقناع ناي بإرسال فرقة من فيلا فرانكا ديل بيرزو، لكن ناي أرسل عددًا قليلًا من القوات. وبحلول الثامن من يناير، كان سولت مستعدًا للمعركة، لكن مور، متوهمًا أن ناي يطوّقه، انسحب في تلك الليلة، ^{[ 61 ]} فأطلق النار على 500 حصان مصاب ودمر مخازن المدفعية ومخازن المؤن. ^{[ 62 ]} ولما أدرك أنه لا يستطيع الوصول إلى فيغو، وخوفًا من تفكك جيشه في الطريق، ^{[ 46 ]} أمر سفن النقل بالتوجه إلى خليج بيتانزوس بين كورونا وفيرول، واتجه نحو كورونا. ^{[ 63 ]}

تسببت العواصف المطرية والارتباك في فقدان القوة البريطانية الرئيسية بعضًا من نظامها وتشتتها، مما أدى إلى تخلف الآلاف من جنودها. وقع نحو 500 جندي بريطاني في أسر الفرسان الفرنسيين المطاردين، كما وقع مئات آخرون في أسر سلاح الفرسان التابع لفرانشيسكي في العاشر من يناير، ومئات أخرى في الحادي عشر. ^{[ 64 ]} كانت خسائر القوات بين لوغو وبيتانزوس أكبر من خسائر الانسحاب السابق بأكمله. ^{[ 65 ]} في نهاية المطاف، في 11 يناير، وصلت القوة البريطانية الرئيسية إلى ميناء كورونا في شمال غرب إسبانيا، حيث كانوا يأملون في العثور على الأسطول الذي سينقلهم إلى إنجلترا. ^{[ 66 ]} وجدوا خليج بيتانزوس خاليًا، ولم يكن في كورونا سوى 26 سفينة نقل وسفينتين حربيتين. ^{[ 46 ]} أما بقية السفن البالغ عددها 245 سفينة، فقد تأخرت بسبب الرياح المعاكسة، ولم تصل إلى فيغو إلا في الثامن من يناير، ولن تغادر إلى كورونا حتى الثالث عشر من يناير. ^{[ 46 ] [ 67 ]}

عانى الفرنسيون أيضًا من إرهاق شديد وحرمان خلال مطاردتهم، إذ اضطروا إلى السير عبر أراضٍ سبق أن عبرها البريطانيون. ^{[ 68 ]} وقد صمد الحرس الخلفي البريطاني في وجه الفرنسيين المطاردين، مما سمح لبقية الجيش البريطاني بمواصلة الانسحاب، إلا أن سلاح الفرسان الفرنسي ضغط عليهم باستمرار ومنع سلاح الفرسان البريطاني من القيام باستطلاع فعال. كما واجهت مشاة سولت صعوبة في مواكبة التقدم، وكانت متفرقة بشكل كبير، وكان معظمها متأخرًا كثيرًا عن سلاح الفرسان، الذي ضم فرق أرماند لوبرون دي لا هوساي ، وجان توماس غيوم لورج، وجان بابتيست ماري فرانشيسكي ديلون . وستصل فرق المشاة الثلاث التابعة لسولت، بقيادة بيير هيوز فيكتوار ميرل ، وجوليان أوغستين جوزيف ميرميت، وهنري فرانسوا ديلابورد ، ومدفعيته إلى كورونا تدريجيًا على مدى الأيام القليلة التالية. ^{[ 69 ]}

وصل الجيش البريطاني إلى كورونا في 11 يناير، ولم يجد سوى سفن حربية ، وعدد قليل من سفن النقل والمستشفيات التي نُقل إليها الجرحى. كما وُجدت كمية كبيرة من المؤن العسكرية التي كانت في أمس الحاجة إليها: 5000 بندقية جديدة وُزعت على القوات، وكمية هائلة من الخراطيش لإعادة التجهيز، والعديد من قطع المدفعية الإسبانية، بالإضافة إلى كميات وفيرة من الطعام والأحذية وغيرها من الإمدادات. ^{[ 70 ]}

بدأ الجيش الفرنسي بالوصول في اليوم التالي، معززًا قوته تدريجيًا مع وصوله من المسير. ووصلت مدفعية سولت في 14 يناير. كما وصلت سفن النقل التي طال انتظارها في اليوم نفسه، وفي مساء ذلك اليوم، أجلت القوات البريطانية مرضاها وبعض الخيول ومعظم مدافع الميدان المتبقية وفرسانها ومدفعييها. لم تكن لدى البريطانيين أي نية لتحصين كورونا والاحتفاظ بها كقاعدة مستقبلية لما تحتويه من مخازن ضخمة ودعم مؤكد من البحر. ^{[ د ]} ثم دمر البريطانيون جزءًا من الكمية الهائلة من المخازن العسكرية التي كانت مخصصة في الأصل للإسبان: ما يقرب من 12000 برميل من البارود، و300000 خرطوشة في مخزنين خارج المدينة، و50 مدفعًا حصينًا و20 مدفع هاون. ^{[ 71 ]}

ركب البريطانيون جميع مدافعهم ورماة المدفعية تقريبًا، ونظرًا لعدم ملاءمة التضاريس للفرسان، فقد ركبوا جميع فرسانهم وعدد قليل من الخيول السليمة، ^{[ 12 ]} لكنهم قتلوا نحو 2000 من خيول الفرسان. ^{[ 72 ]} أصبح مور الآن متفوقًا عدديًا في المشاة، حيث بلغ عددهم 15000 ^{[ 2 ]} مقابل 12000 ^{[ 73 ]} ، ومع وعورة الأرض التي تضررت بشدة من الطرق المنخفضة والجدران، لن يكون لفرسان سولت فائدة تُذكر. ^{[ 12 ]} كان البريطانيون قد أعادوا تسليح أنفسهم، وحصلوا على قسط وافر من الراحة والتغذية، ^{[ 74 ]} في تناقض صارخ مع تقدم الفرنسيين. ^{[ 75 ]}

نشر مور جيشه لتغطية عملية الإجلاء، فوضع الجزء الأكبر منه على سلسلة تلال تمتد على طول الطريق المؤدي إلى كورونا، على بُعد ميل ونصف جنوب الميناء. كان هناك موقع أقوى جنوبًا، لكن القائد البريطاني رأى أنه يفتقر إلى العدد الكافي للدفاع عنه بشكل مناسب، واضطر للاكتفاء بوضع نقاط مراقبة هناك لإبطاء تقدم الفرنسيين. كان الجناح الأيسر مغطى بنهر ميرو، وكان الجانب الأيسر والوسط من سلسلة التلال قابلين للدفاع بشكل جيد. أما الطرف الغربي والسفلي من هذه السلسلة فكان أكثر عرضة للخطر، ويمكن تغطيته بنيران المدفعية على المرتفعات الصخرية للسلسلة الجبلية الأعلى المقابلة، وكانت الأرض الواقعة غربًا أكثر انفتاحًا وتمتد حتى كورونا، مما قد يوفر وسيلة للالتفاف حول الموقع بأكمله. أبقى مور فرقتين احتياطيتين شمالًا وغربًا قليلًا لحماية الجناح الأيمن ومنع أي حركة التفاف. ^{[ 76 ]}

في 15 يناير، تمكنت القوات الفرنسية من دحر المواقع البريطانية المتقدمة على المرتفعات، وتمركزت تدريجيًا هناك. وقد صُدّ هجوم مضاد شنّه فوج المشاة البريطاني الخامس، مُتكبّدًا خسائر فادحة. دارت هذه المعركة على مرتفعات بالافيا وبينياسكيدو. ^{[ 77 ]} نشر سولت مدافعَه الثقيلة الأحد عشر على النتوء الصخري، حيث كان بإمكانها إطلاق النار على الجناح الأيمن البريطاني. كانت المهمة بالغة الصعوبة، ولم تُنقل المدافع إلى مواقعها إلا في الليل. ^{[ 12 ]} تمركزت فرقة ديلابورد على الجناح الأيمن، وفرقة ميرل في الوسط، وفرقة ميرميت على الجناح الأيسر. وُزّعت مدافع الميدان الخفيفة الفرنسية على امتداد جبهة مواقعها، ^{[ 12 ]} إلا أن الأرض الوعرة والطرق المنخفضة والجدران حدّت من قدرتها على تقديم الدعم بعيد المدى. انتشر سلاح الفرسان الفرنسي شرق الخط. بالنسبة للبريطانيين، تشكلت فرقة بيرد على اليمين وفرقة هوب على اليسار، حيث نشرت كل منهما لواءً بقوة مع وجود باجيت كاحتياطي في قرية أيريس. ^{[ 78 ]}

انتقلت قيادة الجيش البريطاني إلى الجنرال هوب الذي قرر مواصلة عملية الإبحار بدلاً من محاولة الصمود ^{[ 93 ]} أو مهاجمة سولت. ^{[ 94 ]} وفي حوالي الساعة التاسعة مساءً، بدأ البريطانيون بالانسحاب بهدوء من خطوطهم، تاركين وراءهم حراساً مشددين حافظوا على إشعال النيران طوال الليل. ^{[ 95 ]}

مع بزوغ فجر السابع عشر من يناير، تم سحب حراس الدوريات خلف الحرس الخلفي وصعدوا على متن السفن؛ وبحلول الصباح كان معظم الجيش قد صعد على متنها. ^{[ 95 ]} عندما أدرك سولت أن البريطانيين قد غادروا التلال، قام بنشر ستة مدافع على المرتفعات فوق الطرف الجنوبي للخليج، وبحلول منتصف النهار تمكن الفرنسيون من إطلاق النار على السفن البعيدة. تسبب هذا في حالة من الذعر بين بعض سفن النقل، مما أدى إلى جنوح أربع منها وإحراقها لمنع الاستيلاء عليها. ثم أسكتت نيران السفن الحربية البطارية. ^{[ 95 ]}

في 18 يناير، انطلقت قوات الحرس البريطاني الخلفية بينما دافعت الحامية الإسبانية بقيادة الجنرال ألسيدو "بإخلاص" عن القلعة حتى ابتعد الأسطول عن الشاطئ قبل أن تستسلم. ^{[ 96 ] [ هـ ]} استولى الفرنسيون على مدينة كورونا، واستسلم فوجان إسبانيان مع 500 حصان ومؤن عسكرية كبيرة، بما في ذلك العديد من المدافع، و20,000 بندقية، ومئات الآلاف من الخراطيش، وأطنان من البارود. ^{[ 97 ]} بعد أسبوع، استولت قوات سولت على فيرول، ^{[ 98 ]} ومستودع أسلحة أكبر ^{، [ 99 ]} وقاعدة بحرية إسبانية رئيسية عبر الخليج، حيث استولت على ثماني سفن حربية ، ثلاث منها مزودة بـ 112 مدفعًا، واثنتان بـ 80 مدفعًا، وواحدة بـ 74 مدفعًا، واثنتان بـ 64 مدفعًا، وثلاث فرقاطات، والعديد من الكورفيتات، بالإضافة إلى مستودع أسلحة ضخم يضم أكثر من 1000 مدفع، و20000 بندقية جديدة من إنجلترا، ومؤن عسكرية من جميع الأنواع. ^{[ 100 ]}

نتيجةً للمعركة، تكبّد البريطانيون خسائر بشرية بلغت حوالي 900 قتيل وجريح. ونظرًا لعدم قدرتهم على نقل خيول الجيش الكثيرة، فقد ذُبح معظم خيول سلاح الفرسان البالغ عددها حوالي 2000 حصان، بالإضافة إلى ما يصل إلى 4000 حصان أخرى تابعة للمدفعية والقطارات، لمنع وقوعها في أيدي الفرنسيين. ^{[ 101 ]} وقد تراوحت الخسائر البريطانية الإجمالية في حملة كورونا (أكتوبر 1808 - يناير 1809) بين 4500 و9000 رجل. ^{[ 102 ]} أما الفرنسيون فقد خسروا حوالي 1000 رجل بين قتيل وجريح وأسير في المعركة. ^{[ 103 ]} وكان أبرز الضحايا هو الفريق مور، الذي نجا لفترة كافية ليعلم بنجاحه. أما السير ديفيد بيرد، الرجل الثاني في قيادة مور، فقد أُصيب بجروح خطيرة في وقت سابق من المعركة واضطر إلى الانسحاب من ساحة المعركة. بالإضافة إلى ذلك، سقط اثنان من قادة اللواء الثلاثة التابعين لمرميه بين قتيل وجريح: قُتل غولوا بالرصاص، وأصيب لوفيفر بجروح بالغة. ^{[ 104 ]} 

في صباح يوم المعركة، سُجّل 4035 جنديًا بريطانيًا مرضى، وكان بضع مئات منهم مرضى للغاية بحيث لم يتمكنوا من الصعود إلى السفينة، فتخلفوا عن الركب. ^{[ 74 ]} وفُقدت سفينتا نقل أخريان وعلى متنهما حوالي 300 جندي، معظمهم من الفيلق الألماني الملكي . ^{[ 105 ]} وبحلول وقت عودة الجيش إلى إنجلترا بعد أربعة أيام، كان حوالي 6000 جندي مرضى، وبلغ عدد العائدين من المرضى في بورتسموث وبليموث وحدهما 5000. ^{[ 8 ]}

في غضون عشرة أيام، استولى الفرنسيون على حصنين يحويان كميات هائلة من العتاد العسكري ، كان من الممكن، لو توفرت لهم عزيمة أكبر، الدفاع عنهما ضد الفرنسيين لعدة أشهر. ^{[ 106 ]} تولى ناي وفيلقه، المدعوم بفوجين من سلاح الفرسان، مهمة احتلال غاليسيا. ^{[ 106 ]} تمكن سولت من إعادة تجهيز فيلقه، الذي كان يسير ويقاتل منذ 9 نوفمبر، بالذخيرة التي استولى عليها، بحيث أصبح لديه نصف مليون خرطوشة و3000 قذيفة مدفعية محمولة على البغال (لأن الطرق لم تكن مناسبة للنقل بالعجلات)، ^{[ 107 ]} ومع اقتراب قواته المتأخرة من القوة الرئيسية، استطاع أن يبدأ زحفه نحو البرتغال في 1 فبراير بقوة قوامها 19000 جندي مشاة، و4000 فارس، و58 مدفعًا. ^{[ 108 ]}