الليدي أربيلا ستيوارت

كانت الليدي أربيلا ستيوارت (وتُعرف أيضًا باسم أرابيلا أو ستيوارت ؛ 10 نوفمبر 1575 - 25 سبتمبر 1615) نبيلة إنجليزية، واعتُبرت خليفة محتملة لإليزابيث الأولى . خلال عهد الملك جيمس السادس والأول (ابن عمها)، تزوجت سرًا من ويليام سيمور، دوق سومرست الثاني ، وهو أيضًا مُطالب بالعرش الإنجليزي. سجن الملك جيمس سيمور ووضعها تحت الإقامة الجبرية. عندما حاولت هي وزوجها الفرار من إنجلترا، أُلقي القبض عليها وسُجنت في برج لندن ، حيث توفيت عن عمر يناهز 39 عامًا. ^{[ 1 ]}

كانت أربيلّا الابنة الوحيدة لتشارلز ستيوارت، إيرل لينوكس الأول (من الجيل الثالث)، من زواجه من إليزابيث كافنديش . وهي حفيدة ماثيو ستيوارت، إيرل لينوكس الرابع (من الجيل الثاني)، والسيدة مارغريت دوغلاس ، ابنة ووريثة أرشيبالد دوغلاس، إيرل أنغوس السادس ، ومارغريت تيودور ، ابنة الملك هنري السابع ملك إنجلترا وأرملة الملك جيمس الرابع ملك اسكتلندا. وبذلك، كانت أربيلّا حفيدة هنري السابع من الجيل الرابع، وكانت ضمن خط الخلافة على العرش الإنجليزي، على الرغم من أنها لم تكن تطمح إليه. ^{[ 2 ]}

كان لأجدادها من جهة والدها، إيرل لينوكس الرابع ومارغريت دوغلاس، من بين أبنائهم الثمانية، ولدان نجيا من الطفولة: والد أربيلا، تشارلز، وشقيقه الأكبر هنري ستيوارت، لورد دارنلي ، الذي أصبح الزوج الثاني لماري ملكة اسكتلندا ، ووالد ابن عم أربيلا، جيمس السادس والأول ملك اسكتلندا وإنجلترا وأيرلندا . أما أجدادها من جهة والدتها فكانوا السير ويليام كافنديش وزوجته إليزابيث ، المعروفة باسم "بيس هاردويك".

توفي والد أربيلا عام 1576 عندما كانت رضيعة. تولت والدتها إليزابيث كافنديش، كونتيسة لينوكس، تربيتها حتى عام 1582. ^{[ 3 ]} بعد وفاة والدتها، أصبحت أربيلا يتيمة في السابعة من عمرها، فأصبحت تحت وصاية جدتها بيس، بدلاً من اللورد بيرغلي ، رئيس محكمة الأوصياء ، كما كان متوقعاً. ^{[ 4 ]}

خلال معظم طفولتها عاشت في عزلة محمية في قاعة هاردويك في ديربيشاير مع جدتها، التي تزوجت من جورج تالبوت، إيرل شروزبري السادس ، في عام 1568. ويبدو أنها استمتعت بزيارات دورية إلى البلاط وإلى لندن، بما في ذلك زيارات البلاط خلال صيف عامي 1587 و1588 وزيارة استمرت من نوفمبر 1591 إلى يوليو 1592. ^{[ 5 ]}

ابتداءً من أوائل عام ١٥٨٩ أو ما يقارب ذلك، "كان مورلي... يخدم أربيل ويقرأ لها"، كما ورد في رسالة من بيس هاردويك إلى اللورد بيرغلي، بتاريخ ٢١ سبتمبر ١٥٩٢. ^{[ ٦ ]} تروي بيس خدمة مورلي لأربيللا على مدى "ثلاث سنوات ونصف". وتشير أيضًا إلى أنه كان يأمل في الحصول على معاش سنوي قدره ٤٠ جنيهًا إسترلينيًا ( ما يعادل ١٣٣٠٠ جنيه إسترليني في عام ٢٠٢٥ ) من أربيلا، نظرًا لأنه "تكبّد خسائر فادحة [أي هذا القدر من المال] بسبب تركه الجامعة". وقد أدى ذلك إلى تكهنات بأن مورلي هو الشاعر كريستوفر مارلو ، ^{[ ٧ ]} الذي كان يُكتب اسمه أحيانًا بهذه الطريقة.

لبعض الوقت قبل عام 1592، كانت أربيلا تعتبر واحدة من المرشحات الطبيعيات لخلافة ابنة عمها الأولى مرتين، الملكة إليزابيث الأولى. ^{[ 8 ]}

كان موقع أربيلا الدقيق في ترتيب ولاية العرش موضع جدل قانوني وسياسي. فبحسب قانون البكورة الصارم ، كانت تأتي في المرتبة الثانية بعد ابن عمها جيمس قبل ولادة أبنائه. إلا أن قانون الخيانة لعام ١٣٥١ ، الصادر في عهد إدوارد الثالث، منع "الأجانب" من وراثة العرش الإنجليزي، وهو ما اعتبره أنصار أربيلا (وهم في الغالب من الكاثوليك المعارضين لجيمس) دليلاً على أحقيتها بالأولى في ترتيب ولاية العرش لكونها مولودة في إنجلترا بينما لم يكن جيمس كذلك. ومما زاد الأمر تعقيداً أن وصية هنري الثامن تجاوزت آل ستيوارت تماماً، لتضع ابنة أخته فرانسيس غراي (ابنة أخته الصغرى ماري) وذريتها خلف أبنائه. ونظراً للغموض الذي يكتنف وضعها، أصبحت أربيلا ورقة رابحة في يد مختلف الجماعات التي سعت لاستغلالها لتحقيق مآربها الخاصة. ^{[ ٩ ]}

مع ذلك، بين نهاية عام 1592 وربيع عام 1593، حوّل آل سيسيل ذوو النفوذ - وزير خزانة إليزابيث، اللورد بيرغلي، وابنه، وزير الدولة السير روبرت سيسيل - أنظارهم من أربيلا إلى ابن عمها جيمس السادس ملك اسكتلندا ، معتبرين إياه خليفةً أفضل. ^{[ 10 ]} كان لجيمس العديد من نقاط القوة التي تفوق أربيلا: فقد كان بروتستانتيًا متشددًا بينما كانت هي ذات انتماء ديني غامض، وقد أثبت نفسه حاكمًا ناجحًا في اسكتلندا، وكان رجلاً بينما كانت هي امرأة بعد ملكتين متتاليتين، وكان متزوجًا ولديه أبناء مما ضمن له خلافة العرش.

كانت تُدعى أحيانًا إلى بلاط إليزابيث، لكنها كانت تقضي معظم وقتها بعيدًا ، تعيش مع جدتها. واصلت تعليمها حتى بلغت العشرينيات من عمرها، ودرست عدة لغات، وكانت تجيد العزف على العود والفيولا والفيرجينال . ^{[ 11 ]} أخبرت إليزابيث ماري دي لا شاتر، زوجة السفير الفرنسي غيوم دي لوبسبان دي شاتونوف ، عن مهارات أربيلا في التحدث باللاتينية والفرنسية والإيطالية. ^{[ 12 ]}

في عام ١٦٠٣، أصبح جيمس الأول ملكًا على إنجلترا باتحاد التيجان . رفضت أربيلا أن تكون كبيرة المعزين في جنازة إليزابيث الأولى. ^{[ ١٣ ]} وصلت إلى البلاط في أغسطس ١٦٠٣. ^{[ ١٤ ]} انتشر الطاعون في لندن، فانتقل البلاط غربًا إلى منزل باسينغ ووينشستر في أكتوبر. كتبت أربيلا رسائل إلى إيرل شروزبري تنتقد فيها مسرحية " استقبال الأمير هنري في وينشستر" التي قدمتها آن الدنماركية لابنها الأمير هنري ، بالإضافة إلى الغناء والألعاب الطفولية في منزل الملكة. ^{[ ١٥ ]}

في نوفمبر 1603، قيل إن المتورطين في المؤامرة الرئيسية تآمروا للإطاحة بالملك جيمس وتنصيب أربيلا على العرش. دُعيت أربيلا للمشاركة والموافقة كتابيًا إلى فيليب الثالث ملك إسبانيا ، إلا أنها أبلغت الملك بالدعوة فورًا. ^{[ 16 ]} في مارس 1604، احتفلت العائلة المالكة بدخولها لندن، والذي تأخر بسبب الطاعون. أُقيم موكب، وتبعت أربيلا آن ملكة الدنمارك في عربة مع بعض وصيفات الملكة. كان هذا اعترافًا علنيًا بمكانتها الملكية. ^{[ 17 ]}

وصفها السفير الفينيسي نيكولو مولين في عام 1607، وكتب أنها كانت تبلغ من العمر 28 عامًا ( هكذا ) ^{[ 18 ]} ، وليست جميلة جدًا، ولكنها بارعة في عدة لغات، وذات أخلاق راقية، ودائمة التعلم. ^{[ 19 ]}

نظراً لوضع أربيلا كوريثة محتملة للعرش، فقد دارت نقاشات حول الزيجات المناسبة لها طوال فترة طفولتها.

في عام ١٥٨٨، اقتُرح على جيمس السادس ملك اسكتلندا تزويج لودوفيك ستيوارت، دوق لينوكس الثاني ، من أربيللا، لكن يبدو أن هذا الاقتراح لم يُنفذ. ^{[ ٢٠ ]} كان جيمس السادس مهتمًا بهذا الزواج، لكن خادم كونتيسة لينوكس، توماس فاولر، ثبّط عزيمته. ^{[ ٢١ ]} ومن بين المرشحين الآخرين أبناء ألكسندر فارنيزي، دوق بارما ، الذين كان بإمكانهم المطالبة بعرش إنجلترا بصفتهم من نسل جون غونت . كانت الفكرة هي ضمان التسامح مع الكاثوليك الإنجليز، أو حتى كسب أربيللا للكنيسة الكاثوليكية. مع ذلك، كان الابن الأكبر، رانوتشيو ، متزوجًا بالفعل، وكان الابن الأصغر، أودواردو ، كاردينالًا نذر نفسه للبتولية الكهنوتية. يُقال إن البابا كان مستعدًا لإعفاء أودواردو من التزاماته، لكن معارضة الملكة إليزابيث الأولى لهذا الزواج أوقفت الخطة، ربما حتى قبل أن يُتاح التواصل مع أربيللا. ^{[ ٦ ]}

في عام 1599، كتب إدموند آشيلد ، وهو كاثوليكي إنجليزي ، إلى جيمس السادس بشأن مسألة خلافة عرش إنجلترا . وقد نظر في إمكانية أن تسمح إليزابيث لأربيلا ستيوارت بالزواج من رجل إنجليزي، وبالتالي "بمساعدة زواج محلي"، قد تصبح ملكة وتستمر في "الحكم الرحيم" لإنجلترا من قبل حاكمة. ^{[ 22 ]}

في الأشهر الأخيرة من حكم إليزابيث، واجهت أربيلا مشكلةً بسبب تقارير تفيد بنيتها الزواج من إدوارد سيمور ، أحد أفراد عائلة سيمور المرموقة. وقد أبلغ والد العريس المزعوم، إدوارد سيمور، إيرل هيرتفورد الأول، الملكة بهذا الأمر . نفت أربيلا أي نية للزواج دون إذن الملكة. وفي عام ١٦٠٤، أرسل سيغيسموند الثالث فاسا ، ملك بولندا ، سفيراً إلى إنجلترا يطلب أربيلا زوجةً له، إلا أن هذا العرض قوبل بالرفض. ^{[ ٢٣ ]}

رفضت أربيلا أن تكون كبيرة المعزين في جنازة إليزابيث الأولى. ^{[ 24 ]} وصلت إلى بلاط جيمس السادس والأول في أغسطس 1603، حيث مُنحت الأسبقية بصفتها أميرة من العائلة المالكة. لاحظ الدبلوماسي الفينيسي سكاراميلي أنها حملت ذيل فستان الملكة آن الدنماركية عندما ذهبت إلى الكنيسة. ^{[ 25 ]} في مارس 1608، كتبت آن الدنماركية والأمير هنري وصديق أربيلا، رجل البلاط جون إلفينستون، إليها في شيفيلد يطلبون إرسال عازف العود الخاص بها، توماس كاتينغ، إلى شقيق الملكة ، كريستيان الرابع ملك الدنمارك . وافقت أربيلا على مضض. ^{[ 26 ]} سرعان ما عاد كاتينغ إلى إنجلترا، لكنه انضم إلى حاشية الأمير هنري. ^{[ 27 ]}

في نهاية عام ١٦٠٩، واجهت أربيلا مشكلةً بسبب تورطها مع منتحل شخصية "أمير مولدافيا" وأفعال أخرى اعتُبرت مُريبة، لكنها عُفي عنها، وأهداها الملك طبقًا فضيًا بقيمة ٢٠٠ جنيه إسترليني كهدية بمناسبة رأس السنة . ^{[ ٢٨ ] [ ٢٩ ]} في ٥ يونيو ١٦١٠، رقصت أربيلا في عرض "مهرجان تيثيس" التنكري الذي قدمه صموئيل دانيال ، وهو أحد احتفالات تنصيب الأمير هنري أميرًا لويلز . وقد سبقتها، بحسب ترتيب الأسبقية، آن ملكة الدنمارك والأميرة إليزابيث . ^{[ ٣٠ ]}

كانت أربيلا، الرابعة في ترتيب ولاية العرش الإنجليزي، في ورطة مجددًا عام ١٦١٠ بسبب تخطيطها للزواج من ويليام سيمور ، المعروف آنذاك باسم اللورد بيوشامب، الذي خلفها لاحقًا ليصبح دوق سومرست الثاني . كان اللورد بيوشامب سابعًا في ترتيب ولاية العرش، وهو حفيد الليدي كاثرين غراي ، الشقيقة الصغرى لليدي جين غراي ، وحفيدة ماري تيودور ، الشقيقة الصغرى للملك هنري الثامن ، وسلف أربيلا، مارغريت تيودور. في ظل هذه الظروف، تساءل الملك عما إذا كان هذا الزواج مقدمة لمحاولة الاستيلاء على العرش .

رغم إنكار الزوجين في البداية وجود أي اتفاق بينهما، إلا أنهما تزوجا سرًا في 22 يونيو 1610 في قصر غرينتش . ولزواجهما دون إذنه، سجنهما الملك جيمس: أربيلا في منزل السير توماس بيري في لامبيث ، واللورد بيوشامب في برج لندن . تمتع الزوجان ببعض الحرية داخل هذين المبنيين، وقد نجت بعض رسائل أربيلا إلى بيوشامب والملك خلال تلك الفترة. ولكن عندما علم الملك برسائلها إلى اللورد بيوشامب، أمر بنقل أربيلا إلى عهدة ويليام جيمس ، أسقف دورهام . ادّعت أربيلا المرض، فتأجل سفرها إلى دورهام .

استغل الزوجان هذا التأخير للتخطيط لهروبهما. جمعت أربيلا بعض المال ببيع مجموعة من التطريزات التي صنعتها ماري ملكة اسكتلندا لعمتها مقابل 850 جنيهًا إسترلينيًا. ^{[ 31 ]} تنكرت أربيلا، التي كانت محتجزة في سجن هايغيت، بزي رجل للهروب. وشمل ذلك ارتداء جوارب طويلة على الطراز الفرنسي فوق تنورتها الداخلية، وسترة رجالية ، وشعر مستعار رجالي، وقبعة سوداء، وعباءة سوداء، وحذاء بني محمر ذي مقدمة حمراء، وحمل سيف رفيع. ^{[ 32 ]} تُفسَّر إيموجين، البطلة الفاضلة المتنكرة بزي رجل في مسرحية سيمبلين لويليام شكسبير (1610-1611)، أحيانًا على أنها إشارة إلى أربيللا، لكن أمر اعتقال الزوجين مؤرخ في 3 يونيو 1611، وقد سجل سيمون فورمان مشاهدته عرضًا لتلك المسرحية في أبريل 1611. ^{[ 33 ]} ذكّرت القبعة السوداء وواقي الفروسية اللذان ارتدتهما إحدى النساء الشاهد جون برايت بشخصية مول كاتبرس . ^{[ 34 ]} تنكر بوشامب أيضًا للهروب من البرج. أخبر كلاهما بعض الخدم الذين تركاهم وراءهما أنهما ذاهبان متنكرين للقاء شريكهما. ^{[ 35 ]}

سافرت أربيلا بالقارب عبر نهر التايمز إلى لي (في مقاطعة كنت ). أبحرت إلى فرنسا قبل وصول اللورد بوشامب. استقل بوشامب السفينة التالية إلى فلاندرز . لحق رجال الملك جيمس بسفينة أربيلا قبيل وصولها إلى كاليه . أُعيدت إلى إنجلترا وسُجنت في برج لندن . لم ترَ زوجها مرة أخرى.

في وقت لاحق من صيف عام ١٦١٠، طرّزت أربيلا زوجًا من القفازات لآن ملكة الدنمارك وأرسلتهما إلى وصيفتها جين دروموند . كانت تأمل في استعادة حظوة الملكة وتقبيل يديها مرة أخرى. ^{[ ٣٦ ]} توقعت أربيلا أن يُسمح لها بحضور زفاف الأميرة إليزابيث في فبراير ١٦١٣، فاشترت لآلئ وفستانًا مطرزًا باللؤلؤ من صائغ المجوهرات أبراهام دير كيندرين . ^{[ ٣٧ ] [ ٣٨ ]} لم تُدعَ أربيلا، فباعت معظم اللآلئ بعد بضعة أشهر لتوفير المال. وقدّم أبراهام دير كيندرين التماسًا لاستعادة الفستان بعد وفاتها. ^{[ ٣٩ ]}

في أيامها الأخيرة كسجينة في برج لندن ، امتنعت أربيلا سيمور (اسمها بعد الزواج) عن الطعام، فمرضت وتوفيت في 25 سبتمبر 1615. ودُفنت في دير وستمنستر في 29 سبتمبر 1615. وفي القرن التاسع عشر، أثناء البحث عن قبر الملك جيمس السادس والأول، عُثر على نعش أربيلا الرصاصي في سرداب ماري ملكة اسكتلندا (خالتها بالزواج) ووُضع مباشرةً فوق نعش ملكة اسكتلندا. ^{[ 40 ]}

نجت أكثر من مئة رسالة كتبتها أربيلا. وفي عام 1993، نُشرت مجموعة منها، حررتها سارة جاين ستين، وقدمت تفاصيل عن أنشطتها وأفكارها.

أهدت إميليا لانيير قصيدتها "Salve Deus Rex Judaeorum" التي نُشرت عام 1611 إلى أربيلا، إلى جانب نساء أرستقراطيات أخريات، على الرغم من قلة قراءتها في ذلك الوقت. تستذكر لانيير صداقة شخصية سابقة مع أربيلا لم تكن متبادلة، وتخاطبها قائلة: "سيدة عظيمة مثقفة... عرفتها منذ زمن طويل، لكنني لم أعرفها بالقدر الذي كنت أتمناه".

قصيدة فيليسيا هيمانز " أرابيلا ستيوارت " ، المنشورة في سجلات النساء عام 1828، تتحدث عن أرابيلا، وتتخيل أفكارها وهي تموت في السجن.

كتبت الروائية الإنجليزية وكاتبة السير التاريخية دوريس ليزلي كتاب "إكليل لأرابيلا" عام 1948.

أربيلا شخصية بارزة في المسلسل الدرامي التلفزيوني الذي أنتجته هيئة الإذاعة البريطانية عام 1972 بعنوان " عشيقة هاردويك" .

في عام 2005، نشرت سارة غريستوود كتاب أربيللا: ملكة إنجلترا المفقودة . ^{[ 41 ]}

• إليزابيث كوبر . حياة ورسائل الليدي أرابيلا ستيوارت (1866)
• بلانش كريستابيل هاردي. أربيللا ستيوارت: سيرة ذاتية (1913)
• تسليم السلطة . أربيلا ستيوارت: السيدة الملكية لهاردويك وابنة عم الملك جيمس (1957)
• كونيرز ريد . اللورد بيرغلي والملكة إليزابيث (1960)
• ديفيد ن. دورانت. أربيللا ستيوارت: منافسة للملكة (1978)
• روث تالبوت بليمبتون. ماري داير: سيرة ذاتية لامرأة كويكرية متمردة (1994)
• سارة جاين ستين، محررة. رسائل الليدي أربيلا ستيوارت (1994)
• سارة غريستوود . أربيلا: ملكة إنجلترا المفقودة (2003)
• تيري كيلبورن. الأميرة الملكية لهاردويك: أربيلا ستيوارت، 1575-1615 (2013، 2015)

• مراسلات الليدي أربيلا ستيوارت في مجلة إملو
• رسائل أربيلا على كتب جوجل
• صورة أربيلا ستيوارت، تم التعرف عليها عام 2024: جامعة وارويك