كنيسة بيرتان المحصنة

كنيسة بيرتان المحصنة
تحصينات في بيرتان
دِين
انتساب	اللوثري
موقع
موقع	بيرتان ، مقاطعة سيبيو، رومانيا
الإحداثيات الجغرافية	46°08′07″N 24°31′17″E / 46.135198°N 24.521323°E / 46.135198; 24.521323
بنيان
يكتب	كنيسة محصنة
أسلوب	قوطي
البدء في العمل	1486
مكتمل	1524
موقع التراث العالمي لليونسكو
الاسم الرسمي: القرى ذات الكنائس المحصنة في ترانسلفانيا
يكتب	ثقافي
معايير	رابعا
معين	1993 ( الدورة السابعة عشرة ) 1999 ( الدورة الثالثة والعشرون – التمديد)
رقم المرجع.	596
الدولة الحزبية	رومانيا
منطقة	أوروبا وأمريكا الشمالية
نصب تذكاري تاريخي
الاسم الرسمي: المعالم التاريخية في مقاطعة سيبيو
يكتب	معماري
رقم المرجع.	رمز LMI : SB-II-aA-12328

كنيسة بيرتان المحصنة ( بالرومانية : Biserica fortificată din Biertan ؛ بالألمانية : Kirchenburg von Birthälm ) هي كنيسة لوثرية محصنة تقع في بيرتان ( بالألمانية : Birthälm )، مقاطعة سيبيو ، في منطقة ترانسلفانيا في رومانيا . وقد بناها مجتمع ترانسلفانيا السكسوني العرقي الألماني في وقت كانت المنطقة فيه تابعة لمملكة المجر . كانت كاثوليكية رومانية لفترة وجيزة ، ثم أصبحت لوثرية إنجيلية بعد الإصلاح . وتشكل الكنيسة، جنبًا إلى جنب مع القرية المحيطة بها، جزءًا من القرى ذات الكنائس المحصنة في ترانسلفانيا المدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي .

تأسست مدينة بيرتان على يد الساكسونيين الترانسيلفانيين في مملكة المجر في العصور الوسطى. وقد سُمح لها بتنظيم سوق، مما جعلها في منافسة مع ميدياس وموسنا ؛ كما كانت مقرًا للكنيسة اللوثرية السكسونية من عام 1572 إلى عام 1867. وهذا يفسر الكنيسة المتقنة ودفاعاتها. ^[1]

كنيسة قاعة ذات ثلاثة صحون تحتفظ بتصميم قريب من الأصل، ^{[1] [2]} كانت آخر كنيسة من هذا النوع تم بناؤها في ترانسيلفانيا، وتم بناؤها بين عامي 1486 و1524 ^[2] في موقع كنيسة رومانية سابقة . ^{[1] [2]} مكرسة للسيدة العذراء مريم ومبنية على الطراز القوطي المتأخر مع لمسات عصر النهضة ، ^{[2] [3] [4]} كان الهيكل مقيدًا بالمناظر الطبيعية الجبلية. يبلغ طول الجوقة 18 مترًا، مع سقف مقبب ضلعي ، في حين أن الصحون الثلاثة ذات الارتفاع المتساوي لها أيضًا قبو ضلعي. يحتوي المستوى الدفاعي فوق الجوقة على حواجز وسور . [ ^2] تم هدم مستوى خشبي ثانٍ في عام 1803. ^[1] تحتوي لوحة المذبح متعددة الألواح على 28 لوحة تم تنفيذها بين عامي 1482 و1513 بواسطة رسام من المحتمل أنه تدرب في فيينا ونورمبرج . في الوسط، توجد مجموعة منحوتة: صليب مع تعليق يسوع المسيح ، ومريم واقفة ومريم المجدلية تحتضن الصليب. تُظهر الألواح الجانبية العلوية رؤى حزقيال وأغسطس. [2] يعود تاريخ المنبر الحجري، الذي يُظهر مشاهد منحوتة بارزة، إلى عام 1523. يحتوي باب الخزانة المزخرف بشكل غني ^على قفل معقد ، عُرض في معرض باريس العالمي عام 1889. يحجب نظامه المركزي الباب في ثلاث عشرة نقطة، مما يضمن سلامة الأشياء الثمينة المحفوظة في الخزانة. ^[1]

منح الملك المدينة الحق في حمل السلاح عندما كان الجيش العثماني يخيف المناطق المحيطة. اختار السكسونيون الترانسلفانيون البناء بدلاً من الحصون حول المدن لتحصين الكنائس. ^[5] تحتوي الكنيسة على ثلاثة صفوف من التحصينات الخارجية المرتبطة بأبراج البوابة ، ^[2] تسعة في المجموع. ^[1] الأول، بأربعة أبراج، يعود تاريخه إلى القرن الرابع عشر؛ تم بناء الثاني مع الكنيسة، وله سلسلة من الأقواس المقواة؛ والثالث، أيضًا مع الأبراج، يعود إلى القرنين السادس عشر والسابع عشر. يعمل برج الساعة إلى الشمال من الكنيسة أيضًا كبوابة داخل التحصينات الداخلية. يبلغ ارتفاعه أربعة طوابق، وله حصن خشبي وحواجز. تقع الساعة فوق السقف على شكل هرم. يقع برج الجرس الخشبي شمال الكنيسة، بينما يحتوي برج الضريح على شواهد القبور للكاهن الذي بنى الكنيسة وكذلك الأساقفة المدفونين في بيرتان. ^[2] كان البرج الكاثوليكي يستخدمه عدد قليل من السكسونيين الذين لم يلتزموا بالإصلاح الديني لكنهم احتفظوا بإيمانهم الكاثوليكي الروماني . تتميز مصلىها ( حوالي 1520-1530) بمثال نادر للوحات جدارية ترانسلفانيا في القرن السادس عشر، مما يشكل استثناءً للجماليات الصارمة التي سادت. ^[6] تحتوي الأراضي على "سجن زوجي" حيث يتم حبس الأزواج الراغبين في الطلاق حتى يتمكنوا من التأكد من رغبتهم في إنهاء زواجهم. ^[1] استمر الحبس لمدة أسبوعين، على الرغم من أنه كان بإمكان الزوجين المغادرة مبكرًا إذا تصالحا. كان عليهما تقاسم سرير واحد وطبق وملعقة. خلال القرون الثلاثة التي أقام فيها الأساقفة في بيرتان، انتهى الأمر بزوجين فقط إلى الطلاق. ^[7]

تم احتلال الكنيسة ونهبها في عام 1704، خلال حرب الاستقلال التي قادها راكوتشي . ^[4] وقد تعرضت لأضرار أثناء زلزال فرانتشيا عام 1977 وخضعت لاحقًا لأعمال الترميم ^[3] بين عامي 1983 و1989. منذ عام 1990، يأتي السكسونيون سنويًا إلى بيرتان للاحتفال بتراثهم. ^[4] في عام 1993، تم إعلان بيرتان وكنيستها المحصنة كموقع للتراث العالمي لليونسكو ؛ وانضمت إليها ستة أماكن أخرى في عام 1999 لتشكيل القرى ذات الكنائس المحصنة في موقع ترانسلفانيا . ^{[8] [9]} بالإضافة إلى ذلك، تم إدراج الكنيسة كنصب تاريخي من قبل وزارة الثقافة والشؤون الدينية في رومانيا ، مع اعتبار كل من التحصينات الثلاثة نصبًا منفصلاً. ^[10] كانت بيرتان موضوع طابعين بريديين عام 2011، إصدار مشترك بين ألمانيا ورومانيا. ^[11]

• 
  الكنيسة ومجموعاتها الثلاث من الجدران
• 
  منظر مماثل في الشتاء
• 
  مدخل التحصين
• 
  باب جانبي للكنيسة
• 
  داخل الكنيسة
• 
  قفل الخزانة
• 
  شواهد القبور
• 
  اللوحات الجدارية للبرج الكاثوليكي
• 
  برج الساعة
• 
  برج الجرس
• 
  قرية وبرج البوابة
• 
  بيت للمطلقين
• 
  يخطط