ألبوم بايونيك (كريستينا أغيليرا)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

ألبوم "بيونيك" هو الألبوم الاستوديو السادس للمغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا . صدر في 4 يونيو 2010 عن شركة "آر سي إيه ريكوردز" . يستوحي الألبوم إلهامه من ميل أغيليرا للموسيقى الإلكترونية ،ويُصنف ضمن موسيقى الإلكتروبوب ، والفيوتشر بوب ، والآر أند بي . يتألف النصف الأول من الألبوم منأغاني إلكترونية تستخدم آلات توليف إلكترونية وإيقاعات إلكترونية ، بينما يتميز النصف الثاني بإنتاج موسيقي هادئ . تتناول مواضيع الألبوم الرئيسية قضايا الجنس والنسوية.

تلقى ألبوم "بيونيك" في البداية آراءً متباينة من نقاد الموسيقى، إلا أن العديد من الصحفيين المحترفين أشاروا لاحقًا إلى اكتسابه قاعدة جماهيرية واسعة. حقق الألبوم المركز الثالث في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، بمبيعات بلغت 117 ألف نسخة في أسبوعه الأول، ليصل إجمالي مبيعاته إلى ما يعادل 500 ألف نسخة بحلول يونيو 2018. وعلى الصعيد الدولي، وصل الألبوم إلى المراكز العشرة الأولى في معظم الدول، بما في ذلك تصدّره قائمة الألبومات البريطانية . عند إصداره، كان "بيونيك" الألبوم الأقل مبيعًا الذي يتصدر قائمة الألبومات البريطانية خلال السنوات الثماني الماضية.

أصدر الألبوم أربع أغنيات منفردة: " Not Myself Tonight " في أبريل 2010، تلتها " Woohoo " في مايو من العام نفسه، ثم " You Lost Me " في يونيو، وأخيراً " I Hate Boys " في سبتمبر التالي. تم الترويج لألبوم "Bionic " في منتصف عام 2010 من خلال عروض تلفزيونية، مثل ظهور أغيليرا في برنامج أوبرا وينفري ، والموسم التاسع من برنامج أمريكان آيدول ، وبرنامج توداي ، وحفل جوائز إم تي في للأفلام . كان من المقرر في البداية تنظيم جولة حفلات موسيقية بعنوان "The Bionic Tour" لدعم الألبوم، لكنها أُلغيت في نهاية المطاف بسبب جدول أغيليرا الترويجي المكثف للألبوم وفيلمها القادم آنذاك " Burlesque " (2010).

الخلفية والتطور

"مع هذا الألبوم الجديد، أردتُ أن أسلك منحىً معاكساً تماماً – صوتٌ آليٌّ مستقبليٌّ للغاية، وغناءٌ يُشبه صوت الكمبيوتر. أُجرّب صوتي بطرقٍ لم أُجرّبها من قبل، أشبه بصوتٍ تقنيٍّ مُولّدٍ بواسطة الكمبيوتر، وهو أمرٌ مختلفٌ بالنسبة لي لأنني من نوع المُغنين الذين يُؤدّون بقوةٍ وعنفوان. أنا دائماً مُلهمةٌ بالأشياء الجديدة لأنني أشعر بالملل." [ 1 ]

— أغيليرا، عن بيونيك

بعد عام 2006 الناجح، الذي أصدرت خلاله أغيليرا ألبومها الخامس "باك تو بيسكس" الذي لاقى استحسان النقاد ونجاحًا تجاريًا كبيرًا ، رُشّحت لجائزة غرامي لأفضل ألبوم بوب غنائي في حفل توزيع جوائز غرامي السنوي التاسع والأربعين (2007)، وفازت بجائزة أفضل أداء صوتي بوب نسائي عن أغنيتها الرئيسية " أينت نو أذر مان ". وخلال جولتها الآسيوية ضمن جولة "باك تو بيسكس " في صيف 2007، صرّحت أغيليرا بأن ألبومها القادم سيكون "قصيرًا، وممتعًا، ومختلفًا تمامًا" عن سابقه. [ 2 ] بعد ولادة ابنها ماكس، صرّحت أغيليرا في مقابلة مع رايان سيكريست بأن ألبومها القادم سيتضمن جانبًا جديدًا كليًا من شخصيتها كفنانة، نظرًا لحملها بابنها. [ 3 ] وفي مقابلة مع مجلة "بيبول" في فبراير 2008 ، صرّحت أغيليرا بأنها ستشرع في تسجيل مواد جديدة لألبومها القادم في منزلها في بيفرلي هيلز ، كاليفورنيا . [ ٤ ] كشف الدي جي بريمير ، الذي كان يعمل آنذاك على مشاريع لشركة التسجيلات الخاصة به "يير راوند ريكوردز"، عن خططه للعودة إلى الاستوديو مع أغيليرا، وصرح قائلاً: "إنها تُصدر ألبومًا بوب بالكامل، لكنها تريدني أن أحافظ على نفس الأسلوب الذي اتبعناه سابقًا. وهي مستعدة للبدء الشهر المقبل." [ ٥ ] وكان من المقرر أيضًا أن تُشارك ليندا بيري ، التي سبق لها العمل مع أغيليرا، في المشروع. [ ٦ ] وفي مقابلة مع مجلة بيلبورد في أكتوبر ٢٠٠٨، قالت أغيليرا إن بيري ستتولى إنتاج معظم أغاني الألبوم. [ ٧ ]

خلال جلسات التسجيل الأولية، أصدرت أغيليرا ألبومها الأول لأفضل أغانيها Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008)، والذي تضمن أغنيتين جديدتين مستوحتين من الموسيقى الإلكترونية، وأعلنت أن هذا الألبوم التجميعي يتماشى مع توجه ألبومها القادم، والذي كان ذا طابع موسيقي مستقبلي للغاية. [ 8 ] وقالت: "أستمتع بالعمل مع الطاقة الإبداعية"، وأضافت: "عندها أشعر براحة أكبر وسعادة غامرة. وقد أظهر لي هؤلاء الأشخاص جوانب جديدة من شخصيتي. لقد كان تعاونًا مثمرًا للغاية، وشعرت في النهاية بشعور رائع ومُرضٍ، لأنني كنت سعيدة جدًا بالعمل وبالآفاق الجديدة التي خضتها". [ 9 ] كما أشارت أغيليرا إلى أن ابنها ماكس ألهمها للتجربة بطرق "ربما كنت أخشى القيام بها في الماضي، لأسمح لنفسي بالتوجه نحو أسلوب 'أقل غناءً'". وذكرت أن الأمر "يتعلق بالمستقبل" حيث "يحفزني ماكس على الرغبة في العزف والاستمتاع". [ 10 ]

التسجيل والإنتاج

أنتج تريكي ستيوارت ثلاث أغنيات في ألبوم بايونيك
شاركت سيا في كتابة وإنتاج ثلاث أغنيات في ألبوم Bionic.

بدأت أغيليرا بالتواصل مع المتعاونين معها بمبادرة منها، بناءً على طلب زوجها آنذاك جوردان براتمان، دون الاعتماد على قسم اكتشاف المواهب في شركة الإنتاج . صرّحت قائلةً: "قبل الدخول في أيٍّ من هذه الشراكات، قلتُ: أنا معجبةٌ بكم للغاية، وأرغب في الانضمام إلى عالمكم والاطلاع على ما تقدمونه"، مضيفةً: "أريد دمج ذلك مع أسلوبي الموسيقي، ولنرَ ما سيحدث. أشعر أنني أستطيع فعل الكثير بصوتي. سأشعر بالملل الشديد لو جلستُ على كرسيٍّ أغنّي أغنيةً تلو الأخرى لمجرد أنني أستطيع". [ 9 ] تعاونت المغنية وكاتبة الأغاني الأسترالية سيا مع زميلها صامويل ديكسون مع أغيليرا في عددٍ من أغاني الألبوم. [ 11 ] صرّحت أغيليرا لمجلة بيلبورد بأنها من أشدّ المعجبات بفورلر، وأنها شعرت بسعادةٍ غامرة عندما أبدت فورلر رغبتها في العمل معها أيضًا. [ 12 ] سجّلوا معًا في استوديو في يناير 2009، [ 12 ] ووفقًا لمدونة فورلر، كتبوا أربع أغنيات معًا خلال جلسات التسجيل. [ 13 ] استمعت فورلر إلى الألبوم - أو على الأقل بعض الأغاني المسجلة له - في وقت مبكر من أبريل 2009، وهو ما كشفت عنه على تويتر . [ 14 ]

ذهب عضوا فرقة ليديترون البريطانية لموسيقى الإلكترونيك ، دانيال هانت وروبن وو ، إلى لوس أنجلوس للقاء كريستينا أغيليرا في ديسمبر 2008 بعد أن علموا أن فرقتهم من فرقها المفضلة. خلال اللقاء، أوضحت أغيليرا نوع أغاني ليديترون التي تفضلها، وصرح هانت لاحقًا: "لقد أُعجبنا بمعرفتها العميقة بموسيقانا - أغاني الألبومات، وليس فقط الأغاني المنفردة!". [ 15 ] وصرحت الفرقة: "دخلنا اللقاء دون أي توقعات؛ لقد كانت مفاجأة كبيرة. لكنها كانت رائعة. كانت موهوبة موسيقيًا للغاية، ومغنية تعرف صوتها جيدًا. بدت التسجيلات الأولى مذهلة حقًا، وبينما كنا قد سجلنا نسخًا تجريبية، إلا أن صوتها هو ما أضفى عليها الحياة." [ 16 ] انتهى عملهم مع أغيليرا في مارس 2009 وأنتجوا أربع أو خمس أغنيات، [ 15 ] [ 17 ] لكن ثلاثًا منها فقط وصلت إلى النسخة النهائية. [ ١٨ ] ظهرت أغنيتان من إنتاج الفرقة، وهما "Birds of Prey" و"Little Dreamer"، في النسخة الفاخرة من الألبوم. في المقابل، لم تُدرج الأغنية الثالثة "Kimono Girl" في النسخة النهائية، على الرغم من ترقب المعجبين الشديد لها. [ ١٩ ] احتفالًا بالذكرى السنوية العاشرة للألبوم، طرحت أغيليرا أغنية "Little Dreamer" على منصات البث الموسيقي في يونيو ٢٠٢٠. [ ٢٠ ] صرّح الثنائي البريطاني غولدفراب في مقابلة أجريت في يناير ٢٠١٠ بأنهما لم يُنهيا جلسات التسجيل في الاستوديو، ولم يكونا على علمٍ بما إذا كانت أغانيهما ستُدرج في النسخة النهائية. [ ٢١ ]

ذكرت صحيفة "ذا أستراليان" أن فريق الإنتاج "ذا نبتونز" سيتعاون مع أغيليرا في الألبوم. [ 22 ] وفي مقابلة مع موقع "هيت كوارترز " ، قال فوكس، أحد تلاميذ دكتور دري : "لقد أنتجنا أغنية ومقطعًا موسيقيًا معًا". [ 23 ] وقد أنتج فوكس الإيقاعات لأغنية "سكس فور بريكفاست"، والتي عملت عليها أغيليرا والمنتج نويل "ديتيل" فيشر . [ 23 ] انضم فوكس إلى المشروع لأنه وأغيليرا يشتركان في مهندس الصوت المخلص أوسكار راميريز، الذي اقترح هذا التعاون ورتبه. [ 23 ] وعلق فوكس على التجربة قائلًا: "أغيليرا تعرف تمامًا ما تبحث عنه ولا تخشى إخبارك بذلك. كان هذا أول مشروع أعمل عليه حيث أرسل لي أحدهم أمثلة وأراني الأجزاء المحددة التي يبحثون عنها في الأغنية". [ 23 ] وأعلنت أغيليرا في برنامجها التلفزيوني الخاص على قناة E! أنها ستعمل مع فرقة " لو تيغر" الأمريكية لموسيقى البانك الراقصة . [ 24 ] [ 25 ]

في أغسطس 2009، صرّحت أغيليرا بأنها شاركت في كتابة أغاني مع مغنية الراب وكاتبة الأغاني البريطانية من التاميل ، إم آي إيه ، والمغنية الأمريكية سانتغولد ، ووفقًا للمنتج الأمريكي تريكي ستيوارت ، سيشارك فلو رايدا في الألبوم. [ 4 ] [ 26 ] وكان المنتج بولو دا دون ، الذي أنتج اثنتين من الأغاني الأربع المنفردة التي صدرت من المشروع، المنتج الوحيد الذي اقترحته شركة آر سي إيه ريكوردز ولم تتصل به أغيليرا شخصيًا. [ 9 ] بالإضافة إلى ذلك، كتب ستيوارت وكلود كيلي أغنية "Glam"، التي وُصفت بأنها "أغنية صاخبة مناسبة للنوادي الليلية، تتحدث عن الموضة الراقية. إنها موجهة للسيدات تحديدًا، تتحدث عن التأنق والظهور بأبهى حلة، والتألق في النادي، والظهور بإطلالة جذابة قبل الخروج... ستفاجئ الناس. أُطلق عليها اسم " فوغ " العصر الحديث. لن أقول ذلك إلا إذا كنت أؤمن به." [ ٢٧ ] شارك كيلي أيضًا في كتابة ثلاث أغنيات أخرى للألبوم، بما في ذلك أول أغنيتين منفردتين "Not Myself Tonight" و"Woohoo". ووصف الأغاني الأربع بأنها "سريعة الإيقاع وممتعة، إنها أغاني حفلات بامتياز، ولكنها في الوقت نفسه تحمل رسائل ضمنية". [ ٢٨ ] وفي تعليقه على تجربة العمل مع أغيليرا، قال كيلي: "ما لا يعرفه الناس عنها هو أنها كاتبة جيدة حقًا. لديها أفكار جيدة، وألحان جيدة، ومفاهيم جيدة... إنها منخرطة تمامًا من البداية إلى النهاية". [ ٢٨ ]

تعبير

الموسيقى والكلمات

"يلخص الألبوم بأكمله طريقتي في رؤية الحياة بشكل جيد، وهو مليء بالتجارب الصوتية التي استمتعت باستكشافها." [ 29 ]

– مقابلة أغيليرا مع L'Officiel

يستوحي ألبوم "Bionic" موسيقاه من ذوق أغيليرا في الأنواع الفرعية للموسيقى الإلكترونية ، [ 30 ] بما في ذلك موسيقى الإلكترونيكا . [ 31 ] وُصف الألبوم في الغالب بأنه موسيقى فيوتشر بوب ، [ 32 ] [ 33 ] [ 34 ] بينما أشار آندي جيل من صحيفة الإندبندنت إلى مزيج موسيقى الإلكترو والآر أند بي في المشروع، [ 35 ] ووصفه أليكس هاجوود من صحيفة نيويورك تايمز بأنه ألبوم إلكتروبوب . [ 36 ] يتألف ألبوم "Bionic" من ثمانية عشر مقطعًا موسيقيًا في النسخة العادية، [ 32 ] وثلاثة وعشرين مقطعًا في النسخة الفاخرة. [ 37 ] تتكون النسخة العادية في معظمها من أغاني إلكتروبوب، [ 38 ] مع استخدام مكثف للآلات الإلكترونية والإيقاعات الإلكترونية . [ 39 ] رأى مايك أوسينجر من صحيفة "ذا جورجيا ستريت " أن استخدام آلات المزج في هذا المشروع "يقدم نوعًا من موسيقى البوب ​​الآلية التي تُذكّر بظهور الروبوتات الأنثوية، والتي تُشبه موسيقى ويليامزبرغ في حقبة فرقة "إل سي دي ساوند سيستم ". [ 40 ] تم استخدام تقنية "أوتو-تيون" في بعض الأغاني . [ 41 ] لاحظ العديد من نقاد الموسيقى أن الجنس هو الموضوع الرئيسي لألبوم " بيونيك" . [ 40 ] [ 42 ] [ 43 ] أوضح إريك هاندرسون من مجلة "سلانت" أن الألبوم "يخدم الجنس في موسيقى البوب ​​بشكل روتيني، وهو نوع من الابتذال المعتاد الذي [...] كان على النقيض تمامًا منه". [ 44 ] وبصدى لوجهة نظر هاندرسون، علّق مايك أوسينجر من صحيفة "ذا جورجيا ستريت " قائلًا: "بينما أشارت أعمال كريستينا السابقة إلى أنها شهوانية للغاية، يُقدّم ألبوم "بيونيك " دليلًا قاطعًا على أنها أكثر فتاة وقحة تعمل في موسيقى البوب ​​السائدة". [ 40 ] يعرض مسلسل بايونيك أيضًا النسوية كموضوع بارز؛ فقد وصفته كيتي إمباير من صحيفة ذا أوبزرفر بأنه " مسلسل مثير للجدل".ألبوم حفلات ما بعد النسوية ". [ 45 ] في يونيو 2020، صرّحت أغيليرا بأن ألبوم Bionic يدور حول "أن تكوني أنتِ بكل جرأة". [ 46 ]

الأغاني

تُفتتح الأغنية الرئيسية للألبوم " Bionic " الألبوم. وهي أغنية إلكترونية، [ 47 ] تتميز بإيقاعات طبول موسيقى الهاوس القبلية ، ومقاطع موسيقية مستوحاة من شفرة مورس ، ومؤثرات صوتية إلكترونية. [ 48 ] أما أغنية "Not Myself Tonight" فتستوحي من موسيقى الهاوس القبلية، وتتضمن مؤثرات صوتية إلكترونية، وخطوط باس نابضة ، وإيقاعات طبول موسيقى الهاوس . [ 49 ] في هذه الأغنية، تُعلن أغيليرا صراحةً عن شخصيتها وأسلوبها الجديدين اللذين اعتمدتهما في ألبوم Bionic ، [ 50 ] مُعلنةً: "لقد رحلتُ أنا القديمة، أشعر أنني جديدة تمامًا / وإن لم يُعجبك ذلك، فليذهب إلى الجحيم." [ 40 ] أما الأغنية الثالثة "Woohoo"، التي تُشارك فيها مغنية الراب نيكي ميناج ، فقد وُصفت بأنها أغنية إلكترونية، [ 51 ] وتتحدث عن الجنس الفموي ، وتتضمن كلمات مثل: "يعتقد جميع الأولاد أنه سهلٌ عندما يتذوقون متعة الجنس الفموي / لا تحتاج حتى إلى طبق، فقط وجهك." [ 44 ] تتميز الأغنية التالية " Elastic Love " بإيقاع خلفي يشبه إيقاعات 808 في أساسها. [ 52 ] في هذه الأغنية، تستخدم أغيليرا أدوات مكتبية مثل الأربطة المطاطية كاستعارة لعلاقتها. [ 44 ] أغنية "Desnudate"، والتي تعني "التعري" بالإسبانية، هي أغنية ثنائية اللغة (الإسبانية والإنجليزية) تصف فيها أغيليرا نفسها بأنها "مُزوّدة الشهوة والحب والنار". [ 53 ] موسيقيًا، تتميز الأغنية بآلات نفخ إلكترونية . [ 54 ] تليها أغنية "Love & Glamour (Intro)"، وهي فاصل موسيقي منطوق ذو طابع أزياء، ثم أغنية "Glam"، وهي أغنية بوب راقصة إلكترونية نابضة بالحياة تتحدث عن الأزياء الراقية والمكياج قبل الخروج، [ 55 ] والتي وُصفت بأنها عودة إلى أغنية مادونا " Vogue " (1990) متأثرة بموسيقى الهيب هوب . [ 56 ] أغنية "بريما دونا" هي مزيج ذو طابع كلاسيكي من موسيقى البوب ​​الكلاسيكية ، وموسيقى البوب ​​الراقصة، والموسيقى الإلكترونية. [ 47 ] تتحدث الأغنية عن النساء القويات، [ 57 ] مع غناء خلفي من ليل جون .الذي يشجعهم على "تحريك أجسادهم" في المسار. [ 58 ]

يستكشف النصف الثاني من ألبوم "بيونيك" أسلوبًا غنائيًا أكثر رقةً وهدوءًا . [ 59 ] يبدأ بأغنية "مورنينج ديزرت (إنترو)"، وهي مقطوعة موسيقية هادئة بأسلوب السول ، [ 40 ] تصف العلاقة الحميمة كجزء من الروتين اليومي لأغيليرا وزوجها. [ 40 ] وفي أغنية "سكس فور بريكفاست"، وهي أغنية آر أند بي هادئة ، [ 42 ] وصفت أغيليرا قضيب حبيبها بأنه "قطرة عسل". [ 42 ] ووفقًا لمايكل كراغ من موقع musicOMH ، فإن الأغنية تشبه أعمال جانيت جاكسون . [ 60 ] تتناول أغيليرا في أغانيها الهادئة قضاياها الشخصية، مثل الأمومة وانعدام الأمان، والتي وصفها أليكسيس بيتريديس من صحيفة الغارديان بأنها "أغانٍ هادئة ذات طابع تحفيزي ذاتي". [ 42 ] الأغاني الأربع التالية، "Lift Me Up" و"All I Need" و"I Am" و"You Lost Me"، هي أغاني تعتمد على البيانو ، والتي، بحسب بينت كوب من موقع Beats per Minute ، "تُظهر فيها أغيليرا بعضًا من أفضل أدائها الصوتي حتى الآن". [ 59 ] أغنية "All I Need" مُهداة لابن أغيليرا، [ 61 ] بينما تُعبّر أغنية "I Am" عن شعور أغيليرا بعدم الثقة بنفسها ، [ 47 ] أما أغنية "You Lost Me" فهي تتحدث عن رجل خائن. [ 58 ] وتتضمن أغنيتا "I Am" و"You Lost Me" أيضًا آلات وترية . [ 59 ] [ 53 ] وقد قارنت ليا غرينبلات، في مقال لها في مجلة Entertainment Weekly ، هذه الأغاني بأغاني فيونا آبل . [ 43 ] يختتم الإصدار القياسي من ألبوم Bionic بثلاث أغنيات سريعة الإيقاع، وهي أغنية البوب ​​الإلكتروني " I Hate Boys " التي تظهر فيها أغيليرا وهي تهين الرجال، [ 44 ] [ 38 ] وأغنية الديسكو الإلكتروني "My Girls" التي تظهر فيها بيتشز ، [ 42 ] والتي تغني فيها أغيليرا عن استمتاع صديقاتها بحفلة، بما في ذلك كلمات مثل "يا فتياتي، نحن أقوى من واحد".[ 58 ] وأغنية الديسكو "Vanity"، [ 47 ]وصفت أليسون ستيوارت من صحيفة واشنطن بوست الأغنية بأنها "قصيدة لعظمة أغيليرا مُغلّفة بترنيمة لتمكين المرأة"، وتصوّر أغيليرا على أنها "امرأة فاتنة بريئة تُقبّل المرآة". وفي نهاية الأغنية، تتساءل: "من يملك العرش؟"، فيجيبها ابنها وهو طفل صغير: "أنتِ يا أمي". [ 62 ]

تتضمن النسخة الفاخرة خمس أغنيات إضافية - أربع أغنيات جديدة ونسخة صوتية من أغنية "I Am" بعنوان "I Am (Stripped)". أغنية "Monday Morning" هي أغنية من نوع الموجة الجديدة ، [ 32 ] مصحوبة بعزف جيتار فانك وتصفيق يدوي . [ 63 ] أما أغنية "Bobblehead" فهي أغنية مستوحاة من موسيقى الهيب هوب ، تتميز بإيقاع "صاخب وهتافات" وأداء راب من أغيليرا. [ 39 ] تنتقد الأغنية النساء اللواتي، بتشجيع من ثقافة متحيزة جنسيًا، يرغبن في أن يُقيّمن بناءً على مظهرهن أكثر من ذكائهن. [ 64 ] أغنية "Birds of Prey" هي أغنية إلكترونية متأثرة بموسيقى السينثبوب [ 65 ] مدعومة بمؤثرات صوتية "رائعة"، [ 66 ] ويؤدي أغيليرا غناءها بأسلوب همس. [ 67 ] أما أغنية "Stronger Than Ever" فهي أغنية حزينة. [ 32 ] تتضمن النسخة الفاخرة من ألبوم Bionic المتوفرة على متجر iTunes أغنية "Little Dreamer"، وهي أغنية إلكتروبوب متوسطة الإيقاع، تتميز بإيقاع سريع مليء بالأصوات الإلكترونية والتشويشات والزخارف الصوتية، وفقًا لمجلة Billboard . [ 68 ] تُعدّ أغنية أغيليرا بمثابة وداعٍ لحالمها الذي تحمل الأغنية اسمه. [ 68 ]

العنوان والعمل الفني

كان عنوان الألبوم في الأصل " النور والظلام" (Light & Darkness )، إلا أن أغيليرا أعلنت في فبراير 2010 أنه سيحمل عنوان "بيونيك" (Bionic ) . صمم غلاف الألبوم الفنان دي*فيس (D*Face) . [ 69 ] يُظهر غلاف الألبوم، الذي كُشف عنه في 25 مارس 2010، نصف وجه أغيليرا ونصف روبوت، بشعر بلاتيني مجعد، وشفاه حمراء زاهية، ورموش طويلة. [ 70 ] وصفت روث دوهرتي من مجلة إنستايل الغلاف بأنه "رائع للغاية"، وقارنت مظهر أغيليرا بمظهر أرنولد شوارزنيجر في سلسلة أفلام تيرميناتور . [ 71 ] وصف كايل أندرسون من برنامج "إم تي في نيوز روم" العمل بأنه "غريب وممتع"، ورأى أن غلاف الألبوم يتضمن إشارات إلى غلاف ألبوم "هيومانويد " (2009) ، الألبوم الثالث لفرقة " طوكيو هوتيل "، وإلى الفيديو الموسيقي لأغنية " بيدتايم ستوري " (1994) للمغنية مادونا . [ 72 ]

الإصدار والترويج

كان من المقرر إطلاق الألبوم، الذي كان يحمل في الأصل اسم "النور والظلام" ، في سبتمبر 2009. [ 73 ] وفي مقابلة مع مجلة ماري كلير في عدد فبراير 2010 ، أعلنت أغيليرا أن المشروع يحمل اسم "بيونيك" وسيُطرح في مارس 2010. [ 74 ] إلا أنه في 25 مارس من ذلك العام، أكدت أغيليرا مجددًا أن الألبوم سيُطرح في 8 يونيو. [ 75 ] وفي مايو من ذلك العام، أُتيحت نسخة المعجبين من المشروع للطلب المسبق عبر شركة سوني ميوزيك إنترتينمنت . وتضمن الإصدار ميزات حصرية، منها علبة مقاس 12 بوصة × 12 بوصة، ومجموعة من ثلاث أسطوانات فينيل ، وقرص مضغوط فاخر من "بيونيك" ، وصورتان حصريتان لأغيليرا. [ 76 ] وفي 4 يونيو 2010، طُرح "بيونيك" على أقراص مضغوطة وبصيغة رقمية للتحميل في أستراليا وألمانيا وهولندا وإسبانيا. [ 77 ] [ 78 ] [ 79 ] في الولايات المتحدة وكندا، تم إصدار الألبوم في 8 يونيو. [ 80 ]

ظهرت أغيليرا عدة مرات في برامج تلفزيونية في منتصف عام 2010 للترويج لألبومها "Bionic ". فقد ظهرت في برنامج أوبرا وينفري في 7 مايو/أيار، وقدمت أغنيتها الرئيسية "Not Myself Tonight". [ 81 ] وفي 26 مايو/أيار، قدمت أغيليرا أغنية "You Lost Me" في الحلقة الأخيرة من الموسم التاسع لبرنامج " American Idol ". [ 82 ] وفي الشهر التالي، افتتحت أغيليرا حفل جوائز إم تي في للأفلام لعام 2010 في 6 يونيو/حزيران بمزيج من أغاني "Bionic" و"Not Myself Tonight" و"Woohoo". [ 83 ] وظهرت في برنامج " Today" في 8 يونيو/حزيران، حيث قدمت أغاني "Bionic" و"Not Myself Tonight" و"You Lost Me"، بالإضافة إلى أغنيتين سابقتين هما " Beautiful " و" Fighter ". [ 84 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، قدمت أغنية "You Lost Me" في برنامج Late Show مع ديفيد ليترمان في 9 يونيو، [ 85 ] و"Not Myself Tonight" و"You Lost Me" و"Fighter" ومزيج من أغنيتي " Genie in a Bottle " و" What a Girl Wants " في برنامج The Early Show في 11 يونيو. [ 86 ]

جولة حفلات موسيقية ملغاة

خططت أغيليرا في البداية للترويج لألبومها بشكل أكبر من خلال جولة "ذا بيونيك تور". أُعلن في أوائل مايو 2010 عن إقامة عشرين حفلة في أمريكا الشمالية، تمتد من 15 يوليو إلى 19 أغسطس 2010. وقيل إن المغنية البريطانية ليونا لويس ستكون من بين الفنانين المشاركين، وأن الجولة ستتزامن مع الجزء الأمريكي الشمالي من جولة لويس " ذا لابيرينث" (2010). [ 87 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أعلنت أغيليرا أنها ستؤجل الجولة إلى عام 2011، إلا أن ذلك لم يحدث. في رسالة من منظم الجولة " لايف نيشن" ، ذكرت أغيليرا أنه نظرًا للترويج المكثف للألبوم وفيلمها الأول آنذاك "بورليسك" ، شعرت بضرورة تخصيص المزيد من الوقت للتدرب على العرض، ومع وجود أقل من شهر بين إصدار الألبوم والجولة، كان من المستحيل تقديم عرض يلبي توقعات جمهورها. [ 88 ]

العزاب

شاركت نيكي ميناج في أغنية "Woohoo"، التي تم إصدارها كثاني أغنية منفردة في الولايات المتحدة وبعض الدول الأوروبية.

صدرت أغنية " Not Myself Tonight " كأغنية رئيسية من ألبوم Bionic في 2 أبريل 2010. ودخلت قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية لأول مرة ، ووصلت إلى المركز الثالث والعشرين، لتصبح ثالث أعلى أغنية منفردة لأغيليرا تدخل القائمة بعد أغنيتي " Keeps Gettin' Better " (2008) و" Ain't No Other Man " (2006). [ 89 ] وعلى الصعيد الدولي، حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا متوسطًا، حيث وصلت إلى المركز الثاني عشر في المملكة المتحدة، [ 90 ] ودخلت ضمن أفضل أربعين أغنية في أستراليا والنمسا ونيوزيلندا والسويد. [ 91 ] وتلقت الأغنية مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى، الذين أشادوا بطابعها الراقص وأداء أغيليرا الصوتي فيها؛ كما وصفها بعض النقاد بأنها أفضل تسجيلاتها السريعة الإيقاع منذ أغنيتها " Dirrty " (2002). [ 92 ] تضمن الفيديو الموسيقي المصاحب ، من إخراج هايب ويليامز ، موضوعًا ذا طابع سادي مازوخي ، حيث ظهرت أغيليرا بإطلالات مختلفة مستوحاة من هذا النوع من الأزياء. [ 93 ] [ 94 ] وباعتباره تكريمًا لأغاني مادونا المصورة لأغنيتي " Express Yourself " (1989) و" Human Nature " (1995)، [ 95 ] تلقى الفيديو آراءً متباينة من النقاد، الذين أشادوا بجماليته لكنهم وصفوه بأنه غير أصيل. [ 96 ]

أُصدرت أغنية " Woohoo "، التي شاركت فيها مغنية الراب نيكي ميناج ، كثاني أغنية منفردة من ألبوم Bionic . أُتيحت الأغنية حصريًا على متجر iTunes في 18 مايو 2010 [ 97 ] قبل أن تُبث على محطات الراديو المتخصصة في موسيقى الريذم أند بلوز المعاصرة في 25 مايو 2010. [ 98 ] وصلت الأغنية إلى المركز 148 في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية بفضل مبيعاتها الرقمية المرتفعة. [ 99 ] لاقت الأغنية استحسانًا عامًا، حيث أشاد النقاد بمشاركة ميناج فيها وأثنوا على قوة صوت أغيليرا. [ 100 ] [ 101 ]

صدرت أغنية " You Lost Me " كثالث أغنية منفردة من الألبوم في 27 يونيو 2010. وتم بثها على محطات الراديو الأمريكية في 29 يونيو 2010. [ 102 ] [ 103 ] وصفت ليا غرينبلات من مجلة Entertainment Weekly أغنية "You Lost Me" بأنها أغنية بالاد "جميلة" [ 104 ] ، وقالت آمبر جيمس إنها أغنية "حزينة" تُجسد "الصدق والعاطفة اللذين جعلا من أغيليرا واحدة من أبرز مغنيات البالاد في عصرنا". [ 105 ] عُرض الفيديو الموسيقي لأول مرة على حساب أغيليرا الرسمي على Vevo في 22 يوليو. كما كتب مخرج الفيديو الموسيقي، أنتوني ماندلر، فكرة الفيديو الذي يتضمن سلسلة من المشاهد المتصلة . تصدرت الأغنية قائمة أغاني نوادي الرقص الأمريكية ، لتصبح ثاني أغنية منفردة من ألبوم Bionic تحقق هذا الإنجاز، بعد أغنية "Not Myself Tonight". [ 105 ]

صدرت أغنية " I Hate Boys " كأغنية منفردة رابعة رقميًا في 3 سبتمبر 2010 [ 106 ] بصيغة أغنية ثنائية. [ 107 ] [ 108 ] وكانت ثامن أكثر الأغاني إضافةً إلى محطات الراديو في أستراليا خلال الأسبوع المنتهي في 23 يوليو 2010. [ 109 ] ووصلت إلى المركز الثامن والعشرين في قائمة الأغاني الأكثر بثًا في أستراليا . [ 110 ] بالإضافة إلى ذلك، ظهرت أغنية "Lift Me Up" لأول مرة في المملكة المتحدة في المركز السادس والعشرين في قائمة الأغاني المنفردة المستقلة. [ 111 ]

الاستقبال النقدي

المراجعات الأولية

التقييمات المهنية
مجموع الدرجات
مصدرتصنيف
ميتاكريتيك56/100 [ 112 ]
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنصف نجمة[ 32 ]
لوحة إعلانيةنجمنجمنجمنجم[ 113 ]
مجلة إنترتينمنت ويكليج [ 43 ]
صحيفة الغاردياننجمنجمنجم[ 42 ]
صحيفة الإندبندنتنجمنجمنجم[ 35 ]
مجلة NMEنجمنجمنصف نجمة[ 66 ]
رولينج ستوننجمنجمنصف نجمة[ 41 ]
مجلة سلانتنجمنجمنجم[ 44 ]
يلف6/10 [ 114 ]
صحيفة التايمزنجمنجمنجمنجم[ 115 ]

تلقى ألبوم "Bionic" آراءً متباينة من نقاد الموسيقى عند إصداره. [ 68 ] على موقع Metacritic ، الذي يعتمد تقييمًا معياريًا للمراجعات من المنشورات الرئيسية، حصل الألبوم على متوسط ​​تقييم 56، استنادًا إلى 21 مراجعة. [ 112 ] في مراجعة إيجابية، رأى ستيفن توماس إيرلوين ، محرر موقع AllMusic، أن "الشخصيات الهجينة بين الروبوت والمغنية غالبًا ما تكون مثيرة للاهتمام حتى عندما تتعثر". [ 32 ] قالت مارغريت وابيلر من صحيفة لوس أنجلوس تايمز إن شخصية أغيليرا "الحبيبة الروبوتية فائقة الإثارة" هي "الجانب الأكثر نجاحًا" في الألبوم. [ 33 ] منح بيت بابيدس من صحيفة التايمز الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، ووجد أنه يبدو "أكثر نضجًا وثقة" من أعمالها السابقة. [ 115 ] وصفت كيتي إمباير ، في مقالها بصحيفة ذا أوبزرفر ، الألبوم بأنه "قوي جدًا، ولكن في بعض أجزائه فقط"، وقالت إن قوته "تكمن في جرأته التي تدفعك للرقص، حتى وإن كان يخلط بين علاقة الفتيات ببعضهن وبين الأخوة". [ 45 ] ووصفه درو هينشو من صحيفة ذا فيليدج فويس بأنه "موسيقى بوب مُنتجة بدقة تُحرك الأجساد، إن لم تُحرك الأرواح". [ 58 ] وعلق أليكسيس بيتريديس ، في مقاله بصحيفة ذا جارديان ، بأن ألبوم بايونيك "رائع وجريء أحيانًا، ومُزعج وغبي أحيانًا أخرى". [ 42 ]

وُجّهت انتقادات للألبوم باعتباره محاولة لاستغلال شعبية موسيقى البوب ​​الإلكترونية وتقليد صوت وصورة ليدي غاغا . [ 116 ] وصفه إريك هندرسون من مجلة سلانت بأنه "ترفيه بوب فعال" مثل ألبوم بريتني سبيرز " سيركس "، لكنه رأى أن محاولته تناول مواضيع المتعة "تبدو مصطنعة وإلزامية". [ 44 ] قال آندي جيل من صحيفة الإندبندنت إنه، بصرف النظر عن أغانيه الرومانسية البسيطة من نوع آر أند بي، يُقلّد الألبوم أسلوب سبيرز وجانيت جاكسون في موسيقى "آر أند بي الإلكترونية" لإخفاء "افتقار أغيليرا لأي أسلوب أصيل". [ 35 ] لاحظ جون باريلز ، في مقال له في صحيفة نيويورك تايمز ، أن توجهه الموسيقي "يجعلها تبدو وكأنها مُتأثرة بضغط الأقران قدر الإمكان بالنسبة لمغنية بوب". [ 53 ] قال عمر خليف من موقع PopMatters إن الألبوم ليس جيدًا بسبب "ميل أغيليرا المفرط للإسراف"، [ 47 ] بينما ألقت ليا غرينبلات من مجلة Entertainment Weekly باللوم على "ميلها إلى إيقاعات موسيقى الرقص التقليدية ونزعتها الجنسية المفرطة والمرهقة". [ 43 ] وكتبت جينيفيف كوسكي من موقع AV Club أن الألبوم يبدو "مُشوَّشًا" بسبب اعتماده الكبير على مجموعة من كُتّاب الأغاني والمنتجين. [ 51 ] وقال دان مارتن من مجلة NME إن الأغاني "الجريئة" أحيانًا تشوبها إيقاعات موسيقى الهاوس العادية التي تُعيق غناء أغيليرا. [ 66 ]

وصفت مجلة بيلبورد الألبوم بأنه "أفضل ألبوم بوب سائد لهذا العام حتى الآن" عند إصداره. [ 113 ] [ 117 ] في المقابل، صنّفت مجلة إنترتينمنت ويكلي لاحقًا ألبوم بايونيك خامس أسوأ ألبوم لعام 2010 في قائمة نهاية العام. [ 118 ]

تعليق استعادي

في يونيو 2012، كتب سام لانسكي في موقع إم تي في نيوز أن الألبوم "كان، في بعض الأحيان، رائعًا بشكل سابق لأوانه" وأن معظم أغانيه كانت "مُثيرة"، مُدعيًا أن "أغاني النسخة الفاخرة مُستقبلية وحتى خالدة، موسيقى بوب كونية ذات إنتاج مُثير ومُحيطي". وأضاف لانسكي أنه "بعد عامين من إصداره، لا تزال لحظات عظمة ألبوم بايونيك في قمة الروعة". [ 119 ]

أثناء مراجعتها لألبوم أغيليرا الثامن، Liberation، في يونيو 2018، أشادت كلير لوبينفيلد، كاتبة موقع Pitchfork، بألبوم Bionic واصفةً إياه بأنه ألبوم يضم "أغانٍ فردية رائدة" وربما كان "متقدمًا جدًا، وهو ما كان من الممكن أن يحقق نجاحًا كبيرًا لو صدر الألبوم بعد بضع سنوات فقط". [ 120 ] وفي أكتوبر التالي، أكد جوي غيرا من صحيفة هيوستن كرونيكل هذه الآراء حول الطبيعة التقدمية للألبوم، واصفًا Bionic بأنه "تأكيد متقدم على الاستقلالية مثل ألبوم مادونا ' Erotica ' وألبوم جانيت جاكسون ' The Velvet Rope ' ". [ 121 ] وقد صنفت مجلة Billboard إحدى أغاني الألبوم، وهي أغنية "Birds of Prey"، في المرتبة 68 ضمن قائمة أفضل 100 أغنية غير معروفة لنجوم البوب ​​في القرن الحادي والعشرين لعام 2017، وكتبت أن الأغنية برزت كواحدة من "أكثر مؤلفات أغيليرا سحرًا من الناحية الصوتية". [ 122 ]

بعد عشر سنوات من إصدار الألبوم، كتب غلين رولي من مجلة بيلبورد أن ألبوم " بيونيك " أصبح مع مرور الوقت "ألبومًا مفضلًا لدى فئة معينة من الجمهور"، وأشار إلى وجود دعوات متكررة على وسائل التواصل الاجتماعي تحت وسم "#JusticeForBionic". [ 68 ] وشارك دانيال ميغاري من مجلة غاي تايمز الرأي نفسه، واصفًا إياه بأنه ألبوم "محبوب لدى فئة معينة من الجمهور" بين مجتمع المثليين والمتحولين جنسيًا، ومعتقدًا أنه "سيُعاد اكتشافه على الأرجح كجوهرة منسية من قبل عشاق موسيقى البوب ​​لسنوات قادمة". [ 123 ] وفي عام 2024، وصفت مجلة بيبر الألبوم بأنه "مثير للجدل دائمًا"، مشيرةً أيضًا إلى أنه "أُسيء فهمه عند إصداره ولكنه أصبح مفضلًا لدى فئة معينة من الجمهور". [ 124 ] ورأت مجلة إل إيه ويكلي أن ألبوم "بيونيك " "اكتسب قاعدة جماهيرية واسعة بفضل صوته الإلكتروني المبتكر". [ 125 ]

الجوائز

سنةالعمل المرشحفئةجائزة/منشورنتيجةالمرجع.
2010بيونيكأفضل ترويج فنيجائزة بي تي للموسيقى الرقميةرشّح[ 126 ]
2011" لستُ على طبيعتي الليلة "الفيديو الأكثر مشاهدةجائزة ماتش ميوزيك للفيديورشّح[ 127 ]
2011بيونيكأفضل ألبومجائزة فليكينجرشّح[ 128 ]
"لستُ على طبيعتي الليلة"أفضل أغنية بوبجائزة سبتيجوليسرشّح[ 129 ]

الأداء التجاري

على عكس ألبومات أغيليرا السابقة، واجه ألبوم "بيونيك" صعوبة في الحفاظ على نجاحه التجاري في الأسواق العالمية. في الأسبوع المنتهي في 26 يونيو 2010، [ 130 ] دخل الألبوم قائمة بيلبورد 200 الأمريكية في المركز الثالث بمبيعات بلغت 110,000 نسخة في أسبوعه الأول. [ 131 ] مع ذلك، كانت مبيعات الأسبوع الأول أقل نسبيًا من مبيعات ألبوم أغيليرا السابق " باك تو بيسكس " (2006)، الذي تصدّر القائمة بمبيعات بلغت 346,000 نسخة. [ 131 ] في الأسبوع التالي، تراجع الألبوم إلى المركز التاسع بمبيعات بلغت 36,388 نسخة. [ 132 ] وفي أسبوعه الثالث، انخفض "بيونيك" إلى المركز الثاني والعشرين. [ 133 ] باع "بيونيك" أكثر من 1.15 مليون أغنية في الولايات المتحدة. [ 134 ] وبحلول أغسطس 2019، بلغت مبيعات الألبوم 332,000 نسخة في الولايات المتحدة. [ 135 ] اعتبارًا من يونيو 2018، حقق الألبوم مبيعات بلغت 500,000 وحدة مكافئة للألبوم في الولايات المتحدة، وحصل على شهادة ذهبية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA). [ 136 ]

احتل الألبوم المرتبة السادسة والسبعين بين الألبومات الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة خلال ذلك العام. [ 137 ] وفي الأسبوع المنتهي في 26 يونيو 2010، وصل ألبوم "بيونيك" إلى ذروته في المركز الثالث على قائمة الألبومات الكندية . [ 138 ] وفي الأسبوع التالي، وصل إلى المركز التاسع. [ 139 ] أما في المملكة المتحدة، فقد تصدّر "بيونيك" قائمة الألبومات البريطانية ، ليصبح ثاني ألبوم استوديو متتالٍ لأغيليرا يتصدر القائمة [ 140 ] بمبيعات بلغت 24,000 نسخة. أصبح هذا الألبوم الأقل مبيعًا بين الألبومات التي احتلت المركز الأول في قائمة الألبومات البريطانية خلال ثماني سنوات [ 141 ]، لكن هذا الرقم القياسي حُطِّم لاحقًا على يد مارينا أند ذا دايموندز ونيوتن فولكنر في عام 2012. [ 142 ] مع ذلك، وفي الأسبوع الثاني من وجود الألبوم في القائمة، سجّل تاريخًا جديدًا في قائمة الألبومات البريطانية عندما سجّل، في 20 يونيو، أكبر انخفاض في تاريخ القائمة لألبوم متصدر، حيث تراجع 28 مركزًا إلى المركز 29، وباع 9754 نسخة في ذلك الأسبوع. [ 143 ] تجاوزت فرقة ذا فامبس هذا الرقم القياسي في عام 2017، عندما تراجع ألبومهم " نايت آند داي" 34 مركزًا من المركز الأول إلى المركز 35. [ 144 ] [ 145 ] حصل ألبوم "بيونيك" على الشهادة الفضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI). [ 146 ]

حقق ألبوم "Bionic" نجاحًا أكبر نسبيًا في أوروبا القارية. فقد تصدّر قائمة أفضل 100 ألبوم أوروبي ، ليصبح ثاني ألبوم استوديو لأغيليرا على التوالي يتصدر القائمة، [ 147 ] وبقي في الصدارة لمدة أسبوع. [ 148 ] وفي الأسبوع الثالث والعشرين من عام 2010، تصدّر الألبوم قائمة أفضل 50 ألبومًا في اليونان ، متجاوزًا ألبوم " Omen " لفرقة Soulfly ، [ 149 ] وحصل على شهادة ذهبية من الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في اليونان . [ 150 ] كما حقق "Bionic" نجاحًا ملحوظًا في سويسرا، حيث وصل إلى المركز الثاني، [ 151 ] وبقي ضمن المراكز الخمسة والعشرين الأولى في القائمة لمدة خمسة أسابيع متتالية. [ 151 ] وتمكن الألبوم أيضًا من الوصول إلى المراكز العشرة الأولى في النمسا، ومنطقة فلاندرز البلجيكية، وجمهورية التشيك، وفنلندا، وألمانيا، وأيرلندا، وإيطاليا، وهولندا، وبولندا، وروسيا، وإسبانيا، والسويد. في الأسبوع المنتهي في 12 يونيو، دخل ألبوم "بيونيك" قائمة الألبومات الفرنسية في المركز الثالث والعشرين . [ 152 ] وبحلول ديسمبر 2010، بيع منه أكثر من 10000 نسخة في فرنسا. [ 153 ]

بلغ الألبوم ذروته ضمن المراكز العشرة الأولى في كل من أستراليا ونيوزيلندا. في الأسبوع الذي بدأ في 14 يونيو، ظهر الألبوم لأول مرة وبلغ ذروته في المركز الثالث على قائمة الألبومات الأسترالية . وبقي ضمن المراكز الخمسة الأولى في أسبوعه الثاني، ثم تراجع إلى المركز السادس عشر في أسبوعه الثالث. [ 154 ] حصل ألبوم "بيونيك" على الشهادة الذهبية من جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) لمبيعات تجاوزت 35,000 نسخة. [ 155 ] في نيوزيلندا، بلغ الألبوم ذروته في المركز السادس. [ 156 ] كما وصل الألبوم إلى المركز الأول على قائمة الألبومات التايوانية، وفقًا لما ذكرته مجلة "فايف ميوزيك" في 24 يونيو 2010. [ 157 ]

قائمة الأغاني

الطبعة القياسية [ 69 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1." بيونيك "
3:21
2." لستُ على طبيعتي الليلة "
بولو دا دون3:05
3." ووهو " (بمشاركة نيكي ميناج )
  • بولو دا دون
  • كيلي [أ]
5:28
4." حب مرن "
  • تلة
  • يُحوّل
3:34
5."التعرية"
  • ستيوارت
  • كيلي [أ]
4:25
6."الحب والسحر" (مقدمة)  0:11
7."بريق"
  • أغيليرا
  • ستيوارت
  • كيلي
  • ستيوارت
  • كيلي [أ]
3:40
8."مغنية الأوبرا الأولى"
  • أغيليرا
  • ستيوارت
  • كيلي
  • ستيوارت
  • كيلي [أ]
3:26
9."حلوى الصباح" (مقدمة)برنارد إدواردز الابنركز...1:33
10."الجنس على الإفطار"
  • ركز...
  • التفاصيل [أ]
4:49
11."ارفعني"ليندا بيريبيري4:07
12."قلبي" (مقدمة)  0:19
13."كل ما أحتاجه"
  • ديكسون
  • فورلر [أ]
3:33
14."أنا أكون"
  • أغيليرا
  • فورلر
  • ديكسون
  • ديكسون
  • فورلر [أ]
3:52
15." لقد خسرتني "
  • أغيليرا
  • فورلر
  • ديكسون
  • ديكسون
  • فورلر [أ]
4:17
16." أنا أكره الأولاد "
  • أغيليرا
  • جونز
  • عميد
  • ويليام تايلر
  • بيل ويلينغز
  • جي جي هنتر
  • بولو دا دون
  • كيلي [أ]
2:24
17."فتياتي" (بمشاركة بيتشز )
النمر3:08
18."غرور"
  • أغيليرا
  • عميد
  • كيلي
  • عميد
  • كيلي [أ]
4:22
الطول الإجمالي:59:27
النسخة الفاخرة
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
19."صباح الاثنين"
  • تلة
  • يُحوّل
3:54
20."رأس متأرجح"
  • أغيليرا
  • أبيض
  • تلة
  • تايلور
  • تلة
  • يُحوّل
3:02
21."طيور جارحة"
ليديترون4:19
22."أقوى من أي وقت مضى"
  • أغيليرا
  • فورلر
  • ديكسون
  • ديكسون
  • فورلر [أ]
4:16
23."أنا" (نسخة مجردة)
  • أغيليرا
  • فورلر
  • ديكسون
  • ديكسون
  • فورلر [أ]
3:55
الطول الإجمالي:79:05
إصدار متجر آيتونز ؛ إعادة إصدار فاخرة لعام 2020
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
24."الحالم الصغير"
  • أغيليرا
  • دينيس
  • مطاردة
  • وو
ليديترون4:11
الطول الإجمالي:83:05

ملحوظات

  • يشير الرمز ^[a] إلى منتج صوتي.
  • يحتوي "Woohoo" على عينة من "Add Már، Uram Az Esőt!" تؤديها كاتي كوفاكس .
  • تحتوي أغنية "I Hate Boys" على عينة من أغنية "Jungle Juice"، التي كتبها بيل ويلينغز وجاي جاي هانتر، وأداها إليكتريك كوكرنوت.
  • في الصين، يستثني ألبوم Bionic الأغاني "Woohoo" و "Morning Dessert (Intro)" و "Sex for Breakfast".

الأفراد

تم اقتباس بيانات المساهمين من الملاحظات المرفقة بالألبوم. [ 69 ] [ 158 ]

  • كريستينا أغيليرا - غناء
  • جون سلفاتوري سكاليوني – غيتار كهربائي
  • ليو أبراهامز - غيتار صوتي، غيتار كهربائي
  • بريت باندوتشي - فيولا
  • فيليكس بلوكسوم – إيقاع، طبول
  • دينيس بريز - كونتراباس
  • أليخاندرو كاربالو – الترومبون
  • دافني تشين – كمان، قائدة الأوركسترا
  • مات كوكر - تشيلو
  • بابلو كوريا - آلات إيقاعية
  • إستر دين - غناء خلفي
  • سامويل ديكسون - غيتار صوتي، غيتار باس، بيانو، سيليست
  • ريتشارد دود - تشيلو
  • ستيفاني فايف - تشيلو
  • سام فيشر - كمان
  • جيمي هوغارث - غيتار صوتي، غيتار كهربائي
  • تشونسي "هيت بوي" هوليس - عازف لوحات المفاتيح
  • بول إيل - باص
  • كلود كيلي – غناء خلفي
  • جيمس كينج - فلوت، ساكسفون ألتو، ساكسفون باريتون، ساكسفون تينور، سنيك
  • آنا كوستيوتشيك - كمان
  • أوليفر كراوس - الأوتار، وتوزيعات الأوتار، وهندسة الأوتار
  • جون كروفوزا - تشيلو
  • ماريسا كوني - كمان
  • فيكتوريا لانيير - كمان
  • خوان مانويل ليجويزامون – إيقاع
  • آمي ليفي - كمان
  • آبي ليبهابر - تشيلو
  • نيكي ميناج – غناء (المسار 3)
  • دييغو ميراليس - تشيلو
  • خوليو ميراندا - غيتار
  • كارولينا نازيميك - فيولا
  • نيلي نيكولايفا - كمان
  • كاميرون باتريك - كمان
  • بيتشز – راب
  • ليندا بيري - غيتار باس، غيتار، إيقاع، بيانو، لوحات مفاتيح
  • رادو بيبتيا - كمان
  • ميليسا راينر - كمان
  • ديفيد سيج - فيولا
  • كيلي سكوت - طبول
  • أرتورو سولار - بوق
  • أودري سولومون - كمان
  • جيني تاكاماتسو – كمان
  • توم تالي - فيولا
  • جيسون توريانو - كونتراباس
  • جيسيكا فان فيلزن - فيولا
  • إيمي ويكمان - كمان
  • رودني ويرتز - فيولا
  • ريتشارد وورن - كونتراباس
  • ألوين رايت - كمان
  • ديانتوني باركس - طبول ("صباح الاثنين")
  • توماس أيزا – مهندس مساعد
  • برايان "فلاف" أليسون – مهندس مساعد
  • كريستوفر أندرسون-بازولي – قائد الأوركسترا
  • مات بينيفيلد – مهندس مساعد، مساعد
  • ريتشارد براون – مهندس مساعد
  • دان كاري - مزج الصوت
  • أندرو تشافيز – برو تولز
  • كاميرون كريج – الهندسة
  • إستر دين – إنتاج
  • تفاصيل – إنتاج صوتي
  • سامويل ديكسون – البرمجة، الإنتاج، الهندسة
  • وجه دي - عمل فني
  • سيا فورلر - إنتاج صوتي
  • برايان غاردنر - إتقان الصوت
  • تيري غليني - كمان
  • لاري غولدينغز - بيانو
  • إريك غورفين - ترتيبات الآلات الوترية
  • جوش جودوين – هندسة
  • كوك هاريل - الهندسة
  • جون هيل – الإنتاج، الهندسة، الأجهزة
  • جيمي هوغارث – هندسة
  • جايسن جوشوا - مزج الصوت
  • جوش موسر – هندسة
  • كلود كيلي – إنتاج صوتي
  • أليكس ليدر – مهندس، مهندس مساعد
  • جيانكارلو لينو – مساعد
  • إريك مدريد – مساعد
  • أليكس مالكا - تصوير فوتوغرافي
  • ماني ماروكين – هندسة الصوت والمزج
  • كايل مورمان – برو تولز
  • برايان مورتون – الهندسة
  • لويس نافارو – مساعد
  • ليندا بيري – البرمجة، الإنتاج، الهندسة
  • كريستيان بلاتا – مساعد
  • إنتاج بولو دا دون
  • أوسكار راميريز – هندسة الصوت، هندسة الصوت
  • التركيز الحقيقي... – الإنتاج، الآلات الموسيقية
  • أندروس رودريغيز – مهندس
  • أليكسيس سميث – مهندس مساعد
  • إريك سبرينغ – الهندسة
  • جاي ستيفنسون – مهندس مساعد
  • جيريمي ستيفنسون – هندسة
  • كريستوفر ستيوارت – إنتاج
  • Subskrpt – هندسة، مهندس مساعد
  • سويتش – الإنتاج، الهندسة، المزج، الأجهزة
  • برايان "بي-لوف" توماس – هندسة
  • بات ثرال – هندسة
  • لو تيغر - إنتاج
  • راندي أوربانسكي – مساعد
  • إيلي ووكر – هندسة
  • كوري ويليامز – هندسة
  • أندرو ويبر – هندسة
  • روبن وو – إنتاج

الرسوم البيانية

الشهادات والمبيعات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [ 190 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 191 ]ذهب10000 *
البرازيل ( مؤيدة الموسيقى البرازيلية ) [ 192 ]ذهب20,000 ‡
اليونان ( IFPI اليونان ) [ 193 ]ذهب3000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 146 ]فضي60,000 ^
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 194 ]ذهب500,000 ‡

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. ‡ أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

سجل الإصدارات

قائمة تواريخ الإصدار والتنسيقات
منطقةتاريخالطبعة (الطبعات)التنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
أستراليا4 يونيو 2010
  • معيار
  • فاخر
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
سوني ميوزيك[ 195 ]
ألمانيا[ 196 ] [ 197 ]
هولندا[ 198 ]
إسبانيا[ 199 ]
فرنسا7 يونيو 2010[ 200 ]
ماليزيافاخر[ 201 ] [ 202 ]
بولندا
  • سابقة بمعنى البِيْئَة
  • معيار
  • فاخر
[ 203 ] [ 204 ]
ديك رومى
  • معيار
  • فاخر
[ 205 ]
المملكة المتحدة
  • معيار
  • فاخر
  • معجب
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
  • LP
آر سي إيه[ 206 ] [ 207 ] [ 208 ] [ 209 ]
الأرجنتين8 يونيو 2010معيار
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
سوني ميوزيك[ 210 ]
البرازيل[ 211 ]
فيلبيني[ 212 ]
الولايات المتحدة
  • معيار
  • فاخر
  • معجب
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
  • LP
آر سي إيه[ 213 ] [ 214 ] [ 215 ] [ 216 ]
اليابان9 يونيو 2010فاخر
  • قرص مضغوط
  • تنزيل رقمي
سوني ميوزيك[ 217 ]
تايوان11 يونيو 2010[ 218 ]
الصين20 أغسطس 2010معيار[ 219 ]
في جميع أنحاء العالم8 يونيو 2020إعادة إصدار فاخرةالتنزيل الرقمي، البث المباشرآر سي إيه[ 220 ] [ 221 ]
الولايات المتحدة2 أبريل 2021LP[ أ ]

ملحوظات

  1. ↑ حصريًا لدى Urban Outfitters، فينيل شفاف مرشوش باللونين الأسود والرمادي. [ 222 ]

مراجع

  1. ↑ كونسبشن، مارييل (31 أكتوبر 2008). "أغاني ناجحة تمهد الطريق لألبوم كريستينا أغيليرا القادم" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2011 .
  2. ↑ «ألبوم جديد لأغيليرا مُقرر إصداره في أغسطس» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2013. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2013 .
  3. ↑ هيرنانديز، ألوندرا (12 فبراير 2008). "أول ظهور لكريستينا أغيليرا منذ ولادتها" . مجلة بيبول . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2008 .
  4. أخبار إم تي في (14 فبراير 2008). " أفريل تدافع عن بريتني سبيرز" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2007 .
  5. ↑ بولدن، جينيه (3 مارس 2008). "دي جي بريمير يعلق على ألبوم ناس "الزنجي"، "إذا كان صوته رديئًا فسأهاجمه"" عناصر الهيب هوب. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2007. "
  6. ↑ دالي، بريدجيت (11 يونيو 2008). "أخبار عن ألبوم كريستينا القادم" . هوليسكوب. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2010 .
  7. ↑ كونسبسيون، مارييل (14 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا: أفضل وأفضل"" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2017. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2010 .
  8. ↑ فينا، جوسلين (26 سبتمبر/أيلول 2008). "كريستينا أغيليرا تتحدث عن الانتخابات وألبومها الجديد في فعالية روك ذا فوت" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر/تشرين الثاني 2012. تم الاطلاع عليه في 24 مايو/أيار 2011 .
  9. وود ، ميكائيل ( 10 مايو 2010). " كريستينا أغيليرا: قصة غلاف مجلة بيلبورد 'بيونيك'" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2011 .
  10. ↑ دين، جيمس (5 يناير 2010). "كريستينا أغيليرا تقول إن ألبومها الجديد، 'بيونيك'، 'يتحدث عن المستقبل'"" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 1 يونيو 2024 .
  11. ↑ غودمان، ويليام (4 أغسطس/آب 2008). "سيا ستتعاون مع كريستينا أغيليرا في ألبوم جديد" . سبين . سبين ميديا ​​ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 3 أكتوبر/تشرين الأول 2022. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس/آب 2008 .
  12. 1 2 غراف، غاري (7 نوفمبر 2008). "هل ستتجه كريستينا أغيليرا نحو الموسيقى الإلكترونية في ألبومها الجديد؟" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  13. ↑ كوين، بينيلوبي (2 مارس 2009). "مغنية تُسخّر مهاراتها في كتابة الأغاني لمغنية مشهورة" . إم تي في . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  14. ↑ سيا فورلر [@Sia] (28 أبريل 2009). "أود فقط أن أقول إن ألبوم كريستينا أغيليرا الجديد رائع للغاية. استعدوا!" . تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 - عبر تويتر . تويتر، إنك.{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  15. 1 2 إيفانز، كريس (10 أبريل 2009). "كريستينا أغيليرا تستعد لإصدار ألبوم جديد" . مدونة النقاد. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  16. ↑ راجيت، نيد (22 أبريل 2009). "قد تكون فرقة ليديترون قاتمة ومتقلبة المزاج، لكن لا تصفوها بالقوطية" . مجلة أو سي ويكلي . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  17. ↑ هيربورن، دانيال (25 مايو 2009). "ليديترون: تم اختيارهم بعناية من قبل بطلهم" . إن ذا ميكس . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  18. ↑ "أعادت فرقة ليديترون مزج أغانيها النادرة وساهمت في ألبوم كريستينا أغيليرا الجديد" . Antimusic.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2010 .
  19. ↑ الموقع الرسمي لكريستينا أغيليرا. "قاعدة معجبي كريستينا أغيليرا تشجع على إصدار أغنية 'Kimono Girl'"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 18 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2012 .
  20. ↑ رولي، غلين (8 يونيو 2020). "ألبوم كريستينا أغيليرا 'بيونيك' يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لإصداره، وأغنية 'ليتل دريمر' متاحة الآن للبث" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
  21. ↑ سيمون فوزيك-ليفنسون (29 يناير 2009). "فرقة غولدفراب تغوص في موسيقى البوب ​​في الثمانينيات في ألبومها الجديد" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 9 فبراير 2010 .
  22. ↑ "معيار الهيب هوب المتألق" . أخبار أسترالية. 27 فبراير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  23. 1 2 3 4 "مقابلة مع فوكس..." هيت كوارترز . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2010 .
  24. ↑ مايكلز، شون (10 يونيو 2009). "كريستينا أغيليرا ولي تيغري يتعاونان" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2009 .
  25. ↑ هيكلاك، آنا (9 يونيو 2009). "كريستينا أغيليرا تسجل مع لو تيغري" . سبين . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2009 .
  26. ↑ "كريستينا أغيليرا تُنهي ألبومها الجديد، وتتعاون مع فلو رايدا" . راب-أب . 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 أكتوبر 2010 .
  27. ↑ مورفي، كيث (9 أبريل 2010). "كاتب أغاني كريستينا أغيليرا يعلق على مقارنات ليدي غاغا: 'هذا هراء'"" . الاهتزاز 'أُرشف من الأصل في 23 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2010 .
  28. 1 2 "مقابلة مع كلود كيلي" . هيت كوارترز . 24 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مايو 2010 .
  29. ↑ مانفريدي، كريستينا (28 سبتمبر 2020). "أيقونة العصر: كريستينا أغيليرا" . مجلة لوفيسيل (بالإيطالية). دار جالو للنشر. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 29 سبتمبر 2020 .
  30. ↑ مونتغمري، جيمس (8 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا تقول إن أغنية بايونيك تدور حول المرح والمستقبل" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  31. ↑ دين، جيمس. "كريستينا أغيليرا تقدم أغاني جديدة وأغانٍ كلاسيكية في برنامج 'توداي'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  32. 1 2 3 4 5 6 ستيفن توماس، إيرلوين . "بيونيك" . أول ميوزيك . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  33. 1 2 وابيلر، مارغريت (7 يونيو 2010). "مراجعة ألبوم: 'بيونيك' لكريستينا أغيليرا"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014. "
  34. ↑ تيتجين، أليكسا (18 ديسمبر 2014). "15 سببًا يجعل كريستينا أغيليرا امرأةً قويةً وجريئة" . VH1 . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2015 .
  35. 1 2 3 جيل، آندي (4 يونيو 2010). "ألبوم: كريستينا أغيليرا، بيونيك (آر سي إيه)" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  36. ↑ هاجوود، أليكس (7 نوفمبر 2010). "أغانٍ جديدة للبقاء على قيد الحياة للمثليين (الصفحة 2)" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2014 .
  37. ↑ أغيليرا، كريستينا. "بيونيك - ديلوكس (للكبار فقط)" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  38. 1 2 روبين، مايكل (16 يونيو 2010). "هجوم المستنسخين" . مجلة شارع 34. مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2014 .
  39. 1 2 ماسلي ، إد (11 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا:" الكترونية ""صحيفة أريزونا ريبابليك . مؤرشفة من الأصل في 14 يونيو 2010. تم الاطلاع عليها في 11 أغسطس 2013 .
  40. 1 2 3 4 5 6 أوسينجر، مايك (11 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا تتحدث بجرأة لا تُصدق في أغنية بايونيك" . صحيفة جورجيا ستريت . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  41. 1 2 شيفيلد، روب (7 يونيو 2010). "مراجعة ألبوم بايونيك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2014 .
  42. 1 2 3 4 5 6 7 بيتريديس، أليكسيس (3 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا - ثنائي الجنس | مراجعة الألبوم" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  43. 1 2 3 4 غرينبلات، ليا (9 يونيو 2010). "بيونيك (2010)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  44. 1 2 3 4 5 6 هاندرسون، إريك (2 يونيو 2010). "مراجعة: كريستينا أغيليرا، بيونيك " . مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  45. إمباير ، كيتي (6 يونيو 2010). " كريستينا أغيليرا: بيونيك" . ذا أوبزرفر . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .
  46. ↑ @xtina ؛ (17 يونيو 2020). "نشأتُ كامرأة في هذا المجال، وكافحتُ وتجاوزتُ المعايير المزدوجة. لطالما دافعتُ عن حق المرأة في التعبير عن نفسها، بغض النظر عن آراء الآخرين أو أساليبهم في التخويف. من وصم النساء بالعار إلى تصنيفهن بالمتحفظات، ومن الأحكام المسبقة على النحافة المفرطة أو السمنة المفرطة، وكل ما بينهما. لقد تحملتُ كل ذلك. أفتخر بأنني بنيتُ مسيرةً فنيةً لم تخشَ أن تعكس جميع جوانبي كامرأة. #NotMyselfTonight تعني أن أكون جريئةً بما يكفي لأشعر بالقوة في جسدي. لذا أريد أن أُلهمكِ أن تحبي نفسكِ ولا تخافي أبدًا من امتلاكها! #Bionic تعني أن تكوني أنتِ بكل فخر. #10YearsOfBionic" . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2020 - عبر إنستغرام .
  47. 1 2 3 4 5 خليف، عمر (20 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا: بيونيك" . بوب ماترز . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  48. ↑ ماثيسون، كريغ (11 يونيو 2010). "مراجعة موسيقية: بيونيك | كريستينا أغيليرا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2014 .
  49. ↑ مناحيم، مايكل (9 أبريل 2010). "كريستينا أغيليرا، لستُ على طبيعتي الليلة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  50. ↑ كريبس، دانيال (31 مارس 2010). "كريستينا أغيليرا تُشعل حلبة الرقص بأغنية 'Not Myself Tonight'"" . رولينج سون . تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .
  51. 1 2 كوسكي ، جينيفيف (15 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا: بيونيك" . نادي AV . تم الاسترجاع 8 أغسطس، 2014 .
  52. ↑ روا، راي (27 مايو 2010). "استمع إلى: كريستينا أغيليرا (بمشاركة إم آي إيه) - 'الحب المرن'"" . Consequence of Sound . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 20 مايو 2012 .
  53. 1 2 3 باريلز، جون (7 يونيو 2010). "أقراص مدمجة جديدة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  54. ↑ هيليجار، جيريمي (1 يونيو 2010). "مراجعة ألبوم: ألبوم كريستينا أغيليرا 'بيونيك' يُحقق ما وعد به عنوانه - وأكثر من ذلك" . ترو/سلانت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .
  55. ↑ مورفي، كيث (8 أبريل 2010). "كاتب أغاني كريستينا أغيليرا يعلق على مقارنات ليدي غاغا: 'هذا هراء'"" . Vibe . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2014 .
  56. ↑ دين، جيمس (5 يناير 2010). "كريستينا أغيليرا تقول إن ألبومها الجديد، بايونيك، 'يتحدث عن المستقبل'"" أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014. "
  57. ↑ "مراجعة ألبوم: كريستينا أغيليرا، بيونيك" . صحيفة ذا سكوتسمان . 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  58. 1 2 3 4 هينشو، درو (8 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا، جيش من فرد واحد" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2014 .
  59. 1 2 3 كوب، بنت (9 يونيو 2010). "مراجعة ألبوم: كريستينا أغيليرا - بيونيك" . نبضات في الدقيقة . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2014. تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2014 .
  60. ↑ كراغ، مايكل (7 يونيو 2010). "مراجعة ألبوم كريستينا أغيليرا - بيونيك" . musicOMH . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  61. ^ فيكادو ، مسفين (7 يونيو 2010). "أغيليرا لديها أزمة هوية على قرص مضغوط جديد" . بوسطن غلوب . تم الاسترجاع 10 أغسطس، 2014 .
  62. ↑ ستيوارت، أليسون (6 يونيو 2010). "ألبوم كريستينا أغيليرا الجديد 'بيونيك' مزيجٌ من غاغا وأشياء أخرى" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  63. ↑ سانت آساف، كاثرين (29 نوفمبر 2012). "كيف أفسدت كريستينا أغيليرا عودتها الفنية؟" . مجلة ذا أتلانتيك . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2014.
  64. ↑ جيمس، غاري (3 يونيو 2020). "ألبوم كريستينا أغيليرا بيونيك: نظرة على الألبوم الكلاسيكي بعد مرور 10 سنوات" . إنترتينمنت فوكس . بيناتا ميديا ​​المحدودة . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ ليفين، نيك (14 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا: 'بيونيك'"" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  66. 1 2 3 مارتن، دان (7 يونيو 2010). "مراجعات ألبومات NME: كريستينا أغيليرا - بايونيك (RCA)" . NME . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2014 .
  67. ↑ نيسفيج، كارا (26 فبراير 2015). "13 أغنية رائعة لكريستينا أغيليرا ربما نسيتموها" . ثوت كاتالوج . تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  68. 1 2 3 4 رولي، غلين (8 يونيو 2020). "ألبوم كريستينا أغيليرا 'بيونيك' يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لإصداره، وأغنية 'ليتل دريمر' متاحة الآن للبث" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  69. 1 2 3 بيونيك (ملاحظات الغلاف). كريستينا أغيليرا . تسجيلات آر سي إيه ، قسم من سوني ميوزيك إنترتينمنت . 2010.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  70. ↑ هاتشينغز، لوسي (29 مارس 2010). "نظرة أولى! غلاف ألبوم كريستينا أغيليرا "بيونيك"" . مجلة ماري كلير . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2014 .
  71. ↑ دوهرتي، روث (26 مارس 2010). "كريستينا أغيليرا تتحول إلى امرأة آلية على غلاف ألبومها الجديد" . مجلة إن ستايل . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  72. ↑ أندرسون، كايل (25 مارس 2010). "الجهاز الإلكتروني لكريستينا أغيليرا يحصل على غلاف رائع" . غرفة أخبار إم تي في . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  73. ↑ "كريستينا أغيليرا تتعاون مع فرقة لو تيغري في ألبوم جديد" . مجلة NME . 10 يونيو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2014 .
  74. ↑ وود، غابي (7 يناير 2010). "مقابلة مع الملكة أغيليرا". ماري كلير .
  75. ↑ «من المقرر إطلاق ألبوم كريستينا أغيليرا "بيونيك" في يونيو» . صحيفة الإندبندنت . 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  76. ↑ عرض كريستينا أغيليرا: إصدار حصري لمحبي بايونيك مع ملصق محدود الإصدار وحجز مسبق حصري للتذاكر! . سوني ميوزيك إنترتينمنت .
  77. ↑ "بيونيك" . أمازون ألمانيا (بالألمانية). مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  78. ↑ "Bionic (Deluxe Version) de Christina Aguilera" (بالإسبانية). متجر iTunes (إسبانيا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  79. ↑ "Bionic (Deluxe Version) by Christina Aguilera" . متجر iTunes (نيوزيلندا). مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2014 .
  80. ↑ "Bionic (Deluxe Version) by Christina Aguilera" . متجر iTunes (الولايات المتحدة). مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  81. ↑ ديتزيان، إريك (7 مايو 2010). "كريستينا أغيليرا تخبر أوبرا أنها تشعر بأنها 'خارقة' كأم" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2014.
  82. ↑ لي، جويس (27 مايو 2010). "جانيت جاكسون، جو كوكر، وأسماء لامعة أخرى تُزيّن مسرح نهائي برنامج 'أمريكان آيدول'" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2011.
  83. ↑ غانز، كارين (7 يونيو 2010). "أغيليرا وبيري يقتحمان حفل جوائز إم تي في للأفلام" . رولينغ ستون . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2016.
  84. ↑ دين، جيمس (8 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا تقدم أغاني جديدة وأغانٍ كلاسيكية في برنامج 'توداي'" . أخبار إم تي في. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2016.
  85. ↑ «كريستينا أغيليرا تتألق بتسريحة شعر مستوحاة من خمسينيات القرن الماضي أثناء أدائها أغنية You Lost Me في برنامج ليترمان» . مجلة OK!، 10 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2013 .
  86. ↑ "كريستينا أغيليرا تُبهر جمهور برنامج 'Early Show'" . سي بي إس نيوز . ١١ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٥ يونيو ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١٥ يونيو ٢٠١٠ .
  87. ↑ "ليونا لويس ستشارك في جولة غنائية مع كريستينا أغيليرا" . ناو . ١٢ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ ديسمبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٠ يونيو ٢٠١٠ .
  88. ↑ سيساريو، بن (24 مايو 2010). "كريستينا أغيليرا تؤجل جولتها" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  89. ↑ "بوب يشق طريقه إلى المركز الأول في قائمة هوت 100؛ مسلسل 'غلي' يحقق المزيد من الظهورات الأولى" . بيلبورد . 22 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2018. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2010 .
  90. ↑ "لستُ على طبيعتي الليلة" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
  91. ↑ "كريستينا أغيليرا - لستُ على طبيعتي الليلة" . LesCharts.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
  92. ↑ مونتغمري، جيمس (30 مارس 2010). "كريستينا أغيليرا تُطلق أغنيتها الأولى 'Not Myself Tonight'، أول أغنية منفردة لها بأسلوب بيونيك" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 26 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2010 .
  93. ↑ مونتغمري، جيمس (30 أبريل 2010). "فيديو كريستينا أغيليرا 'لست على طبيعتي الليلة': دليل مختصر للثقافة الشعبية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  94. ↑ دينونو، جينا (30 أبريل 2010). "فيديو كليب كريستينا الجديد يقترب من المحتوى الإباحي" . دليل التلفزيون . جامعة سياتل . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  95. ↑ مونتغمري، جيمس (30 أبريل 2010). "فيديو كريستينا أغيليرا 'Not Myself Tonight': دليل مختصر للثقافة الشعبية" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2010 .
  96. ↑ سترانسكي، تانر (30 أبريل 2010). "فيديو كريستينا أغيليرا لأغنية Not Myself Tonight" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2010 .
  97. ↑ "متجر آيتونز" . شركة آبل. مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 مايو 2010 .
  98. ↑ "أفضل 40 أغنية/إصدارات مستقبلية" . Allaccess. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2010 .
  99. ↑ "سجل الرسوم البيانية في المملكة المتحدة: تحديث الإدخالات الجديدة" . الرسوم البيانية الرسمية . مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  100. ↑ ريان، كريس (18 مايو 2010). "أغنية يجب أن تعرفها: كريستينا أغيليرا، بمشاركة نيكي ميناج، 'Woohoo'"" . إم تي في. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2010. تم الاسترجاع في 20 يونيو 2010 .
  101. ↑ أندرسون، سارة د. (12 مايو 2010). "كريستينا أغيليرا، 'ووهو' بمشاركة نيكي ميناج - أغنية جديدة" . AOL . مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  102. ↑ "أفضل 40 أغنية/إصدارات مستقبلية | أغاني رائجة قيد الإصدار وتاريخ إصدارها" . Allaccess.com. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  103. ↑ "أخبار صناعة الراديو، وتحديثات صناعة الموسيقى، وتقييمات أربترون، وأخبار الموسيقى، والمزيد!" . FMQB. مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  104. ↑ غرينبلات، ليا (8 يونيو 2010). "بيونيك (2010)" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  105. 1 2 "تاريخ الأغاني: كريستينا أغيليرا" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2021 .
  106. ↑ أغيليرا، كريستينا (3 سبتمبر 2010). "أكره الأولاد" . متجر آيتونز . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .
  107. ↑ "كريستينا أغيليرا: إصدارات: أكره الأولاد" . موقع Getmusic أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  108. ↑ "كريستينا أغيليرا : إصدارات : أكره الأولاد" . Leadingedgemusic.com.au. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2011 .  
  109. ↑ «ألبوم كريستينا الجديد "بيونيك" يحصل على الجائزة الذهبية في أستراليا» . Christinaaguilera.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 6 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2011 .
  110. ↑ "تقرير الموسيقى الأسترالية الأسبوعي لأفضل 100 أغنية" . Aumreport.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2011 .
  111. ↑ "أغاني وألبومات كريستينا أغيليرا - تاريخ كامل في قوائم الأغاني الرسمية" . قوائم الأغاني الرسمية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 28 أكتوبر 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  112. 1 2 "مراجعات وتقييمات ومراجعات مسلسل بايونيك والمزيد" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  113. 1 2 ماسون، كيري (2 يوليو 2010). "كريستينا أغيليرا، 'بيونيك'"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  114. ↑ واينغارتن، كريستوفر ر. (8 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا، 'بيونيك' (آر سي إيه)" . سبين . مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاسترجاع في 19 يونيو 2010 .
  115. 1 2 بابيدس، بيت (4 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا: مراجعة بيونيك" . صحيفة التايمز . لندن. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 6 يونيو 2010 .
  116. ↑ هاجوود، أليكس (7 نوفمبر 2010). "أغانٍ جديدة للبقاء للمثليين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2020 .
  117. ↑ "مراجعات بيلبورد لأقراص CD: كريستينا أغيليرا، كورن، جويل" . رويترز . 2 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  118. ↑ "أفضل وأسوأ ألبومات عام 2010 بحسب مجلة إنترتينمنت ويكلي" . راب-أب . 18 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2010 .
  119. ↑ لانسكي، سام (7 يونيو 2012). "إرث ألبوم 'بيونيك': لماذا كان ألبوم كريستينا أغيليرا الذي أُسيء فهمه سابقًا لعصره؟" . أخبار إم تي في . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 29 يوليو 2020 .
  120. ↑ لوبينفيلد، كلير (20 يونيو 2018). "كريستينا أغيليرا: التحرر" . بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  121. ↑ غيرا، جوي (30 أكتوبر 2018). "دفاعًا عن ألبوم 'بيونيك'، تحفة كريستينا أغيليرا في موسيقى البوب ​​الإلكترونية" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  122. ↑ "أفضل 100 أغنية غير معروفة لنجوم البوب ​​في القرن الحادي والعشرين: اختيارات النقاد" . بيلبورد . 21 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2023 .
  123. ↑ ميغاري، دانيال (4 يونيو 2020). "بعد مرور 10 سنوات، يثبت ألبوم كريستينا أغيليرا "بيونيك" أنه كان سابقًا لعصره" . غاي تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2020 .{{cite magazine}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  124. ↑ موران، جاستن (28 أغسطس 2024). "كريستينا أغيليرا تُحدد إرثها" . ورقة بحثية . مجموعة إي إن تي تك الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2024 .
  125. ↑ ستيفانوس، مارك (30 أغسطس 2024). "من 'جيني' إلى 'ديرتي': تطور كريستينا أغيليرا على مدار 25 عامًا من موسيقى البوب" . مجلة إل إيه ويكلي . سيمانال ميديا، ذ.م.م. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2024 .
  126. ↑ "الفائزون بجوائز بي تي للموسيقى الرقمية" . مجلة ميوزيك ويك . 1 أكتوبر 2010. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  127. ↑ "مرشحو جوائز ماتش ميوزيك للفيديو لعام 2011" . جوائز ماتش ميوزيك للفيديو . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2020 .
  128. ↑ "جوائز فليكينغ - الفائزون - أفضل ألبوم" . تسجيلات فليكينغ . 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  129. ↑ "جوائز سبيتجليس 2011: إليكم الترشيحات" . Spetteguless.it (باللغة الإيطالية). 3 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  130. ↑ "أسبوع 26 يونيو 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  131. 1 2 كولفيلد، كيث (16 يونيو 2010). "مسلسل غلي يتجاوز توايلايت ليحتل الصدارة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  132. ↑ "قائمة مبيعات الألبومات الصاعدة" . هيتس ديلي دبل. 21 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2010 .
  133. ↑ "أسبوع 10 يوليو 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .
  134. ↑ بيبلز، غلين (2 يناير 2013). "شؤون الأعمال: ما مدى تأثير رحيل إيرفينغ آزوف على أرباح شركة لايف نيشن؟" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 21 نوفمبر 2012 .
  135. ↑ تراست، غاري (24 أغسطس/آب 2019). "اسأل بيلبورد: حقيبة بريد ضخمة احتفاءً بتصدر ليل ناس إكس وبيلي راي سايروس قائمة هوت 100" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس/آب 2019. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس/آب 2019 .
  136. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - كريستينا أغيليرا - بيونيك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  137. ↑ "اسأل بيلبورد: هيمنة إيمينيم على قوائم الأغاني المتعددة" . بيلبورد . 27 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2010 .
  138. ↑ "أسبوع 26 يونيو 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
  139. ↑ "أسبوع 3 يوليو 2010" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2010 .
  140. ↑ سيكستون، بول (15 يونيو 2010). "أغنية كريستينا أغيليرا 'بيونيك' تتصدر قائمة الأغاني البريطانية" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2010 .
  141. ↑ ماسترتون، جيمس (14 يونيو 2010). "الأسبوع المنتهي في 19 يونيو 2010" . ياهو! ميوزيك. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2010 .
  142. ↑ إيمز، توم (16 يوليو 2012). "نيوتن فولكنر يبيع 16 ألف نسخة فقط ليحصل على ألبوم رقم واحد" . ديجيتال سباي . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2014 .
  143. ↑ جونز، آلان (21 يونيو 2010). "أويسس تحقق ألبومها الثامن رقم واحد" . ميوزيك ويك . تم الاسترجاع في 7 مايو 2012 .(الاشتراك مطلوب)
  144. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 21/7/2017" . قوائم رسمية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  145. ↑ "قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 28/7/2017" . قوائم رسمية . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 فبراير 2025 .
  146. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - كريستينا أغيليرا - بيونيك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Bionic Christina Aguilera" في حقل "البحث:".  
  147. 1 2 سيكستون، بول (17 يونيو 2010). "كريستينا أغيليرا تتصدر قائمة الأغاني الأوروبية" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  148. ↑ "أسبوع 2 يوليو 2010" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 13 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يوليو 2010 .
  149. ↑ "أفضل 50 ألبومًا 22/2010" . GreekCharts.com. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2010 .
  150. 1 2 "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  151. 1 2 "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . HitParade.ch . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  152. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . LesCharts.com . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2010 .
  153. ↑ "أفضل وأفشل الأغاني الموسيقية لعام 2010" . chartsinfrance.net. 27 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2010 .
  154. ↑ "قائمة أفضل 50 ألبومًا في تصنيف أريا: 28/06/2010". رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية .
  155. ↑ "قوائم ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2010" . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية. 31 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  156. 1 2 "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  157. 1 2 "五大金榜 Five Top. 統計時間: 2010/6/18 - 2010/6/24 (الأسبوع 25، 2010)" (باللغة الصينية). خمس موسيقى . 24 يونيو 2010 . تم الاسترجاع في 18 أغسطس 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  158. ↑ مجهول. (2010). بيونيك (ملاحظات غلاف الإصدار الخاص). كريستينا أغيليرا . تسجيلات آر سي إيه (قسم من سوني ميوزيك إنترتينمنت ).
  159. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  160. ↑ "ألبومات ARIA الرقمية - الأسبوع الذي يبدأ في 14 يونيو 2010" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 16 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2021 .
  161. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" (بالألمانية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  162. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" (باللغة الهولندية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  163. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" (بالفرنسية). هونغ ميديان. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  164. ↑ "تاريخ ترتيب الألبومات الكندية في قوائم الأغاني" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2014 .
  165. ^ “أعلى المحلات التجارية-strana izdanja 25.tjedan 2010” (PDF) (باللغة الكرواتية). هرفاتسكا ديسكوجرافسكا أودروجا . تم الاسترجاع في 1 أبريل، 2026 .
  166. ↑ "CNS IFPI" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، جمهورية التشيك . مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  167. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2010 .
  168. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" (باللغة الهولندية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  169. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  170. ↑ "الأفضل : Les Prêtres و Jessy Matador يتصدران القائمة" (بالفرنسية). قوائم الأغاني في فرنسا. 15 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2010 . 
  171. ↑ "كريستينا أغيليرا، بيونيك" (بالألمانية). مخططات التحكم الإعلامي . مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2012 .
  172. ↑ "قائمة الألبومات الهنغارية" (باللغة الهنغارية). ماهاسز . 14 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
  173. ↑ "GFK Chart-Track" . قائمة الألبومات الأيرلندية . 11 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2010 .
  174. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  175. ↑ "" قرص مضغوط مضغوط ア ル バ ム ラ ン キ ン グ 、 ク リ" (باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشفة من الأصلي في 12 أيار (مايو) 2013 . تم الاسترجاع في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  176. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2010 .
  177. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . موقع nHung Medien. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  178. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . ZPAV . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2020 .
  179. ↑ "روسيا - أفضل 25 >> 26-2010 - الألبومات" (باللغة الروسية). 2m-online.ru. 9 يوليو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 .
  180. 1 2 "أفضل 150 ألبومًا لعام 2010" ( ملف PDF ) . لينتا (باللغة الروسية). مجموعة رامبلر الإعلامية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 26 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2024 .
  181. ↑ "قائمة أفضل 100 ألبوم اسكتلندي رسمي: 13 يونيو 2010 - 19 يونيو 2010" . قوائم رسمية . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  182. ↑ "مخطط غاون للألبومات: الأسبوع 25 من عام 2010" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2024 .
  183. ↑ "مخطط غاون للألبومات: الأسبوع 25 من عام 2010" (باللغة الكورية). مخطط غاون الموسيقي . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2015.
  184. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" (بالإسبانية). هونغ ميديا. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  185. ^ “ swedishcharts.com – كريستينا أغيليرا – بيونيك ”. هونغ مدين.
  186. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك" . هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2010 .
  187. ↑ "مخطط الأرشيف" . المخططات الرسمية . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2010 .
  188. ↑ " تاريخ كريستينا أغيليرا في قوائم بيلبورد 200 ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025.
  189. ↑ "ألبومات الموسيقى، أفضل 200 ألبوم، وقوائم ألبومات الموسيقى" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 30 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2011 .
  190. ↑ "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2010" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  191. ↑ "شهادات الألبومات النمساوية - كريستينا أغيليرا - بيونيك" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2012 .
  192. ↑ "شهادات الألبومات البرازيلية - كريستينا أغيليرا - بيونيك" (باللغة البرتغالية). برو-موسيكا برازيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2024 .
  193. ^ “الرسم البياني – أعلى 50 Ξένων Alectμπουμ – Εβδομάδα: 30/2010” (باللغة اليونانية). IFPI اليونان . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2021 .
  194. ↑ "شهادات الألبومات الأمريكية - كريستينا أغيليرا - بيونيك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية .
  195. ↑ "Chaos: product: Christina Aguilera Bionic" . Chaos.com. 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2010 .
  196. ^ "متجر برامج ألعاب CD DVD CeDe.ch cdversand Musikversand Musik Filme DVDs Movies sacd portofrei – Schweiz" . Cede.ch. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 6 أبريل، 2010 .
  197. ↑ "كريستينا أغيليرا - الموقع الرسمي" . Aguilera.de. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  198. ↑ "بيونيك، كريستينا أغيليرا" . Bol.com. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  199. ↑ "ألبوم بايونيك - كريستينا أغيليرا" . متجر آيتونز (إسبانيا). مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 فبراير 2014 .
  200. ↑ "بيونيك" . أمازون . تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  201. ↑ "سوني ميوزيك ماليزيا" . سوني ميوزيك ماليزيا. 5 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 24 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  202. ↑ "الموسيقى: بايونيك (2010)" . سوني ميوزيك ماليزيا. مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
  203. ↑ "سوني ميوزيك" . سوني ميوزيك إنترتينمنت بولندا . 5 مايو 2010. مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2010 .
  204. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك (قرص مضغوط، ألبوم، نسخة صوتية)" . 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2018 - عبر ديسكوجز .
  205. ↑ "سوني ميوزيك تركيا" . سوني ميوزيك تركيا. 5 مايو 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2010 .
  206. ↑ "كريستينا أغيليرا عادت!" . شبكة إم تي في. 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2010 .
  207. ↑ "الموسيقى: بايونيك (2010)" . إتش إم في . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
  208. ↑ "Bionic: 2CD: Deluxe Edition (2010)" . مجموعة HMV. 15 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
  209. ↑ "عرض كريستينا أغيليرا" . سوني ميوزيك إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 12 مايو 2010 .
  210. ^ "كريستينا أغيليرا: LA ARTISTA CINCO VECES GANADORA DEL PREMIO GRAMMY LANZA SU NUEVO ALBUM "BIONIC" EL 8 DE JUNIO DE 2010" . سوني ميوزيك الأرجنتين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 . تم الاسترجاع 6 أبريل، 2010 .
  211. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك (تاريخ الإصدار في البرازيل)" . Livrariacultura.com.br . تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  212. ↑ "سوني ميوزيك الفلبين > عرض | الإصدارات" . سوني بي إم جي الفلبين. 8 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  213. ↑ "كريستينا أغيليرا" . Christinaaguilera.com. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2010 .
  214. ↑ "بيونيك، كريستينا أغيليرا، ألبوم موسيقي" . بارنز أند نوبل . مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
  215. ↑ "Bionic [إصدار خاص]، كريستينا أغيليرا، قرص موسيقي" . بارنز أند نوبل. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2010 .
  216. ↑ "أغنية بايونيك لكريستينا أغيليرا على آيتونز" . متجر آيتونز (الولايات المتحدة) . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2017.
  217. ↑ "Bionic(期間限定盤)[CD] - كريستينا أغيليرا (クリスティーナアギレラ)｜ポピュラロック｜ロック｜音楽｜HMV ONLINEオンラインショッピング・情報サイト" (باللغة اليابانية). مجموعة HMV اليابان. مؤرشفة من الأصلي في 14 حزيران (يونيو) 2011 . تم الاسترجاع 6 أبريل، 2010 .
  218. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك (تايوان)" . 3 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  219. ^ “克莉丝汀كريستينا أغيليرا: 仿生学Bionic(CD)-音乐-卓越亚马逊” (بالصينية). Amazon.com Inc. مؤرشفة من الأصلي في 21 تموز (يوليو) 2011 . تم الاسترجاع 18 أغسطس، 2010 .
  220. ↑ «ألبوم كريستينا أغيليرا "بيونيك" يحتفل بمرور عشر سنوات على إصداره، وأغنية "ليتل دريمر" متاحة الآن للبث» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2023 .
  221. ↑ أغيليرا، كريستينا. "بيونيك (النسخة الفاخرة)" . أبل ميوزك. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2023 .
  222. ↑ "كريستينا أغيليرا - بيونيك ليميتد 3XLP" . أوربان أوتفيترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2021 .