قذر

الموسوعة الحرة

"قذرة"
صورة مكتوب عليها "DIRRTY CHRISTINA AGUILERA FEATURING REDMAN" أسفل صورة وجه كريستينا أغيليرا. وهي ترتدي قرطًا في أنفها وقبعة ضيقة وعينيها داكنتين بسبب الماسكارا. وتحجب يداها جزئيًا رؤية وجهها.
أغنية فردية من تأليف كريستينا أغيليرا وبطولة ريدمان
من الألبوم Stripped
الجانب ب
  • "سوف أكون"
  • "تغيير الشكل"
مطلق سراحه3 سبتمبر 2002 ( 2002-09-03 )
مسجلة2002
الاستوديو
النوع
طول4 : 58
ملصقار سي ايه
مؤلف(ون) الأغاني
المنتج(ون)
  • دانا ستينسون
  • كريستينا اغيليرا
  • باليوا محمد
  • جاسبر كاميرون
تسلسل زمني لأغاني كريستينا أغيليرا
" الآمال الكاذبة "
(2001) 		" قذرة "
(2002) 		" جميلة "
(2002)
التسلسل الزمني لأغاني ريدمان الفردية
"تحطيم شيء ما"
(2001) 		" قذرة "
(2002) 		" رد فعل "
(2002)
فيديو موسيقي
"Dirrty" على اليوتيوب

" Dirrty " هي أغنية للمغنية الأمريكية كريستينا أغيليرا تضم ​​مغني الراب الأمريكي ريدمان ، صدرت كأغنية رئيسية من ألبومها الاستوديو الرابع Stripped . على الرغم من نجاح أغيليرا التجاري في السنوات الثلاث الأولى، إلا أنها كانت مستاءة من عدم السيطرة على صورتها. ردًا على ذلك، رغبت في إنشاء أغنية تمثل شخصيتها الحقيقية. اتصلت بمنتج الهيب هوب روكويلدر واقترحت استخدام أغنية ريدمان لعام 2001 " Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) " كدليل. النتيجة النهائية، "Dirrty"، هي أغنية R&B وهيب هوب تتضمن أيضًا أبيات راب من ريدمان وتصف الأنشطة الجنسية.

أرسلت شركة RCA Records أغنية "Dirrty" إلى محطات الراديو الأمريكية في 3 سبتمبر 2002، باعتبارها الأغنية الرئيسية من ألبوم Stripped . أصدرت شركة RCA و Bertelsmann Music Group الأغنية لاحقًا كأغنية فردية على قرص مضغوط. بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة 48 على قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية . خارج الولايات المتحدة، حققت أغنية "Dirrty" نجاحًا كبيرًا في الجزر البريطانية ، حيث تصدرت المخططات في أيرلندا والمملكة المتحدة. وفي أماكن أخرى، بلغت الأغنية ذروتها ضمن العشرة الأوائل في العديد من البلدان بما في ذلك أستراليا والدنمارك وألمانيا وهولندا وإسبانيا والسويد وسويسرا.

أخرج ديفيد لاشابيل الفيديو الموسيقي لأغنية "Dirrty"، والذي كان يهدف إلى الترويج لصورة أغيليرا الجديدة. يصور الفيديو المثير للجدل الانحرافات الجنسية مثل مصارعة الطين وعبادة العضلات ، وقد أزال صورتها السابقة كمغنية بوب . انتقدت العديد من المنشورات الإخبارية وفناني التسجيل الآخرين الفيديو، وتم حظره على التلفزيون التايلاندي، لكن أغيليرا دافعت عن الفيديو ووصفته بأنه ملهم لأنه وضعها في المقدمة. تم تضمين "Dirrty" في قوائم الأغاني لجولات أغيليرا الموسيقية الخمس الكبرى: جولة Justified & Stripped (2003)، وجولة Stripped (2003)، وجولة Back to Basics (2006-2008)، وجولة Liberation (2018)، وجولة X (2019).

تطوير

"بعد أغنية Lady Marmalade ، التي أنتجتها بنفسي، بدأنا نتعرف على بعضنا البعض. لم أكن أعلم أنها كانت تخرج عن صمتها وتتحول إلى Xtina. كنا في أحد النوادي (...)، وسمعت أغنية Let's Get Dirty للمغني Redman. قفزت فوق الطاولة وقالت، "يا إلهي، لقد كتبت لي أغنية مثل هذه وخرجنا من هنا!". لهذا السبب تغني أغنية Let's Get Dirty، إنها أغنيتي المفضلة. قبل ذلك، لم أكن لأتقدم بطلب للحصول على هذا الألبوم لأنني كنت منتجة موسيقى هيب هوب".

— كاتب الأغاني والمنتج روكويلدر في أغنية "Dirrty" وأغيليرا. [1]

تم إنشاء "Dirrty" على غرار أغنية الهيب هوب " Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) " لـ Redman ( في الصورة ) عام 2001 ، والذي ظهر لاحقًا في الأغنية. [2]

على الرغم من صعودها إلى الشهرة مع النجاح التجاري لألبومها الأول الذي يحمل اسمها عام 1999 ، [3] [4] [5] كانت أغيليرا مستاءة من تسويقها كما أراد مديرها آنذاك ستيف كورتز، وشعرت بعدم قدرتها على التحكم في صورتها. [6] أوضحت لصحيفة سيدني مورنينج هيرالد استياءها من كونها جزءًا من اتجاه موسيقى البوب ​​​​للمراهقين في أواخر التسعينيات ، "أرادت العلامة [آر سي إيه ريكوردز] دفع القالب، [...] نوع من الصور العذراء تقريبًا التي لم تكن أنا. أردت حقًا الابتعاد عن ذلك، لأنني اعتقدت حقًا أنه كان مزيفًا وسطحيًا وغير حقيقي لما كنت عليه." [7]

كانت أغنية "Dirrty" من بين آخر الأغاني التي تم تسجيلها لألبوم أغيليرا لعام 2002، Stripped . [2] تم تسجيلها في استوديوهات Enterprise في بوربانك واستوديوهات كونواي في هوليوود، لوس أنجلوس بواسطة أوسكار راميريز ووسيم زريق وديلان "3-D" دريسدو. [8] رغبةً منها في إنشاء أغنية "قذرة" لتكمل صورتها الجديدة، اقتربت من منتج الهيب هوب روكويلدر ، الذي عمل معها في " Lady Marmalade "، واقترحت تسجيل أغنية مشابهة لأغنية الهيب هوب ريدمان لعام 2001 " Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club) ". أصبحت "Dirrty" في النهاية "إعادة إنتاج شبه" لسابقتها، كما قالت Entertainment Weekly . [2] ظهر مغني الراب ريدمان، الذي ظهر سابقًا في أغنية إيمينيم لعام 2001 "Off the Wall"، والتي ينتقد فيها إيمينيم أغيليرا، في الأغنية. [9] كانت أغيليرا تنوي استخدام عنوان مكتوب بشكل خاطئ لإضفاء طابع شخصي على الأغنية، كما فكرت في استخدام "Dirtee" أو "Dirrdy". يعكس العنوان مقطع الفيديو الموسيقي، الذي وصفته أغيليرا بأنه "قاسي، [مع] أشياء غير قانونية تحدث تحت الأرض". [10]

تعبير

"Dirrty" هي أغنية هيب هوب و R&B . [11] [12] [13] تم تأليفها بمفتاح G الصغرى ، ولها إيقاع سريع إلى حد ما يبلغ 100 نبضة في الدقيقة. يتم التأكيد على السطور في الامتناع وأبيات الراب لريدمان من خلال زوج من ثنائيات أوكتاف B♭ . يمتد نطاق صوت أغيليرا في المسار من F 3 إلى F# 5. [14] تظهر أيضًا أصوات ريدمان الأصلية الشبيهة بالقرد من "Let's Get Dirty" في "Dirrty". [ 9] وفقًا لتود بيرنز من مجلة Stylus ، تتميز الأغنية بخط باس "لا يتناسب تمامًا مع الأغنية بطريقة طبيعية" وتقنية الدبلجة "الفعّالة". [15] تفصل كلمات الأغنية الأنشطة الجنسية مثل الرقص على الطاولة . [16] لاحظ جون باريليس أن أغيليرا كانت عازمة على التخلص من صورتها كفتاة مراهقة حققتها بأعمالها المبكرة، وقررت إظهار حياتها الجنسية وعدوانيتها في أغنية "Dirrty" التي لا تحتاج إلى شرح. [17] سجلت أغيليرا تكملة للأغنية بعنوان "Still Dirrty" لألبومها لعام 2006، Back to Basics . [18]

أداء الإصدار والرسم البياني

تم إصدار "Dirrty" كأغنية رئيسية من Stripped . شجعت شركة RCA Records أغيليرا على إصدار أغنية " Beautiful " كأول أغنية من Stripped . أصرت أغيليرا على إصدار "Dirrty" كأغنية رئيسية، حيث شعرت أنها تمثل شخصيتها "الحقيقية". [19] أرسلت شركة RCA Records أغنية "Dirrty" إلى محطات الراديو الأمريكية للبوب والإيقاع في 3 سبتمبر 2002. [20] ظهرت لأول مرة في المرتبة 64 على مخطط Hot 100 Airplay في 21 سبتمبر 2002، وارتفعت إلى المرتبة 49 في الأسبوع التالي . [21] هبطت إلى المركز 50 في إصدار الرسم البياني بتاريخ 5 أكتوبر 2002. [22] أصدرتها شركة RCA Records في الولايات المتحدة كأغنية فردية مقاس 12 بوصة في 24 سبتمبر 2002، وكأغنية فردية على قرص مضغوط مع "I Will Be" كوجه B في 14 أكتوبر. [23] [24] تم إصدار قرص مضغوط أمريكي آخر يضم "Make Over" كوجه B في 10 ديسمبر. [25] تم إصدار "Dirrty" أيضًا كأغنية فردية على قرص مضغوط في ألمانيا في 14 أكتوبر، وفي المملكة المتحدة في 11 نوفمبر بواسطة RCA و Sony Music Entertainment . [26] [27]

كانت أغنية "Dirrty" أول أغنية فردية لأغيليرا تفشل في دخول أفضل 20 أغنية في قائمة Billboard Hot 100 الأمريكية ، وبلغت ذروتها في المرتبة 48 في 5 أكتوبر 2002. [28] ظهرت لأول مرة في المرتبة 67 في 21 سبتمبر 2002، وارتفعت إلى المرتبة 49 في الأسبوع التالي. [29] احتلت أغنية "Dirrty" أيضًا المرتبة 14 في قائمة Top 40 Mainstream ، والمرتبة 20 في قائمة Rhythmic Top 40 ، والمرتبة 22 في قائمة Top 40 Tracks . [4] وصلت إلى المرتبة الرابعة في مخطط مبيعات أغاني Billboard Hot 100 في أواخر ديسمبر 2002. [30] في 14 أكتوبر 2022، حصلت على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) لشحنات 1،000،000 نسخة. [31]

خارج الولايات المتحدة، ظهرت أغنية "Dirrty" لأول مرة في المركز السابع على مخطط الأغاني الفردية الكندي في 30 نوفمبر 2002، [32] ثم وصلت إلى ذروتها في المركز الخامس في 15 فبراير 2003. [33]

في المملكة المتحدة، ظهرت الأغنية لأول مرة في صدارة مخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة في 17 نوفمبر 2002 - لتاريخ الأسبوع المنتهي في 23 نوفمبر 2002 - لتصبح ثالث أغنية لأغيليرا تصل إلى المركز الأول وظلت في المركز الأول لمدة أسبوعين، [34] وحصلت على شهادة البلاتين من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . [35]

وصلت الأغنية إلى المراكز العشرة الأولى في المخططات في العديد من البلدان الأوروبية الأخرى بما في ذلك أيرلندا ( الرقم واحد)، [36] هولندا (الرقم الثاني)، [37] النرويج ، [38] إسبانيا ، [39] وسويسرا (الرقم الثالث)، [40] فلاندرز البلجيكية ، [41] الدنمارك ، [42] وألمانيا (الرقم الرابع)، [ 43] والنمسا [ 44] والمجر ( الرقم الخامس). [45] بشكل عام، بلغت الأغنية ذروتها في المرتبة الثالثة على مخطط European Hot 100 Singles في 7 ديسمبر 2002. [46]

وصلت أغنية "Dirrty" أيضًا إلى المركز الرابع على قوائم ARIA Singles Charts في أستراليا وحصلت على شهادة البلاتين من قبل رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . [47] [48]

استقبال نقدي

تلقت أغنية "Dirrty" آراء متباينة من نقاد الموسيقى، حيث أشاد البعض بإنتاجها، بينما انتقد آخرون الشخصية الجنسية الشديدة التي تبنتها أغيليرا في الأغنية. وصفها سينكويماني من مجلة سلانت بأنها "الأغنية الأكثر إرضاءً على الفور" من ألبوم Stripped . [49] وصفها تود بيرنز من مجلة Stylus بأنها "واحدة من أكثر الأغاني إثارة للاهتمام لهذا العام" وقارن أنماطها بـ "تحول صورة" بريتني سبيرز في " أنا عبدة لك ". [50] في مراجعة منفصلة، ​​اعتبرها بيرنز أفضل أغنية فردية لعام 2002، وكتب، "هذا هو جوهر موسيقى البوب، جذب أكبر عدد ممكن من الناس". [15] ووصفت بيتي كلارك في صحيفة الجارديان كلمات الأغنية بأنها "قذرة بشكل مهيب". [51] في مراجعة ألبوم Aguilera التجميعي لعام 2008 Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits ، وصف نيك ليفين من Digital Spy "Dirrty" بأنها "أكثر أغنية مثيرة وعرقًا في النوادي في الذاكرة الحديثة". [52]

وصفت جانسي دان إصدار "ديرتي" باعتبارها الأغنية الرئيسية بأنه "عار" ورأى أنها أساءت تمثيل بقية الألبوم. [53] وبالمثل، شعر ستيفن توماس إيرلوين من أول ميوزيك بخيبة أمل تجاه إصدار المسار باعتباره الأغنية الرئيسية ووجد أن النطاق الصوتي لأغيليرا في الأغنية ضيق للغاية. [54] وصف مايكل باوليتا من بيلبورد الأغنية بأنها "مشتقة بشكل فظيع"، [55] بينما قال جيم ويرث من إن إم إي أن "ديرتي" كانت "ربما اختيارًا من مجموعة غير متسقة". [56] أعطاها الناقد سيمور كريج من إنترتينمنت ويكلي درجة D-، واصفًا صوت أغيليرا بأنه "يائس وصاخب"، ووجد أنها محاولة فاشلة لكسب مصداقية الشارع. [16] فازت "ديرتي" بجائزة أفضل أغنية فردية في حفل توزيع جوائز كيو لعام 2003 . [57] حصلت الأغنية أيضًا على ترشيح جرامي لأفضل تعاون بوب مع غناء في حفل توزيع جوائز جرامي الخامس والأربعين ، لكنها خسرت أمام أغنية سانتانا " The Game of Love " التي تضم ميشيل برانش . [58] [59]

في عام 2022، صنفت مجلة بيلبورد أغنية "ديرتي" في المرتبة الثانية والعشرين على قائمتها لأعظم مائة أغنية في عام 2002، ووصفتها بأنها "نموذج لإعادة الاختراع في لعبة البوب". [60]

فيديو موسيقي

التطوير والمحتوى

مشهد من الفيديو الموسيقي لأغنية "Dirrty"، حيث تؤدي أغيليرا رقصة slutdrop . يُنسب الفضل إلى الفيديو الموسيقي باعتباره أصل رقصة slutdrop، التي أصبحت فيما بعد شائعة بين الفنانات الإناث. [61]

تم إخراج الفيديو الموسيقي لأغنية "Dirrty" بواسطة ديفيد لاشابيل . تم تصويره في 8-9 سبتمبر 2002، في لوس أنجلوس، في مبنى صحيفة مهجور. أخذت أغيليرا دروسًا في الملاكمة للتحضير للفيديو، وخضع أكثر من 100 راقص للاختبار. [62] أرادت أغيليرا التأكد من أن لديها ولاشابيل نفس الرؤية للفيديو، ولم ترغب أبدًا في أن تكون "لامعة أو جميلة". تم تصوير مشهد حيث يتم إنزال أغيليرا في حلبة الملاكمة في قفص وروتين رقص في الحلبة في اليوم الأول. في اليوم التالي، تم تصوير مشهد ملاكمة ماكر ، وجزء رقص على الطاولة، ومشهد حفلة مع ريدمان وهو يغني أبياته، ومشهد استحمام. تم عرض الفيديو لأول مرة على قناة إم تي في في 30 سبتمبر 2002، في برنامج Making the Video ، [63] وتم وصفه بأنه "حفلة ما بعد نهاية العالم". [64]

يبدأ الفيديو بمشهد لأغيليرا وهي تستعد وتركب دراجة نارية إلى ملهى ليلي. مرتدية بيكيني وسروال قصير ، يتم إنزالها من القفص إلى حلبة الملاكمة وترقص، برفقة العديد من الراقصين الاحتياطيين. يتم إنزال امرأة مقنعة إلى الحلبة، وينخرط الاثنان في ملاكمة ماكرة. يتخلل المشهد تسلسلات من أغيليرا وهي ترقص مرتدية قميصًا أحمر اللون، تخلعه لاحقًا لتكشف عن حمالة صدر وتنورة قصيرة. ثم يمضي ريدمان في الممر، ويمر بأشخاص مثل مصارعي الطين، ولاعب البهلوان، والفرو . ينتقل الفيديو إلى مشهد لأغيليرا وراقصات احتياطيات يرشون ويرقصون أثناء رشهم بالماء في غرفة. يتميز بالعديد من الانحرافات الجنسية، من مصارعة الطين إلى عبادة العضلات. [65]

الاستقبال والتأثير

وضعت بيلبورد أغنية "ديرتي" في المرتبة السادسة والعشرين على قائمتها لعام 2018 لأعظم مقاطع الفيديو الموسيقية في القرن الحادي والعشرين، قائلةً إنها تحتوي على "واحدة من أكثر عمليات إعادة ضبط الصور انفجارًا في التاريخ". [66] وعلى الرغم من الجدل، فإن أغنية "ديرتي" تعتبر الفيديو الموسيقي الأكثر شهرة لأغيليرا، حيث وصفتها المغنية نفسها بأنها "المفضلة الشخصية من كتالوجها" في عام 2018، [67] [68] : 2:50  حتى أنها ارتدت الحذاء الشهير من الفيديو في جولتها التحريرية (2018) [69] [70] وإقامتها في لاس فيغاس كريستينا أغيليرا: ذا إكسبيرينس (2019-2020). [71] [72]

"مع ألبوم Stripped ، أعادت كريستينا تعريف مغنية البوب ​​الأنثوية في القرن الحادي والعشرين. لقد قضى هذا الألبوم على فكرة "العفة" الإجبارية للمغنيات التي ترسخت في السنوات السابقة. أعني، هل يمكنك تسمية اسم كبير واحد شعر بالحاجة إلى إخبار العالم بأنها عذراء في لعبة الموسيقى منذ ذلك الحين؟ بعد Stripped ، أصبحت فنانات مثل بريتني سبيرز وبيونسيه أكثر راحة في التعبير عن الجنس ولم يعدن يشعرن بالحاجة إلى بيع فكرة البراءة. لقد تم إغلاق حارة القوالب النمطية." [73] [74]

— تيري يونج جونيور من معهد هامبتون حول تأثير الفيديو

تم اختيار "Dirrty" كخامس أعظم فيديو موسيقي في تاريخ TRL في العد التنازلي النهائي في 16 نوفمبر 2008. [75] اختارته LA Weekly باعتباره رابع أعظم فيديو موسيقي على TRL ، وكتبت: "Ass-less chaps: An underutilized pop star accessory." [76] تم ترشيح الفيديو لأفضل فيديو نسائي ، وأفضل فيديو رقص ، وأفضل فيديو بوب ، وأفضل تصميم رقص في حفل توزيع جوائز MTV Video Music لعام 2003. [77] كما حصل على ستة ترشيحات في حفل توزيع جوائز جمعية إنتاج الفيديو الموسيقي لعام 2003، وفاز بجائزتين: أفضل تصميم وأفضل مكياج. [78] [79] احتل الفيديو المرتبة 100 في قائمة مجلة سلانت "لأعظم 100 مقطع فيديو موسيقي على الإطلاق" في عام 2003. [80] في أواخر عام 2008، تم التصويت على الفيديو باعتباره "أكثر مقطع فيديو موسيقي إثارة على الإطلاق" من قبل أكثر من ربع مليون قارئ لمجلة FHM في استطلاع أجرته المجلة في جميع أنحاء العالم. [81] كما ظهر في المرتبة الثانية في قائمة VH1 "لمقاطع الفيديو الموسيقية المثيرة بشكل فاضح" في عام 2013. [82]

عندما شاهدت ليندا بيري، زميلة أغيليرا ، الفيديو لأول مرة، سألت أغيليرا: "هل أنت تحت تأثير المخدرات؟ هذا أمر مزعج. لماذا تفعل هذا؟" [83] كما اندلعت احتجاجات في تايلاند بسبب الملصقات باللغة التايلاندية في الفيديو والتي تُرجمت إلى " السياحة الجنسية في تايلاند " و"الفتيات الصغيرات القاصرات". صرح لاشابيل أنه لم يكن على علم بما ورد في الملصقات، ومنعت شركة تسجيل أغيليرا في البلاد محطات التلفزيون التايلاندية من تشغيل الفيديو. [84]

رفض الجمهور على نطاق واسع صورة أغيليرا الجديدة لدرجة أنها بدأت تطغى على موسيقاها. [85] كتب تيم ووكر من صحيفة الإندبندنت : "[أغيليرا] تحاكي الاستمناء وهي ترتدي أكثر من زوج من الأحذية الجلدية." [86] وصفت مجلة إنترتينمنت ويكلي صورة أغيليرا في الفيديو بأنها "أكثر امرأة زواحف في العالم إثارة للخوف"، [16] ووصفتها مجلة ذا فيليج فويس بأنها كائن فضائي من سلسلة أفلام ألين . [87] أعربت معاصرات أغيليرا شاكيرا وكيلي أوزبورن وجيسيكا سيمبسون عن عدم موافقتهن على الفيديو. [88] علقت مجلة تايم قائلة "يبدو أنها وصلت إلى المجموعة ... مباشرة من مؤتمر بائعات الهوى بين المجرات ." [85] أطلقت جانسي دان من مجلة رولينج ستون على الفيديو اسم Girls Gone Wild : Beyond Thunderdome . [89] علقت الكاتبة إيما فوريست : "إن ما تصوره هو ثقافات فرعية داخل الجنس، والقول بأن هذا هو الجنس الطبيعي للمرأة الشابة ليس عادلاً على الإطلاق. حتى مادونا لم تفعل ذلك للفتيات أبدًا". [90] ردت أغيليرا على الانتقادات في Blender :

أحب أن أصدم الآخرين، وأعتقد أن هذا أمر ملهم. أحب اللعب والتجريب، وأن أكون هادئة أو غريبة كما أشعر في أي يوم. عندما تكون جريئًا ومنفتحًا، من الناحية الفنية، في الموسيقى والفيديو، فإن مجموعة كاملة من الناس يشعرون تلقائيًا بالتهديد منك، وخاصة في أمريكا الوسطى... حسنًا، ربما كنت الفتاة العارية في الفيديو، ولكن إذا نظرت إليه بعناية، فأنا أيضًا في المقدمة. أنا لست مجرد فتاة عرجاء في فيديو راب؛ أنا في وضع القوة، وأتحكم تمامًا في كل شيء وكل شخص من حولي. أن تكون جريئًا تمامًا مثل هذا، بالنسبة لي، هو مقياس الفنان الحقيقي. [88]

في عام 2017، لاحظت إيمي روبرتس من موقع Bustle أن أغيليرا تلقت رد فعل عنيفًا متحيزًا ضد المرأة بسبب الفيديو الموسيقي لأغنية "ديرتي"، كما أشارت أيضًا إلى أنه "لم يتم صنعه خصيصًا لتلبية خيالات الذكور المغايرين جنسياً". ووفقًا لروبرتس، كان الفيديو "قذرًا ومخربًا، وكان به توجه جنسي عدواني متغطرس لم يكن متاحًا للجماهير". كما أشادت بالفيديو باعتباره "خامًا" و"غريزيًا" و"سابقًا للعصر"، واعتقدت أنه "كان بالضبط ما تحتاجه صناعة الموسيقى في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين" بسبب عدم ملاءمته. [91]

على الرغم من الانتقادات، كان الفيديو هو الفيديو رقم واحد في سلسلة العد التنازلي لقناة MTV TRL في أكتوبر 2002. [92] [93]

العروض الحية

أغيليرا تؤدي أغنية "Dirrty" في جولة Back to Basics في دبلن، 21 نوفمبر 2006

كان أول أداء تلفزيوني لأغيليرا لأغنية "Dirrty" في برنامج يسمى TRL Presents: Christina Stripped في مدينة نيويورك في أكتوبر 2002. [94] بعد ذلك قامت بأداء الأغنية في حفل توزيع جوائز MTV Europe Music Awards لعام 2002 في برشلونة، حيث أعادت إنشاء مشاهد الفيديو الموسيقي وارتدت نفس السراويل التي فعلتها في الفيديو للأداء. [95] قامت لاحقًا بأداء الأغنية في برامج تلفزيونية بريطانية CD:UK و Top of the Pops في عام 2002، [96] [97] ثم كجزء من مزيج مع " Fighter " في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2003 في أغسطس 2003، والذي دعمه عازف الجيتار ديف نافارو . [98]

تم تضمين "Dirrty" في قوائم الأغاني الخاصة بعروض الحفلات الموسيقية الرئيسية الثلاثة لأغيليرا. بالنسبة لجولة Justified & Stripped Tour و Stripped Tour لعام 2003 ، كانت الأغنية الافتتاحية في قوائم الأغاني. بالنسبة للأداء، ظهرت أغيليرا في زي أسود مكشوف الجذع وشعر أسود، والذي، وفقًا لنيفا شولين من سان فرانسيسكو كرونيكل وكريستينا فوكو من إم تي في، يشبه أنماط شير . [99] [100] تم تسجيل الأداء في ويمبلي أرينا في لندن لإصدار الفيديو لعام 2004 Stripped Live في المملكة المتحدة . [101] تم تضمين "Dirrty" أيضًا في قائمة الأغاني الخاصة بجولة أغيليرا Back to Basics Tour 2006-2008 ، كجزء من مقطع السيرك. تضمن الأداء عناصر من " Cell Block Tango " من مسرحية شيكاغو الموسيقية على برودواي ، و" Entrance of the Gladiators " لجوليوس فوتشيك ، وظهر حصان دائري. [102] سلط بن والش من صحيفة The Independent الضوء على "Dirrty" باعتبارها أفضل أغنية في الحفل. [103] ومع ذلك، وصفتها كيتي إمباير من صحيفة The Observer بأنها "blushery". [104] تم تسجيل الأداء في مركز Adelaide Entertainment في أديلايد لإصدار الفيديو لعام 2008 Back to Basics: Live and Down Under . [105]

في مايو 2016، قدمت أغيليرا الأغنية خلال مهرجان موازين الموسيقي أمام حشد من 250 ألف شخص. [106] [107] [108] في يوليو 2021، قدمت أغنية "ديرتي" لمدة ليلتين في هوليوود بول مع جوستافو دوداميل وأوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية . [109] [110] غنت أغيليرا أيضًا مقتطفات من الأغنية خلال حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور السابع والأربعين ، [111] [112] واختارتها كعرض افتتاحي لحفلها في إكسبو 2020 في دبي. [113] في مايو 2023، قدمت أغيليرا وريدمان الأغنية خلال مهرجان أشر الموسيقي Lovers & Friends في لاس فيجاس، [114] [115] [116] وفي سبتمبر 2023 غنت أغيليرا أغنية "Dirrty" في حفل EuroPride في مالطا. [117] [118]

إرث

صنفت مجلة سلانت أغنية "ديرتي" في المرتبة الثانية والستين على قائمتها لأفضل الأغاني الفردية في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين - ووصفها سال سينكويماني بأنها "أكثر من مجرد بيان من أغنية حقيقية". [119] أدرجتها مجلة فريكي تريجر في المرتبة الرابعة والستين على مجموعتها لأفضل 100 أغنية على الإطلاق. [120] تم تسجيل أغلفة الأغنية بواسطة إد شيران وهانسون. [121] ظهرت أغنية "ديرتي" في الموسم السادس من برنامج روبول دراج ريس أول ستارز ، وأداها كايلي سونيك لوف ومانيلا لوزون . [122] في حلقة كيف قابلت والدك بعنوان "ديرتي ثيرتي" ، تم التخطيط لحفل عيد ميلاد تحت عنوان كريستينا أغيليرا، مع التركيز على الأغنية وفيديوها الموسيقي. [123] [124] في عام 2020، صنفت مجلة iD البريطانية الأغنية في المرتبة الرابعة على قائمة أفضل أغاني البوب ​​العائدة في القرن الحادي والعشرين، ووصفت اختيار إصدارها كأغنية فردية بأنه "لا تشوبه شائبة". [125]

ارتدت المصارعة ليف مورغان ملابس تشيد بملابس أغيليرا في "Dirrty" في Royal Rumble في عامي 2021 و 2024. [126] تمت مقارنة الفيديو الموسيقي لـ Troye Sivan لعام 2023 لأغنية " Rush " بـ "Dirrty"، [127] [128] وكان الفيديو السابق لأغنية " My My My! " مستوحى بشكل مباشر من مشاهد من "Dirrty"، كما أكد في مقابلته مع WPST . [129] كما تم إجراء مقارنات مع الفيديو الموسيقي لأغنية Tate McRae المنفردة لعام 2023 " exes " لـ "Dirrty" لوجود مشاهد وملابس وكوريغرافيا مماثلة. [130] ارتدى نجوم موسيقى ومشاهير آخرون مثل مايلي سايروس وكايلي جينر وأغيليرا نفسها أيضًا ملابس مستوحاة من الفيديو الموسيقي بعد سنوات. [131] [132] [133]

التنسيقات وقوائم المسارات

الاعتمادات والموظفين

تم تعديل الاعتمادات من الملاحظات الموجودة على الغلاف الخلفي للفيلم Stripped . [8]

مكان التسجيل

الموظفين

  • تأليف الأغاني – كريستينا أغيليرا، دانا ستينسون، باليوا محمد، ريجينالد نوبل، جاسبر كاميرون
  • الإنتاج – روكويلدر، كريستينا أغيليرا
  • غناء – كريستينا أغيليرا، ريدمان
  • غناء في الخلفية – ريدمان
  • التسجيل – أوسكار راميريز، وسيم زريق، ديلان "3-D" دريسدو
  • مكساج – ديف "هارد درايف" بينسادو
  • مساعد الخلط – إيثان ويليوبي

المخططات البيانية

الشهادات والمبيعات

الشهادات والمبيعات لـ "Dirrty"
منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
أستراليا ( ARIA ) [48] البلاتين 70,000 ^
بلجيكا ( BEA ) [188] ذهب 25000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [189] 2× بلاتين 160,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [190] ذهب 4000 ^
ألمانيا ( BVMI ) [191] ذهب 250,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [192] ذهب 40000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [193] ذهب 5000 *
النرويج ( IFPI النرويج) [195] البلاتين 17500 [194]
السويد ( GLF ) [196] البلاتين 30000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي لصناعة الفلافونويد سويسرا) [197] ذهب 20000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [35] البلاتين 836000 [198]
الولايات المتحدة ( RIAA ) [199] البلاتين 1,000,000 ‡

* أرقام المبيعات تعتمد على الشهادة وحدها.
^ أرقام الشحنات تعتمد على الشهادة وحدها.
‡ أرقام المبيعات والبث تعتمد على الشهادة وحدها.

تاريخ الإصدار

مواعيد إصدار وتنسيقات "Dirrty"
منطقة تاريخ التنسيقات العلامة(ات) المرجع
الولايات المتحدة 3 سبتمبر 2002
ار سي ايه [20]
24 سبتمبر 2002 فينيل مقاس 12 بوصة [23]
السويد 7 أكتوبر 2002 قرص مضغوط [200]
ألمانيا 14 أكتوبر 2002
بي ام جي [26]
أستراليا 21 أكتوبر 2002 ماكسي سي دي [201]
المملكة المتحدة 11 نوفمبر 2002 ار سي ايه [27]
كندا 12 نوفمبر 2002 قرص مضغوط [202]
الولايات المتحدة 10 ديسمبر 2002 [25]

مراجع

  1. ^ جرايمز، غاري (24 أكتوبر 2022). "Christina Aguilera's Stripped: An Oral History". W. W Media. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 6 مايو 2023 .
  2. ^ abc Hiatt, Brian (29 أكتوبر 2002). "'Dirrty' Work". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007.
  3. ^ جاردنر، إليسا (23 أكتوبر 2002). "صورة أغيليرا "مُزالة"". يو إس إيه توداي . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2016.
  4. ^ من "كريستينا أغيليرا | الجوائز". AllMusic . All Media Network . مؤرشف من الأصل في 25 ديسمبر 2015.
  5. ^ "الذهب والبلاتين: كريستينا أغيليرا". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016.
  6. ^ Stitzel, Kim (فبراير 2002). "Not Your Puppet". MTV News . Viacom Media Networks . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2002.
  7. ^ "أغيليرا تتخلى عن صورتها كفتاة مراهقة، إلى جانب الملابس". صحيفة سيدني مورنينج هيرالد . 30 أكتوبر 2002. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  8. ^ ab Stripped (ملاحظات غلاف القرص المضغوط). كريستينا أغيليرا. RCA Records . 2002.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  9. ^ ab Sanneh, Kelefa (8 سبتمبر 2002). "Idol Returns, Her Image Remade". The New York Times . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2013 .
  10. ^ موس، كوري (13 نوفمبر 2002). "هل يشرح فنانو كانط أسلوبهم؟ كريستينا، جيمي جام، كيه سي آي". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 15 نوفمبر 2002.
  11. ^ أنديرمان، جوان (29 أكتوبر 2002). "أغيليرا تبيع صورة "ديرتي"، ولكن هل سيشتريها معجبوها؟". بوسطن جلوب .
  12. ^ هاليجا، ديبتي (2 نوفمبر 2002). "العنوان: 'Stripped' / الفنان: كريستينا أغيليرا". صحيفة لودي نيوز-سينتينيل . ص. 20. الفيديو المثير للجدل لأغنيتها المنفردة الأولى، 'Dirrty'، وهي تعاون في موسيقى الهيب هوب مع ريدمان وروكويلدر...
  13. ^ براكيت، ناثان (2004). "جيمي ريد – دليل ألبومات رولينج ستون الجديد". رولينج ستون . ص. 683. ISBN 9780743201698تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  14. ^ "نوتة موسيقية لأغنية 'Dirrty'". دار ألفريد للنشر . 4 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 16 أبريل 2013 .
  15. ^ ab Burns, Todd (7 أكتوبر 2002). "'Dirrty': The Best Single of the Year؟". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2007. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2007 .
  16. ^ abc Seymour, Craig (13 سبتمبر 2002). "'Dirty' (2002)". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2007 .
  17. ^ باريليس، جون (1 ديسمبر 2002). "في ألبوماتهم الجديدة، تحاول الديفاز أن تكون ديفازية". نيويورك تايمز . تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  18. ^ "الفنان المميز لهذا الشهر". GameAxis Unwired . المجلد 37. سبتمبر 2006. ص 61. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  19. ^ Hiatt, Brian (1 نوفمبر 2002). "Rump Shaken". Entertainment Weekly . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  20. ^ "Going for Adds" (PDF) . Radio & Records . رقم 1468. 30 أغسطس 2002. ص 28 . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  21. ^ "Hot 100 Airplay". Billboard . المجلد 114، العدد 39. 28 سبتمبر 2002. ص 78. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  22. ^ "Hot 100 Airplay". Billboard . المجلد 114، العدد 40. 5 أكتوبر 2002. ص 78. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  23. ^ "Dirrty – 12 inch Vinyl Single". AllMusic. All Media Network . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  24. ^ "Dirrty – CD". AllMusic. All Media Network . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  25. ^ abc "Dirrty/Make Over – CD". AllMusic. All Media Network . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  26. ^ abc "'Dirrty' by Christina Aguilera" (باللغة الألمانية). Amazon.de . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2013 .
  27. ^ "الإصدارات الجديدة – للأسبوع الذي يبدأ في 11 نوفمبر 2002: الأغاني المنفردة" (PDF) . أسبوع الموسيقى . 9 نوفمبر 2002. ص. 25. تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2021 .
  28. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . المجلد 114، العدد 40. 5 أكتوبر 2002. تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  29. ^ "Billboard Hot 100". Billboard . المجلد 114، العدد 39. 28 سبتمبر 2002. ص 79. تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  30. ^ "عام الموسيقى: 2002". بيلبورد . المجلد 114، العدد 52. 28 ديسمبر 2002. ص 74. تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2023 .
  31. ^ "قاعدة بيانات قابلة للبحث عن الذهب والبلاتين". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2022 .
  32. ^ "أشهر أغاني العالم". مجلة بيلبورد . المجلد 114، العدد 48. 5 أكتوبر 2002. تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  33. ^ "أشهر أغاني العالم". مجلة بيلبورد . المجلد 115، العدد 7. 15 فبراير 2003. تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  34. ^ "Number 1 Singles – 2000s". Official Charts Company . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2006.
  35. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – كريستينا أغيليرا بالتعاون مع ريدمان – ديرتي". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  36. ^ "المخططات الأيرلندية – نتائج البحث – Dirrty". مخطط الأغاني الأيرلندية المنفردة . تم استرجاعه في 16 يناير 2020.
  37. ^ "أفضل 40 لاعبًا في هولندا – الأسبوع 46، 2002" (باللغة الهولندية). أفضل 40 لاعبًا في هولندا . تم استرجاعه في 17 أبريل 2006.
  38. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". VG-lista . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  39. ^ ab "كريستينا أغيليرا الفذ. Redman – Dirrty" Canciones Top 50 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2014.
  40. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". مخطط الأغاني المنفردة السويسري . تم استرجاعه في 6 فبراير 2014.
  41. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  42. ^ من أغنية "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". قائمة التشغيل . تم استرجاعها في 6 فبراير 2014.
  43. ^ "Christina feat. Redman – Dirrty" (باللغة الألمانية). مخططات GfK Entertainment . تم الاسترجاع في 16 يناير 2020.
  44. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (باللغة الألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  45. ^ أ ب “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (باللغة الهنغارية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع 6 فبراير، 2014.
  46. ^ ab "Eurochart Hot 100 Singles". Billboard . المجلد 114، العدد 49. 7 ديسمبر 2002. ص 79. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  47. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". أفضل 50 أغنية فردية حسب تصنيف ARIA . تم استرجاعها في 6 فبراير 2014.
  48. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles" (PDF) . Australian Recording Industry Association . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  49. ^ سينكويماني، سال. "مراجعة موسيقية: كريستينا أغيليرا: "مُجردة"". مجلة سلانت . مؤرشف من الأصل في 6 نوفمبر 2002.
  50. ^ بيرنز، تود (1 سبتمبر 2003). "كريستينا أغيليرا – Stripped – مراجعة". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 24 مارس 2011 .
  51. ^ كلارك، بيتي (25 أكتوبر 2002). "كريستينا أغيليرا: عارية". الجارديان . تم الاسترجاع في 17 يونيو 2007 .
  52. ^ ليفين، نيك (13 نوفمبر 2008). "كريستينا أغيليرا: "تستمر في التحسن – عقد من النجاحات". ديجيتال سباي . هيرست كوربوريشن . مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2009.
  53. ^ دان، جانسي (5 نوفمبر 2002). "مجردة". رولينج ستون . تم استرجاعه في 12 مايو 2013 .
  54. ^ Erlewine, Stephen Thomas . "نظرة عامة على 'Stripped'". AllMusic. All Media Network . تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  55. ^ باوليتا، مايكل (2 نوفمبر 2002). "كريستينا أغيليرا: عارية". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  56. ^ Wirth, Jim (22 نوفمبر 2002). "Aguilera, Christina: Stripped". NME . تم الاسترجاع في 11 مايو 2013 .
  57. ^ "فوز راديوهيد الغائب بجوائز Q". بي بي سي نيوز . 3 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2008.
  58. ^ "القائمة الكاملة للمرشحين لجوائز جرامي؛ الحفل سيقام في 23 فبراير". سان فرانسيسكو كرونيكل . 8 يناير 2003. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  59. ^ "القائمة الكاملة للفائزين بجائزة جرامي لعام 2003". Pittsburgh Post-Gazette . 24 فبراير 2003. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2016.
  60. ^ "أفضل أغاني 2002: أفضل 100 اختيار للموظفين". بيلبورد . 22 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2022. تم الاسترجاع 23 مارس 2022 .{{cite magazine}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  61. ^ ويلكنسون، صوفي (1 ديسمبر 2012). "Slutdropping: the dancefloor move that's bringing women together". The Guardian . تم الاسترجاع في 3 مايو 2013 .
  62. ^ كاتز، أمبر (26 أكتوبر 2011). "فيديو أغنية "Dirrty" لكريستينا أغيليرا يظهر لأول مرة على شاشة التلفزيون". MTV News. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 2 أبريل 2015 .
  63. ^ "كريستينا أغيليرا – صنع فيديو Dirrty". MTV Making the Video . الموسم 6. الحلقة 24. 30 سبتمبر 2002. 15:40 دقيقة. MTV.
  64. ^ "أغنية كريستينا "Dirrty" تجعل بعض المعجبين يشعرون بالمرض، والبعض الآخر يشعرون بالرغبة في أكل أصابع قدميها". MTV News. 2 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2011.
  65. ^ إدواردز، تانيا إل (23 أكتوبر 2002). "ما مدى قذارة أغنية 'Dirrty'؟ X-posing The Kinks In X-tina's Video". MTV News. مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2002. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2007 .
  66. ^ Feeney, Nolan (24 يوليو 2018). "أعظم 100 فيديو موسيقي في القرن الحادي والعشرين: اختيارات النقاد". Billboard . مؤرشف من الأصل في 28 أكتوبر 2018 . تم الاسترجاع 22 يونيو 2020 .
  67. ^ "كريستينا أغيليرا تستعرض أشهر إطلالاتها في الفيديو الموسيقي". و . 16 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2020. تم الاسترجاع 2 فبراير 2021 .
  68. ^ كريستينا أغيليرا تستعرض أشهر إطلالاتها في مقاطع الفيديو الموسيقية – مجلة W ( فيديو ). يوتيوب . Alphabet Inc. 16 مايو 2018. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  69. ^ داوسون، لامار (8 أكتوبر 2018). "5 لحظات غريبة (حتى الآن) من جولة كريستينا أغيليرا "التحرير". شعار التلفزيون . ViacomCBS شبكات الوسائط المحلية . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع 2 فبراير 2021 .
  70. ^ "كريستينا أغيليرا: جولة التحرير 2018 – كات ويست". كات ويست. 11 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 2 فبراير 2021 .
  71. ^ Sheckells, Melinda (3 يونيو 2019). "كريستينا أغيليرا تتحدث عن إقامتها في لاس فيغاس، وكونها معجبة بـ"المساحة الآمنة" وإصدار ألبوم لاتيني جديد "الطريقة الصحيحة". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  72. ^ شيليداى، بيث (1 يونيو 2019). "كريستينا أغيليرا، 38 عامًا، تتألق ببدلة ضيقة وأكثر في ليلة افتتاح إقامتها في لاس فيجاس". هوليوود لايف . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2019. تم الاسترجاع في 2 فبراير 2021 .
  73. ^ يونغ، تيري جونيور (22 مايو 2014). "إعادة النظر في فيلم "Stripped": كيف تحدت كريستينا أغيليرا مفاهيم النسوية والجنسانية، وتحدثت نيابة عن شباب أمريكا". معهد هامبتون. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2016. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  74. ^ Ogunnaike, Lola (28 يوليو 2006). "Aguilera aimes for edgy, but richer, sound". The New York Times . تم الاسترجاع في 19 أبريل 2016 .
  75. ^ كانتييلو، جيم (16 نوفمبر 2008). "التدوين المباشر لنهاية الموسم الأول من برنامج "TRL". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  76. ^ Trachta, Ali (3 أغسطس 2011). "أفضل عشرة مقاطع فيديو من ذروة TRL". LA Weekly . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  77. ^ "2003 MTV Video Music Awards". MTV. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 28 أغسطس 2008. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  78. ^ هاي، كارلا (19 أبريل 2003). "Tuned In: Television". Billboard . المجلد 115، العدد 16. ص 46. تم استرجاعه في 18 أبريل 2016 .
  79. ^ "الفائزون بجائزة أفضل فنان عام 2003". Billboard . 9 مايو 2003. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  80. ^ سينكويماني، سال؛ جونزاليس، إد (30 يونيو 2003). "أعظم مائة فيديو موسيقي | مقالة مميزة". مجلة سلانت . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2004 .
  81. ^ "كريستينا أغيليرا – ديرتي | أكثر 100 فيديو موسيقي إثارة". FHM . 28 نوفمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2009.
  82. ^ Runtagh, Jordan (11 أغسطس 2013). "أكثر 25 فيديو موسيقي مثير على الإطلاق". VH1 . Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2013.
  83. ^ Ogunnaike, Lola. "Christina Aguilera, That Dirrty Girl, Cleans Up Real Nice". نيويورك تايمز . شركة نيويورك تايمز. 30 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 16 يونيو 2007.
  84. ^ D'Angelo, Joe (18 أكتوبر 2002). "فيديو 'Dirrty' لكريستينا أغيليرا تم تحويله إلى صناعة الجنس". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2003.
  85. ^ بواسطة Tryangiel, Josh (27 أغسطس 2006). "مرحبًا بكم في فقاعتي". تايم . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007.
  86. ^ ووكر، تيم (30 أغسطس 2013). "رقصة تويرك لطيفة إذا استطعت الحصول عليها: لاري رودولف - الرجل الذي يقف وراء رقصة مايلي سايرس - لديه صيغة لتحويل نجوم الأطفال إلى نجوم بالغين". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 2 أبريل 2015 .
  87. ^ Dark, Jane (11 نوفمبر 2002). "Siren Wailing". The Village Voice . مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2004 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2007 .
  88. ^ ab Duerden, Nick (15 نوفمبر 2003). "الخير والشر والقذارة". Blender . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2009.
  89. ^ دان، جانسي (5 نوفمبر 2002). "مجردة". رولينج ستون . تم استرجاعه في 3 أغسطس 2013 .
  90. ^ مقدم البرنامج: جيمي كار (6 فبراير 2005). " أعظم 100 فيديو بوب ". أعظم 100/أسوأ 100 فيديو . 130 دقيقة. القناة الرابعة .
  91. ^ روبرتس، إيمي (14 سبتمبر 2017). "لن تصدق الأشياء الجنسية التي قالها النقاد عن فيلم "ديرتي" قبل 15 عامًا". موقع Bustle . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2021 .
  92. ^ Total Request Live (ملاحظات إعلامية). مقدم البرنامج: كارسون دالي ، داميان فاهي . MTV. Viacom Media Networks. 4 أكتوبر 2002.{{cite AV media notes}}:CS1 maint: آخرون في الاستشهاد بوسائل الإعلام السمعية والبصرية (ملاحظات) ( رابط )
  93. ^ مولر، جافين (11 نوفمبر 2002). "علم TRL". مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2016.
  94. ^ "TRL Presents: Christina Stripped in New York City". IMDb . 19 أكتوبر 2002.
  95. ^ D'Angelo, Joe (14 نوفمبر 2002). "Eminem Wins Most MTV Europe Music Awards". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2011. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  96. ^ Bagwell, Matt (27 يناير 2016). "9 عروض 'CD:UK' ستجعلك تتوق لعودة عرض صباح السبت". The Huffington Post . AOL . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2016 .
  97. ^ "من '00s كريستينا أغيليرا". هيئة الإذاعة البريطانية . تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  98. ^ موس، كوري (23 أغسطس 2003). "مادونا تتبادل القبلات مع بريتني وكريستينا؛ جوستين، كولدبلاي يفوزان بجائزة كبيرة في حفل توزيع جوائز الفيديو الموسيقي". أخبار إم تي في. شبكات فياكوم الإعلامية. مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2003. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  99. ^ شونين، نيفا (3 يونيو 2003). "أغيليرا، تيمبرليك يتقدمان في العمر بشكل جيد / عرض مثير وعاطفي في أوكلاند". سان فرانسيسكو كرونيكل . تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  100. ^ فوكو، كريستينا (5 يونيو 2003). "كريستينا تكرر انطباعها عن شير، جوستين يقاوم الصراخ في بداية الجولة". MTV News. Viacom Media Networks. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 12 مايو 2013 .
  101. ^ جوليا نولز (مخرجة)، شارون علي (منتجة)، وكريستينا أغيليرا (مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة) (12 أكتوبر 2004). Stripped Live in the UK المملكة المتحدة: RCA Records.
  102. ^ سيمبسون، ديف (24 نوفمبر 2006). "كريستينا أغيليرا، MEN Arena، مانشستر". The Guardian . تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  103. ^ Walsh, Ben (17 ديسمبر 2006). "Christina Aguilera, Wembley Arena, London". The Independent . تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  104. ^ إمباير، كيتي (3 ديسمبر 2006). "كريستينا أغيليرا، مين أرينا، مانشستر". ذا أوبزرفر . تم الاسترجاع في 13 مايو 2013 .
  105. ^ كريستينا أغيليرا (مغنية وكاتبة أغاني ومنتجة) (8 فبراير 2008). العودة إلى الأساسيات: العيش في أستراليا. أستراليا: RCA Records.
  106. ^ "كريستينا أغيليرا تحطم رقمًا قياسيًا في حفل بالمغرب". RTTNews . 1 يونيو 2016. مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2016. تم الاسترجاع 13 مارس 2021 .
  107. ^ "كريستينا أغيليرا تحطم الرقم القياسي بعد حضور 250 ألف معجب لحفلها في المغرب". That Grape Juice . Townsquare Music. 30 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2016. تم الاسترجاع 13 مارس 2021 .
  108. ^ "Xtina Travels To Morocco To Perform At The Mawazine Festival; Slays In The Process". 8gossip.com . 29 مايو 2016. مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2016 . تم الاسترجاع 13 مارس 2021 .
  109. ^ أنيفتوس، رانيا (17 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تعيد تصور أكبر أغانيها مع أوركسترا لوس أنجلوس الفيلهارمونية في هوليوود بول". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2021. تم الاسترجاع 18 يوليو 2021 .
  110. ^ كاشمير، بول (18 يوليو 2021). "كريستينا أغيليرا تؤدي مع الأوركسترا في هوليوود بول". Noise11.com . شبكة Noise. مؤرشف من الأصل في 18 يوليو 2021. تم الاسترجاع في 18 يوليو 2021 .
  111. ^ Nazareno, Mia (7 ديسمبر 2021). "Christina Aguilera Delivers Dazzling Performance at 2021 People's Choice Awards". Billboard . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2021 .
  112. ^ كابلان، إيلانا (8 ديسمبر 2021). "شاهد كريستينا أغيليرا تؤدي نسخة قوطية من أغنية "الجني في الزجاجة" في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور لعام 2021". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2021 .
  113. ^ سعيد، سعيد (31 مارس 2022). "كريستينا أغيليرا ونورا جونز تحافظان على ارتفاع وانخفاض مستوى حضورهما في إكسبو 2020 دبي". ذا ناشيونال . الاستثمارات الإعلامية الدولية (IMI). مؤرشف من الأصل في 1 أبريل 2022. تم الاسترجاع 1 أبريل 2022 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  114. ^ "مهرجان العشاق والأصدقاء للموسيقى". Getty Images . 6 مايو 2023. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاسترجاع 7 مايو 2023 .
  115. ^ Ocho, Alex (8 مايو 2023). "شاهد: كريستينا أغيليرا وليل كيم يجتمعان من جديد لأداء "ليدي مارمالاد". Remezcla . مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2023 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2023 .
  116. ^ "قائمة أغاني كريستينا أغيليرا في حفل Lovers & Friends 2023 في 6 مايو 2023". Setlist.fm. مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2023. تم الاسترجاع في 7 مايو 2023 .
  117. ^ ماجري، جوليا (17 سبتمبر 2023). "كريستينا أغيليرا تتألق في حفل يوروبرايد بأداء حيوي". تايمز أوف مالطا . Allied Newspapers Limited. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  118. ^ "كريستينا أغيليرا تتألق في حفل EuroPride 2023 في فاليتا في مالطا". Malta Daily . 17 سبتمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 25 سبتمبر 2023 .
  119. ^ "أفضل الأغاني في القرن العشرين: أغاني فردية". مجلة سلانت . مجلة سلانت، ذ.م.م. 25 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2010. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  120. ^ "أفضل 100 أغنية على الإطلاق". Freaky Trigger . سبتمبر 2008. مؤرشف من الأصل في 23 مارس 2010. تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2024 .
  121. ^ McGahan, Michael (24 فبراير 2015). "Ed Sheeran vs. Hanson: Who Covers Christina Aguilera's 'Dirrty' Better؟". PopCrush . Townsquare Media . تم الاسترجاع في 18 يناير 2024 .
  122. ^ موراي، تيم (25 يوليو 2021). "ملخص RuPaul's Drag Race All Stars 6: Kylie Sonique Love on Top". Screen Rant . Valnet Inc. تم الاسترجاع في 29 يناير 2024 .
  123. ^ ويليامز، جوردان (2 فبراير 2022). "كيف قابلت والدك بشكل مثالي أقام علاقة مع روبن سباركلز". Screen Rant . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  124. ^ كوب، كايلا (3 فبراير 2022). "مسلسل How I Met Your Father يحول جوش بيك إلى رجل وسيم". Decider . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2022 .
  125. ^ جرينوود، دوغلاس (12 نوفمبر 2020). "أفضل العودات الموسيقية الشعبية في القرن الحادي والعشرين حتى الآن، مرتبة". iD . مؤرشف من الأصل في 13 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 نوفمبر 2020 .
  126. ^ "10 معاني خفية وراء ملابس WWE Royal Rumble 2021: Liv Morgan – Christina Aguilera". WhatCulture . 1 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 2 فبراير 2021 .
  127. ^ "Troye Sivan's Euphoric 'Rush' يقدم ألبومًا جديدًا 'Something To Give Each Other' - شاهد الفيديو الموسيقي!". Townsquare Media . 13 يوليو 2023. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 7 أغسطس 2023 .
  128. ^ سالفادو، أرناو. "تروي سيفان يشعر بالاندفاع". مجلة ميتال . Jazzmetal SL مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2023 .
  129. ^ داوي، ستيفن (2 أبريل 2018). "كريستينا أغيليرا وتروي سيفان يلتقيان ويحتضنان بعضهما البعض لالتقاط صورة على إنستغرام". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 يناير 2020. تم الاسترجاع في 10 يناير 2020 .
  130. ^ جونسون، ميجان (8 ديسمبر 2023). "تات ماكراي أحدث ضجة في برنامج 'SNL'. ما الذي يجب أن تعرفه عن نجمة البوب ​​الشهيرة وألبومها الجديد، 'Think Later'". iD . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  131. ^ بنيامين، جيف (29 أكتوبر 2017). "كيف يؤثر ألبوم كريستينا أغيليرا "Stripped" على المشهد الموسيقي بعد 15 عامًا". بيلبورد . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  132. ^ سيرون، إيلا (23 نوفمبر 2016). "زي كريستينا أغيليرا الذي ارتدته كايلي جينر هو الفيديو الأكثر مشاهدة على إنستغرام". مجلة تين فوج . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  133. ^ فريل، ميخايلا (8 ديسمبر 2021). "كريستينا أغيليرا تحاكي مظهر الفيديو الموسيقي لأغنية "ديرتي" بعد 19 عامًا في حفل توزيع جوائز اختيار الجمهور". ياهو! . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2024 .
  134. ^ "كريستينا أغيليرا – Dirrty [فينيل]". أمازون . تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  135. ^ "Dirrty: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2013 .
  136. ^ "Dance Vault Mixes: Dirrty – EP by Christina Aguilera". iTunes Store (الولايات المتحدة). Apple Inc. . 12 سبتمبر 2006. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2016 .
  137. ^ "العدد 661" أفضل 50 أغنية رقص وفقًا لتصنيف ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2023.
  138. ^ "العدد 662" أفضل 40 أغنية فردية حضرية حسب تصنيف ARIA . المكتبة الوطنية الأسترالية. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  139. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (بالفرنسية). Ultratop 50. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  140. ^ أ ب “Sedividen la Popularidad” (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 15 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2022 .
  141. ^ "مبيعات الأغاني الرقمية الكندية". بيلبورد . نيلسن ساوندسكان . تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 .
  142. ^ Lwin, Nanda (2003). The Essential 2002 Chart Yearbook . Music Data Canada. ص. 42. ISBN 1-896594-15-8.
  143. ^ "قائمة أفضل القنوات الكرواتية". راديو وتلفزيون كرواتيا . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2002. تم الاسترجاع في 30 مارس 2019 .
  144. ^ “CCristina Aguilera feat. Redman: Dirrty” (بالفنلندية). موسيقى . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2014.
  145. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (بالفرنسية). Les classement single . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  146. ^ "Archive Chart" (باللغة اليونانية). IFPI Greece . مؤرشف من الأصل في 10 فبراير 2003 . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  147. ^ “يارخونا دومينا” (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 9 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2022 .
  148. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". أعلى التنزيلات الرقمية . تم استرجاعه في 6 فبراير 2014.
  149. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty" (باللغة الهولندية). أفضل 100 أغنية . تم استرجاعها في 6 فبراير 2014.
  150. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". أفضل 40 أغنية فردية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  151. ^ “تاتو دومينا” (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 16 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2022 .
  152. ^ “أرجونا دومينا” (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 9 ديسمبر 2002 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2022 .
  153. ^ أ ب “لويس ميغيل حد ذاته impone” (بالإسبانية). إل سيجلو دي توريون . 20 أكتوبر 2002 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2022 .
  154. ^ "بولندا: مخطط البث الإذاعي – قائمة كراجووا 43/2002". مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2003. تم الاسترجاع في 19 يوليو 2021 .
  155. ^ "أفضل البائعين على المستوى الوطني" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 10. 1 مارس 2003. ص 13. تم الاسترجاع في 13 أبريل 2019 .
  156. ^ "Arhiva romanian top 100 – Editia 2, saptamina 20.01-26.01, 2003". أفضل 100 أغنية رومانية. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2005. تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2018 .
  157. ^ "قائمة مبيعات الأغاني الفردية الرسمية في اسكتلندا لأفضل 100 أغنية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  158. ^ “ليستفيتسا أعلى 17”. راديو وتلفزيون سلوفينيا . مؤرشفة من الأصلي في 12 يناير 2003 . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2019 .
  159. ^ "Christina Aguilera feat. Redman – Dirrty". أفضل 100 أغنية فردية . تم استرجاعه في 6 فبراير 2014.
  160. ^ "قائمة أفضل 100 أغنية فردية رسمية". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  161. ^ "قائمة أفضل 40 أغنية فردية رسمية لموسيقى الهيب هوب وR&B". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  162. ^ "Christina Aguilera Chart History (Hot 100)". Billboard . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  163. ^ "Christina Aguilera Chart History (Pop Songs)". Billboard . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014.
  164. ^ "Christina Aguilera Chart History (Rhythmic)". Billboard . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2015.
  165. ^ "ARIA Charts Top 100 Singles 2002". مخططات ARIA. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  166. ^ "مخططات ARIA – مخططات نهاية العام – Urban Singles 2002". مخططات ARIA. مؤرشف من الأصل في 28 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2020 .
  167. ^ "Jahreshitparade 2002". Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2014. تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  168. ^ "Ultratop NL Year End 2002". Ultratop. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2014. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014 .
  169. ^ "Ultratop FR Year End 2002". Ultratop. Hung Medien. مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2014 .
  170. ^ "أفضل 200 أغنية فردية في كندا لعام 2002 (الجزء الأول)". Jam! . 14 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2004. تم الاسترجاع في 18 مارس 2022 .
  171. ^ "مراجعة العام – أفضل 100 أغنية فردية على Eurochart لعام 2002" (PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 21، العدد 2-3. 11 يناير 2003. ص 14. تم الاسترجاع في 10 فبراير 2020 .
  172. ^ “المخططات الرسمية الألمانية”. جي إف كيه إنترتينمنت جي إم بي إتش . تم الاسترجاع في 17 حزيران (يونيو) 2016 .
  173. ^ "المخططات الأيرلندية: أفضل ما في عام 2002". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم استرجاعه في 6 فبراير 2014 .
  174. ^ “أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2002”. الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2020 .
  175. ^ "بوابة المخططات الهولندية". أفضل 100 أغنية فردية. هونج ميديين . تم الاسترجاع في 6 فبراير 2014 .
  176. ^ “Årslista Singlar – År 2003”. سفيريتوبلستان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 17 حزيران (يونيو) 2016 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  177. ^ “شفايتزر ياهريشيتباراد 2002”. شفايتزر هيتباراد. هونغ مدين. أرشفة من الإصدار الأصلي في 3 كانون الأول 2013 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2014 .
  178. ^ “台灣年度百大歌曲” (بالصينية). ضرب FM . تم الاسترجاع في 30 نوفمبر 2021 .
  179. ^ "أفضل الأغاني الفردية مبيعًا سنويًا" (PDF) . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية. مؤرشف من الأصل (PDF) في 18 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2010 .
  180. ^ "أفضل 40 أغنية شعبية لعام 2002". Airplay Monitor . المجلد 10، العدد 51. 20 ديسمبر 2002. ص 12.
  181. ^ "أفضل 40 أغنية إيقاعية تم تشغيلها في عام 2002". Airplay Monitor . المجلد 10، العدد 51. 20 ديسمبر 2002. ص 22.
  182. ^ “جاهريشيتباراد 2003”. Ö3 النمسا أعلى 40. هونغ مدين. مؤرشفة من الأصلي في 14 آب (أغسطس) 2011 . تم الاسترجاع 6 فبراير، 2014 .
  183. ^ "Ultratop Belgian Charts". Ultratop. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 17 يونيو 2016 .
  184. ^ “أفضل 100 أغنية لعام 2003”. Raidió Teilifís Éireann . 2003 مؤرشفة من الأصلي في 2 يونيو 2004 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2022 .
  185. ^ "بوابة المخططات الهولندية". أفضل 100 أغنية فردية. هونج ميديين. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2011. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2011 .
  186. ^ “Årslista Singlar – År 2003”. سفيريتوبلستان. أرشفة من الإصدار الأصلي في 10 شباط (فبراير) 2015 . تم الاسترجاع في 17 حزيران (يونيو) 2016 .{{cite web}}:CS1 maint: عنوان URL غير مناسب ( الرابط )
  187. ^ "Decennium Charts" (باللغة الهولندية). Hung Medien . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2017 .
  188. ^ “Ultratop – Goud en Platina – الفردي 2002”. التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  189. ^ "شهادات فردية كندية – كريستينا أغيليرا – ديرتي". موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  190. ^ "Top 20 Singles Chart". IFPI Denmark. مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2014. تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  191. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (كريستينا أغيليرا الفذ. ريدمان؛ ‘Dirrty‘)” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 21 يناير 2023 .
  192. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – كريستينا أغيليرا – Dirrty” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2018 . أدخل Dirrty في مربع "Artiest of title".  حدد 2003 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" .
  193. ^ "شهادات فردية من نيوزيلندا – كريستينا أغيليرا – Dirrty". موسيقى مسجلة في نيوزيلندا . تم استرجاعها في 25 أغسطس 2022 .
  194. ^ أوفي باك ، سفين (26 أبريل 2003). "أغيليرا حتى أوسلو". داجبلاديت . تم الاسترجاع في 14 مارس، 2019 .
  195. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993-2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  196. ^ "Guld- och Platinacertifikat − År 2003" (PDF) (باللغة السويدية). IFPI Sweden . مؤرشف من الأصل (PDF) في 17 مايو 2011 . تم الاسترجاع في 16 سبتمبر 2011 .
  197. ^ "المجتمع السويسري الرسمي للمخططات الموسيقية: الجوائز ('Dirrty')". IFPI Switzerland. Hung Medien . تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2022 .
  198. ^ جريفثس، جورج (17 نوفمبر 2022). "Official Charts Flashback 2002: Christina Aguilera got down and Dirrty for one of pop's great re-inventions". شركة الرسوم البيانية الرسمية . تم الاسترجاع في 17 نوفمبر 2022 .
  199. ^ "American single certifications – Christina Aguilera – Dirrty". رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2022 .
  200. ^ "كريستينا أغيليرا: Dirrty (Feat Redman)". click2music.se (باللغة السويدية). مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2004. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2023 .
  201. ^ "تقرير ARIA: الإصدارات الجديدة والأغاني المنفردة - الأسبوع الذي يبدأ في 21 أكتوبر 2002" (PDF) . ARIA . 21 أكتوبر 2002. ص. 28. مؤرشف من الأصل (PDF) في 6 نوفمبر 2002. تم الاسترجاع في 5 مايو 2021 .
  202. ^ "'Dirrty' (2 Tracks)". CDPlus.com. مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2003.
  • "Dirrty" في Discogs (قائمة الإصدارات)
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ديرتي&oldid=1253582518"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate