بونيس
بوروستونيس ، المعروفة باسم بو'نيس ( تُلفظ : / boʊˈnɛs / )، هي مدينة وبلدة وميناء سابق يقع على الضفة الجنوبية لخور فورث في الأراضي المنخفضة الوسطى لاسكتلندا . كانت تاريخيًا جزءًا من مقاطعة غرب لوثيان ، وتقع الآن ضمن منطقة مجلس فالكيرك ، على بُعد 27 كيلومترًا (17 ميلًا) شمال غرب إدنبرة و 11 كيلومترًا (6.75 ميلًا) شرق فالكيرك . بلغ عدد سكان بو'نيس 15,100 نسمة وفقًا لتعداد عام 2011 .
حتى القرن العشرين، كانت بونيس مركزًا لأنشطة صناعية متنوعة، شملت تعدين الفحم وصناعة الملح وإنتاج الفخار . وبفضل موقعها على ضفاف نهر فورث، ازدادت أهمية المدينة ومينائها خلال الثورة الصناعية ، واستمر نموها حتى العصر الفيكتوري . ومنذ أواخر القرن العشرين، غيّر التراجع الصناعي طبيعة المدينة، حيث أُغلق منجم الفحم عام ١٩٨٢، وأصبحت منطقة الواجهة البحرية تُستخدم بشكل أساسي لأغراض الترفيه. ومع ذلك، لا تزال بعض الصناعات قائمة في المدينة، بما في ذلك مصنع للحديد وساحة / منشرة أخشاب على ضفاف نهر فورث. ويضم مركز المدينة العديد من المباني المُدرجة ضمن قائمة التراث، وهو جزء من منطقة محمية . [ ٢ ] كما تضم المدينة متحف السكك الحديدية الاسكتلندية ، بالإضافة إلى متحف إقليمي للسيارات.
علم أسماء الأماكن
يشير اسم بوروستون ، المشتق من الكلمة الإنجليزية القديمة التي تعني "مزرعة بيورنوورد"، إلى قرية صغيرة تقع على مسافة قصيرة داخل اليابسة من بوروستونيس. أما اللاحقة "نيس" ، التي تعني "رأس الأرض"، فتُستخدم للتمييز بينهما. [ 3 ] وقد ظهر الشكل المختصر "بونيس" لأول مرة في القرن الثامن عشر. [ 4 ]
تاريخ
التاريخ الروماني

ترتبط بونيس ارتباطًا تاريخيًا هامًا بالعصر الروماني ، وتُمثّل الحد الشرقي لسور أنطونين (في كاريدن شمال شرق بونيس) الذي امتد من بونيس إلى أولد كيلباتريك على الساحل الغربي لاسكتلندا. وقد أُدرج سور أنطونين ضمن مواقع التراث العالمي "حدود الإمبراطورية الرومانية" من قِبل اليونسكو في يوليو 2007. ولا يزال بالإمكان رؤية حصن روماني صغير في كينيل غرب بونيس. [ 6 ]
عُثر على قطع أثرية رومانية، بعضها يحمل نقوشًا، في الجزء الشرقي من مدينة كاريدن. وكان حصن روماني يُدعى فيلونيات، اندثر منذ زمن بعيد، قائمًا في الموقع الذي تشغله الآن أراضي منزل كاريدن . ويُقال إن أحجارًا من الحصن استُخدمت في بناء المنزل .
على مر السنين، اكتشف مجتمع المزارعين المحلي العديد من القطع الأثرية، بما في ذلك لوح بريدجنيس، الذي يُعرض الكثير منه الآن في المتحف الوطني الاسكتلندي أو في متحف هنتر في غلاسكو. [ 7 ] وقد كشف مجلس مجتمع بونيس ومجلس فالكيرك عن نسخة طبق الأصل منه في 7 سبتمبر 2012 في منتزه كينينغارز. ويتوفر فيديو على الإنترنت حول تاريخه وطريقة صنعه. [ 8 ] كما تم تحديد مواقع رومانية أخرى في مويرهوسز (المعروفة محليًا باسم "ذا مورايز") وكينغلاس في الجانب الجنوبي الشرقي من المدينة.
التجارة والصناعة

كانت المدينة ميناءً معروفًا منذ القرن السادس عشر. فقد شُحن الفحم من بونيس لتزويد قلعة إدنبرة عام ١٥٤٨. [ ٩ ] وتم الترخيص بإنشاء ميناء بموجب قانون برلماني عام ١٧٠٧. بُني الميناء على مراحل في القرن الثامن عشر، ووُسِّع وأُضيف إليه حوض جاف عام ١٨٨١ (صممه المهندسان المدنيان توماس ميك وباتريك ميك ). [ ١٠ ] أُغلق الميناء التجاري (الذي كان يُستخدم بكثافة لنقل الفحم ودعامات المناجم) نهائيًا عام ١٩٥٩، متأثرًا بشدة بتراكم الطمي والتراجع التدريجي لصناعة تعدين الفحم الاسكتلندية.
توجد حاليًا خطط لإعادة تأهيل منطقة الأحواض، بما في ذلك إعادة فتح الميناء كمرفأ، إلا أن هذه الخطط معلقة إلى أجل غير مسمى. [ 11 ] ويشهد على ملكية السفن والأعمال البحرية في المدينة امتلاكها لسفينة "كينيل" ، التي كانت مملوكة لشركة لوفارت في بونيس، والتي غرقت لاحقًا في حادث تصادم قبالة سواحل الدنمارك . [ 12 ] مُنحت بونيس حق التصدير وتحصيل الرسوم الجمركية عام 1672، ونُقل المكتب من بلاكنس. [ 13 ] اكتمل بناء مبنى جمركي كبير للميناء عام 1880 في شارع يونيون، ولا يزال قائمًا حتى اليوم ويُستخدم كمساكن خاصة. [ 13 ]
كانت بونيس موقعًا لتعدين الفحم منذ العصور الوسطى، بينما كان استخراج الطين يتم على نطاق أصغر. وشهد شاطئها صناعة الملح على نطاق صناعي ، حيث كان يتم تبخير مياه البحر فوق مواقد الفحم. وتشهد أطلال العديد من مزارع الأسماك (مخازن الأسماك) على طول الشاطئ على نشاط صيد تجاري اندثر منذ زمن بعيد. كما احتضنت المدينة العديد من مصانع الفخار الكبيرة ، [ 14 ] ومن منتجاتها أواني "والي دوغ" السوداء [ 15 ] التي كانت توضع في أزواج فوق العديد من المواقد. ولا تزال صناعة المعادن قائمة، ويمكن العثور على نماذج من أعمال شركة بونيس للحديد في أماكن عديدة. [ 16 ]
كان منجم كينيل للفحم منجمًا ضخمًا يقع على الحافة الغربية للمدينة، وقد بلغ عدد العاملين فيه في ذروته أكثر من 1200 شخص. [ 17 ] بدأ الإنتاج في المنجم أواخر القرن التاسع عشر، وتوسع بشكل ملحوظ بعد عام 1951، ثم دُمج في نهاية المطاف مع منجم فاليفيلد للفحم عبر نفق أسفل نهر فورث، يربط بين المنجمين. [ 18 ] أُغلق المنجم عام 1982 بسبب "ظروف جيولوجية قاسية". [ 17 ] واليوم، يُعد الموقع فوق سطح الأرض محمية طبيعية مفتوحة للجمهور. [ 19 ]

عندما اشترى مفوضو المدينة الأرض لبناء قاعة مدينة بونيس وحديقتها في تسعينيات القرن التاسع عشر، كانت المدينة تشهد ازدهارًا ملحوظًا. ولكن عند اكتمال المشروع، لم يكن الوضع مُشجعًا. مع ذلك، وافق عميد محكمة النقابات على خطط قاعة المدينة والمكتبة الأصلية في 14 أكتوبر 1902. وافتُتح المبنى رسميًا في 14 سبتمبر 1904. [ 20 ] وكجزء من مراسم الافتتاح، وُضع حجر تذكاري أسفله جرة زجاجية تحتوي على نسخة من صحف " ذا سكوتسمان" و "ذا غلاسكو هيرالد" و "بونيس جورنال" و"لينليثغو غازيت" ، بالإضافة إلى قائمة بأسماء أعضاء المجلس ونسخة من محاضر جلسات المجلس. [ 21 ]
في القرن العشرين، كانت بونيس واحدة من عدة موانئ اسكتلندية تعمل في مجال تفكيك السفن . أنشأت شركة فورث لتفكيك السفن (1902-1920) حوض تفكيك السفن، ثم استحوذت عليه شركة بي آند دبليو ماكليلان التي استمرت في العمل حتى حوالي عام 1970. [ 22 ] عند ارتفاع المد الربيعي، كانت السفينة المُراد تفكيكها تُنقل إلى الضفة الشمالية للنهر، ثم تُبحر بأقصى سرعة ممكنة لدفعها إلى أقصى نقطة على الشاطئ. يقوم طاقم مقدمة السفينة بإنزال مراسيها فور توقفها لمنعها من الانزلاق عائدةً إلى النهر. كانت مقدمة السفينة تصل تقريبًا إلى طريق بريدجنيس. [ 23 ] من بين العديد من السفن التي تم تفكيكها في الحوض كانت سفن الركاب Belgenland و Metagama وسفينة الشحن Empire Advocate والسفن الحربية HMS Lagos و Liverpool و Newark و Petard و Ramsey و Scorpion و Wheatland .
كانت صحيفة "بونيس جورنال ولينليثجو جازيت" تصدر في المدينة. وهي الآن تُعرف باسم "لينليثجو جورنال وجينيت" . [ 24 ] كان مقر الصحيفة في المبنى رقم 37-43 بشارع نورث، والذي شُيّد عام 1884، ويُصنّف اليوم ضمن المباني التاريخية من الفئة "ب" في المدينة. [ 25 ]
الاقتصاد والمعالم

شركة بالانتين بونيس للحديد وشركة بالانتين للهندسة هما شركتان متخصصتان في صناعة الحديد في بونيس. تأسست الشركة عام 1856، وأنتجت أعمالاً حديدية للجسور في المملكة المتحدة، بما في ذلك ألواح واجهة جسر وستمنستر وجسر نورث في إدنبرة. دخلت الشركة في إجراءات الإفلاس عام 2013، ولكن تم إحياؤها بدعم حكومي تحت اسم "بالانتين كاستينغز" عام 2014. [ 26 ] [ 27 ] في عام 2019، أنتجت الشركة قطعاً حديدية بديلة لسقف قصر وستمنستر وبرج إليزابيث . [ 28 ] تشمل الصناعات الأخرى في المدينة ساحة ووكر للأخشاب ومنشرة الأخشاب ، والتي تقع في بونيس بجوار نهر فورث في منطقة كاريدن الصناعية. [ 29 ]
يُعد مصنع إينيوس للبتروكيماويات (المعروف سابقًا باسم بي بي) في مدينة غرانجماوث المجاورة أحد أهم جهات التوظيف المحلية .
يُعدّ منزل كينيل منزلًا تاريخيًا يقع غرب بونيس، وهو الآن تحت رعاية هيئة التراث الاسكتلندي. يقع المنزل ضمن حديقة عامة تضم أيضًا جزءًا من سور أنطونين الروماني. وقد ذكر بيدا كينيل ، حيث كتب أن اسمها كان بنفاهيل (نهاية السور) باللغة البيكتية ، وبينيلتون باللغة الإنجليزية القديمة . كما كان يُطلق عليه اسم بينغوول باللغة الويلزية القديمة. في أراضي منزل كينيل، توجد أطلال الكوخ الصغير الذي عمل فيه جيمس وات على محركه البخاري التجريبي ، بالإضافة إلى أسطوانة بخارية لمحرك نيوكومن . [ 30 ] وتقع بقايا مبنى المحرك في حديقة كينينغارز، قبالة طريق هاربور. [ 31 ]
يُعدّ مبنى دايموك منزلًا تجاريًا سابقًا يعود للقرن السابع عشر، وهو مُدرج ضمن الفئة (أ) من المباني التاريخية، ومُغطى بطبقة من الجص البرتقالي . [ 32 ] [ 33 ] خضع المنزل للترميم في أواخر التسعينيات تحت إدارة الصندوق الوطني لاسكتلندا وشراكة بولوك هاموند. [ 32 ] ويُستخدم حاليًا كمسكن اجتماعي ، حيث تم تقسيمه إلى 8 وحدات سكنية منفصلة. [ 33 ]
ثقافة


المجتمع والثقافة
أصبحت بونيس اليوم مدينة سكنية بالدرجة الأولى، حيث يسافر العديد من سكانها للعمل في إدنبرة أو غلاسكو أو فالكيرك . تشمل معالم الجذب الحالية في المدينة سكة حديد بونيس وكينيل ، ومنجم بيركهيل للطين الناري، ومتحف السيارات المحلي. يقع منزل كينيل ، الذي بنته عائلة هاميلتون النافذة في القرن الخامس عشر، على الحافة الغربية للمدينة.
تضمّ مدينة بونيس أيضًا سينما هيبودروم التي جُدّدت مؤخرًا ، وهي أقدم دار عرض سينمائي في اسكتلندا. صمّم المبنى، إلى جانب العديد من المباني الأخرى في بونيس، المهندس المعماري ماثيو ستيل، أحد سكان المدينة. بُنيت سينما هيبودروم عام ١٩١٢، ولا تزال بعض اللقطات المصورة لها موجودة من عام ١٩٥٠ خلال مهرجان بونيس للأطفال. [ ٣٤ ] يستمر مهرجان بونيس للأطفال حتى يومنا هذا، وتغطيه إذاعة فالي إف إم المحلية، التي تبثّ برامجها لعدد محدود من الأيام كل عام لتغطية المهرجان. [ ٣٥ ]
يقع النصب التذكاري للحرب في المدينة على تلة مطلة على نهر فورث في شارع ستيوارت. يتخذ النصب شكل مسلة جرانيتية ضخمة ، وقد أُزيح الستار عنه في 12 يوليو 1924، وأُضيفت إليه لوحات تذكارية لاحقة بعد الحرب العالمية الثانية . [ 36 ] [ 37 ] كما تضم المدينة ساعة وفانوسًا تذكاريين، أُقيما عام 1985 بفضل تبرعات من نادي لينليثجو وبونيس الروتاري . [ 38 ]
تقع مكتبة بونيس الحالية في مبنى مُرمّم يعود إلى أوائل القرن الثامن عشر (كان سابقًا حانة ويست بيير) في شارع سكوتلاند. [ 39 ] كانت مكتبة كارنيجي السابقة في قاعة المدينة، ولكنها انتقلت إلى موقعها الحالي عام 1980 بعد اكتمال أعمال التجديد. [ 40 ]
دِين
تضم المدينة عددًا من الكنائس، منها كنيسة بونيس القديمة، وكنيسة كاريدن، وكنيسة القديس أندرو، وكنيسة كريغميلين المتحدة الحرة، وكنيسة القديسة كاترين الأسقفية، وكنيسة بونيس الرسولية، وكنيسة بونيس المعمدانية، وجيش الخلاص في بونيس، وكنيسة القديسة مريم العذراء الكاثوليكية. وكان القس ألبرت بوغل ، راعي كنيسة القديس أندرو في المدينة، رئيسًا للجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا للفترة من 2012 إلى 2013. [ 41 ] كنيسة كريغميلين المتحدة الحرة هي كنيسة قوطية فيكتورية شُيّدت بين عامي 1883 و1885، وصممها المهندسان المعماريان ماكيسك وروان. [ 42 ] [ 43 ] أما كنيسة بونيس القديمة فهي كنيسة فيكتورية اكتمل بناؤها في منطقة كوربيهول بالمدينة عام 1888، وحلّت محل مبنى كنيسة أقدم بكثير. [ 44 ] [ 45 ]
رياضة
تُعدّ مدينة بونيس موطناً لنادي بونيس يونايتد لكرة القدم ، بالإضافة إلى فريقي بونيس يونايتد للسيدات وبونيس يونايتد تحت 16 عاماً. وقد ألحق حريق هائل أضراراً بملعب بونيس يونايتد لكرة القدم في يونيو 2019. [ 46 ] وكان الملعب مقراً لنادي بونيس لكرة القدم حتى عام 1932.
تضم أكاديمية بونيس فريقًا للرجبي. وقد تأسس أول نادٍ للرجبي في بونيس في سبتمبر 2011. أُعيد تأسيس نادي بونيس للدراجات في عام 2010 تحت اسم فيلو سبورت بونيس. كان جيم سميلي بطل اسكتلندا للدراجات 11 مرة، ويمكن مشاهدة بعض الكؤوس التي جمعها على مر السنين في متحف كينيل هاوس . [ 47 ]
لعبت بونيس دورًا هامًا في رياضة السيارات البريطانية. فقد أُقيمت سباقات تسلق التلال ، بما في ذلك الجولة الأولى من بطولة بريطانيا لتسلق التلال والعديد من الجولات اللاحقة، [ 48 ] على مضمار في ملكية كينيل في معظم السنوات من عام 1932 حتى عام 1966. ومنذ عام 2008، يُقام حدث سنوي لإحياء السيارات الكلاسيكية المخصصة للطرقات والمنافسات على نفس المضمار تقريبًا. يُعدّ مضمار بونيس لتسلق التلال مضمارًا لتسلق التلال في ملكية كينيل (موقع منزل كينيل التاريخي ). [ 49 ]
الحدائق

تضم مدينة بونيس العديد من الحدائق العامة وملاعب الترفيه. تُعد حديقة دوغلاس واحدة من أكبر الحدائق في بونيس، وتطل على نهر فورث ، وتضم منطقة ألعاب للأطفال وملاعب كرة قدم وجناحًا. [ 50 ] وقد خضعت الحديقة لمسح جيوفيزيائي عام 2020 كشف عن وجود تلتين دائريتين من عصور ما قبل التاريخ أسفلها. [ 51 ] أما حديقة غليب فهي حديقة صغيرة رسمية تقع في وسط المدينة بجوار مبنى بلدية بونيس، وتتوسطها منصة موسيقية شُيدت عام 1902 من قِبل شركة والتر مكفارلين وشركاه للمسابك، وهي مُدرجة الآن في سجل المباني المُعرضة للخطر في اسكتلندا . [ 52 ] [ 53 ]
تعليم
يوجد في بونيس مدرسة ثانوية واحدة ، وهي أكاديمية بونيس . [ 54 ] وهناك خمس مدارس ابتدائية : كينيل، ودينبيرن، ومدرسة بونيس العامة، وسانت ماري، ومدرسة جرانج.
شخصيات بارزة
- جورج بيرد ، الوزير
- القس ويليام وايت أندرسون ، رئيس الجمعية العامة لكنيسة اسكتلندا ، 1888-1956
- باتريشيا باغوت ، أخصائية الإسكان
- جون بيج ، مهندس معماري
- إيوان مورتون ، ممثل ومغني
- هنري كاديل ، جيولوجي
- جورج دينهولم ، طيار مقاتل في معركة بريطانيا
- جورج دبليو إيستون ، رياضي
- جيمس غاردينر (ضابط في الجيش البريطاني) ، يرتدي معطفًا أحمر
- جو جيب ، ممثل
- كريستين غرانت ، مديرة الألعاب الرياضية، جامعة أيوا
- جيمس هاميلتون، اللورد هاميلتون الأول
- مارغريت كيد ، محامية
- هنرييتا إليزابيث مارشال ، كاتبة أدب الأطفال
- مايكل بوتر ، قس وسجين في باس روك
- جيمس برونتون ستيفنز ، شاعر أسترالي
- هاركوس ستراشان ، جندي كندي، وحائز على وسام صليب فيكتوريا.
- ويليام يونغ (1761-1847) ، البحرية الملكية
- تشارلز كلوف ، عالم جيولوجيا ورسام خرائط بارز، صدمه قطار جنوب غرب بونيس؛ وتوفي بعد ذلك بأربعة أيام في أغسطس 1916 [ 55 ].
مراجع
- ↑ "تقديرات السكان للمستوطنات والمناطق في اسكتلندا: منتصف عام 2020" . السجلات الوطنية لاسكتلندا . 31 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2022 .
- ↑ "منطقة الحفاظ على وسط مدينة بونيس" (ملف PDF) . مجلس فالكيرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ ميلز، أ.د. (2011). "بونيس" . قاموس أسماء الأماكن البريطانية . مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 9780191739446.
- ↑ ماكدونالد، أنجوس (1937). أسماء الأماكن في مقاطعة غرب لوثيان (أطروحة دكتوراه). جامعة إدنبرة. ص 240.
- ↑ ماكدونالد، السير جورج ( 1934). السور الروماني في اسكتلندا (الطبعة الثانية، منقحة، موسعة، ومُعاد كتابتها في جزء كبير منها ). أكسفورد: مطبعة كلارندون. الصفحات 362-365 . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2017 .
- ↑ "الحفاظ على تراثنا - سور أنطونين" . هيئة التراث الاسكتلندي.
- ↑ "شظايا نوافذ حجرية، كاريدن" . 15 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
- ↑ "فيلم روماني متاح الآن على الإنترنت" . كينيل إستيت، بونيس . 15 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2017 .
- ↑ جيمس بلفور بول ، حسابات اللورد أمين الخزانة العليا لاسكتلندا ، المجلد 9 (إدنبرة، 1911)، ص 145.
- ↑ أولد بو'نيس بقلم أليكس ف. يونغ، رقم ISBN 978-1-84033-482-1
- ↑ "مقترحات إعادة تأهيل بونيس" . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2009 .
- ↑ "SS Telefon (+1908)" . موقع حطام السفن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ١ ٢ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا . "١٤-٢٠ (الأرقام الزوجية) شارع يونيون و٣-١١ (الأرقام الفردية) شارع ريجستر، مبنى الجمارك السابق (LB22400)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ جاردين، روبرت. "فخار بونيس" . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. تم الاسترجاع في 23 ديسمبر 2007 .
- ↑ "Wemyss Ware" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أكتوبر 2011 .
- ↑ "شركة بالانتينز كاستينغز المحدودة" . مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2012.
- 1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "بونيس، منجم كينيل (الموقع رقم NS98SE 81)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
- ↑ "نفق اسكتلندا السري تحت نهر فورث، عمره 50 عامًا ومنسي" . صحيفة الغارديان . 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "محمية كينيل الطبيعية المحلية" . مجلس فالكيرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ برنامج تذكاري لافتتاح قاعة مدينة بونيس ومكتبة كارنيجي . مجلس مدينة بونيس. 14 سبتمبر 1904.
- ↑ يونغ، أليكس ف. (2009). أولد بونيس . كاترين، أيرشاير: دار نشر ستينليك. ص 41. ISBN 978-1840334821.
- ↑ صناعة تفكيك السفن بقلم فرانك سي. بوين، حوالي ثلاثينيات القرن العشرين .
- ↑ واجهة بونيس البحرية ( مؤرشفة في 4 مارس 2016 في أرشيف الإنترنت) جمعية نوادي اليخوت في فورث
- ↑ "الصفحة الرئيسية" . صحيفة لينليثجو جورنال آند جازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "37-43 (الأرقام الفردية) شارع نورث و7-9 سكوتلاندز كلوز (LB22378)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "مشترٍ مطلوب بعد إغلاق مصنع بالانتاين بونيس للحديد" . بي بي سي نيوز . 18 سبتمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "إعادة إحياء مصانع الحديد في بونيس بواسطة شركة عائلية" . بي بي سي نيوز. 16 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "الزمن يمضي قدماً بالنسبة لمصنع بونيس الذي يكسر القوالب النمطية في الصناعة" . صحيفة ذا هيرالد. 16 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية" . شركة ووكر لهندسة الأخشاب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ أولد بو'نيس بقلم أليكس ف. يونغ ISBN 978-1-84033-482-1
- ↑ "بريدجنيس، برج حمام كينينجارز بارك بما في ذلك الجدار وبئر الحفرة المغطاة، غرانغبانز" . تم الاسترجاع في 29 أكتوبر 2011 .
- 1 2 هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "بونيس، مباني دايموك (الموقع رقم NS98SE 86)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
- ١ ٢ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "٤٩ شارع نورث، مباني دايموك مع مستودع سكوتلاندز كلوز وساحة الخدمة (LB22379)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٦ أبريل ٢٠٢١ .
- ↑ "مهرجان معرض بونيس للأطفال" . أرشيف الصور المتحركة . استوديوهات تمبلار للأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
- ↑ "تاريخ المعرض" . مهرجان معرض بونيس للأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2018 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "شارع ستيوارت، النصب التذكاري للحرب (LB49724)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "بونيس" . سجل النصب التذكارية للحرب . متاحف الحرب الإمبراطورية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "شارع نورث، ساعة وعمود إنارة (LB49706)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "مكتبة بونيس" . مجلس فالكيرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "سكوتلاندز كلوز، مكتبة بونيس العامة، حانة أولد ويست بير السابقة (LB22388)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ «مؤسس جمعية خيرية سيصبح الرئيس القادم لكنيسة اسكتلندا» . بي بي سي نيوز . 25 أكتوبر 2011.
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "كنيسة كريغميلين المتحدة الحرة (LB22334)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "كنيسة بونيس، برايهيد، كريغميلين المتحدة الحرة (الموقع رقم NS98SE 21)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
- ↑ "تاريخنا" . كنيسة بونيس القديمة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "بونيس، كوربيهول، طريق بانبراي، الكنيسة القديمة (الموقع رقم NS98SE 27)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
- ↑ "حريق ملعب بونيس لكرة القدم كان "مريبًا"" . بي بي سي نيوز. 5 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ سميلي، ديريك. "أسطورة ركوب الدراجات في بونيس" . بونيس، المجلد 1. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2011 .
- ↑ "إحصائيات بو نيس" . هيل كلايمب. 24 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2021 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية" . إحياء بونيس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ "حديقة دوغلاس" . مجلس فالكيرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "حديقة دوغلاس (الموقع رقم NS98SE 225)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
- ↑ هيئة البيئة التاريخية في اسكتلندا. "بونيس، سكول براي، جليب بارك، منصة الموسيقى (الموقع رقم NS98SE 26)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2025 .
- ↑ "منصة جليب بارك الموسيقية" . المباني المعرضة للخطر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
- ↑ "أكاديمية بونيس" . مجلس فالكيرك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2021 .
- ↑ مجموعة لييل – معاملات الجمعية الجيولوجية في إدنبرة – سي تي كلوف، ماجستير، دكتوراه في القانون، زميل الجمعية الجيولوجية، بقلم إي بي بيلي، ماجستير في العلوم، بكالوريوس في الآداب، 1923تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2015
روابط خارجية
- موقع بونيس الإلكتروني
- مقترحات من شركة ING لتحويل منطقة الميناء
- موقع إلكتروني عن عقار كينيل التاريخي، على الحافة الغربية لبونيس
- فخار بونيس - صناعة الفخار في بوروستونيس 1766 - 1958
- صورة جوية مائلة لحوض تكسير السفن "بونيس" . هيئة الآثار والمواقع التاريخية الملكية في اسكتلندا
- المكتبة الوطنية الاسكتلندية: أرشيف الشاشة الاسكتلندية (مجموعة مختارة من الأفلام الأرشيفية عن بونيس)
- تشيشولم، هيو ، محرر (1911). . الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.
- بونيس
- موانئ ومرافئ اسكتلندا
- المدن في فالكيرك (منطقة المجلس)
- حصون سور أنطونين
- المناطق الساحلية المأهولة بالسكان في اسكتلندا
- الرعايا في غرب لوثيان
