براهما بورانا

براهما بورانا ( بالسنسكريتية : ब्रह्मपुराण أو ब्राह्मपुराण ؛ براهما-بورانا ) هي إحدى مجموعات البورانات الثمانية عشر الرئيسية للنصوص الهندوسية المكتوبة باللغة السنسكريتية. ^{[ 1 ]} وهي مُدرجة كأول ماهابورانا في جميع المختارات، ولذلك تُسمى أيضًا آدي بورانا . ^{[ 1 ] [ 2 ]} ويُطلق عليها أيضًا اسم ساورا بورانا ، لاحتوائها على العديد من الفصول المتعلقة بسوريا ، إله الشمس. ^{[ 3 ]} براهما بورانا عبارة عن تجميع للمهاتميا الجغرافية (أدلة السفر) ^{[ 4 ] [ أ ]} وأقسام تتناول مواضيع متنوعة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

يحتل كتاب براهما بورانا مكانة راسخة بين الماها بورانا، إلا أن الباحثين يختلفون حول ما إذا كانت النسخة الحالية منه هي الماها بورانا الأصلية أم نسخة لاحقة (أوبابورانا ثانوية). ويجادل آر سي هازرا ، من خلال تحليله النصي، بأن النسخة الحالية ليست براهما بورانا الأصلية، بل هي تجميعة لاحقة تحمل الاسم نفسه. ^{[ 6 ]} ويستند استنتاج هازرا إلى دراسته لاقتباسات من كتابات نيباندها الكلاسيكية، الذين كانوا يقتبسون بكثرة أبياتًا من براهما بورانا لا توجد في النص الحالي. وهذا يشير إلى أن النسخة الحالية ربما تكون قد حلت محل نسخة سابقة مفقودة من براهما بورانا، أو أنها تُدمج معها. ويعتقد هازرا أن النص الموجود لم يُجمع قبل القرن العاشر الميلادي، مُدمجًا مواد من بورانات وملاحم أخرى مثل فيشنو بورانا ، وماركانديا بورانا ، وفايو بورانا ، والمهابهاراتا . ^{[ 6 ]}

في المقابل، تجادل سورابي تريفيدي، مؤلفة كتاب "براهما بورانا" (دراسة نقدية)، بأن براهما بورانا يستوفي جميع المعايير التقليدية للمها بورانا، والمعروفة بالخصائص الخمس، أو بانشا لاكشانا (بانشالاكشانا) . وتؤكد تريفيدي أنه لا يوجد سبب مقنع لتصنيفه كـ"أوبابورانا" نظرًا لالتزام النص بالبنية والمحتوى المتعارف عليهما للمها بورانا ^{[ 7 ].}

يرى باحثون آخرون، من بينهم موريز وينترنيتز وبيبك ديبروي، أنه على الرغم من أن النسخة الموجودة من براهما بورانا ليست على الأرجح هي النسخة الأصلية، إلا أنها تحتوي على عناصر يمكن تتبعها إلى النسخة الأقدم. ويتفق ديبروي، مؤلف براهما بورانا في مجلدين باللغة الإنجليزية نشرتهما دار بنغوين، مع تحليل هازرا لمجموعة البورانا، لكنه يحذر من استنتاج أن براهما بورانا منسوخة من نصوص أخرى، إذ قد يكون لهذه النصوص المختلفة أصل مشترك. ويشير ديبروي إلى وجود عناصر في براهما بورانا يُرجح أنها تعود إلى حوالي عام 1500 ميلادي، وتُقرأ على غرار بورانات "ستالا"، التي تُمجّد موقعًا أو منطقة محددة بدلًا من كونها بورانا شاملة ^{[ 8 ].}

بما أن النص يذكر وجود معبد كونارك للشمس الذي بُني عام ١٢٤١، فمن المرجح أن معظم الفصل الخاص بمواقع الحج في أوريسا لم يُكتب قبل القرن الثالث عشر. ^{[ ٩ ] [ ١٠ ] [ ١١ ]} ومع ذلك، لا يُولي ديبوري أهمية كبيرة لهذه الافتراضات المتعلقة بالتأريخ، إذ يصعب التأكد مما إذا كان المعبد المذكور في النص هو نفسه الذي شُيّد في منتصف القرن الثالث عشر على يد ناراسيمها ديفا الأول من سلالة غانغا. ويقترح ديبوري أنه من المحتمل وجود معبد شمس سابق في الموقع، طغى عليه المعبد الجديد في الشهرة، أو أن ناراسيمها ديفا الأول أعاد بناء المعبد القديم نفسه. ^{[ ١٢ ]}

تتألف المخطوطات الباقية من 245 فصلاً. ^{[ 2 ]} وهي مقسمة إلى جزأين: بورفابهاغا (الجزء الأول) وأوتارابهاغا (الجزء الثاني). ^{[ 5 ]} وقد نشر سوهنين وشراينر ملخصًا لبراهما بورانا عام 1989. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

يتميز هذا النص بتخصيصه أكثر من 60% من فصوله لوصف جغرافية ومواقع مقدسة في منطقة نهر جودافاري، بالإضافة إلى أماكن في وحول ولاية أوديشا الحديثة ، وروافد نهر تشامبال في راجستان . ^{[ 1 ] [ 15 ]} هذه الأقسام ، التي تُشبه أدلة السفر، غير طائفية، وتُشيد بالمواقع والمعابد المرتبطة بفيشنو وشيفا وديفي وسوريا . ^{[ 2 ]} ومع ذلك، فإن تغطية معابد جاغاناث ( المرتبطة بكريشنا وفيشنو ) أوسع من المعابد الثلاثة الأخرى، ^{[ 16 ]} مما دفع الباحثين إلى افتراض أن مؤلفي المخطوطات الموجودة ربما كانوا ينتمون إلى الفيشنافية . ^{[ 2 ] [ 17 ]} ويُعدّ عرضه لمعبد كونارك الشمسي جديرًا بالذكر. ^{[ 1 ]}

يصف النص أيضًا القارات السبع (سابتا- دويبا ) والقارات الفرعية في العالم، على الرغم من عدم ذكر بعض الكتل الأرضية الأخرى، فإن تلك التي تم ذكرها تسمى: ^{[ 18 ]}

• جامبو - هي القارة الوسطى من بين القارات السبع المحيطة بجبل ميرو، وقد سُميت بهذا الاسم إما لكثرة أشجار الجامبو فيها أو لوجود شجرة جامبو ضخمة على جبل ميرو تُرى كرايةٍ للقارة بأكملها. (انظر: Sec SM Ali, Op. cit., chapters V-VII on Jambudvipa).
• يمكن تحديد ساكا مع مالايا، وسيام، والهند الصينية، وجنوب الصين أو الركن الجنوبي الشرقي من الكتلة الأرضية التي احتلت جامبودفيبا مركزها.
• تضم كوسا إيران والعراق والزاوية الجنوبية الغربية من الكتلة الأرضية المحيطة بجبل ميرو.
• تم تحديد شجرة بلاكسا بحوض البحر الأبيض المتوسط ​​لأن بلاكسا أو شجرة باخارا هي سمة مميزة للأراضي المعتدلة الدافئة أو أراضي البحر الأبيض المتوسط ​​التي يمكن تحديدها باليونان والأراضي المجاورة.
• تغطي منطقة بوشكارا كامل اليابان ومنشوريا وجنوب شرق سيبيريا .
• سالمالا - الجزء الاستوائي من أفريقيا الذي يحد المحيط الهندي من الغرب. وتشمل مدغشقر التي تُعرف باسم هارينا في البورانات وسامخادفيبا لدى بعض الكتاب الآخرين الذين كتبوا نصوصًا مماثلة.
• تمثل كراونكا حوض البحر الأسود .
• أوبادفيباس (شبه القارات): 1) بهاراتا 2) كيمبوروشا 3) هاريفارسا 4) رامياكا 5) هيرانمايا 6) أوتاراكورو 7) إيلافريتا 8) بهادراسفا 9) كيتومالا. وفقًا لـ PE (صفحة  342)، هناك ثماني سلاسل جبلية طويلة تقسم جزيرة جامبو إلى تسع دول تشبه بتلات زهرة اللوتس التسع. الدولتان الواقعتان في أقصى الشمال والجنوب (بهادرا وكيتومالا) على شكل قوس. أما الدول الأربع المتبقية من السبع فهي أطول من البقية. تُعرف الدولة الوسطى باسم إيلافريتا.

من بين 245 فصلاً، يغطي 18 فصلاً من براهمة بورانا علم الكونيات ، والأساطير ، وعلم الأنساب ، والمانفانتارا (دورات الزمن الكوني)، والمواضيع اللازمة لتصنيف النص ضمن أدب البورانا. وتتناول فصول أخرى السنسكارا ، وملخصاً لدارما شاسترا ، ونظرياتها حول جغرافية الأرض، وملخصاً لنظريتي السامخيا واليوغا في الفلسفة الهندوسية ، ومواضيع أخرى. ^{[ 1 ] [ 5 ]} وبينما تُشيد فصول عديدة من براهمة بورانا بالمعابد والحج، فإن الفصول من 38 إلى 40 من النص، وهي جزء من ساورا بورانا المضمنة، تُقدم حججاً تنتقد بشدة النظريات التوحيدية ومقترحات العبادة التعبدية التي طرحها مادهافاتشاريا ومدرسة دفيتا فيدانتا الفرعية للفلسفة الهندوسية في القرن الثالث عشر. ^{[ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]}

يصنف كتاب بادما بورانا كتاب براهما بورانا ضمن كتب راجاس بورانا، مما يوحي بأن النص مرتبط ببراهما، ^{[ 22 ]} إلا أن المخطوطات الموجودة لا علاقة لها ببراهما. ^{[ 5 ]} ويرى الباحثون أن تصنيف ساتفا-راجاس-تاماس "خيالي تمامًا"، ولا يوجد في هذا النص ما يبرر هذا التصنيف. ^{[ 23 ]}

وُجدت مخطوطات دليل السفر إلى منطقة نهر جودافاري، المُستقاة من هذا البورانا، كنص منفصل، وتُعرف باسم غوتامي ماهاتميا أو جودافاري ماهاتميا، بينما يُطلق على المخطوط المُناسب لمنطقة راجستان اسم براهموتارا بورانا. ^{[ 1 ] [ 15 ]} وتؤكد التقاليد وغيرها من البورانات أن براهم بورانا كان يتألف من 10,000 بيت شعري، إلا أن المخطوطات الباقية تحتوي على ما بين 7,000 و8,000 بيت شعري، باستثناء ملحق براهموتارا بورانا الذي يُضيف ما بين 2,000 و3,000 بيت شعري، وذلك بحسب النسخ المختلفة للنص نفسه. ^{[ 3 ]}

• براهما
• بهاغافاتا بورانا
• فيشنو بورانا
• شيفا بورانا
• ماركانديا بورانا
• غودي بادوا

• ترجمة براهم بورانا الإنجليزية بقلم جي بي بهات، 1955 (تتضمن مسرد المصطلحات)
• براهمة بورانا ، مخطوطة سنسكريتية، مؤرشفة بواسطة SanskritDocuments.Org
• براهم بورانا (بالسنسكريتية، ترجمة IAST-Translit) ، مبادرة SARIT، الجمعية البريطانية لدراسات جنوب آسيا والأكاديمية البريطانية
• براهما بوران ، السنسكريتية، الإنجليزية، الهندية، البنغالية والتيلجو