جيمس فارلي

كان جيمس ألويسيوس فارلي (30 مايو 1888 - 9 يونيو 1976) سياسيًا أمريكيًا شغل في الوقت نفسه منصب رئيس اللجنة الديمقراطية لولاية نيويورك ، ورئيس اللجنة الوطنية الديمقراطية ، ومدير عام البريد في عهد الرئيس فرانكلين د. روزفلت ، الذي أدار فارلي حملاته الانتخابية لمنصب حاكم الولاية والرئاسة.

وُلد فارلي ونشأ في مقاطعة روكلاند بولاية نيويورك ، ودخل معترك السياسة في سن مبكرة، وسرعان ما ارتقى ليتولى إدارة الحزب الديمقراطي في مقاطعة روكلاند. بعد فترات قصيرة قضاها في حملات انتخابية لصالح الحاكم آل سميث ، وخدمته في المجلس التشريعي للولاية، توطدت صداقته مع روزفلت، وعمل على بناء آلة ديمقراطية فعّالة في جميع أنحاء الولاية. عقب فوز روزفلت في انتخابات حكام الولايات عامي 1928 و 1930 ، أدار فارلي حملتي روزفلت الرئاسيتين عامي 1932 و 1936 . تميز أسلوبه في الحملات الانتخابية بالدقة والتنظيم، وشمل كميات هائلة من المراسلات مع أعضاء الحزب فرادى لجمع المعلومات وتنسيق الاستراتيجية. وقد حظي بتقدير خاص لحملة عام 1936، حيث تنبأ بدقة بنتيجة كل ولاية.

عمل فارلي، بصفته رئيسًا للجنة الوطنية الديمقراطية ومديرًا عامًا للبريد، على تسوية الخلافات الفصائلية داخل الحزب خلال الولاية الأولى لروزفلت، مستفيدًا من شبكته الواسعة من العلاقات الشخصية والمحسوبية . وجد فارلي نفسه في مرحلة انتقالية في السياسة الحزبية، إذ انتقل روزفلت وتحالف الصفقة الجديدة من نظام حزبي تقليدي قائم على المنظمات المحلية والمحسوبية إلى نظام حزبي وطني تُركز فيه الأحزاب على قضايا محددة وتعتمد على دعم المنظمات المساعدة. في الولاية الثانية لروزفلت، وجد فارلي نفسه مهمشًا من قبل روزفلت، وانفصل عنه بسبب محاولاته التأثير على الانتخابات التمهيدية للكونغرس لصالح مرشحي الصفقة الجديدة. شنّ فارلي حملة رئاسية فاشلة لمنع روزفلت من الفوز بولاية ثالثة عام ١٩٤٠ .

بعد هزيمته، تم توظيف فارلي من قبل شركة كوكاكولا للتصدير، حيث عمل على تعزيز المبيعات الدولية من عام 1940 إلى عام 1973. كما ظل نشطًا في السياسة في نيويورك وعمل في لجنة هوفر من عام 1953 إلى عام 1956.

وُلد فارلي في 30 مايو 1888 في غراسي بوينت، نيويورك ، لجيمس فارلي الأب (1852-1898) وإيلين فارلي ( اسمها قبل الزواج غولدريك، 1858-1914). هاجر أجداده الأربعة إلى الولايات المتحدة من أيرلندا في أربعينيات القرن التاسع عشر. عمل جيمس فارلي الأب في صناعة الطوب، بدايةً كعامل ثم كشريك في ملكية ثلاث سفن شراعية تعمل في نقل الطوب. ^{[ 1 ]}

توفي جيمس فارلي الأب في حادث سقوط من حصان في يناير 1898. بعد وفاته المفاجئة، ساعد فارلي والدته في إدارة حانة ومتجر بقالة اشترتهما لإعالة الأسرة. بعد تخرجه من المدرسة الثانوية، التحق بكلية باكارد للأعمال في مدينة نيويورك لدراسة المحاسبة ومهارات تجارية أخرى. بعد تخرجه، عمل لدى شركة الجبس الأمريكية . ^{[ 2 ]}

دخل فارلي معترك السياسة عام ١٩٠٨، حيث عمل مع أليكس ساذرلاند خلال حملته الانتخابية غير الناجحة لمنصب كاتب بلدة ستوني بوينت. وفي عام ١٩١٠، ترشح فارلي لمنصب كاتب البلدة وفاز. وعلى الرغم من ميول ستوني بوينت الجمهورية، أُعيد انتخاب فارلي مرتين. ^{[ ٣ ]} انتُخب رئيسًا للحزب الديمقراطي في مقاطعة روكلاند عام ١٩١٨. وفي العام نفسه، قام بحملة انتخابية لصالح آل سميث لمنصب حاكم ولاية نيويورك، وصادق العديد من السياسيين في قاعة تاماني ، على الرغم من فشله المتكرر في الانضمام إلى الدائرة المقربة من مستشاري سميث. ^{[ ٤ ]} عيّن سميث فارلي مديرًا لميناء مدينة نيويورك بين عامي ١٩١٨ و١٩١٩. ^{[ ٥ ]} تزوج فارلي من إليزابيث أ. فينيغان ("بيس") في أبريل ١٩٢٠. وأنجبا ابنتين، إليزابيث وآن، وابنًا واحدًا، جيمس أ. فارلي الابن. ^{[ ٦ ]}

ترشّح فارلي لعضوية مجلس ولاية نيويورك عام 1922 وفاز في مقاطعة روكلاند، التي تُعتبر معقلاً جمهورياً راسخاً. وشغل مقعداً في المجلس التشريعي رقم 146 لولاية نيويورك عام 1923، حيث قدّم 33 مشروع قانون، أُقرّ منها 19 مشروعاً. وخسر مقعده في الانتخابات التالية. وعزا فارلي خسارته إلى تصويته لصالح إلغاء قانون مولان-غيج، وهو قانون الولاية الذي يُطبّق حظر الكحول ، بينما عزا مؤرخون آخرون خسارته إلى ارتباطاته بقاعة تاماني. ^{[ 7 ]}

عُيّن فارلي في لجنة ولاية نيويورك الرياضية من قبل الحاكم سميث بدعم من زعيم تاماني تشارلز إف. مورفي وجيمي ووكر . وسرعان ما أصبح رئيسًا للجنة، وظل يشغل هذا المنصب حتى انضمامه إلى إدارة روزفلت عام 1933. ^{[ 8 ]} في عام 1926، هدد فارلي بالاستقالة من منصبه كمفوض رياضي إذا لم يواجه بطل الملاكمة جاك ديمبسي منافسه الإلزامي ، الملاكم الأمريكي من أصل أفريقي هاري ويلز . منع فارلي ديمبسي من مواجهة جين توني ، وهدد علنًا بسحب ترخيص تكس ريكارد في ماديسون سكوير غاردن إذا تجاهل قرار اللجنة. لاقى هذا التدخل استحسانًا لدى الأمريكيين من أصل أفريقي الذين اعتبروا قرار ديمبسي شكلًا من أشكال التمييز. ^{[ 9 ]} كما اتُهم فارلي بشراء آلاف التذاكر لمباريات الملاكمة لتوزيعها كهدية. ^{[ 10 ]} خلال فترة عمله في اللجنة، واصل فارلي إدارة أعماله التجارية. اندمجت شركته مع خمس شركات مقاولات بناء أخرى لتشكيل شركة General Builders Supply Corporation، والتي شغل فارلي منصب رئيسها من عام 1929 إلى عام 1933. ^{[ 11 ]}

عمل فارلي مندوبًا في المؤتمر الوطني الديمقراطي عام ١٩٢٤ ، حيث توطدت صداقته مع فرانكلين د. روزفلت ، الذي ألقى خطابه الشهير "المحارب السعيد" دعمًا لسميث. ^{[ ١٢ ]} في عام ١٩٢٨، أصبح سميث مرشح الحزب الديمقراطي في الانتخابات الرئاسية، وترشح روزفلت لمنصب حاكم ولاية نيويورك خلفًا لسميث. اختير فارلي سكرتيرًا للجنة الديمقراطية لولاية نيويورك في ذلك الصيف، وأطلق حملة كتابة رسائل إلى منظمات المقاطعات في الولاية لدعم روزفلت. على الرغم من فشل سميث في الفوز بولاية نيويورك في الانتخابات الرئاسية، فقد انتُخب روزفلت حاكمًا لولاية نيويورك، بفضل الدعم القوي الذي حظي به في شمال الولاية . ^{[ ١٣ ]}

في عام ١٩٢٩، قام فارلي بجولة في الولاية لجمع معلومات حول وضع كل منظمة حزبية في المقاطعات، والتي جمعها في تقريرٍ قدّمه إلى روزفلت. أوصى فارلي الديمقراطيين بإشراك المزيد من النساء في شؤون الحزب لجذب الناخبات بشكل أفضل وتوزيع المناصب بشكل أكثر عدلاً على مختلف المقاطعات، وهو مبدأ أطلق عليه اسم "الاعتبار اللائق". كما شجع منظمات المقاطعات على استبدال الرؤساء غير الفعالين وتشكيل لجان كاملة تغطي كل دائرة انتخابية في مقاطعاتهم. ^{[ ١٤ ]} حلّ فارلي محل ويليام براي كرئيس للحزب الديمقراطي في نيويورك عام ١٩٣٠. ^{[ ١٥ ]} في ذلك العام، أُعيد انتخاب روزفلت بأغلبية ساحقة، حيث اكتسح ٤٢ مقاطعة من أصل ٥٧ في شمال ولاية نيويورك. ^{[ ١٦ ]} في اليوم التالي للانتخابات، أعلن فارلي: "لقد انتخبنا حاكمًا للرجل الذي سيكون الرئيس القادم للولايات المتحدة". ^{[ ١٧ ]}

بعد نجاحه في عام 1930، وجّه روزفلت اهتمامه إلى الترشح للانتخابات الرئاسية لعام 1932. وإدراكًا منه لمنافسة آل سميث له على مندوبي الشمال الشرقي في المؤتمر الديمقراطي، سعى روزفلت إلى حشد الدعم من مناطق أخرى. قام فارلي بجولة في غرب الولايات المتحدة عام 1931 لاستطلاع مدى استعداد الديمقراطيين الغربيين لدعم روزفلت، مدعيًا أنه مسافر لحضور مؤتمر منظمة "إلكس" في سياتل، وهو تمويه لم ينطلِ على أحد. ^{[ 18 ]} ورغم فشل جهوده في حشد الدعم لروزفلت بين الديمقراطيين في المدن الشمالية الشرقية والوسطى الغربية، ^{[ 19 ]} إلا أن فارلي تعرّف على أعضاء وفد تكساس. واستغل علاقاته لضمان ترشيح روزفلت في الجولة الرابعة من التصويت في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1932، وذلك بعرضه على الزعيم التكساسي جون نانس غارنر أن يكون نائبه. ^{[ 20 ]} وبفضل خبرته السابقة، انتُخب فارلي رئيسًا للجنة الوطنية الديمقراطية ، واختاره روزفلت مديرًا لحملته الانتخابية. ^{[ 21 ]}

خلال الانتخابات الرئاسية عام 1932، توطدت علاقة صداقة بين فارلي والصحفي كلود جي. باورز من ولاية إنديانا ، والذي كان روزفلت قد استعان به أيضاً للعمل في حملته الانتخابية. ^{[ 22 ]} بعد فوز روزفلت، عُيّن باورز سفيراً للولايات المتحدة في إسبانيا بناءً على توصية فارلي. واستمرت مراسلاتهما خلال فترة رئاسة روزفلت لإطلاع كل منهما الآخر على التطورات الداخلية والخارجية، وكتب باورز العديد من الخطابات لفارلي. ^{[ 23 ]}

استمر دور فارلي كمدير لحملة روزفلت الانتخابية في الانتخابات الرئاسية لعام 1936. وقبل انعقاد المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1936 ، ضغط فارلي على بقية أعضاء الحزب لإلغاء قاعدة المؤتمر التي تشترط أغلبية الثلثين لمرشحي الرئاسة. ^{[ 24 ]} وواصل نهجه المنهجي في الحملات الانتخابية، وحافظ على قائمة مراسلات ضخمة مع مسؤولي الحزب في جميع أنحاء البلاد، مراقبًا الوضع على أرض الواقع ومقدمًا المشورة بناءً على خبرته في نيويورك. ^{[ 25 ]} ومثّلت هذه الانتخابات ذروة مسيرة فارلي السياسية عندما تنبأ بشكل صحيح بفوز روزفلت في جميع الولايات باستثناء ولايتين، هما مين وفيرمونت. ^{[ 26 ]}

بعد انتخاب روزفلت رئيسًا، عُيّن فارلي مديرًا عامًا للبريد ، وهو منصب وزاري يُشرف على التعيينات لأكثر من 100 ألف وظيفة معفاة من الخدمة المدنية. ^{[ 17 ]} استغل فارلي منصبه بفعالية للتوسط في النزاعات بين الفصائل المختلفة خلال ولاية روزفلت الأولى، وتجنب أي فضائح كبيرة تتعلق بالتعيينات. ^{[ 27 ]} مع ذلك، شعر فارلي بالإحباط من منافسة وزراء الحكومة على السيطرة على التعيينات في برامج الصفقة الجديدة المختلفة ، واختلف مع روزفلت ووزراء آخرين حول من يستحق المكافأة بالتعيينات، معتقدًا أن الولاء الحزبي أهم من التوافق الأيديولوجي مع الصفقة الجديدة. ^{[ 28 ]} بتوجيه من روزفلت، لم يُقدّم فارلي أي دعم لآلة تاماني، التي كانت تُعارض روزفلت آنذاك، في انتخابات رئاسة بلدية مدينة نيويورك عام 1933، مما مكّن فيوريلو لا غوارديا ، الجمهوري المؤيد لبرنامج الصفقة الجديدة، من الفوز بمنصب رئيس البلدية، ولم يتدخل ضد الحزب التقدمي في ولاية ويسكونسن أو حزب المزارعين والعمال في مينيسوتا ، وكلاهما كانا يدعمان برنامج الصفقة الجديدة، في انتخابات التجديد النصفي لعام 1934. ^{[ 29 ]} وُجّهت بعض المحسوبية إلى الجمهوري التقدمي هيرام جونسون وإلى التقدمي من ولاية ويسكونسن روبرت إم. لا فوليت الابن، على الرغم من اعتراضات الديمقراطيين. ^{[ 30 ]}

يُذكر دور فارلي بين هواة جمع الطوابع لسببين. أولهما سلسلة من أوراق الطوابع التذكارية التي صدرت في مناسبات تذكارية وحملت اسمه كمُصرِّح بإصدارها. أما الثاني فهو الطوابع العشرون المعروفة باسم "مُغامرات فارلي"، وهي عبارة عن طبعات مُعاد طباعتها، معظمها غير مُثقَّبة وغير لاصقة، لطوابع تلك الفترة: اشتراها فارلي بقيمتها الاسمية من ماله الخاص، وأهداها إلى روزفلت ووزير الداخلية هارولد إيكس ، وكلاهما من هواة جمع الطوابع، وإلى أفراد عائلته وأصدقاء مقرّبين من الإدارة. (لم يكن فارلي نفسه من هواة جمع الطوابع). لسوء الحظ، وصل بعضها إلى السوق، وعُرضت بأسعار باهظة تُناسب الطوابع النادرة. عندما علم هواة جمع الطوابع العاديون بذلك، قدّموا احتجاجات شديدة، ووجّهت افتتاحيات الصحف اتهامات بالفساد، وأعقب ذلك تحقيق حاد في الكونغرس. وأخيرًا، في عام 1935، أُنتجت أعداد أكبر من الطوابع غير المكتملة ووُفِّرت لهواة الجمع بقيمتها الاسمية. ^{[ 31 ]}

خلال ولاية روزفلت الثانية، تدهورت علاقة فارلي الوثيقة بالرئيس. بدأ روزفلت باتخاذ القرارات دون استشارة فارلي، معتمدًا بدلًا من ذلك على مستشاريه هاري هوبكنز وتوماس كوركوران للقيام بدوره، وأضرّ بعلاقات فارلي مع أعضاء الكونغرس من خلال طرح خطته لتوسيع المحكمة العليا والتدخل في انتخابات قيادة مجلس الشيوخ عقب وفاة جوزيف تي. روبنسون . ^{[ 32 ]} في عام 1938، تدخل روزفلت في الانتخابات التمهيدية للكونغرس بتأييده مرشحين تقدميين على حساب المحافظين، مما أثار غضب فارلي. ^{[ 33 ]} انتشرت شائعات في الصحافة ذلك الصيف عن وجود خلاف بينهما. ^{[ 34 ]}

في عام ١٩٤٠، أذن فارلي بإصدار أول طابع بريدي يحمل صورة أمريكي من أصل أفريقي، وهو بوكر تي واشنطن . ^{[ ٣٥ ]} وقد قادت هذه الجهود إليانور روزفلت وآخرون. باع فارلي أول طابع يحمل صورة بوكر تي واشنطن إلى جورج واشنطن كارفر في معهد توسكيجي في ٧ أبريل ١٩٤٠. ^{[ ٣٦ ]} كما شارك فارلي كمتحدث رئيسي في المعرض الأمريكي للزنوج في شيكاغو عام ١٩٤٠ للاحتفال بالذكرى الخامسة والسبعين لإنهاء العبودية في الولايات المتحدة مع انتهاء الحرب الأهلية عام ١٨٦٥. ^{[ ٣٧ ]}

مع اقتراب الانتخابات الرئاسية لعام 1940 ، انضم فارلي إلى ديمقراطيين آخرين ممن رغبوا في منع روزفلت من الترشح لولاية ثالثة. في يناير 1939، أعدّ تقريرًا يُقيّم فيه حظوظه في الفوز بترشيح الحزب الديمقراطي، بالإضافة إلى تقييمه لفرص الديمقراطيين الآخرين المعارضين لروزفلت، وبدأ بجولات مكثفة لاستطلاع مستوى الدعم الذي يحظى به روزفلت. ^{[ 38 ]} في البداية، رفض روزفلت الإعلان رسميًا عن ترشحه لولاية ثالثة، مما أدى إلى تأخير إعلان فارلي عن ترشحه، ورتب اجتماعًا بين فارلي والكاردينال جورج موندلين في يوليو 1939، حيث نصح موندلين فارلي بعدم الترشح للرئاسة. ^{[ 39 ]} سافر فارلي إلى أوروبا صيف عام 1939 على أمل تعزيز مكانته كسياسي. زار عدة دول والتقى بالبابا بيوس الثاني عشر ، لكن اندلاع الحرب في أوروبا عند عودته ثبّط عزيمته عن إعلان ترشحه للرئاسة علنًا. ^{[ 40 ]}

كان فارلي في وضع غير مواتٍ بسبب افتقاره للخبرة في المناصب المنتخبة، ومعرفته بالسياسة الخارجية، وبرنامجه الانتخابي الواضح. ^{[ 41 ]} ومع ذلك، ظل متفائلاً بشأن فرصه خلال جولاته، معتقداً أنه قادر على التغلب على هذه المشكلات باستخدام الأساليب نفسها التي اعتاد عليها. أولى فارلي اهتماماً بالغاً بقدرته على مقابلة ناخبين جدد، لدرجة أنه خلال جولة في الولايات الجنوبية في أبريل 1940، طلب من أحدهم إحصاء عدد الأشخاص الذين صافحهم . تمكن من مصافحة ما لا يقل عن 9847 ناخباً، وقدّر أنه التقى بـ 1500 آخرين لم يتم إحصاؤهم. ^{[ 42 ]}

في المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1940 في شيكاغو، رشّح كارتر غلاس، حليف فارلي، للرئاسة . وحلّ في المركز الثاني بفارق كبير في الجولة الأولى، حيث حصل على 72.5 مندوبًا مقابل 946.5 مندوبًا لروزفلت . [ ^{43 ] وعقب} الهزيمة، استقال فارلي من منصبيه كرئيس وطني ومدير عام للبريد. وأفصح لباورس قائلًا: "لقد فعلت ما اعتقدت أنه الأفضل ، ولا أشعر بأي ندم أو اعتذار. ضميري مرتاح." ^{[ 44 ]}

بعد مغادرته منصبه عام 1940، عُيّن فارلي رئيسًا لمجلس إدارة شركة كوكاكولا للتصدير. ^{[ 17 ]} وشغل فارلي هذا المنصب حتى تقاعده عام 1973. ^{[ 45 ]} فكّر روزفلت في تعيين فارلي مديرًا للجنة الإغاثة وإعادة التأهيل خلال الحرب العالمية الثانية، لكنه عدل عن ذلك. ^{[ 44 ]} في عام 1943، وإدراكًا منه أنه لن يُسمح له بالمشاركة في المجهود الحربي، انتقل فارلي مع زوجته بيس إلى مدينة نيويورك، حيث أقام في فندق والدورف أستوريا لبقية حياته. بين عامي 1953 و1956، عمل في لجنة هوفر مع جاره في والدورف، الرئيس السابق هربرت هوفر ، على الرغم من أن عمله في شركة كوكاكولا كان يشغل معظم وقته. ^{[ 46 ]}

بقي فارلي رئيسًا للحزب الديمقراطي في نيويورك بعد استقالته. ^{[ 47 ]} في عام 1941، شجعه حلفاؤه على الترشح لمنصب عمدة مدينة نيويورك . رفض الترشح، لكنه دعم حملة ويليام أودواير الفاشلة ضد لا غوارديا، وألقى عدة خطابات اتهم فيها لا غوارديا بالشيوعية. ^{[ 48 ]} واجه فارلي معركة سياسية أخيرة مع روزفلت في عام 1942، عندما تدخل الرئيس لدعم جيمس إم. ميد ، المرشح المؤيد لبرنامج الصفقة الجديدة، على حساب المدعي العام جون جيه. بينيت الابن. انتصر بينيت في مؤتمر الولاية بمساعدة فارلي، ^{[ 49 ]} لكن هذا النصر كان باهظ الثمن ، إذ تسببت علاقة بينيت السيئة مع النقابات العمالية في خسارته أمام الجمهوري توماس إي. ديوي . استقال فارلي من منصبه كرئيس في 8 يونيو 1944. ^{[ 50 ]} بعد محاولة فاشلة لمنع روزفلت من الترشح لولاية رابعة، اعتزل فارلي العمل السياسي إلى حد كبير. وقام بمحاولة أخيرة للترشح لمنصب عام 1958 بحملة فاشلة للترشح لمقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي أخلاه إيرفينغ آيفز . ^{[ 51 ]} في عام 1965، شغل فارلي منصب رئيس حملة أبراهام بيم ، الذي فشل في أول محاولة له للترشح لمنصب عمدة نيويورك ، والذي أصبح فيما بعد أول عمدة يهودي يمارس الشعائر الدينية لمدينة نيويورك عام 1973. ^{[ 17 ]}

في السادس من نوفمبر عام ١٩٤٧، كان فارلي أول ضيف يظهر على برنامج "ميت ذا برس" على قناة إن بي سي. ^{[ ٥٢ ]} وفي عام ١٩٦٢، كان فارلي عضوًا في لجنة لجمع التبرعات نظمتها لجنة العائلات الكوبية لتحرير أسرى الحرب ، والتي سعت إلى جمع الأموال لدفع الفدية التي حددها فيدل كاسترو لإطلاق سراح الأسرى الذين وقعوا في غزو خليج الخنازير . ^{[ ٥٣ ]} وفي السادس والعشرين من أكتوبر عام ١٩٦٣، منحت جامعة توسكيجي فارلي درجة الدكتوراه الفخرية في القانون تقديرًا لـ"مساهماته العديدة في الحياة العامة" ^{[ ٥٤ ]} و"امتلاكه فضائل شخصية مميزة". ^{[ ٥٤ ]} وفي عام ١٩٧٤، منحته جامعة نوتردام وسام لايتاري. ^{[ ٥٥ ]}

في التاسع من يونيو عام 1976، توفي فارلي في جناحه في فندق والدورف أستوريا. ^{[ 45 ]} وكان آخر عضو على قيد الحياة من أعضاء حكومة روزفلت، وقد دُفن في مقبرة بوابة السماء في هاوثورن، نيويورك .

كان فارلي يُعرف عادةً بصانع الملوك السياسيين لدوره في وصول روزفلت إلى الرئاسة. ^{[ 56 ]} واشتهر بكونه نبيًا سياسيًا لتوقعاته الصحيحة لنتائج الانتخابات الرئاسية لعامي 1932 و1936. وقد ترسخت مكانة ولاية مين كمؤشر في الانتخابات الوطنية منذ عام 1888 بفضل المقولة الشهيرة " كما تسير مين، تسير الأمة ". وفي حديثه للصحفيين بعد انتخابات عام 1936، أدلى فارلي بتصريحه الشهير: "كما تسير مين، تسير فيرمونت". ^{[ 57 ] [ 58 ]}

وصف المؤرخ آرثر إم. شليزنجر الابن، فارلي بأنه آخر أعضاء "المدرسة الكلاسيكية" للسياسيين الحزبيين في الحزب الديمقراطي، الذين بنوا أحزابهم السياسية حول منظمات محلية لكسب الأصوات. فشل فارلي في التكيف مع برنامج الصفقة الجديدة وظهور الحملات السياسية القائمة على الأيديولوجيات والقضايا، مفضلاً العمل كوسيط للمحسوبية والخدمات لأعضاء الحزب. ^{[ 59 ] [ 60 ]} خلال فترة رئاسة فارلي للجنة الوطنية الديمقراطية، أُحبطت جهوده التنظيمية بسبب ظهور منظمات موازية للحزب، أبرزها مؤتمر المنظمات الصناعية ، الذي جمع أمواله الخاصة لدعم المرشحين بدلاً من التبرع مباشرة للحزب، ^{[ 61 ]} كما فشل في فهم المفاهيم الكامنة وراء ائتلاف الصفقة الجديدة الذي ساهم في نجاح حملة عام 1936. ^{[ 62 ]}

تم تسمية مبنى جيمس أ. فارلي الشهير في مدينة نيويورك، والذي يُعرف الآن باسم قاعة قطارات دانيال باتريك موينيهان ، باسم فارلي كنصب تذكاري لمسيرته المهنية في الخدمة العامة. ^{[ 63 ]}

• ملف فارلي

• شيبارد، سي (14 أكتوبر 2014). شراء الرئاسة؟ فرانكلين د. روزفلت، الصفقة الجديدة، وانتخابات عام 1936. ABC-CLIO. ISBN 978-1-4408-3106-5.

• جيمس أ. فارلي على موقع المتحف الوطني للبريد
• نبذة عن جيمس أ. فارلي، عضو هيئة البريد الأمريكية.
• مقابلة مع فارلي (1959) على تسجيلات فولكويز
• سيرة جيمس فارلي على موقع خدمة المتنزهات الوطنية
• مشروع قانون يُطلق على مبنى البريد العام التاريخي اسم "مبنى جيمس أ. فارلي" ( رابط قديم مؤرشف بتاريخ 15 يوليو 2012 على archive.today)
• الفيلم القصير OPEN MIND Special: March 4, 1933 (1992) متاح للمشاهدة والتحميل مجاناً على موقع أرشيف الإنترنت .
• الفيلم القصير Longines Chronoscope مع جيمس أ. فارلي (25 أغسطس 1952) متاح للمشاهدة والتنزيل مجانًا في أرشيف الإنترنت .
• الفيلم القصير Longines Chronoscope مع جيمس أ. فارلي (15 سبتمبر 1952) متاح للمشاهدة والتنزيل مجانًا في أرشيف الإنترنت .
• قصاصات صحفية عن جيمس فارلي في أرشيف صحافة القرن العشرين التابع لـ ZBW