بوذا يلقي خطبته الأولى (سارناث)

تمثال بوذا وهو يلقي خطبته الأولى هو منحوتة حجرية تعود إلى القرن الخامس الميلادي، تُظهر غوتاما بوذا في " وضعية التعليم " أو "دارماشاكرا برافارتانا مودرا " . ^{[ 2 ]} يبلغ ارتفاع النقش 160 سم (5 أقدام و3 بوصات) ، وقد تم اكتشافه في سارناث بالهند على يد إف أو أورتل خلال موسم التنقيب الذي أجرته هيئة المسح الأثري للهند (ASI) في الفترة 1904-1905 ؛ وقد عُثر عليه في منطقة تقع جنوب ستوبا دهاميك . ^{[ 1 ]}   

يُعد هذا العمل الفني نتاجًا لمدرسة سارناث المحلية للنحت، وقد عُرض في متحف سارناث الأثري ، أول متحف تابع لهيئة المسح الأثري للهند، منذ اكتمال بنائه عام ١٩١٠. ويشتهر العمل بصور بوذا التي تُجسد هذا الموضوع، وهو نمط يُعتبر سمة مميزة لمدرسة سارناث للفن البوذي، ^{[ ٢ ] [ ٣ ]} وقد وصفته دينيس ليدي بأنه "بحق أحد أشهر تجسيدات بوذا في الفن الآسيوي"، ^{[ ٤ ]} ووصفه روبرت إي. فيشر بأنه "أشهر صورة لبوذا من عهد غوبتا". ^{[ ٥ ]}

يُصوّر التمثال بوذا وهو يُلقي " موعظة حديقة الغزلان " الشهيرة في سارناث، حيث بدأ بوذا تعاليمه المُدوّنة في سوترا دهاماكاكابافاتانا البالية . في هذا التمثال، يجلس بوذا في وضعية بادماسانا (أو "وضعية اللوتس")، ^{[ 6 ] [ 7 ]} ويداه في وضعية دارماشاكرا برافارتانا مودرا ، وهي حرفيًا مودرا "تدوير عجلة الدارما " عن طريق التعليم. ^{[ 8 ] [ 7 ]} وهو يُلقي الموعظة الأولى على التلاميذ الخمسة الظاهرين، بحجم أصغر بكثير، في الأسفل، مع وجود دارماشاكرا في المنتصف. ^{[ 7 ]} تُحيط بالعجلة غزلان رابضة ، ترمز إلى حديقة الغزلان (مريغادافا) في سارناث، حيث وقع الحدث. ^{[ 1 ] [ 9 ]}

كان التلاميذ الخمسة هم: كوندينيا ، وأساجي ، وباديا، وفابا، وماهاناما، وجميعهم من البراهمة الذين عرفوا سيدهارث في الماضي. يُعرفون باسم رهبان بانشا بهادرافاجيا . ^{[ 1 ]} بالإضافة إلى الخمسة، توجد امرأة راكعة وطفل. يضم العرش وحوشًا أسطورية، ماكارا وفيالا ( شاردولا )، على كل جانب، كما تقتضي العادة. على جانبي الهالة الدائرية المزخرفة ، يوجد ديفا طائر يحمل صينية من الزهور. ^{[ 1 ]}

ترتبط سارناث ارتباطًا وثيقًا بدارماشاكرا ، وهو رمز دائري في البوذية. كان تاج الأسد لأشوكا في الأصل يدعم دارماشاكرا ضخمة (وبالتالي كانت الأسود بمثابة دعامة لها ) . وخلال عمليات التنقيب، عُثر على دارماشاكرا حجرية مكسورة. ^{[ 10 ]}

يُعدّ دارماشاكرا جينا فيهار مثالًا آخر على أهمية دارماشاكرا في سارناث. ففي نقش يعود إلى منتصف القرن الثاني عشر، يُنسب إلى الملكة كوماراديفي (زوجة جوفينداشاندرا )، تُنسب إليها الفضل في بناء مساكن للرهبان . ^{[ 11 ]} ويُعتقد على نطاق واسع أن المبنى المشار إليه في نقش كوماراديفي هو دارماشاكرا جينا فيهار، إلا أن الأدلة على ذلك غير قاطعة. وعلى أي حال، يُرجّح أن يكون من بين آخر المباني التي شُيّدت في سارناث قبل تدميرها عام 1194. ^{[ 12 ]} ويُحفظ النقش حاليًا في متحف سارناث. ^{[ 13 ]}

من بين مئات تماثيل بوذا التي أنتجتها مدرسة سارناث، يُعدّ تمثال دارماشاكرابرافارتانا ، الذي يُصوّر الخطبة الأولى التي أُلقيت في حديقة الغزلان في سارناث، الأشهر بلا منازع. وقد حلّل جون هنتنغتون هذا التمثال بتفصيل دقيق، فكتب: "لا يوجد في الفن البوذي برمّته رؤية أوضح وأكثر تحديدًا لهذا الحدث من هذا التمثال... كما أن التمثال غنيّ بالتفاصيل، ويحمل للمشاهد الواعي رسالة بوذية بالغة التعقيد ، يمكن قراءتها على مستويات عديدة." ^{[ 14 ]}

بحسب كاثرين بيكر، يُعد هذا التمثال الذي يعود إلى عصر غوبتا، والذي يصور بوذا وهو يدير عجلة الدارما في حديقة الغزلان في سارناث، أحد أشهر تماثيل بوذا في جنوب آسيا القديمة، وهو مثال نموذجي على "العصر الذهبي" للنحت في عصر غوبتا. ^{[ 15 ]}

بحسب روبرت إي. فيشر، "نحن أمام شخصية ذات هيبة روحية عظيمة، تختلف تمامًا عن الصور السابقة الضخمة المستوحاة من الياكشا . الآن، يتجه الانتباه إلى معنى العقيدة، بدلًا من شخص بوذا. شكله مجرد للغاية، والتفاصيل الزائدة محذوفة، وينصبّ اهتمامنا على النظرة المركزة والوجه واليدين، وهي مناطق محاطة بأسطح ملساء غير مزخرفة. تتضافر هذه العناصر لتنقل معنىً يتجاوز أحداث الخطبة الأولى، ويصل إلى الأبعاد المتعالية للبوذية الماهايانية . التأثير المتعالي يضاهي ذلك الموجود في الصور الضخمة في كانهيري وباميان ، ولكن دون اللجوء إلى الحجم الهائل". ^{[ 16 ]}

وصف كريشنا ديف، الذي كان يُعرف سابقًا باسم ديفيد بيري كناب ، عمدة راجنيشبورام بولاية أوريغون، هذا التمثال على النحو التالي: "تشع هذه الصورة الرائعة بعزيمة المعلم الراسخة وقوته، إلى جانب اتزانه التام ورحمته ولطفه. لقد استطاع الفنان المُلهم لهذه التحفة الفنية أن يجسد اللحظة التي شعر فيها المعلم العظيم، الذي بلغ التنوير الأسمى بعد ست سنوات من الجهد المضني، بفيض من الرحمة تجاه معاناة البشرية، وتنازل ليدير عجلة القانون... لقد خُلدت الأحداث الجسام للخطبة الأولى وتأسيس السانغا البوذية في هذا التمثال الفريد... بجمعه بين القوة البدائية واللطف الرقيق والرقة المتناهية والسمو الروحي، تُشكل هذه الصورة المضيئة بالفعل تحفة فنية من روائع الفن الهندي، بل والعالمي، إذ تُجسد تعاليم بوذا النبيلة." ^{[ 17 ]}

كتبت رادها كومود موكرجي ، المولودة عام 1884، وهي مؤرخة قومية للهند، في الأصل عام 1947: "يُعتبر تمثال سارناث الجالس لبوذا أثناء إلقاء خطبته الأولى أحد روائع الفن الهندي، وأسلوب غوبتا الذي يتميز برمزيته." ^{[ 18 ]}

بعد أعمال التنقيب، كلّفت جمعية ماها بودي ببناء معبد جديد عام ١٩٣١. وقد رسم الفنان الياباني الشهير كوسيتسو نوسو اللوحات الجدارية على جدرانه. ^{[ ١٩ ]} وتتمثل النقطة المحورية في المعبد في نسخة مذهبة من تمثال بوذا الشهير في وضعية دارماشاكرا برافارتانا مودرا. وقد أشرف أناغاريكا دارما بالا ، مؤسس جمعية ماها بودي، بشكل فعّال على بناء المعبد.

يُشار إلى هذه الصورة أحيانًا ببساطة باسم بوذا سارناث. وهي من أكثر صور بوذا انتشارًا. ومن الصور الأخرى التي يُحتمل أنها تأثرت بها:

• معبد بيرلا ماندير دلهي بوذا فيهار، الذي افتتحه المهاتما غاندي عام 1939.
• على أحد جوانب ستوبا راججير فيشوا شانتي
• أهدت الهند تمثالاً لبوذا يبلغ ارتفاعه 16 قدمًا إلى سريلانكا ليتم تركيبه في معبد سري دالادا ماليغاوا المقدس في كاندي في عام 2010. ^{[ 20 ]}
• نسخة طبق الأصل في معبد الحصان الأبيض في لويانغ داخل نسخة طبق الأصل من ستوبا سانشي (يندو فوديان) ^{[ 21 ]}
• نسخة طبق الأصل في معبد باليلاي البوذي في سنغافورة
• نسخة طبق الأصل في معبد بوه إرن شيه في سنغافورة
• تم العثور على نسخة طبق الأصل من الحجر الرملي القديم في ضاحية أودوبي ^{[ 22 ]} في عام 2021.

يتم إنتاج وبيع نسخ صغيرة وكبيرة من الخشب والرخام والبرونز والطين والجص على نطاق واسع في الهند وخارجها باستخدام مصطلح "بوذا سارناث".

• 
  بوذا فيهار في مجمع بيرلا ماندير، دلهي
• 
  ستوبا راجغير فيشوا شانتي
• 
  بوه ارن شيه (سنغافورة) نسخة سارناث بوذا
• 
  قاعة معبد الحصان الأبيض الهندية (يندو فوديان)، لويانغ ، الصين
• 
  تمثال سارناث دارماتشاكرا برافارتانا بوذا مختلف من نفس الفترة، المتحف البريطاني
• 
  فرا بوذا ميتابانياناث (ارتفاعه 10 أقدام)، وات خونج تافاو ، تايلاند
• 
  المتحف البوذي الدولي في كاندي ، سريلانكا
• 
  بوذا شاكياموني أو فايروشانا كشمير
• 
  دير تام باو سون، كيبيك، كندا.
• 
  تصوير تايلاندي حديث

• آشر، فريدريك م. (2020). سارناث: تاريخ نقدي للمكان الذي بدأت فيه البوذية . لوس أنجلوس: معهد جيتي للأبحاث. ISBN 978-1606066164.
• فيشر، روبرت إي.، الفن والعمارة البوذية ، 1993، دار نشر تيمز وهدسون، رقم ISBN 0500202656
• جون هنتنغتون، "فهم بوذات سارناث في القرن الخامس: مودرا تم تحديدها حديثًا وفهم جديد لمودرا دارماشاكرا"، ص 89 ، مجلة أورينتيشنز ، مارس 2009
• كونو، ستين (1908). "نقش سارناث لكوماراديفي" . إبيغرافيكا إنديكا . 9 (51): 319-28 .