كادبوري ديري ميلك

كادبوري ديري ميلك [ 1 ] هي علامة تجارية بريطانية لشوكولاتة الحليب ، تُصنّعها شركة كادبوري منذ عام 1905. جميع منتجات ديري ميلك مصنوعة حصريًا من شوكولاتة الحليب . في عام 1928، أطلقت كادبوري شعار "كوب ونصف" على لوح شوكولاتة ديري ميلك للترويج لمحتواه العالي من الحليب. [ 2 ]

طُوِّر هذا المنتج على يد جورج كادبوري الابن ، وبحلول عام ١٩١٤ أصبح المنتج الأكثر مبيعًا للشركة. [ ٣ ] وبعد مرور قرن من الزمان، حافظ على مكانته كشركة رائدة في السوق البريطانية، حيث صُنِّف كأكثر أنواع الشوكولاتة مبيعًا في عام ٢٠١٤. [ ٤ ] يتوفر شوكولاتة ديري ميلك في دولٍ منها نيوزيلندا ، والصين ، والهند ، وسريلانكا ، وباكستان ، والفلبين ، وإندونيسيا ، وبنغلاديش ، بالإضافة إلى الولايات المتحدة حيث تُصنِّعه وتوزِّعه شركة هيرشي بموجب ترخيص من كادبوري، بوصفة تختلف عن الوصفة الأصلية . [ ٥ ]

تاريخ

ألواح شوكولاتة كادبوري (شوكولاتة ديري ميلك على ظهر العلبة)، حوالي عام 1910
شوكولاتة ديري ميلك معروضة للبيع في متجر السوق الحرة بمطار هيثرو

في يونيو 1905، في برمنغهام ، إنجلترا ، صنع جورج كادبوري الابن أول لوح شوكولاتة "ديري ميلك" من كادبوري، بنسبة حليب أعلى من ألواح الشوكولاتة السابقة؛ وبحلول عام 1914، أصبح المنتج الأكثر مبيعًا للشركة. [ 3 ] خلال مراحل تطويره، أُطلق على اللوح أسماء مختلفة، منها "هايلاند ميلك" و"جيرسي" و"ديري ميد". [ 3 ] [ 6 ] تختلف الروايات حول أصل اسم "ديري ميلك". فقد رجّح البعض أن صاحب متجر في بليموث نصح بتغيير الاسم؛ بينما تؤكد كادبوري أن ابنة أحد الزبائن هي من اقترحت الاسم. [ 3 ] [ 6 ]

طُرحت شوكولاتة الفواكه والمكسرات ضمن مجموعة شوكولاتة ديري ميلك عام 1926، تلتها شوكولاتة المكسرات الكاملة عام 1930. وكانت كادبوري العلامة التجارية الرائدة في المملكة المتحدة آنذاك. [ 7 ] وبعد مرور قرن تقريبًا، لا تزال تحتفظ بهذا المركز، حيث احتلت شوكولاتة ديري ميلك المرتبة الأولى كأكثر أنواع الشوكولاتة مبيعًا في المملكة المتحدة عام 2014. [ 4 ]

في عام ١٩٢٨، أطلقت كادبوري شعار "كوب ونصف" لمنتج شوكولاتة ديري ميلك للترويج لمحتواها العالي من الحليب. [ ٢ ] وفي أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، غيّرت كادبوري شكل قطع الشوكولاتة إلى شكل دائري أكثر، مما قلل من وزنها. [ ٨ ]

في عام ٢٠٠٣، وسّعت كادبوري تشكيلة منتجاتها من شوكولاتة ديري ميلك - وهي الأكبر في تاريخ كادبوري - لتشمل نكهات وأنواعًا جديدة: البسكويت، وكرانشي بيتس، وبابلي، ورقائق النعناع، ​​والتركية، وكريسبيز، ورقائق الويفر والبرتقال. كما أُعيد إطلاق شوكولاتة كادبوري بالكراميل تحت علامة ديري ميلك التجارية. [ ٩ ]

تم إطلاق إصدار محدود من ألواح الشوكولاتة في عبوة مستوحاة من عام 1905 في عام 2005، احتفالاً بالذكرى المئوية لتأسيس كادبوري ديري ميلك. [ 10 ]

وفي عام 2005 أيضاً، قامت شركة كادبوري بدفن كبسولة زمنية في مصنع بورنفيل، مصرحةً: " سندفن كبسولة زمنية لن تُفتح حتى يبلغ عمر شوكولاتة كادبوري ديري ميلك 200 عام. لكننا نحتاج إلى مساعدتكم في تحديد ما يجب أن نتركه للأجيال القادمة. " [ 11 ]

في عام 2012، ربحت كادبوري نزاعًا حول العلامة التجارية مع نستله في المملكة المتحدة بشأن اللون الأرجواني ( بانتون 2685C) لأغلفة ألواح الشوكولاتة الخاصة بها، [ 12 ] وهو لون تم تقديمه في عام 1914 تكريمًا للملكة فيكتوريا . [ 13 ] استأنفت نستله القرار بنجاح في أكتوبر 2013. [ 14 ]

في يوليو 2018، أعلنت كادبوري عن إطلاق نسخة جديدة من شوكولاتة ديري ميلك تحتوي على نسبة سكر أقل بنسبة 30%. وقالت أليسون تيدستون ، كبيرة أخصائيي التغذية في هيئة الصحة العامة في إنجلترا ، إنها "سعيدة بانضمام موندليز إلى قائمة الشركات التي تلتزم بتقديم منتجات صحية أكثر". [ 15 ]

في عام 2024، وكجزء من الاحتفال بالذكرى المئوية الثانية لشركة كادبوري، تم تغليف ألواح ديري ميلك ذات الإصدار المحدود في واحد من سبعة تصميمات تغليف مستنسخة من الأعوام 1915، 1940، 1961، 1980، 1993، 2003، و2024. [ 16 ] [ 17 ]

في الآونة الأخيرة، اشتكى المستهلكون من أن شركة كادبوري قد غيّرت طعم وملمس شوكولاتتها، بالإضافة إلى تقليص حجم ألواحها. [ 18 ] [ 19 ] وبينما تؤكد شركة مونديليز على جودة وصفاتها العالية، [ 20 ] لا تزال المخاوف واسعة النطاق قائمة بشأن تغير الطعم، والذي غالباً ما يُعزى إلى إجراءات خفض التكاليف، لا سيما في أسواق المملكة المتحدة وأيرلندا.

الاختلافات

كادبوري ديري ميلك بابلي
كادبوري فروت آند نات
صورة لبيض كادبوري الصغير داخل لوح كادبوري

تم إطلاق لوح شوكولاتة ديري ميلك الأصلي ("مع كوب ونصف من الحليب الطازج") في عام 1905. [ 21 ]

تشمل الأنواع المختلفة: الكراميل؛ والفواكه والمكسرات، وهي عبارة عن لوح شوكولاتة بالزبيب واللوز؛ والمكسرات الكاملة، مع البندق؛ وشوكولاتة ديري ميلك سيلك، التي أُطلقت في الهند عام 2010؛ [ 22 ] وشوكولاتة ديري ميلك ريتز، وهي عبارة عن لوح شوكولاتة مع بسكويت ريتز المملح ، أُطلقت في المملكة المتحدة عام 2014؛ وشوكولاتة ديري ميلك مع بسكويت لو . كما يوجد أيضًا شوكولاتة ديري ميلك أوريو، وهي عبارة عن لوح شوكولاتة محشو بحشوة أوريو ، ومتوفرة أيضًا بنكهة النعناع.

تم إطلاق لوح شوكولاتة بنكهة فيجيميت ، يتكون من شوكولاتة الحليب والكراميل وفيجيميت (5٪)، في أستراليا في عام 2015. [ 23 ]

المكونات والنكهات للأسواق المحلية

ذكر تقريرٌ نُشر عام ٢٠٠٧ في صحيفة نيويورك تايمز أن لوح الشوكولاتة البريطاني يحتوي (بالترتيب) على الحليب والسكر وكتلة الكاكاو وزبدة الكاكاو والدهون النباتية والمستحلبات، بينما يبدأ الإصدار الأمريكي المُصنّع من قِبل شركة هيرشي قائمة مكوناته بالسكر، ويُضاف إليه اللاكتوز ومستحلب ليسيثين الصويا و"نكهات طبيعية واصطناعية". زوّدت كادبوري شركة هيرشي بفتات الشوكولاتة، التي أضافت بدورها زبدة الكاكاو أثناء التصنيع. وقالت كادبوري إنها تسعى "لتقليد المذاق الذي نشأ عليه الناس"، وفي الولايات المتحدة، يعني ذلك لوح شوكولاتة أقرب إلى لوح هيرشي ، الذي يُعتبر مذاقه حامضًا بالنسبة للكثير من البريطانيين. [ ٥ ]

دعاية

الإعلانات قبل عام 2007

ظهرت شوكولاتة كادبوري فروت آند نات في إعلان تلفزيوني في سبعينيات القرن الماضي، ظهر فيه الممثل الكوميدي فرانك موير وهو يغني أغنية "Everyone's a fruit and nutcase" على لحن "Danse des mirlitons" من باليه كسارة البندق لتشايكوفسكي . [ 24 ] [ 25 ]

في أيرلندا، استخدمت كادبوري ديري ميلك أغنية "الكلمة المثالية للشوكولاتة" من عام 1986 إلى عام 1988. وبين عامي 1989 و1996، كانت أغنية "الخيار لك، والطعم لكادبوري" مع شعار "أسرار الحب" بمثابة إعلان. [ 26 ]

عرض لعلب شوكولاتة كادبوري ديري ميلك العتيقة في متحف بيميش

إنتاجات Glass and a Half Full (2007–2011)

في عام 2007، أطلقت كادبوري حملة إعلانية جديدة بعنوان "غوريلا "، من إنتاج شركة إنتاج داخلية جديدة تُدعى "غلاس آند أ هاف فول برودكشنز". [ 27 ] عُرض الإعلان لأول مرة خلال الحلقة الأخيرة من برنامج "بيغ براذر" لعام 2007 ، وتضمن أغنية فيل كولينز " إن ذا إير تونايت ". [ 28 ]

في 28 مارس 2008، عُرض الإعلان الثاني لشوكولاتة ديري ميلك من إنتاج شركة جلاس آند أ هاف فول برودكشنز. ويتضمن الإعلان أغنية " لا توقفني الآن " لفرقة كوين . [ 29 ]

في 5 سبتمبر 2008، تم إطلاق إعلان تجاري باستخدام أغنية " Total Eclipse of the Heart " لبوني تايلر - في إشارة إلى مقاطع الفيديو المركبة للإعلان على الإنترنت - وإعلان آخر باستخدام أغنية " Livin' on a Prayer " لبون جوفي . وعُرضت النسختان المعاد إنتاجهما مرة أخرى خلال الحلقة الأخيرة من برنامج "Big Brother 2008" . [ 30 ] 

في يناير 2009، تم إصدار إعلان " الحواجب "، وهو الإعلان الثالث في السلسلة، والذي تضمن أغنية "لا توقف الروك" لفرقة فري ستايل. [ 31 ]

تسجيلات جلاس آند أ هاف فول

أُطلقت شركة إنتاج موسيقي جديدة ضمن حملة "جلاس آند أ هاف فول برودكشنز". وكانت أول أغنية صدرت هي "زينجولو" بمشاركة تيني، للترويج لشوكولاتة "فيرتريد ديري ميلك". وتم إنتاج فيديو موسيقي كامل يتضمن الإعلانات التي مدتها 60 ثانية، بالإضافة إلى صفحة على فيسبوك.

جويفيل (2012–2014)

بالإضافة إلى ذلك، أدخلت كادبوري مفهوم "جويفيل" إلى آسيا، حيث تمت دعوة المدونين السنغافوريين للانضمام إلى الحملة في عام 2013. [ 32 ]

حرروا الفرح (2014)

في عام 2014، استُبدلت جويفيل بحملة "حرروا الفرح". الأغنية المستخدمة في الإعلان التلفزيوني هي " نعم سيدي، أستطيع الرقص " لفرقة باكارا . [ 33 ]

التسويق في الهند

شوكولاتة كادبوري معروضة في ثلاجة عرض في متجر بمدينة كويمباتور ، الهند

في البداية، عيّنت الشركة أميتاب باتشان سفيراً لعلامتها التجارية عام ٢٠٠٤. [ ٣٤ ] إلا أن العلامة التجارية سرعان ما واجهت ردود فعل سلبية كبيرة، بعد اكتشاف ديدان في بعض ألواح الشوكولاتة. [ ٣٥ ] وبفضل حملاتها الجديدة، استعادت الشركة عافيتها وحققت مبيعات متزايدة. [ ٣٦ ] وقد حققت إحدى الحملات التي روّجت للمنتج مستغلةً شغف البلاد برياضة الكريكيت نجاحاً باهراً. [ ٣٧ ] وقد وصفت صحيفة "تايمز أوف إنديا" هذا الإعلان بأنه أفضل إعلان تم إنتاجه في الهند . [ ٣٨ ]

من الحملات الشهيرة الأخرى التي أطلقتها الشركة في الماضي حملة "شوب أرامب". استغلت هذه الحملة عادة تناول الحلويات قبل كل مناسبة سعيدة في المنازل الهندية. حققت الحملة نجاحًا كبيرًا، وساهمت في ترسيخ مكانة شوكولاتة كادبوري ديري ميلك كجزء من اسم العائلة. [ 39 ] تستحوذ كادبوري اليوم على 70% من حصة سوق صناعة الشوكولاتة في البلاد. [ 40 ]

الواردات غير الرسمية في الولايات المتحدة

في عام ٢٠١٥، حظرت شركة هيرشي استيراد شوكولاتة كادبوري وغيرها من الحلويات المصنعة في الخارج إلى الولايات المتحدة، والتي انتهكت حقوق ترخيص علامتها التجارية، وذلك بموجب تسوية مع مستورد غير رسمي . [ ٤١ ] وقد أظهرت اختبارات التذوق العمياء أن شوكولاتة "بريتيش ديري ميلك" تتميز بمذاق وقوام أكثر دسامة، بينما يُقال إن شوكولاتة هيرشي تترك طبقة أقل استساغة على اللسان وطعمًا باهتًا نوعًا ما. [ ٤١ ]

عمليات الاستدعاء

غُرِّمت شركة كادبوري مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007 بعد اكتشاف أن منتجاتها كانت مُعرَّضة لخطر الإصابة بالسالمونيلا ( في مصنع بمدينة مارلبروك ، مقاطعة هيريفوردشير، إنجلترا). وأنفقَت الشركة 30 مليون جنيه إسترليني إضافية لتطهير المصنع. [ 42 ]

في 14 سبتمبر 2007، حققت شركة كادبوري شويبس في خطأ تصنيعي يتعلق بتحذيرات الحساسية ، وقامت بسحب آلاف ألواح الشوكولاتة للمرة الثانية خلال عامين . وقد تسبب خطأ في الطباعة في مصنع كينشام في حذف ملصقات حساسية المكسرات من ألواح شوكولاتة ديري ميلك المزدوجة بوزن 250 غرامًا.

أثرت فضيحة الحليب الصينية عام 2008 على شركة كادبوري، حيث تلوثت كميات كبيرة من شوكولاتة كادبوري ديري ميلك المصنعة في الصين بمادة الميلامين . ورغم إمكانية استخدام الميلامين بأمان في صناعة البلاستيك، إلا أنه مادة سامة، وخاصة للرضع. [ 43 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. "كادبوري ديري ميلك - تفاصيل العلامة التجارية" . جاستيا للعلامات التجارية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 فبراير 2026 .
  2. يبدأ الرقم 1 2 في إعلانات شوكولاتة كادبوري ديري ميلك . مؤرشف بتاريخ 16 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine . موقع شركة كادبوري بي إل سي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2010.
  3. 1 2 3 4 "1905 - إطلاق شوكولاتة كادبوري ديري ميلك" . كادبوري . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2021 .
  4. 1 2 "أفضل 10 أنواع من ألواح الشوكولاتة مبيعًا في المملكة المتحدة" . ويلز أونلاين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2014
  5. 1 2 سيفيرسون، كيم (11 يوليو 2007). "أفضل ألواح الحلوى في العالم؟ الإنجليزية، بالطبع" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  6. 1 2 بيري، ستيف؛ نورمان، فيل (2014). تاريخ الحلويات في 50 غلافًا . لندن: مشروع الجمعة . ص 28-29 . ISBN  9780007575480.
  7. منسوب إلى شركة كادبوري بي إل سي (19 يناير 2010). "تاريخ نجاح كادبوري الحلو" . تايمز أونلاين . لندن . تم الاطلاع عليه في 30 مايو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "شوكولاتة كادبوري ديري ميلك: لماذا قطع الشوكولاتة المستديرة مذاقها أحلى؟" صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2021 .
  9. "الذكرى المئوية لشوكولاتة كادبوري ديري ميلك 1995 إلى 2004" . كادبوري . 15 سبتمبر 2022. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2005 .
  10. "كبسولة زمنية من كادبوري ديري ميلك 2105" . كادبوري . 20 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2005 .
  11. "الذكرى المئوية لشوكولاتة كادبوري ديري ميلك" . كادبوري . 20 يناير 2024. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 2 نوفمبر 2005 .
  12. ريبيكا سميثرز (2 أكتوبر 2012). "كادبوري تحقق نجاحاً باهراً بفوزها القانوني في تأمين علامتها التجارية" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 20 أبريل 2014 .
  13. فاينانس (1 أكتوبر 2012). "كادبوري تهزم نستله في معركة الغلاف الأرجواني" . صحيفة التلغراف . لندن. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2014 .
  14. "كادبوري تخسر معركتها القانونية بشأن استخدام اللون الأرجواني" . بي بي سي نيوز . 4 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2014 .
  15. وود، زوي (19 يوليو 2018). "كادبوري تطلق لوح شوكولاتة ديري ميلك بنسبة سكر أقل 30%" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2018 .
  16. تومسون، جوانا (8 يناير 2024). "كادبوري تحتفل بمرور 200 عام" . توكينج ريتيل . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2024 .
  17. "تصاميم عبوات الشوكولاتة "الريترو" تحتفي بالذكرى المئوية الثانية لتأسيس كادبوري . مجلة باكيدجينج يوروب . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 يناير 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2024 .
  18. "لماذا تصبح الشوكولاتة أصغر حجماً، وأكثر تكلفة، وأقل نكهة؟" بي بي سي نيوز . ١٣ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ٣ أبريل ٢٠٢٦ .
  19. ^ فين ، صوفي (1 أبريل 2026). "«الأمر أشبه بطهي الشوكولاتة»: لماذا تُغيّر شركات الشوكولاتة الكبرى مذاق ألواح الشوكولاتة المفضلة لدينا؟ TheJournal.ie . تاريخ الاطلاع: 3 أبريل 2026 .
  20. موريسون، كايتلين (21 مارس 2016). "شركة كادبوري العملاقة للشوكولاتة ومالكتها مونديليز تردان على مزاعم صحيفة ديسباتش بشأن تغييرات في الوصفات وفقدان وظائف" . سيتي إيه إم . تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2016 .
  21. جونز، جيفري (1984). "شوكولاتة متعددة الجنسيات: كادبوري أوفرسيز، 1918-1939". تاريخ الأعمال . 26 (1): 59-76 . doi : 10.1080/00076798400000004 .
  22. "كادبوري تطلق نوعاً جديداً من شوكولاتة "ديري ميلك سيلك""" . fnbnews.com . 30 يناير 2010. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 26 فبراير 2024 .
  23. ميتشل، جورجينا (7 مايو 2015). "كادبوري تعلن عن شوكولاتة بنكهة فيجيميت" . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016.
  24. "نعي مو دريك" .
  25. "الحملة 50: أفضل الأغاني الإعلانية والأجهزة الصوتية (الجزء 4)" .
  26. "استراتيجيات التسويق لعلامة كادبوري ديري ميلك التجارية | فيديو" . 1 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2022 .
  27. "شوكولاتة كادبوري ديري ميلك - إنتاجات جلاس أند أ هاف فول" . Aglassandahalffullproductions.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2010 . 
  28. "الإعلان: اكتشف الرابط بين الغوريلا والشوكولاتة" . صحيفة الإندبندنت . لندن. 14 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  29. جاسبير أوثي (28 مارس 2008). "أخبار - أخبار برمنغهام - سيتم بث إعلان كادبوري الجديد الليلة" . صحيفة برمنغهام ميل . مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .  
  30. سويني، مارك (5 سبتمبر 2008). "كادبوري تعيد إعلان الغوريلا مع ريمكس بوني تايلر" . صحيفة الغارديان . لندن . تاريخ الاسترجاع: 28 سبتمبر 2008 .
  31. "فيديو: شاهد رقصة حواجب كادبوري"" صحيفة الغارديان . لندن. 23 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010. "
  32. "نشر البهجة مع حافلة كادبوري جويفيل" . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2013 .
  33. "كادبوري ديري ميلك - المكتب" . موسيقى إعلان تلفزيوني. مؤرشف من الأصل في 3 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2014 .
  34. "كادبوري تستعين بأميتاب باتشان كسفير لعلامتها التجارية" . صحيفة إيكونوميك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  35. "الديدان تزحف خارج كادبوري" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  36. زكريا، ريبا (3 يوليو 2004). "كادبوري تتعافى من صدمة الديدان" . بزنس ستاندرد إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  37. "تحليل العلامة التجارية: كادبوري ديري ميلك : رحلة نجاح" . ماركتينج برينستورم . 16 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 . 
  38. "كادبوري ديري ميلك - أفضل 10 إعلانات على مر العصور" . صحيفة تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  39. "كادبوري ديري ميلك تطلق حملة جديدة "شبه عرامبة"تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  40. "كادبوري الهند" . business.mapsofindia.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2017 .
  41. 1 2 شلوسبرغ، تاتيانا (23 يناير 2015). "بعد الاتفاق، لن تعبر الشوكولاتة البريطانية المحيط الأطلسي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2017 .
  42. باجنامينتا، روبن (15 سبتمبر 2007). "كادبوري تستدعي آلاف ألواح الشوكولاتة بعد خطأ في تحذير الحساسية" . صحيفة التايمز . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2015 .
  43. رويتش، جون (5 أكتوبر 2008). "هونغ كونغ تعثر على مادة الميلامين في منتجين من منتجات كادبوري". رويترز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2008. رويترز