كارلايل هاوس

بُني المنزل من الحجر على الطراز الجورجي الأوسط ، ولذلك يتميز بالخصائص التالية: فهو متناظر ومتوازن، حيث تتوسط كل قاعة طابقًا، بينما يتطابق الجانبان الأيمن والأيسر تمامًا من الأعلى إلى الأسفل. يحتوي كل جانب على نافذتين ومدخنتين، واحدة على كل جانب. يتميز المنزل بتفاصيل بسيطة وجريئة حول المبنى والأبواب. يتميز الباب الأمامي بشكله المقوس ذي الزخارف البارزة وحجر الزاوية البارز. كما يحتوي على أحجار زاوية في زوايا المبنى. يتميز المنزل بسقف هرمي ، وتحديدًا سقف مقبب ، يُعرف أيضًا باسم السقف الجملوني المقلوب. ^{[ 3 ] [ 4 ]}

يقع المطبخ ودرج الخدم والأقبية على الجانب الأيمن من الطابق الأرضي أو القبو. أما غرفة الغزل فتقع على الجانب الأيسر من الطابق الأرضي، ولها باب خلفي يؤدي إلى الحدائق.

يضم الطابق الأول الباب الرئيسي الذي يفصل الفناء عن القاعة الرئيسية الواقعة في وسط المنزل. يقع الدرج الرئيسي في الجزء الخلفي من القاعة، والتي بدورها تحتوي على باب خلفي يؤدي إلى شرفة أشجار الماغنوليا والفناء الخلفي وحديقة المنزل. يُعد الجانب الأيسر من الطابق الجانب الأكثر انفتاحًا، حيث تقع غرفة الموسيقى وغرفة الطعام. أما الجانب الأيمن من الطابق (عند النظر إليه من واجهة المنزل) فهو الجانب الأكثر خصوصية، حيث تقع فيه الغرفة الرئيسية (غرفة نوم جون كارلايل)، وأمامها يقع استوديو جون كارلايل ودرج الخدم.

كان يستقبل الخادم (موسى) الزوار القادمين من الباب الأمامي في القاعة الرئيسية. وخلال الاحتفالات، كانت القاعة تُستخدم كقاعة رقص، وتعرض حاليًا نسخة من خريطة فراي-جيفرسون ، التي رسمها بيتر جيفرسون ( والد توماس جيفرسون ) وجوشوا فراي على جدارها.

تقع غرفة الموسيقى بجوار المدخل الرئيسي، وفي هذه الغرفة كانت سارة كارلايل فيرفاكس (سالي) تتدرب على أغاني السبيت التي تعلمتها هي ووالدتها عندما تلقتا دروسًا في الموسيقى في ماونت فيرنون ( منزل ومزرعة جورج واشنطن ).

توجد في هذه الغرفة صورة لشقيق جون، جورج كارلايل. لون ورق الجدران أخضر. وتحتوي الغرفة على مدفأة.

تقع غرفة الطعام بجوار غرفة الموسيقى، وقد حُفظت على حالتها الأصلية، وتبدو كما كانت عليه في خمسينيات القرن الثامن عشر، إذ لم تشهد تعديلات تُذكر. لون ورق الجدران أزرق، وتفاصيل الخشب مصنوعة يدويًا، وقد استُخدم لون الجدران والغرفة للترحيب بالضيوف وإبهارهم. كما تحتوي الغرفة على مدفأة لتدفئة المكان في الشتاء. وتُعرض فيها صورة ويليام كارلايل (والد جون كارلايل).

كانت الغرفة الرئيسية تقع على الجانب الأيمن من المنزل، بجوار الباب الرئيسي. وكانت آنذاك ملكًا لجون كارلايل وزوجته سارة فيرفاكس. تطل نافذتا غرفة النوم على واجهة الشارع. وتضم الغرفة صورة لوالدته، راشيل موراي كارلايل (رُسمت في العشرينات من عمرها)، كانت معلقة أمام سريرهما وفوق المدفأة. كما تُعرض في الغرفة نسخة طبق الأصل من فستان زفاف سارة كارلايل، وهو فستان ضيق ذو تنورة داخلية (كانت تُطوى بآلية عند المرور عبر الأبواب الضيقة). وتظهر على أرضية غرفة النوم الخشبية أمام المدفأة آثار حروق واضحة ناتجة عن انفجار الهواء المحبوس في الفحم وراتنجات الخشب، إذ لم يكن حاجز النار قد اختُرع بعد في ذلك الوقت . ويُحتمل أن الخزانتين الموجودتين في غرفة النوم كانتا تُستخدمان لحفظ ملابسهما أو أوانيهما.

أمام الغرفة الرئيسية يوجد استوديو جون كارلايل ودرج الخدم الذي يربط بين الطابق الأرضي والطابق الثاني.

يقع مرسم جون كارلايل أمام غرفته، ويضم مكتبه وأريكة ونسخة من لوحة بورتريه أرسلها إلى شقيقه. في اللوحة، رُسمت يده داخل صدرية سترته ، وهو أسلوب رسم بدأ عام ١٧٥٠ يُعرف باسم " اليد داخل الصدرية" . استُخدم هذا الأسلوب للدلالة على القيادة بهدوء وحزم، كما أنه كان أسهل في الرسم. استُخدمت الغرفة أيضًا كمائدة طعام للعائلة لتوفير مساحة في غرفة الطعام الرئيسية. كانت الأرضية مصنوعة من الحرير ومزينة بنقوش معينية . في ذلك الوقت، كان بالإمكان رؤية السفن القادمة إلى الميناء من خلال نوافذ المرسم. تحتوي الغرفة أيضًا على مدفأة.

كانت غرف نوم أطفال جون كارلايل تقع في الطابق الثاني. تقع ردهة الطابق الثاني في وسط المنزل وفوق ردهة الطابق الأرضي، ويمكن الوصول إليها من الطابق الأول عبر الدرج الرئيسي ودرج الخدم.

تُعرض في القاعة العديد من الكتب، من بينها الطبعة الثامنة من قاموس البستانيين لفيليب ميلر (1768)، والطبعة السادسة عشرة من تقويم البستانيين ، أيضاً لفيليب ميلر، والمجلدان الثاني والثالث من كتاب شعراء بريطانيا العظمى لجون بيل اللذان يجمعان أعمال ألكسندر بوب .

كانت غرفة جورج ويليام كارلايل تقع على الجانب الأيسر من الطابق.

كانت غرفة سارة كارلايل فيرفاكس وآن كارلايل تقع أمام غرفة أخيهما. وفي هذه الغرفة، توجد نسخة من فستان زفاف سارة كارلايل فيرفاكس معروضة. من المحتمل أن بينيلوبي (بيني) كانت تعتني بسالي وآن وتنام معهما خلال فصل الشتاء لتتبادل معهما الدفء، أو كانت تنام أمام سريرهما أو في الممر بين غرفتي النوم.

يقع على الجانب الأيمن من الطابق الثاني غرفة تُظهر طريقة بناء المنزل في الأصل، وتحتوي أيضاً على مدفأة. وأمامها يقع درج الخدم وغرفة أخرى.

في ذلك الوقت، نصّ قانون على عدم استخدام الفناء الأمامي لأي منزل بهدف استغلال المساحة على أكمل وجه. ولتجاوز هذه العقبة، اشترى كارلايل قطعتي أرض، القطعة رقم 41 والقطعة رقم 42، ليصبح منزله الوحيد في المنطقة الذي يتمتع بفناء أمامي واسع. وكان كارلايل آنذاك عضوًا في مجلس الأمناء المسؤول عن تنظيم استخدام الأراضي في المدينة.

في القرن الثامن عشر، كان الفناء الخلفي يقع أمام النهر، ولكن خلال العقود التالية تم توسيع الأرض وملء المنطقة بالقوارب القديمة ومواد أخرى، ويقع اليوم أمام شارع لي الشمالي وعلى بعد مبنيين من نهر بوتوماك .

أرسل الملك جورج الثاني إدوارد برادوك مع فوجين من القوات البريطانية النظامية (2500 جندي) إلى أمريكا للمشاركة في حرب السنوات السبع (الحرب الفرنسية والهندية) التي بدأت عام 1754. وصلوا في 20 فبراير 1755 إلى هامبتون ، في مستعمرة فرجينيا . ^{[ 5 ]} في أبريل 1755، انتقلوا إلى منزل كارلايل، الذي أصبح المقر الرئيسي للواء إدوارد برادوك في مستعمرة فرجينيا . في 15 أبريل 1755، عُقد مؤتمر الإسكندرية، حيث التقى برادوك بخمسة حكام من حكام المستعمرات: هوراشيو شارب (حاكم ماريلاند)، وروبرت دينويدي (حاكم فرجينيا)، وجيمس دي لانسي (حاكم نيويورك)، وويليام شيرلي (حاكم ماساتشوستس)، وروبرت هنتر موريس (حاكم بنسلفانيا).

اجتمعوا في غرفة الطعام بالمنزل، وهناك اقترح برادوك لأول مرة فكرة فرض ضرائب جديدة إضافية على المستوطنين للمساعدة في تغطية تكاليف الحرب، وقرر أيضًا القيام بحملة إلى حصن دوكين خلال حرب السنوات السبع . حثّ جورج واشنطن ، الذي عُيّن برتبة رائد في ميليشيا المقاطعة في فبراير 1753 من قِبل روبرت دينويدي (الحاكم الملكي لفرجينيا)، برادوك على عدم القيام بالحملة، وتطوّع ليكون مساعدًا له . مع ذلك، قرر برادوك القيام بالحملة، مما أسفر عن مقتل أو إصابة ثلثي قواته، بالإضافة إلى مقتل برادوك نفسه.

كان كارلايل مالكًا للعبيد طوال معظم حياته، وقد جنى جزءًا كبيرًا من ثروته الشخصية من تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . استخدمهم كعمالة قسرية في منزله وفي مشاريعه التجارية المتعددة. وكما هو الحال مع العديد من مالكي العبيد في تلك الفترة، كان كارلايل يتعامل مع عبيده بنظرة أبوية، ويعتبرهم في المقام الأول جزءًا من ممتلكاته. كما كان "نشطًا في استيراد وشراء وبيع وامتلاك العبيد"، وهو نشاط شائع في ذلك الوقت. ^{[ 6 ]}

عاش وعمل العديد من عبيد كارلايل في ممتلكاته؛ في منزل كارلايل، وفي مسبك يقع على نفس قطعة الأرض التي يقع عليها المنزل، وفي مزارعه الثلاث للعبيد . عندما توفي كارلايل عام ١٧٨٠، كان هناك تسعة عبيد يعيشون في منزل كارلايل: موسى، وناني، وجيري، وجو، وكيت، وسيبيريا، وكوك، وتشارلز، وبيني. في الحقبة الاستعمارية، ربما كان ما يصل إلى خمسة وعشرين عبدًا يعيشون ويعملون داخل أسواره وفي المباني الملحقة المختلفة، وشملت الوظائف التي كان من الممكن أن يشغلوها الحدادة ، والطاهي ، والمربية ، أو عامل المنزل .

خلال حرب الاستقلال الأمريكية ، توفي جون كارلايل عام ١٧٨٠. ورث ابنه، جورج ويليام كارلايل، المنزل، لكنه قُتل في معركة يوتاو سبرينغز في كارولاينا الجنوبية بعد عام. ورث جون كارلايل هربرت منزل كارلايل عام ١٧٨١. انتقل المنزل من ملكية العائلة بحلول عام ١٨٢٧ بوفاة سارة كارلايل. باعه جون كارلايل هربرت لسداد دين قمار لأحد أعمامه، بعد أن انتقل إلى ماريلاند في العقد الأول من القرن التاسع عشر.

كان جون لويد، وهو تاجر ثري من الإسكندرية، يمتلك مساحات شاسعة من العقارات داخل المدينة وخارجها، وانتهى به المطاف إلى امتلاك منزل كارلايل. ولعدم نجاحه في بيع العقار، عرض لويد المبنى كموقع محتمل لبناء محكمة المدينة والمقاطعة الجديدة في الإسكندرية عام 1838. رُفض هذا الاقتراح، واستمر لويد في تأجير المبنى لعدد من المستأجرين حتى بيع عام 1848 إلى جيمس غرين، صاحب مصنع غرين وإخوانه للأثاث، وهو مصنع أثاث شهير في الإسكندرية.

بحلول عام ١٨٦٠، أنجز جيمس غرين، مالك منزل كارلايل، العديد من التجديدات الرئيسية فيه. كما أنشأ فندقًا أمام المنزل يُعرف باسم فندق مانشن هاوس ، والذي كان يُعدّ من أفضل الفنادق على الساحل الشرقي. ومع بناء الفندق المطل على شارع فيرفاكس، لم يعد منزل كارلايل مرئيًا من الشارع.

مع اندلاع الحرب الأهلية، احتلت قوات الاتحاد مدينة الإسكندرية، بما في ذلك فندق مانشن هاوس، في نوفمبر 1860. وتلقى غرين إشعارًا بالإخلاء في ديسمبر، حيث كان من المقرر مصادرة الفندق. وحوّلته القوات إلى مستشفى لجنود الاتحاد بعد معركة بول ران . ^{[ 7 ]} كان بإمكانه علاج أكثر من 700 جندي جريح، وكانت الممرضات في الغالب من النساء، ولكن في ذلك الوقت لم يكن هناك عدد كبير من الطبيبات في البلاد.

خلال الحرب الأهلية ، أصبح هذا المنزل ومدينة الإسكندرية نفسها، التي كانت تستخدم العبيد في السابق، أحد المراكز الرئيسية التي دعمت الكفاح ضد العبودية ولعبت دورًا رئيسيًا في إلغاء العبودية في الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر .

خلال الحرب العالمية الأولى، تحول المنزل إلى متحف، وكان يقع على بُعد مبنيين من محطة طوربيدات البحرية الأمريكية في الإسكندرية . وبحلول منتصف القرن العشرين، كان المبنى في حالة سيئة للغاية بسبب الإهمال وعدم الصيانة المناسبة.

In 1969, the decision was made by the Northern Virginia Regional Park Authority to acquire and restore the property as a public national historic site. A survey of the site and existing buildings was initiated in October, 1970. On July 17, 1970, the Authority acquired the Carlyle Apartments for $305,000. The house itself was purchased for $193,000 in 1971 and the remaining portion of the land for $210,000 the following year. Significant restoration work to the house was undertaken in the early and mid 1970s.

The house was planned to be turn down and reconstruct, but a technique to support the building was chosen instead to preserve all the details. The cat's remains were discovered during restoration work in the 1970s and the remains were put back in their original place in the basement of the house.

The restoration of the house and gardens was then directed by Beth R. Sundquist, project director, under the supervision of the Authority's executive director, William M. Lightsey.

The project involved tearing down the apartments (also known as the Braddock Hotel), once again exposing Carlyle House to North Fairfax Street, and then turning the mansion itself into an 18th-century museum. This meant not only rehabilitating the structure as authentically as possible, but also tracking down and purchasing original fixtures and furniture, where possible, or acquiring equivalent examples from the period. About a dozen pieces believed to have been in the house during the Carlyle family's occupancy were recovered by the time the house was opened to the public on January 23, 1976.

تضم الحديقة، التي افتتحت في يناير 1976، ^{[ 9 ]} قصر كارلايل هاوس الذي يعود للقرن الثامن عشر وحدائقه، المدرجة في السجل الوطني للأماكن التاريخية.