كارولين أهيرن

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

كارولين أهيرن
أهيرن في عام 2001
وُلِدّ
كارولين ماري أهيرن

(1963-12-24)24 ديسمبر 1963
إيلينغ ، ميدلسكس ، إنجلترا
مات2 يوليو 2016 (2016-07-02)(52 سنة)
تيمبرلي ، مانشستر الكبرى ، إنجلترا
المدرسة الأمجامعة ليفربول التقنية
المهنة(المهن)ممثلة، كوميدية، كاتبة، مخرجة، منتجة
سنوات النشاط1990–2016
عمل جدير بالملاحظة
العرض السريع (1994–2014)
عرض السيدة ميرتون (1995–1998)
عائلة رويل (1998–2012)
صندوق النظارات (2013–2016)
زوج
​
​
( متخرج سنة 1994 م  ؛ متخرج  سنة 1997م )

كارولين ماري أهيرن [1] (24 ديسمبر 1963 - 2 يوليو 2016) كانت ممثلة كوميدية وكاتبة ومخرجة إنجليزية. اشتهرت بأدائها كمضيفة برنامج الدردشة اللاذعة السيدة ميرتون ، في أدوار مختلفة في العرض السريع ، ودور دينيس في عائلة رويل (1998-2012)، وهي سلسلة شاركت في كتابتها. فازت بجوائز بافتا عن عملها في عرض السيدة ميرتون وعائلة رويل .

روت أهيرن مسلسل تلفزيون الواقع Gogglebox على القناة الرابعة منذ بدايته في عام 2013 حتى 8 أبريل 2016. توفيت بالسرطان عن عمر يناهز 52 عامًا.

وقت مبكر من الحياة

ولدت أهيرن في إيلينغ ، لندن ، في 24 ديسمبر 1963، وهي الطفلة الثانية لوالدين أيرلنديين هما بارثولوميو إدموند "بيرت" أهيرن، عامل سكة حديد في هيئة النقل بلندن ، وماري فرانسيس "مورين" أهيرن ( ني ريجان). [2] [3] [4] منذ أن كانت في الثانية من عمرها، نشأت أهيرن في ويذينشو ، مانشستر . [5] مثل شقيقها باتريك، أصيبت أهيرن بورم الشبكية في طفولتها، مما جعلها تفقد البصر جزئيًا في إحدى عينيها. [6]

التحقت بمدرسة Hollies Convent FCJ في West Didsbury ، وكلية Xaverian في Rusholme في مانشستر ثم درست الدراما في جامعة ليفربول للفنون التطبيقية . [4]

حياة مهنية

بداية حياته المهنية

بدأ أهيرن في الأداء في دائرة الكوميديا ​​في مانشستر كشخصيات مثل ميتزي جولدبرج، المغنية الرئيسية لفرقة الكوميديا ​​الريفية والغربية ميتزي جولدبرج إكسبيرينس، والأخت ماري إيماكيوليت، الراهبة الأيرلندية. [7]

نشأت شخصية السيدة ميرتون بصوت في ألبوم فرانك سايدبوتوم لعام 1988 بعنوان 5:9:88 ، بعد أن عملت أهيرن كموظفة استقبال لبرنامجه على راديو بيكاديللي . [8] ثم تمت دعوة أهيرن من قبل دي جي مارتن كيلنر لتطوير الشخصية في برنامجه، حيث قضت سنوات عديدة تظهر كعمة كوميدية في جميع أنحاء شمال إنجلترا على شبكة بي بي سي نايت . [8]

في عام 1990 أصبح أهيرن مقدمًا لبرنامج إذاعي في وقت متأخر من الليل على راديو KFM في ستوكبورت، وانضم إلى مجموعة تضم كريج كاش بالإضافة إلى جون رونسون وسبينس ماكدونالد وتيري كريستيان من The Word . [9] [10] [11] [12] [13]

كان أول ظهور تلفزيوني لأهيرن هو السيدة ميرتون في بقعة شبه منتظمة في برنامج المناقشة التلفزيوني Granada TV Upfront في عام 1990. بعد ذلك أصبحت السيدة ميرتون محاورة المشاهير المنتظمة في برنامج Express! صباح يوم السبت في Granada ، وهو برنامج تلفزيوني للشباب قدمه جون "جوني دانجروسلي" برامويل من I Am Kloot [14] [15] وسومي كورايشي من عدد من المواقع العشوائية في الشمال الغربي. في عام 1992 ظهرت أهيرن في دور السيدة ميرتون في المسلسل التلفزيوني المحلي في يوركشاير Frank's Fantastic Shed Show ، مع كريس سيفي في شخصية فرانك سايدبوتوم. [16] بالنسبة لمحطة ITV التي يقع مقرها في ليدز ، سجلت أهيرن حلقة تجريبية من برنامج Mrs Murton's Nightcap ، [17] لكنهم لم يتابعوا المفهوم. في عام 1993، ظهرت لفترة وجيزة في فيلم The Smell of Reeves وMortimer وإلى جانب ستيف كوغان وجون تومسون في حلقة تجريبية من برنامج Granada TV بعنوان The Dead Good Show . [18]

برزت في عام 1994 كشخصية من ابتكارها السيدة ميرتون في برنامج الدردشة الساخر The Mrs Merton Show تحت اسمها المتزوج كارولين هوك. [8] كان الضيوف من المشاهير الحقيقيين، وليس الممثلين، الذين وجدوا أنفسهم موضوعًا لأسئلة ساذجة زائفة - في أحد الأمثلة التي لا تُنسى، سُئلت زوجة الساحر بول دانييلز ، ديبي ماكجي ، "إذن، ما الذي جذبك أولاً إلى المليونير بول دانييلز؟" [19] - بينما تم استخدام جمهور منتظم من المتقاعدين كل أسبوع لطرح الأسئلة على السيدة ميرتون.

حلقة أخرى تضمنت الممثل الكوميدي برنارد مانينغ والممثل ريتشارد ويلسون . اشتبك مانينغ مع ويلسون وأهيرن عندما سألته عن مواقفه العنصرية، وقال في مرحلة ما، "لمن تصوت الآن بعد وفاة هتلر ؟" - على الرغم من أنه اعترف بأن برنامج One Foot in the Grave كان مضحكًا. تم عرض المسلسل بتنسيقات مختلفة من عام 1994 إلى عام 1997، وفاز بجائزة بافتا لأفضل برنامج حواري في عام 1997. [20] يُعزى نجاح العرض جزئيًا إلى "أصوات الحروف المتحركة المستديرة للهجة الشمالية الغربية" والتي "تبدو آمنة وغير مهددة بشكل طبيعي" والتي سمحت للشخصية "بطرح أكثر الأسئلة فظاعة وأقل من الحزام على نجوم ضيوفها". [21]

تم منح شخصية السيدة ميرتون مسلسلًا كوميديًا بعنوان السيدة ميرتون ومالكولم ، والذي صور حياتها المنزلية مع ابنها "ولد أمها" (لعبه الكاتب المشارك كريج كاش). تم تضخيم هذا الجانب من شخصية مالكولم إلى الحد الذي اشتكى فيه الكثيرون من أن المسلسل يسخر من أولئك الذين يعانون من صعوبات التعلم. [22] استمر مسلسل السيدة ميرتون ومالكولم لمدة موسم واحد، وتم إصداره على قرص DVD في عام 2008.

بين عامي 1994 و2004 ظهرت إلى جانب بول وايتهاوس وتشارلي هيجسون في برنامج The Fast Show ، حيث تضمنت شخصياتها "جانين لدينا"، وهي أم مراهقة ذات نظرة عالمية فريدة؛ ورينيه، الزوجة الشمالية الثرثارة بلا نهاية لروي؛ وفتاة الخروج، وهي موظفة سوبر ماركت شابة بسيطة ثرثارة؛ وخبيرة الأرصاد الجوية في قناة شانيل 9 بولا فيش، التي تضمنت توقعات الطقس الخاصة بها كلمة "سكوركيو!".

عائلة رويل

أشهر إبداعات أهيرن هي الكوميديا ​​الموقفية The Royle Family ، والتي شاركت في إنشائها وكتابتها مع كاش، وأخرجتها في موسمها الثالث. استمر البرنامج لمدة ثلاثة مواسم من عام 1998 إلى عام 2000. لعبت أهيرن دور البطولة إلى جانب ريكي توملينسون وسو جونستون ، بدور ابنتهما دينيس رويل. حقق العرض نجاحًا تجاريًا ونقديًا، واستمر لمدة ثلاثة مواسم بإجمالي 20 حلقة بالإضافة إلى خمس حلقات فردية تم عرضها في عيد الميلاد. بعد فيلم وثائقي ساخر عام 2000 مع كاش بعنوان Back Passage to India ، قالت أهيرن إن The Royle Family سينتهي في ديسمبر 2000 بعد حلقة خاصة لعيد الميلاد ، وأنها لن تظهر على شاشة التلفزيون مرة أخرى، على الرغم من أنها ستستمر في الكتابة. حصلت أهيرن على جائزة بافتا لأفضل مسلسل كوميدي في عامي 2000 و2007، [20] وفازت بجائزة بافتا لأفضل أداء كوميدي في عام 2000. وتم ترشيحها للإخراج في عام 2001. [20]

مهنة لاحقة

بعد خلاف مع كاش، انتقلت أهيرن إلى أستراليا وانسحبت من الصحافة. ​​كتبت دوسا وجو الذي تم عرضه على قناة بي بي سي الثانية في عام 2002. وعلى الرغم من استحسان النقاد له، إلا أن العرض فشل في جذب المشاهدين ولم يعد لموسم ثان. عند عودتها إلى بريطانيا، بدأت العمل في مسلسل كوميدي آخر مع كاش، لكنها انسحبت، وبعد ذلك كتب كاش Early Doors مع فيل ميلي ؛ تم إدراج أهيرن في الاعتمادات في قسم "Thanks To".

بعد دوسا وجو ، تجنبت أهيرن اهتمام وسائل الإعلام. عندما ظهر The Fast Show في برنامج Comedy Connections على قناة BBC One ، كانت أهيرن العضو الوحيد في فريق التمثيل الذي لم تتم مقابلته. في أبريل 2006، قالت هيئة الإذاعة البريطانية إن أهيرن وكاش كانا يطوران سيناريو لحلقة خاصة لمرة واحدة من The Royle Family . تم بث The Royle Family: The Queen of Sheba في 29 أكتوبر 2006، أمام جمهور بلغ 7.8 مليون. ظهرت أهيرن بعد ذلك في عدد قليل من البرامج التلفزيونية. في 14 أكتوبر 2008، ظهرت في الدراما الكوميدية لهيئة الإذاعة البريطانية Sunshine ، التي كتبها كاش وفيل ميلي، بدور نادلة. ظهرت في The Royle Family الخاصة "The New Sofa" في يوم عيد الميلاد عام 2008. في عام 2009، ظهرت في حلقة خاصة أخرى لـ Comic Relief ، بالإضافة إلى حلقة خاصة أخرى ليوم عيد الميلاد بعنوان "The Golden Eggcup".

شاركت في كتابة الدراما الكوميدية The Fattest Man in Britain على قناة ITV ، والتي تم بثها في ديسمبر 2009. في نوفمبر 2010، ظهرت أهيرن في العرض الخاص The Royle Family: Behind the Sofa الذي عُرض على Gold ، والذي تضمن مقاطع من The Royle Family ومقابلات مع أهيرن وكاش والممثلين، والذي تبعه عرض خاص آخر في يوم عيد الميلاد، "Joe's Crackers". رويت سلسلة وثائقية على قناة BBC1 بعنوان Pound Shop Wars تم بثها في نوفمبر 2012. [23] ظهرت أيضًا في العروض الخاصة على الإنترنت The Fast Show ، برعاية العلامة التجارية للبيرة Fosters ، والتي جمعت معظم الممثلين الرئيسيين الأصليين؛ فقط مارك ويليامز لم يتمكن من المشاركة. [24]

كتب أهيرن المسلسل الكوميدي The Security Men لعام 2013 ، بالتعاون مع جيف بوب لصالح قناة ITV. وقد شارك في بطولة الحلقة كل من بادي ماكجينيس ، وبريندان أوكارول ، ودين أندروز ، وبوبي بول ، وبيتر وايت .

كان الدور الرئيسي الأخير لأهيرن هو دور الراوية في المسلسل الكوميدي الواقعي Gogglebox على القناة الرابعة ، والذي يعكس شخصيتها في The Royle Family ، والتي كانت تشاهد التلفاز كثيرًا وتعلق عليه. حل كاش محلها عندما كانت غير متاحة وتولى الدور بشكل دائم في أبريل 2016.

كان آخر ظهور لأهيرن على الشاشة في برنامج After Hours على قناة Sky One ، حيث التقت مجددًا بكاش الذي أنتج وأخرج العرض. ولعبت دور شيلا.

الحياة الشخصية والمرض والموت

تزوجت أهيرن من بيتر هوك من فرق Joy Division و New Order من عام 1994 حتى عام 1997. وخلال زواجهما، ظهر هوك في مسلسلها التلفزيوني The Mrs Merton Show كقائد لفرقة Hooky & the Boys، فرقة العرض. [6] بعد وفاتها، قال هوك إنه تعرض للإساءة الجسدية بشكل متكرر من قبل أهيرن أثناء زواجهما. ورحبت الجمعيات الخيرية التي تدعم ضحايا العنف المنزلي بتصريحاته. [25] [26]

عانت أهيرن من الاكتئاب وإدمان الكحول . [27] حاولت الانتحار في يوليو 1998 بعد وفاة صديقها السابق، فني بي بي سي مات باورز، بسرطان المعدة في عام 1997 ونهاية علاقتها بالممثل الأمريكي أليكسيس دينيسوف . [2] [28] سجلت دخولها إلى الدير ، حيث تم تشخيص حالتها بأنها مدمنة كحول . [29]

عانت من سرطان المثانة [ بحاجة لمصدر ] وولدت بسرطان نادر في شبكية العين . [30] في عام 2014، شرعت أيضًا في برنامج علاج لسرطان الرئة . [31] في يونيو 2014، ظهرت أهيرن في مانشستر في حفل إطلاق شراكة ماكميلان لتحسين السرطان (MCIP)، وهي خطة بقيمة 3.4 مليون جنيه إسترليني لتنسيق رعاية مرضى السرطان في المدينة. تحدثت عن كيف ساعدها حس الفكاهة في التعامل مع المرض. [32] في عام 2016، أصبحت أهيرن الصوت وراء حملة "One You" الصحية لحكومة المملكة المتحدة، لإقناع الناس بالتقليل من السجائر والكحول. [33]

في صباح يوم 2 يوليو 2016، توفيت أهيرن بسرطان الرئة في منزلها في تيمبرلي عن عمر يناهز 52 عامًا . [34] [35] أخبرت أهيرن عائلتها والأصدقاء المقربين في مايو أنها مصابة بمرض مميت. [ بحاجة لمصدر ] أقيمت جنازتها في 14 يوليو 2016. [36] حضر العديد من الأصدقاء والزملاء. [37]

في أكتوبر 2016، أشاد ستيف كوغان بأهيرن في حدث Stand Up to Cancer 2016 ، وتحدث عنها قبل تشغيل مقطع فيديو من لحظاتها التلفزيونية، ثم قدمت فرقة Noel Gallagher's High Flying Birds أغنية " Half the World Away " الخاصة بمسلسل The Royle Family .

فيلموغرافيا

سنة عنوان ممثل الكاتب دور التمثيل معلومات إضافية
1992 معرض فرانك سايدبوتوم الرائع نعم لا السيدة ميرتون 3 حلقات
العرض الجيد الميت نعم نعم شخصيات مختلفة حلقة غير معروفة
1993 إنه عالم مجنون، عالم، عالم، عالم نعم لا شخصيات مختلفة برنامج تلفزيوني خاص
التوقيت الكوميدي نعم نعم السيدة ميرتون حلقة واحدة
1994–2014 العرض السريع نعم نعم شخصيات مختلفة 25 حلقة (تمثيل)
10 حلقات (كتابة)
1995 عالم لي إيفانز نعم لا بنت حلقة واحدة
رائحة ريفز ومورتيمر نعم لا امرأة مع كلب / أم تعاني من انتفاخ البطن حلقتين
1995–1998 عرض السيدة ميرتون نعم نعم السيدة ميرتون الدور الرئيسي – 4 مسلسلات (29 حلقة)
1996 أعظم أعمال خالاتي على الإطلاق نعم لا السيدة ميرتون برنامج تلفزيوني خاص
1998-2000، 2006-2012 عائلة رويل نعم نعم دينيس رويل الدور الرئيسي – 3 مسلسلات و7 حلقات خاصة (25 حلقة)
11 حلقة (المخرج)
8 حلقات (منتج مشارك)
1999 السيدة ميرتون ومالكولم نعم نعم السيدة ميرتون 1 مسلسل (6 حلقات)
عمل أيضًا كمنتج مشارك
2002 دوسا وجو لا نعم — المخرج والمنتج التنفيذي (6 حلقات)
2008 شروق الشمس نعم لا دونا مسلسل قصير (الحلقة 2)
2009 الرجل الأكثر سمنة في بريطانيا لا نعم — فيلم تلفزيوني
2013 رجال الأمن لا نعم — دراما تلفزيونية – منتج تنفيذي
2013–2014 سترينج هيل هاي نعم لا ستيفاني 2 مسلسل (26 حلقة)
أدوار صوتية إضافية
2015 بعد ساعات العمل نعم لا شيلا حلقتين

الجوائز

سنة جائزة فئة عمل نتيجة المرجع
1997 جوائز البافتا أفضل برنامج حواري عرض السيدة ميرتون فاز [20]
جوائز الكوميديا ​​البريطانية أفضل شخصية في BBC1 فاز [38]
أفضل ممثلة كوميدية فاز [39]
جوائز TRIC موهبة تلفزيونية جديدة لهذا العام فاز [40]
1999 جوائز البافتا أفضل مسلسل كوميدي عائلة رويل مُرشح [41]
أفضل أداء كوميدي مُرشح [42]
جوائز الكوميديا ​​البريطانية أفضل ممثلة كوميدية تلفزيونية عائلة رويل والسيدة ميرتون ومالكولم فاز [43]
جوائز نقابة الصحافة الإذاعية جائزة الكاتب عائلة رويل فاز [44]
2000 جوائز البافتا أفضل أداء كوميدي فاز [20]
أفضل كوميديا ​​الموقف فاز [20]
جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون أفضل مسلسل كوميدي مُرشح [45]
أفضل كاتب فاز
2001 جوائز TRIC برنامج كوميدي فاز [46]
جوائز البافتا أفضل أداء كوميدي مُرشح [47]
أفضل كوميديا ​​الموقف مُرشح
2007 أفضل كوميديا ​​الموقف عائلة رويل : "ملكة سبأ" فاز [20]
جوائز الجمعية الملكية للتلفزيون أفضل كاتب كوميدي فاز [ بحاجة لمصدر ]

مراجع

  1. ^ "findmypast.co.uk".
  2. ^ ab Evans, Jeff (2020). "Aherne, Caroline Mary (1963–2016), comedy, actress, and writer". قاموس أكسفورد للسيرة الوطنية . doi :10.1093/odnb/9780198614128.013.111392. ISBN 978-0-19-861412-8تم الاسترجاع بتاريخ 2 أغسطس 2021 .
  3. ^ "مدخل الفهرس". FreeBMD . ONS . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020 .
  4. ^ ab "مذيعو التلفزيون وممثلو الأفلام في مانشستر، بما في ذلك كارولين أهيرن..." Manchester2002-uk.com. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 27 يونيو 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  5. ^ رينالدي، جراهام. "أهيرن، كارولين (1963–)". screenonline.org.uk. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2007.
  6. ^ ab "BFI Screenonline: Aherne, Caroline (1963–) Biography". Screenonline.org.uk. 24 ديسمبر 1963. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2013 .
  7. ^ بيلشر، ديفيد (18 ديسمبر 1999). "خلف خطوط الضحك". هيرالد اسكتلندا . مجموعة هيرالد آند تايمز . تم استرجاعه في 27 يناير 2015 .
  8. ^ abc Kelner, Martin (8 February 1995). "ركلة دافئة ولطيفة". The Independent . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  9. ^ "عرض السيدة ميرتون".
  10. ^ "تيري كريستيان: خام وشمالي – لا عجب أن عشاق التلفزيون لم يحصلوا على كارولين أهيرن". Independent.co.uk . 3 يوليو 2016.
  11. ^ "راديو KFM | نبذة عنا". 25 سبتمبر 2022.
  12. ^ "نعي كارولين أهيرن". TheGuardian.com . 2 يوليو 2016.
  13. ^ "KFM - Stockport". 25 يوليو 2020.
  14. ^ "أنا كلوت: "أتمنى أن نصل إلى الأشخاص الذين لم يسمعوا عنا من قبل" | ميزة موسيقية". TheGuardian.com . 3 يوليو 2010.
  15. ^ "معاينة؛ جون برامويل، كازيمييه. - مكتبة مجانية على الإنترنت".
  16. ^ "السيدة ميرتون والراهبة الشقية: أولى عروض الكوميديا ​​لكارولين أهيرن". TheGuardian.com . 13 يوليو 2021.
  17. ^ "Mrs Murton's Nightcap". theafterword.co.uk. 17 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 26 فبراير 2017
  18. ^ "The Dead Good Show - ITV1 Sketch Show". دليل الكوميديا ​​البريطاني .
  19. ^ "Entertainment | Kay dishes up best TV one-liner". BBC News . 13 أغسطس 2006 . تم الاسترجاع في 27 يونيو 2013 .
  20. ^ abcdefg باتي، ديفيد؛ جونستون، كريس (2 يوليو 2016). "كارولين أهيرن، ممثلة وكوميدية، تموت عن عمر يناهز 52 عامًا". الغارديان . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
  21. ^ "BBC Inside Out – North West comedy". bbc.co.uk. 17 يناير 2005. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
  22. ^ "نعي: كارولين أهيرن". بي بي سي. 2 يوليو 2016. تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  23. ^ "BBC One – Pound Shop Wars". BBC.co.uk. 5 ديسمبر 2012. تم استرجاعه في 27 يونيو 2013 .
  24. ^ "Foster's – The Fast Show". Fosters.co.uk. مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 22 أبريل 2013 .
  25. ^ "ستطعنني": بيتر هوك يكشف تفاصيل زواجه المضطرب من كارولين أهيرن". صحيفة التلغراف . 2 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  26. ^ هاليداي، جوش (3 أكتوبر 2016). "بيتر هوك يقول إن كارولين أهيرن كانت مسيئة جسديًا أثناء الزواج". الجارديان . تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  27. ^ "نعي: كارولين أهيرن". بي بي سي نيوز . 2 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  28. ^ محاولة انتحار السيدة ميرتون؛ كارولين تتناول جرعة زائدة من الحبوب، ديلي ميرور ، 7 يوليو 1998
  29. ^ "كارولين أهيرن، ممثلة كوميدية – نعي". ديلي تلغراف . 2 يوليو 2016. تم الاسترجاع في 15 يناير 2021 .
  30. ^ فينر، برايان (18 ديسمبر 1999). "الملف الشخصي: كارولين أهيرن، ملكة الكوميديا". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 13 مايو 2014 .
  31. ^ "كارولين أهيرن، نجمة مسلسل عائلة رويل، تعاني من سرطان الرئة". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 13 مايو 2014 .
  32. ^ "كارولين أهيرن: الفكاهة تساعد في التعامل مع السرطان". بي بي سي نيوز . 26 يونيو 2014. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2021 .
  33. ^ قريشي، يعقوب (21 أبريل 2016). "كارولين أهيرن تعلن عن حملة صحية جديدة تحث الناس على الحد من التدخين والكحول". صحيفة مانشستر إيفيننج نيوز . تم الاسترجاع في 22 أبريل 2016 .
  34. ^ "وفاة الممثلة الكوميدية كارولين أهيرن عن عمر ناهز 52 عامًا". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
  35. ^ "كارولين أهيرن، الممثلة الكوميدية ومبدعة عائلة رويل، تموت بعد معركة "شجاعة" مع السرطان". ديلي تلغراف . 2 يوليو 2016 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
  36. ^ بيرسيفال، آش (15 يوليو 2016). "جنازة كارولين أهيرن: دفن الممثلة من مسلسل "عائلة رويل" بعد مراسم خاصة". هافبوست المملكة المتحدة . تم استرجاعه في 16 أغسطس 2017 .
  37. ^ "الأصدقاء والعائلة يتجمعون لحضور جنازة كارولين أهيرن". www.hellomagazine.com. 15 يوليو 2016.
  38. ^ "الفائزون السابقون 1996". جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم استرجاعه في 2 يوليو 2016 .
  39. ^ "الفائزون السابقون 1997". جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
  40. ^ هيوز، كريس (13 مارس 1997). "لن أتزوج مرة أخرى ولكنني آمل أن أكون أنا وهوكي صديقين في يوم من الأيام؛ مقابلة حصرية مع السيدة ميرتون". ديلي ميرور . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
  41. ^ "الكوميديا ​​التلفزيونية – برنامج أو مسلسل في عام 1999". الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم استرجاعه في 2 يوليو 2016 .
  42. ^ "أداء كوميدي تلفزيوني في عام 1999". الأكاديمية البريطانية لفنون السينما والتلفزيون . تم استرجاعه في 2 يوليو 2016 .
  43. ^ "الفائزون السابقون 1999". جوائز الكوميديا ​​البريطانية . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
  44. ^ "1999 عرض في مسرح رويال، دروري لين". نقابة الصحفيين الإذاعيين . 31 ديسمبر 2007. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2016 .
  45. ^ "تضاعفت جوائز دام ثورا". بي بي سي نيوز . 22 مارس 2000. تم استرجاعه في 2 يوليو 2016 .
  46. ^ "روبنسون يتعرض لاستهجان في حفل توزيع الجوائز". 13 مارس 2001. تم الاسترجاع في 7 يونيو 2022 .
  47. ^ "ترشيحات البافتا التلفزيونية". بي بي سي نيوز . 16 أبريل 2001. تم الاسترجاع 2 يوليو 2016 .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Caroline_Aherne&oldid=1246267250"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate