قلعة سان فيليبي ديل مورو

قلعة سان فيليبي ديل مورو ( بالإنجليزية : Promontory Castle of Saint Philip)، والمعروفة باسم El Morro (الرأس)، هي قلعة كبيرة وحصن في الحي التاريخي القديم لسان خوان في سان خوان ، عاصمة وبلدية بورتوريكو . بُني هذا الحصن بأمر من الملك كارلوس الأول ملك إسبانيا عام 1539، وكان في البداية برجًا محصنًا تكريمًا للملك فيليب الثاني ، الذي أشرف على توسيعه ليصبح حصنًا محصنًا بحلول عام 1595. وعلى مدى المئتي عام التالية، وخاصة في عهد الملك كارلوس الثالث ، استمر تطوير حصن إل مورو حتى وصل إلى شكله الحالي عام 1787. يرتفع الحصن 43 مترًا (140 قدمًا ) من ساحل المحيط الأطلسي بجدران يتراوح سمكها بين 5.5 و7.6 متر (18 إلى 25 قدمًا) ، ويتكون من ستة طوابق، ويقع على نتوء صخري شديد الانحدار في جزيرة سان خوان، ويحرس مدخل خليج سان خوان ، ميناء سان خوان القديمة . ^{[ 6 ]} حمى حصن إل مورو ، إلى جانب حصون لا فورتاليزا وسان كريستوبال وإل كانويلو وغيرها من الحصون التي تشكل جزءًا من أسوار سان خوان القديمة ، بورتوريكو ذات الأهمية الاستراتيجية والعسكرية ، أو مفتاح جزر الهند ، [ ^{7 ] من} غزو القوى العالمية المتنافسة خلال عصر الاكتشافات البحرية . ^{[ 8 ]} وقد أُدرج ضمن مواقع التراث العالمي لليونسكو عام 1983 .  

تقع قلعة سان فيليبي ديل مورو في أقصى نقطة شمالية غربية من جزيرة سان خوان القديمة ، وقد سُميت تكريماً للملك فيليب الثاني ملك إسبانيا . صُمم هذا الحصن، الذي يُشار إليه أيضاً باسم "إل مورو" أو " الرأس "، لحماية مدخل خليج سان خوان ، والدفاع عن مدينة سان خوان الساحلية الإسبانية من الأعداء القادمين من البحر. ^{[ 9 ]}

في عام ١٩٨٣، أُعلنت القلعة موقعًا للتراث العالمي من قِبل الأمم المتحدة بالاشتراك مع موقع سان خوان التاريخي الوطني . يزور القلعة أكثر من مليوني زائر سنويًا ، مما يجعلها واحدة من أبرز المعالم السياحية في بورتوريكو. وعلى الجانب الآخر من الخليج، مقابل القلعة، كان هناك حصن أصغر يُعرف باسم " إل كانويلو" يُكمّل دفاعات القلعة عن مدخل الخليج. ^{[ ٨ ] [ ٩ ]}

بدأ بناء القلعة وأسوارها المحيطة بها عام ١٥٣٩ بأمر من الملك كارلوس الخامس ملك إسبانيا . ^{[ ١٠ ]} شُيّد الحصن الأصلي تحت إشراف الفاتح دييغو راموس دي أوروزكو، وكان هدفه الرئيسي حماية ميناء سان خوان بالسيطرة على مدخله. ولضمان وجود دفاع فعّال أثناء استكمال بناء بقية الحصن، أُقيمت قلعة صغيرة نموذجية خلال السنة الأولى من البناء. ويُقدّر أن هذا الجزء يُشكّل حوالي ١٠٪ من الهيكل بأكمله.

لم يُوضع التصميم النهائي للحصن إلا في عام 1587، على يد المشير خوان دي تيجيدا والمهندس المعماري الإيطالي باوتيستا أنتونيللي . استندت الخطة، التي كانت راسخة آنذاك في مبادئ التحصينات العسكرية الإسبانية، إلى تحصين تسعة مواقع أخرى في البر الرئيسي الإسباني وجزر الهند الغربية الإسبانية : سانتو دومينغو ، وسانتا مارتا ، وقرطاجنة ، ونومبر دي ديوس ، وبورتوبيلو ، ونهر تشاغريس ، ومدينة بنما ، وهافانا ، وسانت أوغسطين . بدأ بناء حصن سان خوان في مارس 1589، بمشاركة حرفيين مهرة، و12 نحاتًا للحجارة ، و18 بنّاءً، وحدادين اثنين، وصانع براميل، وصانع معادن، ومشرف، بمساعدة 150 عبدًا. تولى الكابتن العام دييغو مينينديز دي فالديس، حاكم بورتوريكو آنذاك، أعمال البناء بعد أن غادر تيجيدا وأنتونيلي لبدء بناء تحصينات سانتو دومينغو. ثم تولى الكابتن بيدرو دي سالازار أعمال البناء عام 1591. ^{[ 11 ] : 29-31}

تألفت التحصينات الجديدة من حصنٍ مقوّس يمتد عبر الرأس لحماية الجانب البري من البرج القائم وبطارية المياه. وربط جدارٌ ستاريٌّ ، مُحاطٌ بخندقٍ من جهة المحيط الأطلسي يُسمى "تيجيدا"، وآخر من جهة الميناء يُسمى "أوستريا"، ويعلوه جسرٌ متحركٌ في المنتصف، أحدهما على جانب المحيط الأطلسي يُسمى " تيجيدا " ، والآخر على جانب الميناء يُسمى "أوستريا" . وكان البوابة والجسر المتحرك محميّين بسورٍ ، وداخل البوابة مباشرةً كانت توجد غرفة حراسة. وخلف الحصن المقوّس، كانت هناك بطاريتان تُطلّان على البحر والميناء. ^{[ 11 ] : 30-31، 54-55}

في عام 1634، بدأ بناء أسوار المدينة المحيطة بسان خوان. وبحلول عام 1650، كانت المدينة محاطة بأسوار من الشرق والجنوب والغرب، بينما حمت تحصينات طبيعية المدينة على طول المحيط الأطلسي. ^{[ 11 ] : 52-55}

في عام ١٧٦٥، اتفق أليخاندرو أورايلي ، المفتش العام لكوبا، والعقيد توماس أودالي، كبير مهندسي سان خوان، على خطة لتعزيز دفاعات سان خوان، والتي حظيت بموافقة كارلوس الثالث ملك إسبانيا . وبحلول عام ١٧٩٠، أصبحت سان خوان حصنًا من الدرجة الأولى، وإحدى أقوى الساحات في الأمريكتين. وشملت تحسينات قلعة المورو ثلاثة خزانات تحت الساحة الرئيسية تحتوي على ٨٢٠ ألف لتر (٢١٦ ألف جالون أمريكي ) من المياه المجمعة من الأمطار. كما تم تعزيز الجدران لتصبح بسماكة تتراوح بين ٥.٥ و١٢.٢ مترًا (١٨ إلى ٤٠ قدمًا) . وتكونت هذه الجدران من كتل من الحجر الجيري والحجر الرملي تشكل الجدران الخارجية والداخلية، مع وجود أنقاض بينهما. وأصبحت بطارية سانتا باربرا البطارية الرئيسية، مزودة بـ ٣٧ مدفعًا، مدعومة بمدافع محصنة في مستوى أدنى، ومحمية بسور عظيم ذي مدافع محصنة في مستوى أعلى. ^{[ 11 ] : 54-55، 59-61، 64-65}   

دُمِّرَ الجزء العلوي من منارة قلعة سان فيليبي ديل مورو خلال قصف الولايات المتحدة للمدينة عام 1898، ورُفِعَ العلم الأمريكي محل العلم الإسباني في 18 نوفمبر 1898. ^{[ 11 ] : 78 [ 9 ] : 163}

• 1508 – Spanish colonized the area
• 1509 – Spanish settlers from Caparra found San Juan.
• 1539 – Construction of the first harbor defenses at El Morro and La Fortaleza authorized by King Charles V.
• 1587 – Engineers Juan de Tejada and Bautista Antonelli lay out the main design for El Morro still seen today.
• 1589 – Governor Diego Menéndez de Valdés begins new construction at El Morro.
• 1595 – Sir Francis Drake attacks El Morro unsuccessfully by sea. Gunners from El Morro shoot a cannonball through the cabin of Drake's flagship. To impede Drake's ships from entering the bay, a metal chain was drawn across the entrance. Drake was defeated and many of his ships sunk.
• 1598 – George Clifford, Duke of Cumberland, attacks from the land side in June of this year, the only time El Morro was taken in battle. English forces move into the fortress, however weakened by dysentery they leave in November.
• 1625 – The Dutch under the command of Captain Balduino Enrico (also known as Boudewijn Hendricksz/Bowdoin Henrick) attacked and invaded San Juan from the "La Puntilla". El Morro held out under the leadership of Spanish Governor De Haro and Captain Juan de Amézqueta of the Puerto Rican militia, but the city was sacked and burned.
• 1630 – Governor Enrique Enríquez de Sotomayor begins construction of the city walls. Work continues until 1678 to encircle the city completely.
• 1765 - بعد حصار هافانا عام 1762 من قبل البريطانيين، عيّن الملك تشارلز الثالث المشير أليخاندرو أورايلي (ألكسندر أورايلي) والمهندس الملكي توماس أودالي (توماس أودالي) لإصلاح تحصينات سان خوان وإعادة تنظيم الحامية لجعل المدينة "دفاعًا من الدرجة الأولى".
• 1787 – تسبب زلزال في إلحاق أضرار ببنية كل من سان فيليبي ديل مورو وسان كريستوبال. ^{[ 17 ]}
• في عام ١٧٩٧، غزا الجنرال رالف أبركرومبي والأميرال هنري هارفي ، بقوة تتراوح بين ٧٠٠٠ و١٣٠٠٠ رجل، جزيرة بورتوريكو. وقد صدّ الكابتن العام دون رامون دي كاسترو وقواته الهجوم، وهُزم أبركرومبي وهارفي. وكانت هذه إحدى أكبر الغزوات على الأراضي الإسبانية في الأمريكتين.
• 1825 - تم سجن القرصان البورتوريكي الشهير ، روبرتو كوفريسي ، ثم تم إعدامه داخل أسوار الحصن.
• 1843 - تم بناء أول منارة في بورتوريكو فوق القلعة.
• ١٨٩٨ - في ١٢ مايو، قصفت سفن حربية تابعة للبحرية الأمريكية قلعة إل مورو في قصف استمر طوال اليوم، مما أدى إلى إلحاق أضرار بطرف البطارية الرئيسية. وبعد ستة أشهر، أصبحت بورتوريكو أرضًا تابعة للولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس التي أنهت الحرب الإسبانية الأمريكية .
• ١٨٩٩ - أعادت وزارة البحرية بناء برج المنارة كهيكل خرساني مثمن الأضلاع مُسلح، مستخدمةً الهيكل الحديدي كدعامات. وتم تركيب عدسة محدبة جديدة. وبحلول عام ١٩٠٦، تسبب صدعٌ في قمة البرج وحولها، أسفل الفانوس مباشرةً، في هدمه.
• 1908 - المنارة الحالية التي تظهر على قمة إل مورو والتي بنتها البحرية الأمريكية . ^{[ 18 ]}
• 1915 - أُطلقت أولى رصاصات الحرب العالمية الأولى من قِبل الملازم تيوفيلو ماركسواش نيابةً عن الولايات المتحدة. ماركسواش، وهو من مواليد أرويو، بورتوريكو ، أطلق ما يُعتبر أول رصاصة في الحرب العالمية الأولى تُطلقها القوات المسلحة النظامية للولايات المتحدة ضد أي سفينة ترفع راية دول المحور . ^{[ 19 ]} في 25 مارس 1915، فتح ماركسواش، الذي كان عضوًا في "فوج مشاة بورتوريكو" وضابط اليوم، النار على السفينة التجارية الألمانية غير المسلحة " أودنوالد " أثناء محاولتها مغادرة خليج سان خوان دون إذن.
• 1942 – كان موقع إل مورو لا يزال موقعًا عسكريًا نشطًا خلال الحرب العالمية الثانية. أضاف الجيش الأمريكي مواقع مراقبة مدفعية خرسانية ومخبأ تحت الأرض إلى إل مورو للدفاع ضد الهجمات الألمانية المحتملة.
• 1949 – تم إنشاء موقع سان خوان التاريخي الوطني.
• 1961 – The U.S. Army moves out of the forts of Old San Juan, and they become the jurisdiction of the United States National Park Service, to be preserved solely as museums.
• 1971 – Featured in the Mission: Impossible episode "The Field" (season 5th, episode 17th).^[20]
• 1983 – San Juan National Historic Site declared a World Heritage Site by the United Nations.

• 1992 – El Morro's grounds are returned to their historic 18th-century appearance as part of quincentennial commemoration of the discovery of Puerto Rico by Christopher Columbus when modern roadways and parking lots are removed. El Morro now generates tourism revenue by being open to tours.^[21] Also in 1992, Plaza del Quinto Centenario is built across Castillo San Felipe del Morro.^[22]
• 2017 – Puerto Rico was struck by Hurricane Maria on September 20, 2017 devastating the infrastructure of the island as well as the tourism industry. Tourism to the Castle of San Felipe or Castillo de San Felipe had recovered by the summer of 2019.^[23]

• 
  Bird's-eye view of the castle from San Juan Bay
• 
  View of the castle from the north
• 
  Garita (Sentry Box)
• 
  Exhibition inside the castle
• 
  Entrance view of castle at dusk from esplanade
• 
  U.S. commemorative quarter, featuring Sentry Box
• 
  Sentry box La Garita at Castillo San Felipe del Morro
• 
  Main gate in 1998.
• 
  Lighthouse in a photo in 1933.
• 
  Photo of 1933
• 
  Main ramp from Santa Barbara Bastion in 1933.
• 
  photo of 1933.
• 
  Photo of 1933
• 
  Photo of 1933.
• 
  Photo of 1933.
• 
  Chapel of the courtyard of the castle in 1933.
• 
  Architectural drawings of the Lighthouse produced in the HABS San Juan, Puerto Rico field office
• 
  Bell, 1969

Some other forts in San Juan:

• Castillo San Cristóbal
• Fortín de San Gerónimo
• Escambrón Battery

• Ballajá Barracks
• Puerto Rico Campaign
• List of the oldest buildings in Puerto Rico

• الموقع الرسمي
• معرض الصور
• Las Líneas de Defensa de San Juan، تجميع جوني توريس ريفيرا
• Las defensas de San Juan 1898، تجميع لويس إم إيريارت روتا