علم بورتوريكو

يعود تاريخ رفع العلم في بورتوريكو إلى 19 نوفمبر 1493، عندما رست سفينة كريستوفر كولومبوس على الشواطئ الغربية للجزيرة الرئيسية ، حاملاً العلم الذي خصصته له الإمبراطورية الإسبانية ، وأعلن ضم الجزيرة إلى إسبانيا ، وأطلق عليها اسم سان خوان باوتيستا (القديس يوحنا المعمدان) تكريماً للنبي يوحنا المعمدان الذي عمّد السيد المسيح . وكتب كولومبوس في سجله أنه في 12 أكتوبر 1492، حمل أسطوله الراية الملكية لتاج قشتالة ، رمزاً للملكية الإسبانية، وعلم " لا كابيتانا " (القائد)، وهو علم المستكشف الاستكشافي، الذي كان يتألف من خلفية بيضاء، يتوسطها صليب أخضر، وحرفي "F" و"Y" أخضرين متوجين بتاجين ملكيين ذهبيين مفتوحين، تكريماً لفرديناند الثاني ملك أراغون وإيزابيلا الأولى ملكة قشتالة ، الملكين الكاثوليكيين لإسبانيا الموحدة . ^{[ 24 ] [ 25 ]}

قام الغزاة الإسبان بقيادة خوان بونس دي ليون ، أول مستكشف وحاكم أوروبي لبورتوريكو ، بغزو الجزيرة واستيطانها عام 1508، حيث قاموا بتهجير واستعباد وقتل السكان الأصليين من شعب تاينو . ورفعوا الراية الملكية لتاج قشتالة ، رمز الملكية الإسبانية ، وصليب بورغندي ، الراية العسكرية التي تمثل الإمبراطورية الإسبانية ، والتي لا تزال تُرفع حتى اليوم على التحصينات التي بناها الإسبان في بورتوريكو، ولا سيما قلعة سان فيليبي ديل مورو وقلعة سان كريستوبال . ^{[ 26 ] [ 27 ]}

في عام 1868، حث زعيم الاستقلال البورتوريكي رامون إيميتيريو بيتانس إدوفيجيس بوشامب ستيرلنج ^{[ 28 ]} على خياطة وتطريز العلم الثوري لـ Grito de Lares (صرخة لاريس)، وهو علم أول ثورتين قصيرتي الأجل ضد الحكم الإسباني في الجزيرة الرئيسية، باستخدام تصميم العلم المقسم إلى أربعة أجزاء للجمهورية الدومينيكية الأولى ، والذي استُلهم من أعلام هايتي وفرنسا ، واستند إلى أعلام أفواج مملكة فرنسا ، والنجمة الوحيدة للعلم الكوبي لثورة Grito de Yara ( صرخة يارا) في مزرعة السكر ومطحنة لا ديماجاغوا في كوبا .

كان الهدف من دمج علمي جمهورية الدومينيكان وكوبا لتشكيل علم لاريس هو تعزيز اتحاد جزر الأنتيل الكبرى المجاورة الناطقة بالإسبانية - وهي جزيرتا كوبا وبورتوريكو، وجمهورية الدومينيكان في جزيرة هيسبانيولا - في اتحاد أنتيلي لحماية سيادتها ومصالحها والحفاظ عليها. ^{[ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]}

في عام 1868، وبعد ثورة " صرخة لاريس"، وبعد أن أدى فرانسيسكو راميريز ميدينا اليمين الدستورية كأول رئيس لبورتوريكو أمام الثوار، كان ينوي إعلان علم لاريس علمًا وطنيًا لـ"جمهورية بورتوريكو" الحرة والمستقلة. وقد مثّل هذا العلم بداية الوعي الوطني في بورتوريكو، ويُعتبر أول علم للأرخبيل والجزيرة . ^{[ 9 ] [ 32 ]}

علم واحد فقط من أعلام ثورة "صرخة لاريس" وجمهورية "بورتوريكو" المستقلة تم توثيقه كعلم أصلي من خلال مصادر أولية مكتوبة . يتكون العلم من أربعة أجزاء مقسمة بصليب أبيض في المنتصف، مع مربعين أحمرين داكنين على جانب العلم الحر ومربعين أزرقين داكنين على جانب العلم الساري ، ويعلوه نجمة بيضاء خماسية الرؤوس حادة ومتمركزة. ^{[ 33 ] [ 14 ]}

في عام 1868، استولى القائد الإسباني المسؤول عن قمع الثوار، العقيد مانويل إيتورياغا، على العلم بعد أن عُثر عليه مدفونًا في أحد صندوقين خشبيين إلى جانب مئات من خراطيش البنادق في مزرعة بنّ تابعة لمتمرد يُدعى خوسيه أنطونيو هيرنانديز في حي بيدرا غوردا (المعروف آنذاك باسم بالومار) في كاموي ، وهي بلدة تقع شمال لاريس مباشرة . ^{[ 15 ] [ 34 ]}

في عام 1872، وصف الصحفي وكاتب التلغراف الإسباني خوسيه مانويل بيريز موريس، وهو معاصر هاجر إلى بورتوريكو من كوبا عام 1869، العلم في مذكراته عن الثورة، Historia de la Insurrección de Lares (تاريخ انتفاضة لاريس)، على النحو التالي: ^{[ 35 ]}

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

في عام 1908، بعد وفاة إيتورياجا في إسبانيا ، تبرع ابنه بالعلم إلى متحف المدفعية في مدريد ، إلى جانب نسخة من كتاب Historia de la Insurrección de Lares (تاريخ تمرد لاريس) موقعة من بيريز موريس، الذي أهدى الكتاب لإيتورياجا. تم نقل العلم لاحقًا إلى Museo del Ejército (متحف الجيش) في مدريد. ^{[ 33 ]}

في عام ١٩٣١، وصف المؤرخ الإسباني البورتوريكي إنريكي توماس بلانكو جيجيل العلم في مقالٍ نُشر في مجلة "ألما لاتينا" بعنوان "لا بانديرا دي بورتوريكو " (علم بورتوريكو). وتضمنت المجلة صورةً للدفعة الثانية من خريجي كلية الحقوق بجامعة بورتوريكو وهم يحملون نسخةً طبق الأصل من العلم. ^{[ ٣٣ ]} وفيما يلي وصف بلانكو للعلم:

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

في عام 1970، طلب الباحث البورتوريكي ورئيس معهد الثقافة البورتوريكية في جامعة بورتوريكو، ريكاردو أليغريا ، صورًا للعلم من المؤرخ الإسباني خوان مانويل ثاباتيرو في متحف الجيش بمدريد، وحصل عليها. مع ذلك، لم يقدم أليغريا أي وثائق رسمية للعلم. ^{[ 33 ]}

منذ عام 2010، يُعرض العلم في مدينة طليطلة بإسبانيا، حيث نُقل متحف الجيش . وفي عام 2020، نشر لويس سوراندو موزاس، الخبير في علم الرايات ومستشار متحف الجيش، العلم ضمن كتالوج خاص بالأعلام والرايات الموجودة في المتحف. ^{[ 14 ]}

في عام ٢٠٢٣، وصف المؤرخ الاستقصائي البورتوريكي ومؤسس الأرشيف الرقمي الوطني لبورتوريكو (ADNPR) ، جوزيف هاريسون فلوريس، العلم بأنه "العلم الحقيقي لجمهورية لاريس" . وفي كتابه " هوية الذراع الذهبية"، أكد فلوريس أن هذا العلم هو العلم الأصلي الذي ابتكرته القوات الثورية لـ"جمهورية بورتوريكو"، والذي انبثق من ثورة "صرخة لاريس " عام ١٨٦٨، حيث تم إثبات صحته من خلال مصادر أولية مكتوبة. ^{[ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ٣٤ ]}

يوجد علم ثانٍ يُزعم استخدامه خلال ثورة " صرخة لاريس" في حوزة جامعة بورتوريكو. ورغم شيوع الاعتقاد بأنه العلم الأصلي للثورة و"جمهورية بورتوريكو" المستقلة، إلا أنه لم يتم توثيقه من خلال مصادر أولية مكتوبة، كما تم دحضه باعتباره مزورًا. يتكون العلم من أربعة أجزاء، يتوسطها صليب أبيض، مع مستطيلين أحمرين في الأسفل ومستطيلين أزرقين فاتحين في الأعلى، ويحمل الجزء الأيسر منه نجمة بيضاء خماسية الرؤوس في المنتصف. ^{[ 13 ]}

في عام ١٩٥٤، حصل متحف التاريخ والأنثروبولوجيا والفنون بجامعة بورتوريكو في ريو بيدراس، بورتوريكو، على العلم وملصق للثوار وخريطة للجزيرة الرئيسية تُظهر الخطط العملياتية العسكرية للثورة، وذلك من جامعة فوردهام في مدينة نيويورك . ومع وصول العلم والوثائق الداعمة، أعدّ مدير المتحف، الباحث ريكاردو أليغريا ، بيانًا صحفيًا، وهو الوثيقة الوحيدة المتاحة التي تُفسّر الأصول المفترضة للعلم. ووفقًا لأليغريا، فقد أُخذ العلم من مذبح رعية سان خوسيه في لاريس على يد عمدة كابو روخو ، الكابتن خوسيه دي بيرينيات، الذي احتفظ به حتى تبرّعت به عائلته لجامعة فوردهام.

في عام ١٩٣٧، عُرض العلم للبيع على حكومة جمهورية الدومينيكان . بعد تقييمه للعلم، نشر روبرت هـ. تود ، الزعيم الثوري البورتوريكي وعضو اللجنة الثورية لبورتوريكو ، نتائج بحثه في مقالٍ نُشر في صحيفة "إل موندو" بعنوان "Han intentado vender en Santo Domingo una supuesta bandera de Lares" ("حاولوا بيع علمٍ يُزعم أنه علم لاريس في سانتو دومينغو"). رفض تود العلم ووصفه بأنه مزيف، ووصفه بأنه " مُختلق". واتفقت الأكاديمية الدومينيكية للتاريخ مع استنتاج تود بأن " العلم، وهو نتاج تقاليد متناقضة... لا يصمد أمام أيٍّ من الاختبارات التي يُخضع لها". ^{[ ٣٣ ]}

منذ عام 1954، رُفعت مضمون البيان الصحفي الصادر عن أليغريا إلى مرتبة الحقيقة التاريخية عبر تكراره في الكتب المدرسية والمقالات والخطابات السياسية والفعاليات التذكارية. مع ذلك، في عام 2023، أوضح المؤرخ الاستقصائي البورتوريكي ومؤسس الأرشيف الرقمي الوطني لبورتوريكو (ADNPR) ، جوزيف هاريسون فلوريس، في كتابه "هوية الذراع الذهبية" ( La Indentidad de Brazo de Oro )، أنه على الرغم من رسوخ رواية أليغريا في الذاكرة الجماعية لشعب بورتوريكو، إلا أنه لا يوجد دليل موثق يُثبت صحة العلم أو تاريخه. ^{[ 15 ]}

ويزعم مؤرخون آخرون أنه على الرغم من عدم وجود مصادر أولية للتحقق من صحة العلم، إلا أن هناك تقليداً شفوياً طويلاً من الشهادات التي تؤكد صحته. ^{[ 36 ]}

في عام 1873، عقب تنازل أماديو الأول ملك إسبانيا عن العرش ، وإسقاط النظام الملكي لصالح الجمهورية ، أصدرت الحكومة الإسبانية علمًا جديدًا لبورتوريكو. كان العلم الإقليمي مشابهًا لعلم لاريس المقسم إلى أربعة أجزاء ، مع اختلاف أنه تضمن الألوان الإسبانية: المربعات الأربعة باللون الأحمر، والصليب باللون الأصفر مع شعار بورتوريكو في وسطه. رُفعت أعلام إسبانيا مجددًا فوق بورتوريكو مع استعادة المملكة الإسبانية عام 1874 ، واستمر ذلك حتى عام 1898، وهو العام الذي أصبحت فيه الجزيرة تابعة للولايات المتحدة بموجب معاهدة باريس (1898) في أعقاب الحرب الإسبانية الأمريكية . ^{[ 37 ]}

حمل الإسبان من أصل بورتوريكي علم الحرب الخاص بالكتيبة الثالثة من بورتوريكو في الجزيرة ، ولكن بشكل أكثر شيوعًا في كوبا خلال حرب الاستقلال الكوبية ضد إسبانيا بين عامي 1895 و1898. يأخذ العلم شكل وألوان العلم الإسباني ، مع شريطين أحمرين متساويين على الجانبين وشريط أصفر أكبر في المنتصف، يحمل شعار النبالة الإسباني مع عبارة "الكتيبة المؤقتة لبورتوريكو رقم 3 " (BATALLON PROVISIONAL DE PUERTO RICO N° 3) حوله. أصبحت بورتوريكو وكوبا من ممتلكات الولايات المتحدة نتيجة للحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898، منهية بذلك أكثر من 400 عام من الحكم الإسباني على الجزيرتين.

في ديسمبر 1895، أعاد خوان دي ماتا تيريفورتي وعدد من الثوار البورتوريكيين المنفيين، وكثير منهم من قدامى محاربي ثورة غريتو دي لاريس (صرخة لاريس) الذين قاتلوا إلى جانب القائد مانويل روخاس لوزاردو ، تأسيس اللجنة الثورية لبورتوريكو تحت اسم سيكسيون بورتوريكو ديل بارتيدو ريفولوسيوناريو كوبانو (قسم بورتوريكو من الحزب الثوري الكوبي) كجزء من الحزب الثوري الكوبي في مدينة نيويورك ، حيث واصلوا الدعوة إلى استقلال بورتوريكو عن إسبانيا بدعم من البطل القومي الكوبي خوسيه مارتي وغيره من المنفيين الكوبيين، الذين بدأوا بدورهم نضالهم من أجل تقرير المصير في عام 1868 عندما أشعلت ثورة غريتو دي يارا ( صرخة يارا ) حرب السنوات العشر ( غيرا دي لوس دييز أنيوس) من أجل الاستقلال عن الحكم الإسباني في كوبا ، التي مثلت، إلى جانب بورتوريكو ، كل ما تبقى من الإمبراطورية الأمريكية الإسبانية الشاسعة منذ ذلك الحين. 1825 .

لم يقتصر الأمر على مشاركة الثوار من كوبا وبورتوريكو في منفاهم بروح الأخوة والتضامن، بل قاتلوا واستشهدوا معًا بشرف في ساحات المعارك في جميع أنحاء كوبا خلال حرب استقلال الجزيرة، حيث سقط ما يقرب من 2000 بورتوريكي في المعارك، بمن فيهم النقيب فرانسيسكو غونزالو مارين شو . كما قدم البورتوريكيون مساهمات استراتيجية في المعارك التي قادها الجنرالان خوان ريوس ريفيرا وخوسيه سيميدي رودريغيز ، والعقيدان خوان أورتيز كينونيس وإبيفانيو ريفيرا، وعشرات الضباط والجنود البورتوريكيين الآخرين الذين خدموا وقاتلوا في جيش التحرير الكوبي . ^{[ 38 ]}

عزمًا على تأكيد الوحدة المطلقة بين نضال كوبا وبورتوريكو من أجل الاستقلال الوطني في قضية واحدة مشتركة، في 22 ديسمبر، وبمعرفة وموافقة رفاقهم الثوار الكوبيين، تبنى تيريفورتي، نائب رئيس اللجنة، وتسعة وأربعون عضوًا آخر اجتمعوا في قاعة تشيمني كورنر التي لم تعد موجودة في مانهاتن ، بالإجماع العلم الكوبي بألوان معكوسة كعلم ثوري جديد يمثل "جمهورية بورتوريكو" ذات السيادة ، ليحل محل علم لاريس ، الذي استخدمه الثوار كعلم لبورتوريكو المستقلة المرتقبة منذ محاولتهم تقرير المصير عام 1868 ، ولكنه رُفض في نهاية المطاف، لأنه كان يمثل ثورة فاشلة، وهو رأي أيدته بشدة لولا رودريغيز دي تيو ، الشاعرة البورتوريكية، والزعيمة المؤيدة للاستقلال، وعضوة اللجنة، التي قضت سنواتها الأخيرة في المنفى في كوبا المحررة. ^{[ 39 ] [ 10 ] [ 11 ]}

تم تكريس العلم الجديد بدماء آلاف البورتوريكيين الذين قاتلوا واستشهدوا في كوبا خلال حرب الاستقلال ، ووصفه بينتانسيس ، أبو الوطن ، بأنه " العلم المقدس للوطن " . وبعد بينتانسيس ، وكذلك البطلين الوطنيين مارتي ورويس ريفيرا ، اللذين أيدا العلم، اعتبر قادة الاستقلال من بورتوريكو، بمن فيهم لويس مونيوز ريفيرا وخوسيه دي دييغو وبيدرو ألبيزو كامبوس ، العلم رمزًا ثمينًا يمثل مُثل ^الوطن والحرية . ^{[ 38} ] ^{[ 40 ]}

في Acta Tercera ( الفصل الثالث ) من Memoria de los trabajos realizados por la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano, 1895–1998 (مذكرات الأعمال التي أنجزها قسم بورتوريكو في الحزب الثوري الكوبي، 1895–1898)، تذكير بأنشطة اللجنة الثورية لبورتوريكو التي نظمها الحزب الثوري كوبانو (الحزب الثوري الكوبي)، تم وصف الكشف عن العلم الثوري البورتوريكي الجديد باللغة الإسبانية على النحو التالي:

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

ذُكر العلم باللغة الإسبانية للمرة الثانية في نفس المذكرة تحت عنوان "Memoria de la Sección Puerto Rico del Partido Revolucionario Cubano " (مذكرة فرع بورتوريكو من الحزب الثوري الكوبي)، وهو سرد كتبه روبرتو إتش. تود، العضو البارز في اللجنة البورتوريكية، وأيده زميله خوسيه خوليو هينا، رئيس اللجنة، في نهاية مهام اللجنة الثورية البورتوريكية عام 1898:

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

لم يظهر اسم مصمم علم بورتوريكو الذي تم إنشاؤه حديثًا في السجل التاريخي.

لا يزال أصل التصميم محل خلاف بين الثوريين البورتوريكيين المنفيين فرانسيسكو غونزالو مارين شو وأنطونيو فيليز ألفارادو . ^{[ 12 ]}

ينسب تيريفورتي التصميم إلى مارين شو، وهو عضو في جيش التحرير الكوبي من بورتوريكو الذي مات وهو يقاتل من أجل الاستقلال في كوبا عام 1897. في مايو 1923، ردًا على رسالة من زميله في اللجنة دومينغو كولازو يطلب منه توضيح أصل التصميم الذي تم اعتماده في مدينة نيويورك بعد قراءة العديد من الروايات المختلفة حول أصله في الصحف البورتوريكية، نسب تيريفورتي، الذي قدم التصميم لأعضاء اللجنة في عام 1895، فكرة التصميم المستند إلى العلم الكوبي بألوان معكوسة إلى فرانسيسكو غونزالو مارين .

وجاء الرد الأصلي لـ Terreforte باللغة الإسبانية على النحو التالي:

"لقد تم اقتراح التبني من الفرقة الكوبية ذات الألوان المعكوسة من قبل شارة الوطني فرانسيسكو غونزالو مارين في بطاقة كتبتها عن جامايكا. أنت ترحب باقتراح الوطنيين البورتوريكيين الذين يساعدون ميتين في Chimney Hall وقد تمت الموافقة عليه بشكل موحد."

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

"اقترح الوطني المتميز فرانسيسكو غونزالو مارين اعتماد العلم الكوبي بألوان معكوسة في رسالة كتبها لي من جامايكا . وقد طرحت الاقتراح على الوطنيين البورتوريكيين الذين حضروا الاجتماع في قاعة تشيمني، وتمت الموافقة عليه بالإجماع."

من جانبها، تنسب La Asociación Manatieña Amigos de la Bandera (جمعية أصدقاء العلم في Manatieña) الفضل إلى زميلها Manatieño Vélez Alvarado في التصميم المستند إلى دراسات عالم الآثار والمؤرخ البورتوريكي أوفيديو دافيلا، والتي تم تقديمها الأكثر شهرة في El Centenario de la Adopción de la Bandera de Puerto Rico (الذكرى المئوية لتبني علم بورتوريكو) في 1996. وفقًا للباحث، يعود أصل تصميم العلم إلى يونيو 1892 عندما عانى فيليز ألفارادو من "وهم بصري" مؤقت... كما لو كان بسبب "عمى ألوان نادر"، حيث أدرك أن المثلث الأحمر للعلم الكوبي قد تحول إلى اللون الأزرق والخطوط الزرقاء إلى اللون الأحمر.

استلهم فيليز ألفارادو من هذه التجربة، فصمم علمًا جديدًا لبورتوريكو. وبعد أيام قليلة، بحسب دافيلا، عرض فيليز ألفارادو تصميمه الجديد على خوسيه مارتي، زعيم حركة الاستقلال الكوبية ، في حفل عشاء حضره ثوار، من بينهم مارين شو . ويقول دافيلا إن مارتي أبدى موافقته على تصميم فيليز ألفارادو، وبعد ذلك بوقت قصير، نشر في صحيفته " باتريا " مقالًا وصف فيه تلك الأمسية بتأثر بالغ. ^{[ 44 ]} وبذلك، يؤكد المؤرخ أن علم بورتوريكو كان معروفًا لدى الثوار قبل بضع سنوات من اعتماده رسميًا عام 1895.

رفض أستاذ التاريخ البورتوريكي أرماندو مارتي كارفاخال استنتاجات دافيلا استنادًا إلى حقيقة أن جميع مصادره ليست مصادر أولية . ويؤكد كارفاخال أن مارتي لم يؤكد قط أيًا من ادعاءات دافيلا، موضحًا أن مارتي كتب في مناسبات عديدة عن علم بورتوريكو، لكنه كان يشير في تلك الحالات إلى علم لاريس ، وليس إلى العلم الجديد. ^{[ 12 ]}

على عكس كارفاخال، يدعم البروفيسور الكوبي أفيلينو فيكتور كوسيرو رودريغيز النتائج التي توصل إليها دافيلا، مستشهدًا كدليل بنفس الروايات المكتوبة الثانوية التي استخدمها دافيلا، بما في ذلك التأكيدات التي قدمها المؤرخ كايتانو كول توست والمحامي خوسيه كول كوتشي ، المعاصرون المحترمون الذين حددوا فيليز ألفارادو باعتباره المصمم الأصلي للعلم. ^{[ 38 ]}

في عام 1922، كتب كول توستي ، المؤرخ الرسمي لبورتوريكو بين عامي 1913 و1927، أنه يُقال إن العلم قد رُسم بواسطة أنطونيو فيليز ألفارادو. ^{[ 45 ] [ 38 ]}

في عام 1923، وصف المحامي خوسيه كول كوتشي ، ابن كول توستي ، أصول العلم في El Nacionalismo en Puerto Rico (القومية في بورتوريكو) على النحو التالي:

"عندما كان الكوبيون والبورتوريكيون يهيجون في عام 1890 في نيويورك، خلفا للحزب الثوري، الأب أنطونيو فيليز ألفارادو، نائب رئيس "نادي بورينكوين"، الذي قام بنقل عصابة بورتوريكو، وكان يتواجد في مهرجان كوبا، بدعوى أنهم الألوان…في وقت لاحق، في عام 1895… تم تنظيم أول رحلة استكشافية إلى بورتوريكو، وتم اعتمادها رسميًا في إطار المثلث الأزرق، والتي تم تقديمها في Asamblea بواسطة José de Matta Terreforte…”

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

"وعندما كان الكوبيون والبورتوريكيون في نيويورك في عام 1890 يثورون ويشكلون أحزابًا ثورية، قام السيد أنطونيو فيليز ألفارادو، نائب رئيس "نادي بورينكوين"، برسم علم بورتوريكو، وتم تصميمه على غرار علم كوبا، مع عكس الألوان... لاحقًا، في عام 1895... لتنظيم أول رحلة استكشافية إلى بورتوريكو، تم اعتماد علم المثلث الأزرق في اجتماع رسمي، وقدمه خوسيه دي ماتا تيريفورتي إلى الجمعية..."

كما أشار المؤرخان دافيلا وكوسيرو رودريغيز، يعتقد أتباع فيليز ألفارادو أنه كان ضحية حملة تشويه تهدف إلى تقويض سمعته كمصمم العلم الأصلي. كان فيليز ألفارادو معروفًا على نطاق واسع باسم "أبو العلم البورتوريكي " منذ تسعينيات القرن التاسع عشر، لكن مكانته كمصمم للعلم بدأت موضع تساؤل في ثلاثينيات القرن العشرين، بعد أن أصبح أحد الأعضاء المؤسسين للحزب القومي لبورتوريكو وأحد الداعمين الرئيسيين لنضال الاستقلال العنيف والمرعب الذي دعا إليه الزعيم المتشدد ألبيزو كامبوس . ^{[ 12 ]}

زعم مؤرخون آخرون أن لا مارين شو ولا فيليز ألفارادو صمما العلم، ونسبوه بدلاً من ذلك إلى زميليهما الثوريين البورتوريكيين مانويل بيسوسا، الذي يُزعم أن ابنته خيطت العلم الذي عُرض في اجتماع التبني، ولولا رودريغيز دي تيو ، ^{[ 12 ]} الشاعرة البورتوريكية البارزة المؤيدة للاستقلال التي ألفت النسخة الأولى من النشيد الوطني لبورتوريكو، لا بورينكينا ، في عام 1868 كصرخة حشد لثورة غريتو دي لاريس (صرخة لاريس)، والتي كتبت بشكل مشهور قصيدة "إلى كوبا"، والتي تصف فيها باللغة الإسبانية نضالات الاستقلال المتشابكة للجزيرتين والعلاقات القوية بين ثوارهما المنفيين على النحو التالي: ^{[ 10 ] [ 12 ]}

"كوبا وبورتوريكو هما من باجارو لاس دوس للأسف، يتلقيان الزهور أو الكرات حول نفس القلب..."

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

"كوبا وبورتوريكو كجناحي طائر واحد، يتلقيان الزهور والرصاص في قلب واحد..."

رُفع علم بورتوريكو الثوري الجديد لأول مرة على الجزيرة في مايو/أيار 1896 خلال جنازة الزعيم البورتوريكي المؤيد للاستقلال، خوسيه غوالبرتو باديلا ، أحد قدامى المحاربين في حركة "صرخة لاريس" . [ ^{48 ] [ 49 ] بعد} عام، في 1897، زار أنطونيو ماتي لوبيراس اللجنة الثورية البورتوريكية في مدينة نيويورك للتخطيط لثورة في بلدية ياوكو . عاد إلى بورتوريكو حاملاً العلم الثوري الجديد الذي يرمز إلى جمهورية بورتوريكية مستقلة مُحتملة . في 24 مارس/آذار 1897، هاجمت مجموعة من الرجال بقيادة فيدل فيليز، حاملين العلم علنًا لأول مرة في بورتوريكو، ثكنات الحرس المدني الإسباني في ياوكو، لكن محاولتهم باءت بالفشل. كانت ثورة إنتينتونا دي ياوكو (محاولة الانقلاب في ياوكو) ثاني وآخر محاولة رئيسية ضد الحكم الإسباني في الجزيرة، التي غزتها واحتلتها وضمتها الولايات المتحدة خلال الحرب الإسبانية الأمريكية في يوليو 1898. ^{[ 50 ] [ 51 ]}

كما هو الحال مع علم لاريس ، حُظر استخدام وعرض هذا العلم الثوري الثاني، إذ لم يُسمح برفع أي علم في بورتوريكو إبان الحقبة الاستعمارية سوى العلم الإسباني (من عام 1493 إلى 1898) والعلم الأمريكي (من عام 1898 إلى 1952). ومنذ 10 ديسمبر 1898، تاريخ ضم الولايات المتحدة لبورتوريكو، وحتى 25 يوليو 1952، تاريخ تأسيس كومنولث بورتوريكو ( بالإسبانية : Estado Libre Asociado de Puerto Rico ، أي " دولة بورتوريكو الحرة المرتبطة " )، كان يُعتبر رفع علم بورتوريكو في الأماكن العامة جريمة جنائية، إذ كان علم الولايات المتحدة هو العلم الوحيد المسموح برفعه في الجزيرة. ^{[ 52 ]} ومع ذلك، كان الحزب الليبرالي المؤيد للاستقلال في بورتوريكو والحزب القومي في بورتوريكو يستخدمان علم بورتوريكو في اجتماعاتهما.

في مارس 1948، وافق مجلس الشيوخ البورتوريكي المنتخب، الذي يسيطر عليه الحزب الشعبي الديمقراطي ( PPD ) ويرأسه لويس مونيوز مارين ، الذي أصبح أول بورتوريكي أصلي يُنتخب لمنصب حاكم استعماري في عام 1949 وأول حاكم لكومنولث بورتوريكو في عام 1952، على قانون التقييد رقم 53 لعام 1948 ( Ley de La Mordaza de 53 of 1948) ، والذي تم توقيعه ليصبح قانونًا في يونيو من قبل الحاكم المعين خيسوس تي. بينيرو ، الذي شغل المنصب من عام 1946 إلى عام 1949 كأول وآخر بورتوريكي أصلي يتم تعيينه في منصب حاكم استعماري.

على غرار قانون مكافحة الشيوعية الذي صدر في الولايات المتحدة عام 1940، وهو قانون سميث ، الذي حظر أي محاولات "للدعوة أو التحريض أو تقديم المشورة أو التعليم" للإطاحة العنيفة أو تدمير حكومة الولايات المتحدة، فإن قانون منع الكلام في بورتوريكو لعام 1948 جعل من الجريمة امتلاك أو عرض علم بورتوريكو، أو غناء لحن وطني، أو التحدث أو الكتابة عن الاستقلال، أو الاجتماع مع أي شخص، أو عقد أي تجمع لصالح الاستقلال. ^{[ 53 ]} كان القانون يحمل عقوبة تصل إلى السجن لمدة عشر سنوات، وغرامة تصل إلى 10000 دولار أمريكي ( ما يعادل 134000 دولار في عام 2025 )، أو كليهما، وكان يهدف إلى تثبيط وقمع المعارضة المنظمة ضد حكومة بورتوريكو المنتخبة المتحالفة مع الولايات المتحدة، وتحديداً مقاومة الأعضاء القوميين المسلحين من الحزب القومي الراديكالي المؤيد للاستقلال في بورتوريكو ، والذي نفذ في عام 1950، بتحريض ليس فقط من أمر التكميم المذكور آنفاً، ولكن أيضاً من موافقة الكونجرس الأمريكي والرئيس ترومان على إنشاء الكومنولث بتمرير قانون العلاقات الفيدرالية لبورتوريكو لعام 1950 ، سلسلة منسقة من الهجمات التمردية ، والتي تضمنت محاولات اغتيال الحاكم المنتخب مونوز مارين في لا فورتاليزا في سان خوان القديمة والرئيس ترومان في بيت بلير في واشنطن العاصمة ^{[ 54 ] [ 55 ]} .

على الرغم من تقنين عرض علم بورتوريكو في الأرخبيل والجزيرة مع تأسيس الكومنولث في عام 1952، إلا أنه ظل محظورًا حتى عام 1957، عندما تم الحكم بأن قانون التكميم غير دستوري وتم إلغاؤه على أساس أنه ينتهك حرية التعبير بموجب المادة الثانية من دستور بورتوريكو والتعديل الأول لدستور الولايات المتحدة .

بعد عدة محاولات فاشلة من قبل الحكومة الاستعمارية المنتخبة لبورتوريكو في أعوام 1916 و1922 و1927 و1932 لإضفاء الطابع الرسمي على علم الثورة لعام 1895 كعلم لبورتوريكو، في يوليو 1952، مع إنشاء كومنولث بورتوريكو ( بالإسبانية : Estado Libre Asociado de Puerto Rico ، وتعني حرفيًا " ولاية بورتوريكو الحرة المرتبطة " )، اعتمد الحاكم المنتخب لويس مونيوز مارين والمجلس التشريعي أخيرًا علم عام 1895 كمعيار للجزيرة، معلنين إياه العلم الرسمي لبورتوريكو في قانون 24 يوليو 1952 على النحو التالي: ^{[ 10 ]}

فسّر البعض اعتماد العلم على أنه حيلة متعمدة من مونوز مارين لتحييد الحركة المؤيدة للاستقلال داخل حزبه. ^{[ 56 ]} أما بالنسبة للزعيم القومي بيدرو ألبيزو كامبوس ، فقد اعتبر تمثيل العلم للحكومة الجديدة المتحالفة مع الولايات المتحدة تدنيسًا، بينما اتهم حزب استقلال بورتوريكو الحكومة بـ"تشويه الرموز المحبوبة". ^{[ 57 ]}

في عام 1995، تم إعلان العلم مرة أخرى باعتباره علم بورتوريكو في لائحة استخدام علم كومنولث بورتوريكو في بورتوريكو بتاريخ 3 أغسطس 1995 ( بالإسبانية : Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico del 3 de Agosto de 1995) :

في عام 1868، حث زعيم الاستقلال البورتوريكي رامون إيميتيريو بيتانسيس ، إدوفيجيس بوشامب ستيرلنج على خياطة العلم الثوري لثورة غريتو دي لاريس (صرخة لاريس)، وهو شعار أول ثورتين قصيرتي الأمد ضد الحكم الإسباني في الجزيرة، باستخدام تصميم العلم المقسم إلى أربعة أجزاء للجمهورية الدومينيكية الأولى والنجمة الوحيدة للعلم الكوبي بهدف الترويج لفكرة بيتانسيس المتمثلة في توحيد الأراضي الكاريبية الثلاث المجاورة الناطقة بالإسبانية وهي بورتوريكو وكوبا والجمهورية الدومينيكية في اتحاد أنتيلي لحماية سيادتها ومصالحها والحفاظ عليها.

بحسب الشاعر البورتوريكي لويس لورينس توريس ، يرمز الصليب الأبيض إلى التوق إلى استعادة الوطن، والمستطيلات الحمراء إلى دماء أبطال الثورة، والنجمة البيضاء إلى الحرية. ^{[ 58 ] [ 59 ]} ويُفترض أن المستطيلات الزرقاء في علم لاريس ، كما هو الحال مع المثلث الأزرق في علم الثورة عام 1895، ترمز إلى سماء ومياه الجزيرة.

في ديسمبر 1895، أعاد حوالي خمسين ثائراً بورتوريكياً منفياً، وكثير منهم من قدامى المحاربين في ثورة غريتو دي لاريس (صرخة لاريس)، تأسيس اللجنة الثورية لبورتوريكو تحت اسم سيكسيون بورتوريكو ديل بارتيدو ريفولوسيوناريو كوبانو (قسم بورتوريكو من الحزب الثوري الكوبي) كجزء من الحزب الثوري الكوبي في مدينة نيويورك ، حيث واصلوا الدعوة إلى استقلال بورتوريكو عن إسبانيا بدعم من رفاقهم الكوبيين، بمن فيهم البطل القومي الكوبي خوسيه مارتي . ^{[ 39 ]}

عزمت اللجنة، حرصاً منها على تأكيد الروابط القوية القائمة بين الثوار الكوبيين والبورتوريكيين، وتوحيد نضالاتهما من أجل الاستقلال الوطني ومواجهة الاستعمار الإسباني، على اعتماد العلم الكوبي بألوان معكوسة بالإجماع، بموافقة وعلم زملائهم الثوار الكوبيين، كعلم ثوري جديد يمثل "جمهورية بورتوريكو" ذات السيادة ، ليحل محل علم لاريس الذي استخدمه الثوار كعلم لبورتوريكو المستقلة منذ محاولتهم تقرير المصير عام 1868 ، والذي رُفض في نهاية المطاف لأنه كان يمثل ثورة فاشلة. ^{[ 10 ]}

في كتاب "مذكرات أعمال فرع بورتوريكو للحزب الثوري الكوبي، 1895-1998"، وهو مذكرات أعدها الحزب الثوري الكوبي، وضمت سردًا مكتوبًا من عضوي اللجنة الثورية لبورتوريكو ، روبرت هـ. تود وخوسيه خوليو هينا، وُصف علم بورتوريكو الجديد بأنه العلم الكوبي بألوان معكوسة: خطوط بيضاء وحمراء ومثلث أزرق بنجمة بيضاء في المنتصف. ^{[ 12 ] [ 41 ] [ 42 ]}

تم تكريس العلم الجديد بدماء آلاف البورتوريكيين الذين قاتلوا واستشهدوا في كوبا خلال حرب الاستقلال ، ووصفه بينتانس ، أبو الوطن ، بأنه " العلم المقدس للوطن " . وبعد بينتانس ، وكذلك البطلين الوطنيين مارتي ورويس ريفيرا ، اللذين أيدا العلم، اعتبر قادة الاستقلال من بورتوريكو، بمن فيهم لويس مونيوز ريفيرا وخوسيه دي دييغو وبيدرو ألبيزو كامبوس ، العلم رمزًا ثمينًا يمثل مُثل الوطن والحرية . ^{[ 60 ]}

ألوان ثورية

لا يوجد سرد مكتوب مباشر من أعضاء اللجنة الثورية البورتوريكية يُفصّل رمزية ألوان العلم الذي اعتُمد عام ١٨٩٥. مع ذلك، ووفقًا لبعض المؤرخين، أعلنت اللجنة أن المثلث الأزرق يرمز إلى السماء والمياه الساحلية، والخطوط الحمراء الثلاثة إلى دماء المحاربين الشجعان، والخطان الأبيضين إلى النصر والسلام بعد الاستقلال، والنجمة البيضاء إلى جزيرة بورتوريكو . [ ^{٥ ] [ ٦١ ] في} غياب تفسير مباشر من أعضاء اللجنة، استنتج مؤرخون آخرون أنه، كما هو الحال في العلم الكوبي، تمثل ألوان العلم الثلاثة ورؤوس المثلث الثلاثة المُثل الجمهورية للحرية والمساواة والإخاء التي أُعلنت في الثورة الفرنسية . ^{[ ١٠ ]}

في أغسطس 1995، أصدرت حكومة كومنولث بورتوريكو، وفقًا لقانون 24 يوليو 1952، الذي نص على اعتماد علم عام 1895 كعلم رسمي لبورتوريكو، لائحة بشأن استخدام العلم بعنوان " Reglamento sobre el Uso en Puerto Rico de la Bandera del Estado Libre Asociado de Puerto Rico" (لائحة استخدام علم كومنولث بورتوريكو في بورتوريكو)، والتي حددت فيها الرمزية باللغة الإسبانية على النحو التالي:

والتي تُترجم إلى الإنجليزية على النحو التالي:

إن الرمزية الأصلية للعلم، التي يُقال إن اللجنة الثورية البورتوريكية المؤيدة للاستقلال وصفتها عام 1895، تختلف عن الرمزية التي يُعتقد أنها كانت سارية منذ عام 1952 ولكن تم النص عليها رسميًا فقط في لائحة عام 1995. فبينما تشير الرمزية الأصلية إلى الجذور الثورية للعلم من خلال الإشارة إلى "المحاربين الشجعان" و"نيل الاستقلال"، فإن الرمزية الأحدث لا تشير فقط إلى كرامة ونبل حكومة الكومنولث القائمة التي تبنت العلم وتحتفظ به من خلال الإشارة إلى "النزاهة" و"الحرية" و"حقوق الإنسان" و"التوازن"، بل إنها تتضمن أيضًا الالتزام والولاء لتلك الحكومة عندما تذكر "الدم الحيوي الذي يغذي تلك السلطات الحاكمة الثلاث".

عضوان من بورتوريكو مجهولا الهوية من الفوج 65 للمشاة يقفان مع مونوستريلادا في كوريا الجنوبية خلال الحرب الكورية (1952).

من بين المناسبات العديدة التي استُخدم فيها العلم كرمز للفخر، وصوله إلى كوريا الجنوبية خلال الحرب الكورية . ففي 13 أغسطس/آب 1952، بينما كان رجال فوج المشاة 65 التابع لبورتوريكو (الولايات المتحدة) يتعرضون لهجوم من قوات العدو على التلة 346، رفع الفوج علم بورتوريكو لأول مرة في التاريخ في منطقة قتال أجنبية. وخلال الحفل، صرّح قسيس الفوج، دانيال ويلسون، بما يلي: ^{[ 62 ] [ 63 ]}

نُقل عن الضابط القائد العقيد خوان سيزار كورديرو دافيلا قوله ما يلي: ^{[ 62 ] [ 63 ]}

في 15 مارس/آذار 2009، رُفعت عدة أعلام بورتوريكية على متن مكوك الفضاء ديسكفري خلال رحلته إلى الفضاء الخارجي . حمل جوزيف إم. أكابا ، رائد الفضاء البورتوريكي الذي كان ضمن طاقم مهمة STS-119 كأخصائي تعليمي، العلم كرمز لتراثه البورتوريكي. ^{[ 64 ]} وقدّم أكابا علمين إلى الحاكم البورتوريكي رقم 185 لويس فورتونيو ووزير الخارجية كينيث ماكلينتوك خلال زيارته في يونيو/حزيران 2009. ^{[ 65 ] [ 64 ] [ 66 ]}

يُعدّ العلم أيضًا موضوع الأغنية الشهيرة "Qué Bonita Bandera" ("يا له من علم جميل") التي كُتبت عام 1968 واشتهرت بفضل المغني الشعبي البورتوريكي فلورنسيو "راميتو" موراليس راموس . طلب ​​رائد الفضاء أكابا إيقاظ الطاقم في 19 مارس 2009 (اليوم الخامس في الفضاء) على أنغام هذه الأغنية، كما غناها خوسيه غونزاليس وفرقة باندا كريولا. وفي عام 2012، أصدرت فرقة بلينيا ليبر، وهي فرقة غنائية بورتوريكية من نوعي بلينيا وبومبا ، نسخة حديثة من الأغنية. ^{[ 67 ]}

في مناسبات عديدة، استُخدم العلم كرمز للاحتجاج أو التحدي أو الإرهاب. ففي الهجوم المسلح الذي استهدف مجلس النواب الأمريكي عام ١٩٥٤ ، والذي كان احتجاجًا عنيفًا ومرعبًا ضد الحكم الأمريكي للجزيرة، رفعت الزعيمة القومية البورتوريكية لوليتا ليبرون وثلاثة من زملائها في الحزب القومي لبورتوريكو علم بورتوريكو وهم يهتفون "¡Viva Puerto Rico Libre!" ("عاشت بورتوريكو الحرة!"). ^{[ ٦٨ ]}

في 5 نوفمبر 2000، صعد ألبرتو دي خيسوس ميركادو، المعروف باسم تيتو كاياك ، وخمسة نشطاء آخرين، احتجاجًا على استخدام البحرية الأمريكية لجزيرة فيكيس كمنطقة تدريب على القصف ، إلى السطح العلوي لتمثال الحرية في مدينة نيويورك ووضعوا علمًا كبيرًا لبورتوريكو على جبين التمثال، معيدين تمثيل احتجاج سابق نفذه القوميون البورتوريكيون في 25 أكتوبر 1977، والذين كانوا يطالبون بالإفراج عن أربعة من زملائهم القوميين الذين يقضون عقوبة السجن لهجومهم المسلح على مجلس النواب الأمريكي في عام 1954. ^{[ 69 ]}