روبرتو كوفريسي

الموسوعة الحرة

روبرتو كوفريسي إي راميريز دي أريلانو ( 17 يونيو 1791 - 29 مارس 1825)، المعروف أيضًا باسم إل بيراتا كوفريسي ، كان قرصانًا من بورتوريكو. وُلد في عائلة نبيلة، لكن الصعوبات السياسية والاقتصادية التي واجهتها الجزيرة كمستعمرة للإمبراطورية الإسبانية خلال حروب الاستقلال الإقليمية ضد المركز، جعلت أسرته فقيرة. عمل كوفريسي في البحر منذ صغره، مما أتاح له معرفة جغرافية المنطقة، لكنه لم يُوفر له سوى راتب متواضع. في النهاية، قرر التخلي عن حياة البحارة والاتجاه إلى القرصنة. كانت له صلات سابقة بأنشطة إجرامية برية، لكن سبب تغيير كوفريسي لمهنته غير معروف؛ يتكهن المؤرخون بأنه ربما عمل كقرصان مرخص على متن سفينة إل سكيبيون ، وهي سفينة مملوكة لأحد أبناء عمومته.

في أوج مسيرته، أفلت كوفريسي من الأسر على يد سفن من إسبانيا، وغران كولومبيا ، والمملكة المتحدة، والدنمارك، وفرنسا، والولايات المتحدة. [ 2 ] قاد عدة سفن صغيرة الغاطس، أشهرها سفينة شراعية سريعة بستة مدافع تُدعى "آن" ، وكان يُفضل السرعة والقدرة على المناورة على قوة النيران. أدار سفنه بطواقم صغيرة متناوبة، تراوح عدد أفرادها، وفقًا لمعظم الوثائق المعاصرة، بين 10 و20 فردًا. كان يُفضل الإفلات من مطارديه، لكن أسطوله اشتبك مع أسطول جزر الهند الغربية مرتين، مهاجمًا السفينتين الشراعيتين "يو إس إس غرامبوس"  و "يو إس إس بيغل"  . تم تجنيد معظم أفراد الطاقم محليًا، على الرغم من انضمام رجال إليهم أحيانًا من جزر الأنتيل الأخرى ، وأمريكا الوسطى ، وأوروبا. لم يعترف قط بالقتل، لكن يُقال إنه تفاخر بجرائمه، ولقي ما بين 300 و400 شخص، معظمهم من الأجانب، حتفهم نتيجة نهبه.

أثبت كوفريسي أنه خصم عنيد للسلطات المحلية، التي قبلت مساعدة دولية للقبض عليه. عقدت إسبانيا تحالفًا مع أسطول جزر الهند الغربية وحكومة سانت توماس الدنماركية . في 5 مارس 1825، نصب التحالف كمينًا أجبر آن على خوض معركة بحرية. بعد 45 دقيقة، تخلى كوفريسي عن سفينته وفرّ برًا؛ فتعرف عليه أحد السكان ونصب له كمينًا وأصابه. أُلقي القبض على كوفريسي وسُجن، وقام بمحاولة أخيرة فاشلة للهرب عن طريق رشوة مسؤول بجزء من غنائم مخبأة. أُرسل القراصنة إلى سان خوان، بورتوريكو ، حيث أدانتهم محكمة عسكرية موجزة وحكمت عليهم بالإعدام. في 29 مارس 1825، أُعدم كوفريسي ومعظم طاقمه رميًا بالرصاص.

ألهمت قصته العديد من القصص والأساطير بعد وفاته، والتي ركز معظمها على فلسفة شبيهة بروبن هود ، تقوم على مبدأ "سرقة الأغنياء وإعطاء الفقراء"، والتي ارتبطت به. وقد تحولت هذه الصورة إلى أسطورة، باتت تُعتبر حقيقة في بورتوريكو وجزر الهند الغربية . ويزعم البعض أن كوفريسي انضم إلى حركة استقلال بورتوريكو وغيرها من المبادرات الانفصالية، بما في ذلك حملة سيمون بوليفار ضد إسبانيا. وقد ألهمت الروايات التاريخية والأسطورية عن حياته الأغاني والقصائد والمسرحيات والكتب والأفلام. في بورتوريكو، سُميت كهوف وشواطئ وغيرها من الأماكن التي يُزعم أنها مخابئ أو مواقع لكنوز مدفونة باسم كوفريسي، كما سُميت مدينة سياحية باسمه بالقرب من بويرتو بلاتا في جمهورية الدومينيكان .

السنوات الأولى

السلالة

شعار عائلة كوبفرشاين (1549)

ينحدر كريستوفورو كوبفرشاين، الجد الأكبر لعائلة كوفريسي، من براغ ، وقد نال اعترافًا وشعارًا من فرديناند الأول ملك النمسا في ديسمبر 1549، وانتقل لاحقًا إلى ترييستي . [ 3 ] [ ج ] يُرجح أن يكون لقبه مُشتقًا من اسم بلدة كوفشتاين . [ 7 ] بعد وصولها، أصبحت العائلة من أوائل المستوطنين في ترييستي. [ 3 ] تم الاعتراف بابن كريستوفورو، فيليس، كنبيل عام 1620، ليصبح إدلر فون كوبفرشاين. [ 3 ] اكتسبت العائلة مكانة مرموقة وأصبحت من أغنى عائلات المدينة، حيث تلقى الجيل التالي أفضل تعليم ممكن وتزوج من عائلات أخرى ذات نفوذ. [ 8 ] شغل جد كوفريسي، جيوفاني جوزيبي ستانيسلاو دي كوبفرشاين، مناصب عديدة في الشرطة والجيش والإدارة البلدية. [ ٩ ] وفقًا لأكوستا، تلقى والد كوفريسي، فرانشيسكو جوزيبي فورتوناتو فون كوبرشاين، تعليمًا متأخرًا في المدرسة الثانوية ، وغادر في سن التاسعة عشرة إلى فرانكفورت (على الأرجح بحثًا عن جامعة أو ممارسة مهنة المحاماة). [ ١٠ ] في فرانكفورت، اختلط بشخصيات مؤثرة مثل يوهان فولفغانغ فون غوته ، [ ١١ ] ثم عاد إلى ترييستي بعد عامين. [ ١١ ]

باعتبارها مدينة عالمية وتجارية، كانت ترييستي مركزًا محتملاً للتجارة غير المشروعة، [ 12 ] واضطر فرانشيسكو إلى مغادرتها بعد أن قتل جوزيفوس ستيفاني في 31 يوليو 1778. [ 13 ] على الرغم من أن وفاة ستيفاني تُعزى عادةً إلى مبارزة، إلا أنه بالنظر إلى معرفتهما (كلاهما كان يعمل في محكمة جنائية)، فقد يكون الأمر مرتبطًا بنشاط غير قانوني. [ 14 ] وسرعان ما ارتبط اسم فرانشيسكو وأسماء أربعة بحارة بالجريمة. [ 13 ] وبعد إدانته غيابيًا ، ظل الهارب على اتصال بعائلته. [ 15 ] ذهب فرانشيسكو إلى برشلونة ، ويُقال إنه تعلم الإسبانية هناك. [ 15 ] بحلول عام 1784، استقر في كابو روخو، بورتوريكو، وهي مدينة ساحلية انفصلت حديثًا عن بلدية سان جيرمان وأصبحت مقرًا لبلدية تحمل الاسم نفسه، حيث حظي بقبول الطبقة الأرستقراطية المحلية [ 16 ] ومنحه لقب " دون " الإسباني (أي من أصل نبيل). [ 17 ] تم تحريف اسم فرانشيسكو إلى فرانسيسكو خوسيه كوفريسي (بينما لم يتم تحريف اسمه الثالث)، مما سهّل على جيرانه نطقه. [ 15 ] [ 18 ] نظرًا لارتباطه بالتجارة غير المشروعة في موطنه، فمن المحتمل أنه انتقل إلى كابو روخو لأسباب استراتيجية: فمينائها كان بعيدًا عن سان خوان، العاصمة. [ 19 ] سرعان ما التقى فرانسيسكو بماريا جيرمانا راميريز دي أريلانو إي سيغارا، وتزوجا. وُلدت زوجته لكليمنتي راميريز دي أريلانو إي ديل تورو إي كينونيس ريفيرا، وهو نبيل وابن عم مؤسس المدينة نيكولاس راميريز دي أريلانو إي مارتينيز دي ماتوس. [ 14 ] كانت عائلة والدها، المنحدرة من سلالة خيمينا الملكية في مملكة نافارا وأول أسرة ملكية في مملكة أراغون (التي أسسها أمير من خيمينا)، تمتلك مساحة كبيرة من الأراضي في كابو روخو. [ 20 ] [ 21 ] بعد زواجهما، استقر الزوجان في إل توخاو (أو إل توخادو)، بالقرب من الساحل. [ 22 ] توفي والد فرانسيسكو، جيوفاني، عام 1789، وقُبل التماس العفو عنه بعد عامين من مقتل ستيفاني قبل عقد من الزمن (مما مكّنه من العودة إلى ترييستي). [ 23 ] ومع ذلك، لا يوجد دليل على أن فرانسيسكو قد عاد إلى المدينة.[ 23 ]

نبيل معدم ومغير

كان لحروب الاستقلال الإسبانية الأمريكية تداعيات في بورتوريكو: فبسبب القرصنة البحرية واسعة النطاق وغيرها من الحروب البحرية، تضررت التجارة البحرية بشدة. [ 24 ] وكانت كابو روخو من بين البلديات الأكثر تضررًا، حيث توقفت موانئها تقريبًا. [ 24 ] لجأ العبيد الأفارقة إلى البحر سعيًا للحرية، بينما [ 25 ] فُرضت على التجار ضرائب أعلى وتعرضوا لمضايقات من الأجانب. [ 24 ] في ظل هذه الظروف، وُلد كوفريسي لفرانسيسكو وماريا جيرمانا. كان أصغر أربعة أطفال، وله أخت واحدة (خوانا) وشقيقان (خوان فرانسيسكو وخوان إغناسيو). عُمّد كوفريسي في الكنيسة الكاثوليكية على يد خوسيه دي روكساس، أول كاهن في كابو روخو، عندما كان عمره خمسة عشر يومًا. [ 26 ] توفيت ماريا عندما كان كوفريسي في الرابعة من عمره، وتولت عمته تربيته. [ 27 ] ثم بدأ فرانسيسكو علاقة مع ماريا سانابريا، والدة ابنه الأخير جوليان. [ 28 ] كان كوفريسي، المولود في عائلة نبيلة، يتمتع بمستوى تعليمي فوق المتوسط؛ [ 29 ] ونظرًا لعدم وجود دليل على وجود مدرسة في كابو روخو في ذلك الوقت، فمن المحتمل أن فرانسيسكو قد قام بتعليم أطفاله بنفسه أو استعان بمدرس خصوصي. [ 29 ] من المرجح أن عائلة كوفريسي، التي نشأت في بيئة متعددة الثقافات، كانت تجيد اللغتين الهولندية والإيطالية . [ 30 ] [ 31 ] في نوفمبر 1814، توفي فرانسيسكو، [ 25 ] تاركًا وراءه تركة متواضعة؛ [ 17 ] من المحتمل أن روبرتو كان بلا مأوى ، وبدون دخل. [ 32 ]

في 14 يناير 1815، بعد ثلاثة أشهر من وفاة والده، تزوج كوفريسي من خوانا كريتوف في أبرشية سان ميغيل أركانجيل، كابو روخو. [ 16 ] [ 25 ] لا تُوضح الوثائق المعاصرة مكان ميلادها بدقة: فمع أنها مُدرجة أيضًا باسم كوراساو ، إلا أنها على الأرجح وُلدت في كابو روخو لأبوين هولنديين. [ 33 ] بعد زواجهما، انتقل الزوجان إلى منزل اشتراه والد كريتوف، جيرالدو، مقابل 50 بيزو. [ 25 ] بعد أشهر، فقد والد زوجة كوفريسي منزله المتواضع في حريق، مما أغرق العائلة في الديون. [ 34 ] بعد ثلاث سنوات من زواجه، لم يكن لدى كوفريسي أي عقار، وكان يعيش مع حماته، آنا كورديليا. [ 32 ] [ 35 ] أقام علاقات مع سكان سان جيرمان، بمن فيهم أصهاره: التاجر الثري دون جاكوبو أوفريت ودون مانويل أوفريت. [ 34 ] كافح الزوجان لتكوين أسرة، ورُزقا بولدين (خوان وفرانسيسكو ماتياس) توفيا بعد ولادتهما بفترة وجيزة. [ 16 ]

على الرغم من انتمائه لعائلة مرموقة، لم يكن كوفريسي ثريًا. [ 36 ] في عام 1818، دفع 17 مارافيدي ضرائب، وقضى معظم وقته في البحر يتقاضى أجرًا زهيدًا. [ 34 ] [ 37 ] ووفقًا للمؤرخ والتر كاردونا بونيت، يُرجح أن كوفريسي عمل في عدد من مصائد الأسماك في خليج بوكيرون . [ 37 ] كانت هذه المصائد ملكًا للأرستقراطي كريستوبال بابون دافيلا، صديق قبطان الميناء خوسيه ميندوزا. [ 38 ] ويُعتقد أن هذه الصلة حمت كوفريسي لاحقًا، إذ كان ميندوزا عرابًا لعدد من أبناء شقيقه خوان فرانسيسكو. [ 38 ] في العام التالي، ظهر اسمه لأول مرة في سجل حكومي كبحار، [ 37 ] ولا يوجد دليل يربطه بأي وظائف أخرى في كابو روخو. [ 39 ] على الرغم من أن إخوة كوفريسي كانوا تجارًا بحريين ويبحرون على متن سفينة تُدعى أفيسبا ، فمن المرجح أنه كان يعمل صيادًا ماهرًا. [ 40 ] في 28 ديسمبر 1819، سُجّل كوفريسي على متن سفينة رامونا ، التي كانت تنقل البضائع بين البلديات الجنوبية. [ 35 ] بالإضافة إلى ذلك، تشير رحلاتها المتكررة إلى ممر مونا وتعرف السكان المحليين على كوفريسي إلى أنه كان يرافق أفيسبا من حين لآخر. [ 41 ] في ذلك العام، عاش كوفريسي وخوانا في حي باريو ديل بويبلو ودفعا ضرائب أعلى من العام السابق: خمسة ريالات . [ 34 ]

أثرت التغيرات السياسية في إسبانيا على استقرار بورتوريكو خلال العقدين الأولين من القرن التاسع عشر. [ 42 ] بدأ الأوروبيون واللاجئون من المستعمرات الأمريكية بالوصول بعد المرسوم الملكي للنعمة لعام 1815 ، مما أدى إلى تغيير البيئة الاقتصادية والسياسية للأرخبيل. [ 42 ] ومع عمليات الاستحواذ الاستراتيجية، تسبب الوافدون الجدد في ارتفاع الأسعار. [ 43 ] كان توزيع الغذاء غير فعال، لا سيما في المناطق غير الزراعية. [ 44 ] وبسبب فقدان الحافز واليأس، انجرف السكان المحليون نحو الجريمة والانحلال. [ 42 ] وبحلول عام 1816، نقل الحاكم سلفادور ميلينديز برونا مسؤولية إنفاذ القانون من القيادة العامة لبورتوريكو إلى رؤساء البلديات. [ 42 ] مدفوعين بالجوع والفقر، استمر قطاع الطرق في التجول في جنوب ووسط بورتوريكو. [ 44 ] وفي عام 1817، طلب سكان سان جيرمان الأثرياء المساعدة في مواجهة المجرمين الذين كانوا يقتحمون المنازل والمتاجر. [ 45 ] في العام التالي، أنشأ ميلينديز سجنًا شديد الحراسة في إل أرسنال بسان خوان. [ 44 ] وخلال السنوات القليلة التالية، نقل الحاكم المجرمين المتكررين إلى سان خوان. [ 44 ] كما عانت كابو روخو، بمعدل الجريمة المرتفع فيها، [ 43 ] من اضطرابات أهلية، وضعف في تطبيق القانون، وفساد المسؤولين. [ 43 ] وبينما كان لا يزال زعيمًا ، قاد كوفريسي عصابة إجرامية في سان جيرمان سرقت الماشية والطعام والمحاصيل. [ 46 ] وكان مرتبطًا بمنظمة تعمل بالقرب من حي هورميغيروس منذ عام 1818 على الأقل، وبنبيل آخر هو خوان جيرالدو باي. [ 46 ] كان من بين شركاء كوفريسي خوان دي لوس رييس، وخوسيه كارتاخينا، وفرانسيسكو راموس، [ 44 ] واستمرت أعمال الجريمة في الازدهار عام 1820. [ 45 ] وتفاقم الوضع مع وصول الباعة المتجولين غير المرخصين من البلديات المجاورة، والذين سرعان ما تعرضوا للسرقة. [ 45 ] وأدت سلسلة من العواصف والجفاف إلى نزوح السكان من كابو روخو، مما زاد من سوء الوضع الاقتصادي المتردي أصلاً؛ [ 45 ] وقامت السلطات بإعادة تدريب العاطلين عن العمل والذين يعملون بدوام جزئي كحراس ليليين .43 ]

في 28 سبتمبر 1820، دمرت عاصفةٌ محصول المنطقة، مما أدى إلى أكبر موجة جرائم شهدتها السواحل الغربية حتى ذلك الحين. [ 47 ] وعلى الفور، أمر حاكم بورتوريكو المُعيّن حديثًا، غونزالو أروستيغي هيريرا، الملازم أنطونيو أوردونيز باعتقال أكبر عدد ممكن من المجرمين. [ 47 ] وفي 22 نوفمبر 1820، شاركت مجموعة من خمسة عشر رجلاً من كابو روخو في عملية سطو مسلح على طريق سريع استهدفت فرانسيسكو دي ريفيرا، ونيكولاس فالديس، وفرانسيسكو لامبوي على مشارف ياوكو. [ 47 ] ويُعتقد أن كوفريسي كان متورطًا في هذه الحادثة نظرًا لتوقيتها وارتباط المجرمين بمنطقة يرأسها صديقه، كريستوبال بابون دافيلا. [ 48 ] أثارت الحادثة غضبًا عارمًا في بلدات المنطقة، وأقنعت الحاكم بأن السلطات تتآمر مع المجرمين. [ 49 ] من بين الإجراءات التي اتخذها أروستيغي إجراء انتخابات لمنصب رئيس بلدية كابو روخو (انتُخب خوان إيفانجيليستا راميريز دي أريلانو، أحد أقارب كوفريسي) والتحقيق مع رئيس البلدية السابق. [ 50 ] أُمر رئيس البلدية الجديد بالسيطرة على الجريمة في المنطقة، وهو مطلب غير واقعي بالنظر إلى الموارد المتاحة له. [ 50 ] كُلِّف برناردو بابون دافيلا، صديق كوفريسي وقريب كريستوبال، بمقاضاة قضية ياوكو. [ 51 ] يُقال إن برناردو حمى المتهمين وعارض متابعة القضية، قائلاً إنهم، وفقًا لـ"معلومات سرية"، يفرون إلى الولايات المتحدة . [ 51 ] كانت المبادرات الأخرى للقبض على قطاع الطرق في كابو روخو أكثر نجاحًا، حيث أسفرت عن أكثر من اثني عشر اعتقالًا؛ [ 52 ] من بينهم النبيل باي، الذي اتُهم بالقتل. [ 53 ] شهد باي، المعروف باسم "إل هولانديس"، بأن كوفريسي كان يقود عصابة إجرامية. [ 51 ] كان المتعاونون الرئيسيون مع كوفريسي هم عائلة راميريز دي أريلانو، الذين حالوا دون القبض عليه [ 54 ] بصفتهم العائلة المؤسسة لكابو روخو، والذين شغلوا مناصب رفيعة في السياسة وإنفاذ القانون. [ 54 ] أصدرت الحكومة المركزية ملصقات مطلوبين لكوفريسي، [ 54 ] وفي يوليو 1821، أُلقي القبض عليه هو وبقية أفراد عصابته، [ 51 ] بينما تمكن باي من الفرار، ليصبح هارباً. [ 51 ]تمت محاكمة كوفريسي ورجاله في محكمة سان جيرمان، حيث ثبت تورطهم في العديد من الجرائم. [ 51 ]

في 17 أغسطس 1821 (أثناء وجود كوفريسي في السجن)، أنجبت خوانا ابنتهما الوحيدة، برناردينا. [ 16 ] [ 55 ] [ 56 ] ونظرًا لمكانته النبيلة، يُرجح أن كوفريسي حصل على تصريح للولادة [ 55 ] وانتهز الفرصة للهرب. [ 55 ] وفي نظريات أخرى، هرب أو أُطلق سراحه بكفالة. [ 55 ] وخلال فترة فراره ، كان برناردو بابون دافيلا عراب برناردينا، وفيليسيتا أسينسيو عرابتها. [ 57 ] [ 58 ] وفي 4 ديسمبر 1821، عمّم عمدة سان جيرمان، باسكاسيو كاردونا، ملصقًا للمطلوبين. [ 59 ] لا توجد وثائق كثيرة تُشير إلى مكان وجود كوفريسي عام 1822. [ 60 ] وقد أشار المؤرخون إلى أنه استغل علاقاته بالطبقة العليا للبقاء متخفيًا: [ 61 ] إذ كانت عائلة راميريز دي أريلانو تشغل معظم المناصب العامة الإقليمية، وامتد نفوذها إلى ما وراء المنطقة. [ 61 ] كما حمت عائلات ثرية أخرى، بما في ذلك عائلة البايات، أقاربها، وربما اختبأ كوفريسي في وضح النهار بسبب تقاعس سلطات كابو روخو. [ 61 ] عندما أصبح مطلوبًا للعدالة، نقل خوانا وآنا إلى منازل إخوتها وكان يزورهم سرًا؛ [ 62 ] كما زارته خوانا في مقره في حي بيديرناليس الريفي في كابو روخو. [ 62 ] من غير المعروف إلى أي مدى سافر كوفريسي خلال هذه الفترة، لكن كان لديه شركاء على الساحل الشرقي، وربما استغل الهجرة الشرقية من كابو روخو. [ 63 ] على الرغم من أنه ربما تم القبض عليه وسجنه في سان خوان، إلا أنه لا يظهر في السجلات المعاصرة. [ 60 ] ومع ذلك، أُطلق سراح شركاء كوفريسي، خوان "إل إنديو" دي لوس رييس، وفرانسيسكو راموس، وخوسيه "بيبي" كارتاخينا، قبل أشهر فقط من ظهوره المسجل. [ 60 ]

"آخر قراصنة جزر الهند الغربية"

بناء السمعة

بحلول عام ١٨٢٣، كان كوفريسي على الأرجح ضمن طاقم سفينة القرصنة الشراعية "إل سكيبيون" ، بقيادة القبطان خوسيه رامون توريس وإدارة ابن عمه (أول عمدة لماياغويز ، خوسيه ماريا راميريز دي أريلانو). [ د ] [ ٣٣ ] [ ٦٥ ] يتفق المؤرخون على ذلك، إذ استفاد العديد من أصدقائه وأفراد عائلته من بيع البضائع المسروقة. [ ٦٦ ] ربما انضم كوفريسي إلى القرصنة للتهرب من السلطات، مكتسبًا مهارات سيستخدمها لاحقًا في حياته. [ ٦٦ ] استخدمت "إل سكيبيون" أساليب مشكوك فيها ارتبطت لاحقًا بالقرصنة، مثل رفع علم غران كولومبيا لإجبار السفن الأخرى على خفض حذرها (كما فعلت عند الاستيلاء على الفرقاطة البريطانية " أورورا" والسفينة الشراعية الأمريكية "أوتر "). [ ٦٧ ] أدى الاستيلاء على "أوتر" إلى صدور أمر قضائي يلزم بتعويض الطاقم. [ 68 ] في ذلك الوقت، اتجه كوفريسي إلى القرصنة. [ 69 ] على الرغم من أن الأسباب الكامنة وراء قراره غير واضحة، فقد طرح الباحثون عدة نظريات. [ 69 ] في كتابه "أصول البورتوريكيينوس"، يتكهن راميريز براو بأن فترة كوفريسي على متن سفينة "إل سكيبيون" ، أو رؤيته لأحد أفراد عائلته يصبح قرصانًا مرخصًا ، ربما أثرت على قراره بأن يصبح قرصانًا [ 33 ] بعد أن هُددت أجور الطاقم بسبب الدعوى القضائية. ووفقًا لأكوستا، فإن نقص العمل للقراصنة المرخصين هو ما دفع كوفريسي في النهاية إلى القرصنة. [ 69 ]

كان توقيت هذا القرار حاسمًا في ترسيخ مكانته كقرصان الكاريبي المهيمن في تلك الحقبة. بدأ كوفريسي مسيرته الجديدة في أوائل عام 1823، ليحل محل جان لافيت في منطقة البحر الكاريبي ، وكان آخر هدف رئيسي لعمليات مكافحة القرصنة في جزر الهند الغربية . ورغم أن القرصنة كانت تخضع لمراقبة مشددة، ونادرًا ما كان ينجح معظم القراصنة، فقد تأكد أن كوفريسي قد نهب ثماني سفن على الأقل، ونُسب إليه الفضل في أكثر من 70 عملية استيلاء. [ 70 ] وعلى عكس أسلافه، لم يُعرف عن كوفريسي أنه فرض قانونًا للقرصنة على طاقمه؛ فقد تعززت قيادته بشخصية جريئة، وهي سمة أقر بها حتى مطاردوه. ووفقًا لتقارير القرن التاسع عشر، كان لديه قاعدة اشتباك تنص على أنه عند الاستيلاء على سفينة، لا يُسمح إلا لمن يرغب بالانضمام إلى طاقمه بالبقاء على قيد الحياة. امتد نفوذ كوفريسي إلى عدد كبير من المخبرين المدنيين والمتعاونين معه، مشكلاً شبكة استغرق تفكيكها بالكامل 14 عامًا بعد وفاته.

أقدم وثيقة مرتبطة بأسلوب عمل كوفريسي هي رسالة مؤرخة في 5 يوليو 1823، من أغواديا، بورتوريكو ، نُشرت في جريدة سانت توماس غازيت . [ 71 ] أفادت الرسالة أن قراصنة استولوا على سفينة شراعية محملة بالبن والنيلي من جزر الهند الغربية قادمة من لا غوايرا في 12 يونيو. [ 71 ] أمر الخاطفون بإحضار السفينة إلى جزيرة مونا (التي تُكتب خطأً "جزيرة القرود")، وهي جزيرة صغيرة تقع في الممر الذي يحمل الاسم نفسه بين بورتوريكو وهيسبانيولا ، [ 72 ] [ 73 ] حيث أُمر قبطانها وطاقمها بتفريغ الشحنة. [ 71 ] بعد ذلك، أفادت التقارير أن القراصنة قتلوا البحارة وأغرقوا السفينة. [ 71 ] سرعان ما انخرط شقيقا كوفريسي في عملياته، وساعداه في نقل الغنائم والتعامل مع السفن التي تم الاستيلاء عليها. [ 41 ] تمكن خوان فرانسيسكو من جمع معلومات عن حركة الملاحة البحرية خلال عمله في الميناء، ويُفترض أنه كان يرسلها إلى شقيقه. [ 38 ] كان القراصنة يتواصلون مع رفاقهم عبر اللافتات الساحلية، وكان معاونوهم على البر يحذرونهم من الخطر؛ [ 74 ] وربما استُخدم هذا النظام أيضًا لتحديد السفن المحملة. [ 75 ] ووفقًا للمؤرخ البورتوريكي أوريليو تيو، كان كوفريسي يتقاسم غنائمه مع المحتاجين (وخاصة أفراد عائلته وأصدقائه المقربين)، وكان يُعتبر نظير روبن هود في بورتوريكو . [ 56 ] لكن أكوستا يخالفه الرأي، قائلاً إن أي أعمال كرم كانت على الأرجح انتهازية. [ 76 ] وتشير أبحاث كاردونا بونيت إلى أن كوفريسي كان يُنظم أسواقًا مرتجلة في كابو روخو، حيث تُباع الغنائم بشكل غير رسمي؛ [ 77 ] ووفقًا لهذه النظرية، كانت العائلات التجارية تشتري البضائع لإعادة بيعها للعامة. [ 77 ] وقد سهّل هذه العملية متعاونون محليون، مثل المهرب الفرنسي خوان باوتيستا بوي. [ 78 ]

في 28 أكتوبر 1823، بعد أشهر من تسوية قضية إل سكيبيون ، هاجم كوفريسي سفينة مسجلة في ميناء باتياس [ 79 ] وسرق قارب صيد صغيرًا واستولى منه على 800 بيزو نقدًا. [ 79 ] هاجم كوفريسي برفقة أفراد آخرين من عصابته وقرصان آخر يُدعى مانويل لامبارو، الذي كان على صلة بالقرصان البريطاني صموئيل ماكمورين (المعروف أيضًا باسم خوان برون). [ 80 ] في ذلك الأسبوع، قاد أيضًا عملية الاستيلاء على سفينة شراعية أمريكية تُدعى جون . انطلقت السفينة من نيوبورت بقيادة دانيال نايت، وفي طريقها إلى ماياغويز، اعترضتها سفينة شراعية أخرى تزن عشرة أطنان ومجهزة بمدفع دوار بالقرب من جزيرة ديسيتشيو . [ 81 ] سرقت مجموعة كوفريسي، المؤلفة من سبعة قراصنة مسلحين بالسيوف والبنادق، ألف دولار نقدًا، وتبغًا، وقطرانًا، ومؤنًا أخرى، بالإضافة إلى الصاري المربع والشراع الرئيسي للسفينة . [ 81 ] أمر كوفريسي الطاقم بالتوجه إلى سانتو دومينغو ، مهددًا بقتل جميع من على متن السفينة إذا شوهدوا في أي ميناء بورتوريكي. [ 81 ] على الرغم من التهديد، ذهب نايت إلى ماياغويز وأبلغ عن الحادث. [ 81 ]

خريطة قديمة لهيسبانيولا وبورتوريكو
خريطة للمنطقة التي كان كوفريسي ورجاله ينشطون فيها عادةً: بورتوريكو، مونا، فيكيس (جزيرة السلطعون)، كوليبرا، ساونا، هيسبانيولا، وسانت توماس

سرعان ما تبيّن أن بعض القراصنة كانوا من كابو روخو، إذ نزلوا هناك. [ 82 ] أُرسل عملاء سريون إلى المدينة لتعقبهم، وطلب العمدة الجديد خوان فونت إي سولير موارد للتعامل مع مجموعة أكبر خرجت عن السيطرة. [ 82 ] صعّبت الروابط بين القراصنة والمتعاطفين المحليين عملية القبض عليهم. [ 82 ] طالبت الحكومة المركزية، المحبطة من عدم كفاءة كابو روخو، بالقبض على القراصنة [ 83 ] ، وأُمر قائد الجيش في غرب بورتوريكو، خوسيه ريفاس، بالضغط على السلطات المحلية. [ 83 ] على الرغم من تعقب كوفريسي إلى شاطئ بينيونيس، بالقرب من منازل إخوته في غوانيكويلا، لم تسفر العملية إلا عن استعادة أشرعة سفينة جون ، ولحوم، ودقيق، وجبن، وشحم، وزبدة، وشموع؛ [ 83 ] وفرّ القراصنة على متن سفينة شراعية. [ 84 ] ألقت فرقة القبض على خوان خوسيه ماتيو واتهمته بالتآمر؛ [ 80 ] ربط اعترافه بين كوفريسي وعمليتي الاختطاف. [ 80 ]

كان نجاح كوفريسي المفاجئ أمرًا غريبًا، بعد قرابة قرن من انتهاء العصر الذهبي للقرصنة . في ذلك الوقت، نجحت الجهود الحكومية المشتركة في القضاء على القرصنة المتفشية التي كان يقوم بها البحارة الأنجلو-فرنسيون (والمتمركزون بشكل أساسي في جامايكا وتورتوجا ) ، والتي حوّلت منطقة الكاريبي إلى ملاذ للقراصنة الذين يهاجمون الشحنات القادمة من المستعمرات الإسبانية في المنطقة؛ مما جعل القبض عليه أولوية قصوى. بحلول أواخر عام 1823، ربما أجبرت المطاردة البرية كوفريسي على نقل قاعدته الرئيسية للعمليات إلى مونا؛ وفي العام التالي، كان يتردد عليها كثيرًا. [ 72 ] أصبحت هذه القاعدة، التي كانت في البداية ملاذًا مؤقتًا مع حي بيديرناليس كمركز عمليات مستقر، أكثر استخدامًا. [ 72 ] نظرًا لسهولة الوصول إليها من كابو روخو، ارتبطت مونا بالقراصنة لأكثر من قرن؛ وقد زارها ويليام كيد ، الذي وصل إليها عام 1699 بعد فراره محملاً بالذهب والفضة والحديد. [ 85 ] تم العثور على قاعدة قراصنة ثانية في ساونا ، وهي جزيرة تقع جنوب هيسبانيولا. [ 86 ]

في نوفمبر، استغل عدد من البحارة على متن السفينة "إل سكيبيون" إجازة ضباطها على الشاطئ ، فتمردوا واستولوا على السفينة. [ 87 ] بدأت السفينة، التي أُعيد استخدامها كسفينة قرصنة، العمل في ممر مونا، وشوهدت لاحقًا في ماياغويز قبل أن تختفي من السجلات. [ 68 ] ربط القرصان خايمي ماركيز بين كوفريسي و "إل سكيبيون" ، حيث اعترف أثناء استجواب الشرطة له في سانت توماس بأن رئيس البحارة مانويل رييس باز كان على صلة بكوفريسي. [ 88 ] يشير الاعتراف إلى أن سلطات هيسبانيولا استولت على السفينة. [ 88 ] سُجل وجود كوفريسي في شرق هيسبانيولا (التي كانت آنذاك جزءًا من جمهورية هايتي الموحدة ، وهي جمهورية الدومينيكان الحالية )، حيث أفادت التقارير أن طاقمه استراح قبالة مقاطعة بويرتو بلاتا . [ 89 ] في إحدى رحلاتهم، اعترضت زوارق دورية إسبانية القراصنة قبالة سواحل مقاطعة سامانا . [ 90 ] يُقال إنه مع عدم وجود مخرج واضح، أمر كوفريسي بإغراق السفينة، فأبحرت إلى خليج سامانا قبل أن ترسو بالقرب من بلدة بونتا غوردا. [ 90 ] وقد أدى ذلك إلى تحويل مسار السفينة، مما سمح له ولطاقمه بالفرار في زوارق صغيرة جدفوا بها إلى الشاطئ والأراضي الرطبة المجاورة (حيث لم تتمكن السفن الإسبانية الأكبر حجمًا من اللحاق بهم). [ 90 ] ولم يُعثر على حطام السفينة، التي يُقال إنها كانت مليئة بالغنائم. [ 90 ]

في مقال نُشر في عدد 9 مايو 1936 من صحيفة "بورتوريكو إيلوستاردو" ، وصف يوجينيو أستول حادثة وقعت عام 1823 بين كوفريسي والطبيب والسياسي البورتوريكي بيدرو جيرونيمو غويكو. [ 91 ] سافر غويكو، البالغ من العمر 15 عامًا، بمفرده على متن سفينة شراعية إلى مدرسة في سانتو دومينغو لإكمال تعليمه الثانوي. [ 91 ] في منتصف الرحلة، اعترض كوفريسي السفينة وصعد القراصنة على متنها. [ 91 ] جمع كوفريسي الركاب، وسألهم عن أسمائهم وأسماء آبائهم. [ 91 ] عندما علم أن غويكو من بينهم، أمر القرصان بتغيير مسار السفينة؛ فرست على شاطئ بالقرب من ماياغويز، [ 91 ] حيث أُطلق سراح غويكو. أوضح كوفريسي أنه كان يعرف والد غويكو، وهو مهاجر من هيرسيغ نوفي يُدعى جيرونيمو غويكوفيتش، استقر في ماياغويز. [ 91 ] عاد غويكو إلى منزله سالمًا، ثم حاول القيام بالرحلة مرة أخرى. كان غويكوفيتش الأب يُفضّل أفرادًا من عائلة كوفريسي، على الرغم من ارتباطهم بقرصان. [ 91 ] نشأ غويكو ليصبح مناهضًا شرسًا للعبودية، على غرار رامون إميتيريو بيتانسيس وسيغوندو رويز بيلفيس . [ 91 ]

مدفع كوفريزي المحوري، كما وثقه أنخيل ريفيرو مينديز أثناء عرضه في متحف المدفعية.

سرعان ما لفتت تصرفات كوفريسي انتباه الدول الأنجلو-أمريكية ، التي أطلقت عليه اسم "كوفريسيناس" (وهو تحريف صوتي لاسمه الأخير، تم ترجمته بشكل خاطئ). [ 92 ] كتب الوكيل التجاري والقنصل الأمريكي يهودا لورد إلى وزير الخارجية جون كوينسي آدامز ، واصفًا له وضع سفينة "إل سكيبيون" وأسر جون . [ 93 ] نقل آدامز المعلومات إلى العميد البحري ديفيد بورتر ، قائد أسطول جزر الهند الغربية لمكافحة القرصنة ، الذي أرسل عدة سفن إلى بورتوريكو. [ 93 ] في 27 نوفمبر، أبحر كوفريسي من قاعدته في مونا على متن سفينتين حربيتين (مسلحتين بمدافع محورية ) وهاجم سفينة أمريكية أخرى، وهي السفينة الشراعية "ويليام هنري" . [ 86 ] ذكرت صحيفة سالم غازيت أن سفينة شراعية أبحرت في الشهر التالي من سانتو دومينغو إلى ساونا، وألقت القبض على 18 قرصانًا (بمن فيهم مانويل رييس باز) و"كمية كبيرة" من الجلود والقهوة والنيلي والنقود. [ 94 ]

مطاردة دولية

كان ضحايا كوفريسي من السكان المحليين والأجانب، وكانت المنطقة تعاني من عدم استقرار اقتصادي. عندما كان يصعد على متن السفن الإسبانية، كان يستهدف عادةً المهاجرين الذين جُلبوا بموجب المرسوم الملكي لعام 1815، متجاهلاً أبناء جلدته من الكريول . [ 95 ] وقد تعقد الوضع بسبب عدة عوامل، معظمها جيوسياسية. فقدت الإمبراطورية الإسبانية معظم ممتلكاتها في العالم الجديد ، وواجهت آخر منطقتين تابعتين لها (بورتوريكو وكوبا ) مشاكل اقتصادية واضطرابات سياسية. ولتقويض تجارة المستعمرات السابقة، أوقفت إسبانيا إصدار تراخيص القرصنة ؛ مما أدى إلى بطالة البحارة، فانجذبوا إلى كوفريسي والقرصنة. [ 96 ] [ 97 ] وعلى الصعيد الدبلوماسي، هاجم القراصنة السفن الأجنبية رافعين علم إسبانيا (مما أثار غضب الدول التي توصلت إلى اتفاق بشأن إعادة السفن التي استولى عليها القراصنة والتعويض عن الخسائر). [ 98 ] إدراكًا منه أن المشكلة قد اتخذت أبعادًا دولية، جعل الفريق ميغيل لوتشيانو دي لا توري إي باندو (1822-1837)، الحاكم المعين من قبل إسبانيا لبورتوريكو، القبض على كوفريسي أولوية قصوى. [98] وبحلول ديسمبر 1823، انضمت دول أخرى إلى الجهود المبذولة لمكافحة كوفريسي، فأرسلت سفنًا حربية إلى ممر مونا. [99] أرسلت غران كولومبيا سفينتين حربيتين صغيرتين، بوكايا وبوليفار ، بقيادة القرصان السابق ورفيق جان لافيت ، ريناتو بيلوتشي . [ 99 ] خصص البريطانيون السفينة الحربية إتش إم إس سكاوت للمنطقة بعد حادثة ويليام هنري . [ 100 ] 

في 23 يناير 1824، اتخذ دي لا توري إجراءات لمكافحة القرصنة استجابةً للخسائر الإسبانية والضغوط السياسية من الولايات المتحدة، [ 101 ] [ 102 ] وأمر بمحاكمة القراصنة أمام محكمة عسكرية، مع اعتبار المتهمين مقاتلين أعداء. [ 103 ] وأمر دي لا توري بملاحقة القراصنة واللصوص ومن يساعدهم، [ 104 ] ومنح ميداليات وشهادات ومكافآت من الذهب والفضة. [ 105 ] أُلقي القبض على مانويل لامبارو على الساحل الشرقي لبورتوريكو، [ 104 ] وانضم بعض أفراد طاقمه إلى كوفريسي وغيره من الفارين. [ 104 ]

أمر وزير البحرية الأمريكية صموئيل ل. ساوثارد ديفيد بورتر بتخصيص سفن لممر مونا، فأرسل القائد البحري السفينة الشراعية يو إس إس ويزل  والسفينة الشراعية يو إس إس سبارك  . [ 94 ] كان من المقرر أن تستكشف السفينتان المنطقة، وتجمعا المعلومات في سانت بارتيليمي وسانت توماس بهدف تدمير القاعدة في مونا. [ 94 ] على الرغم من تحذير بورتر من أن القراصنة كانوا، بحسب التقارير، مُسلحين ومُجهزين جيدًا، إلا أنه قال إن الطواقم لن تجد على الأرجح غنائم في القاعدة بسبب قرب موانئ شرق بورتوريكو. [ 106 ] في 8 فبراير 1824، وصلت سبارك إلى مونا، وأجرت استطلاعًا ثم رست. [ 106 ] شوهدت سفينة شراعية مُريبة، لكن القبطان جون ت. نيوتن قرر عدم مطاردتها. [ 106 ] عثر الطاقم على مستوطنة صغيرة تضم كوخًا مهجورًا ومبانٍ أخرى، وصندوقًا للأدوية، وأشرعة، وكتبًا، ومرساة، ووثائق من ويليام هنري . [ 106 ] أمر نيوتن بتدمير القاعدة وقارب كبير عُثر عليه في الجوار، [ 64 ] [ 106 ] وأبلغ وزير البحرية بما وجده. [ 106 ] ووفقًا لتقرير آخر، كانت السفينة المُرسلة هي يو إس إس بيغل  ؛ [ 85 ] وفي هذه الرواية، أفلت العديد من القراصنة من طاقم بيغل . [ 85 ] لم يثنِ ذلك كوفريسي، فأعاد توطين نفسه بسرعة في مونا. [ 64 ]

في الثاني عشر من فبراير عام ١٨٢٤، أبلغ ريناتو بيلوتشي عن هجومين على سفينتين شراعيتين، ونُشر التقرير في صحيفة "إل كولومبيانو" بعد عدة أيام. [ ٩٧ ] كانت الأولى "بونيتون" ، بقيادة ألكسندر مردوك، والتي أبحرت محملة بالكاكاو من ترينيداد، وتم اعتراضها في طريقها إلى جبل طارق . [ ٩٧ ] أما الثانية، "بون صوفي" ، فقد أبحرت من هافر دي غراس بقيادة رجل يُدعى شيفانش، محملة ببضائع جافة متجهة إلى مارتينيك . [ ٩٧ ] في كلتا الحالتين، تعرض البحارة للضرب والسجن، ونُهبت السفينتان. [ ١٠٧ ] كانت السفينتان جزءًا من قافلة ترافقها السفينة "بوليفار" قبالة بويرتو ريال، كابو روخو، [ ١٠٨ ] وكان كوفريسي يقود سفينة وصفها بيلوتشي بأنها "بايلبوت" (سفينة شراعية صغيرة). [ هـ ] [ 109 ] على الرغم من أن بوليفار لم يتمكن من الاستيلاء عليها، وصف طاقمها السفينة بأنها مطلية باللون الأسود، ومسلحة بمدفع دوار، وعلى متنها عشرون رجلاً بورتوريكياً مجهولي الهوية. [ 107 ] يُفترض أن كوفريسي كان يقود السفن إلى الرسو في بيديرناليس، حيث كان بإمكان ميندوزا وشقيقه تسهيل توزيع الغنائم بمساعدة التراخي الرسمي. [ 97 ] ومن هناك، كان شركاء آخرون يستخدمون عادةً خليج بوكيرون للنقل، ويضمنون وصول الغنائم إلى المتاجر في كابو روخو والبلدات المجاورة. [ 97 ]

في هذه المنطقة، امتد نفوذ كوفريسي إلى الحكومة والجيش، حيث تورطت عائلة راميريز دي أريلانو في تهريب وبيع غنائمه. [ 54 ] أما على البر، فكانت الغنائم، المخفية في أكياس وبراميل، تُنقل إلى ماياغويز أو هورميغيروس أو سان جيرمان لتوزيعها. [ 54 ] وعندما عاد بيلوتشي إلى كولومبيا، نشر مقالًا ينتقد فيه الوضع في الصحافة. ​​[ 97 ] وردّت صحيفة "لا غاسيتا دي بورتوريكو" باتهامه بسرقة بون صوفي وربطه بالقراصنة. [ و ] [ 110 ]

في 16 فبراير 1824، أصدر دي لا توري توجيهاتٍ أكثر حزمًا لملاحقة القراصنة ومقاضاتهم. [ 110 ] وفي مارس، أمر الحاكم بالبحث عن السفينة الشراعية "كابالو بلانكو" ، التي يُزعم أنها استُخدمت في اقتحام سفينتي "بونيتون" و"بون صوفي" وهجماتٍ مماثلة. [98 ] وفي اتصالٍ خاص مع القائد العسكري في ماياغويز، خوسيه ريفاس، طلب منه دي لا توري أن يجد شخصًا موثوقًا به يُمكنه شنّ مهمةٍ للقبض على "المُلقب بكوفريسين" [ 98 ] وإبلاغه شخصيًا باعتقال القرصان. [ 98 ] وبموافقته على استخدام القوة، وصف الحاكم كوفريسي بأنه "أحد الأشرار الذين ألاحقهم"، وأقرّ بأن سلطات كابو روخو تحمي القرصان. [ 98 ] إلا أن رئيس البلدية لم يتمكن (أو لم يرغب) في التعاون، على الرغم من أوامر دي لا توري. [ 98 ] تعقّب ريفاس كوفريسي إلى منزله مرتين، لكنه وجده خاليًا. [ 111 ] عندما فقد القبطان الاتصال بالقرصان وزوجته، لم يتمكن أيضًا من التواصل مع رئيس البلدية. [ 111 ] أُجري بحث مماثل في سان جيرمان، حيث أبلغ رئيس بلديتها دي لا توري في 12 مارس 1824. [ 111 ]

كتب حاكم مارتينيك، فرانسوا-كزافييه دونزيلو، إلى دي لا توري في 22 مارس، معربًا عن قلقه إزاء أسر سفينة بون صوفي وتأثير القرصنة على التجارة البحرية. [ 112 ] دفع هذا فرنسا إلى المشاركة في البحث عن كوفريسي؛ [ 112 ] وفي 23 مارس، أذن دي لا توري لفرنسا بتسيير دوريات على طول ساحل بورتوريكو، وكلف الفرقاطة فلورا بمهمة القيام بذلك . [ 112 ] قاد المهمة قائد عسكري يُدعى ماليت، الذي أُمر بالتوجه إلى الساحل الغربي ومطاردة القراصنة "حتى يتمكن من محاصرتهم والقضاء عليهم". [ 112 ] على الرغم من وصول فلورا بعد ثلاثة أيام من الموافقة على العملية، [ 113 ] إلا أن المحاولة باءت بالفشل. عندها كلف ريفاس خواكين أرويو، وهو رجل ميليشيا متقاعد من بيديرناليس، بمراقبة النشاط بالقرب من منزل كوفريسي. [ 114 ]

ملصق مطلوب للعدالة عام 1824 ، يعرض مكافأة من الذهب والفضة لمن يقبض على كوفريسي

في أبريل 1824، أذن عمدة رينكون، بيدرو غارسيا، ببيع سفينة مملوكة لخوان باوتيستا دي سالاس إلى بيدرو راميريز. [ 115 ] كان راميريز، الذي يُحتمل أنه كان من عائلة راميريز دي أريلانو، يسكن في بيديرناليس، وكان جارًا لأشقاء كوفريسي وكريستوبال بابون دافيلا. [ 115 ] في 30 أبريل، وبعد فترة وجيزة من حصوله على السفينة، باعها راميريز إلى كوفريسي (الذي استخدمها كسفينة قيادة للقراصنة ). [ 115 ] سُرعان ما لُوحظت مخالفات الصفقة، مما دفع إلى فتح تحقيق مع غارسيا. [ 116 ] أضعفت الفضيحة سلطته الهشة أصلًا، فتدخل ماتياس كونشويلا بصفته ممثل الحاكم. [ 116 ] طلب دي لا توري من عمدة أنياسكو، توماس دي لا كونشا، استعادة السجلات والتحقق من دقتها. [ 116 ] انتهى التحقيق، الذي قاده المدعي العام خوسيه مادرازو من اللجنة العسكرية لمكافحة القرصنة التابعة لقوات غرناطة، بسجن باوتيستا وفرض عقوبات على غارسيا. [ 117 ] تمت محاكمة العديد من أفراد عائلة راميريز دي أريلانو، بما في ذلك عمداء بلديتي أنياسكو وماياجويز السابقين (مانويل وخوسيه ماريا)، وتوماس وأنطونيو. [ 117 ] آخرون يحملون نفس الاسم الأخير لكن النسب غير واضح، مثل خوان لورينزو راميريز، كانوا أيضًا مرتبطين بكوفريسي. [ 117 ]

أُجريت عدة عمليات بحث غير ناجحة في كابو روخو بواسطة ميليشيا حضرية بقيادة الكابتن كارلوس دي إسبادا، [ 118 ] كما أُجريت عمليات بحث إضافية في سان جيرمان. [ 118 ] في 23 مايو 1824، جهّز القائد العسكري لماياغويز سفينتين وأرسلهما إلى بيديرناليس استجابةً لبلاغات عن مشاهدة كوفريسي. [ 119 ] صعد ريفاس والقائد العسكري لماياغويز، كايتانو كاستيلو إي بيكادو، على متن سفينة بقيادة الرقيب سيباستيان باوسا. [ 119 ] كان البحار بيدرو ألاكان، المعروف بكونه جد رامون إيميتيريو بيتانسيس وجار كوفريسي، [ 120 ] قبطان السفينة الشراعية الثانية. [ 119 ] فشلت الحملة، ولم تعثر إلا على جندي فار يُدعى مانويل فرنانديز دي كوردوفا. [ 121 ] كان فرنانديز، المعروف أيضًا باسم مانويل نافارو، على صلة بكوفريسي من خلال لوكاس برانستان (تاجر من ترييستي كان متورطًا في حادثة بون صوفي ). [ 121 ] في هذه الأثناء، فرّ القراصنة باتجاه جنوب بورتوريكو. [ 122 ] بعد انسحابه المتسرع، رست سفينة كوفريسي في خليج جوبوس في 2 يونيو 1824، وقد نفد إمدادها؛ [ 122 ] اقتحم نحو اثني عشر قرصانًا مزرعة فرانسيسكو أنطونيو أورتيز، وسرقوا ماشيته. [ 122 ] ثم اقتحمت المجموعة عقارًا ثانيًا، يملكه خاسينتو تيكسيدور، وسرقوا الموز وأعادوا تزويد سفينتهم بالمؤن. [ 122 ] يُعتقد الآن أن خوان خوسيه ماتيو آوى القراصنة في إحدى مزارعه، بالقرب من خليج جوبوس. [ ٨٠ ] في اليوم التالي، وصل الخبر إلى عمدة غواياما، فرانسيسكو برينيس، الذي سارع بالاتصال بالجيش وطلب عمليات برية وبحرية. [ ١٢٢ ] أُبلغ بأنه لا توجد أسلحة كافية في البلدية لمهمة بهذا الحجم. عندئذٍ طلب برينيس إمدادات من باتيلاس، [ ١٢٢ ] التي أرسلت له عشرين بندقية على وجه السرعة. [ ١٢٣ ]

إلا أن القراصنة فروا من البلدية واتجهوا غربًا. [ 124 ] في 9 يونيو 1824، قاد كوفريسي هجومًا على السفينة الشراعية سان خوسيه إي لاس أنيماس قبالة ساحل تالابوا في بينويلاس. [ 124 ] كانت السفينة في طريقها بين سانت توماس وغوايانيلا محملة ببضائع جافة تزيد قيمتها عن 6000 بيزو لفيليكس وميغيل ماتي، اللذين كانا على متنها. [ 114 ] يُعتقد الآن أن الأخوين ماتي كانا من مهربين مناهضين للسلطة، تربطهما صلة قرابة بهنري لافاييت وفيلوم دوكودراي هولشتاين وبعثة دوكودراي هولشتاين . [ 114 ] أبحرت السفينة الشراعية، المملوكة لسانتوس لوكا، بقيادة القبطان فرانسيسكو أوكاسيو وطاقم مكون من أربعة أفراد. [ 125 ] كانت السفينة تُستخدم بكثرة لنقل البضائع في جميع أنحاء المنطقة الجنوبية وسانت توماس، وقامت بعدة رحلات إلى كابو روخو. [ 125 ] عندما بدأ كوفريسي المطاردة، اتجه أوكاسيو نحو البر؛ فترك الأخوان السفينة وسبحا إلى الشاطئ، ومن هناك شاهدا نهب السفينة. [ 124 ] كان بورتوغيس الرجل الثاني في القيادة أثناء الصعود إلى سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس ، وكان خواكين "إل كامبيتشانو" هيرنانديز أحد أفراد الطاقم. [ 73 ] [ 126 ] [ 127 ] استولى القراصنة على معظم البضائع، تاركين سلعًا بقيمة 418 بيزو، وثلاثة ريالات، و26 مارافيدي. [ 124 ] كان الحاكم ميغيل دي لا توري يزور البلديات المجاورة في ذلك الوقت، مما أدى إلى احتلال السلطات. [ 128 ] عُثر لاحقًا في كابو روخو على شحنة من سان خوسيه إي لاس أنيماس (ملابس تخص الأخوين ولوحة فنية). [ 128 ] بعد أيام، غادرت سفينة شراعية وقارب صغير بقيادة لويس سانشيز وفرانسيسكو غيلفوتشي غواياما بحثًا عن كوفريسي. [ 123 ] ولعدم عثورهم عليه، عادوا في 19 يونيو 1824. [ 129 ] اتخذ باتيلاس وغواياما إجراءات، تحت إشراف الحاكم، تهدف إلى منع المزيد من الزيارات. [ 130 ]

واصل دي لا توري جولته في البلديات، وأمر ريفاس بالتركيز على منطقة كابو روخو عند وصوله إلى ماياغويز. [ 131 ] أُسندت المهمة إلى الملازم أنطونيو مادرونا، قائد حامية ماياغويز. [ 131 ] جمع مادرونا القوات وتوجه إلى كابو روخو، وشنّ عملية في 17 يونيو/حزيران انتهت بالقبض على القرصان يوستاكيو فينتورا دي لوسيانو في منزل خوان فرانسيسكو. [ 132 ] كادت القوات أن تقبض على شريك ثانٍ، خواكين "إل ماراكايبرو" غوميز. [ 133 ] ثم شنّ مادرونا هجومًا مفاجئًا على بيديرناليس، [ 131 ] حيث عثر على كوفريسي وعدد من شركائه (بمن فيهم خوان باي، وشقيق كوفريسي إغناسيو، وصهره خوان فرانسيسكو كريتوف). [ 131 ] لم يكن أمام القراصنة سوى الفرار سيرًا على الأقدام. [ 131 ] تمكن الأخوان كوفريسي من الفرار، لكن كريتوف وبيي أُلقي القبض عليهما وحوكمَا في سان جيرمان. [ 131 ] زارت القوات لاحقًا منزل كريتوف، حيث عثرت على زوجة كوفريسي وحماته. [ 132 ] وخلال الاستجواب، أكدت السيدتان هوية الأخوين. [ 133 ] واصلت السلطات تفتيش منازل المتورطين وعائلاتهم، حيث عثرت على كميات كبيرة من الغنائم مخبأة ومُعدة للبيع. [ 132 ] كما عثرت مادرونا على غنائم محترقة على تل قريب. [ 132 ] أُرسل خوان فرانسيسكو كوفريسي وفينتورا دي لوسيانو وكريتوف إلى سان خوان مع مشتبه بهم آخرين. [ 133 ] من بين هذه المجموعة، حوكم شقيق القرصان، لويس دي ريو، وخوان باوتيستا بويي بتهمة التواطؤ بدلًا من القرصنة. [ 134 ] أُلقي القبض على إغناسيو لاحقًا ووُجهت إليه تهمة التواطؤ. [ 134 ] رفع الأخوان ماتي دعوى قضائية ضد صاحب المتجر فرانسيسكو بيتانسيس، زاعمين أن بعض بضائعه كانت شحنة من سان خوسيه إي لاس أنيماس . [ 134 ]

استجابةً لمعلومةٍ، نظّم خوسيه ميندوزا وريفاس رحلةً استكشافيةً إلى مونا. [ 135 ] في 22 يونيو 1824، جمع بيدرو ألاكان فريقًا من ثمانية متطوعين (من بينهم خواكين أرويو، الذي يُحتمل أنه مصدر معلومات ميندوزا). [ 120 ] [ 135 ] أعار ألاكان قاربًا شراعيًا صغيرًا كان يمتلكه جزئيًا ( أفيسبا ، الذي كان يستخدمه أشقاء كوفريسي) إلى خوسيه بيريز ميندوزا وأنطونيو غويه. [ 40 ] كان هناك ثمانية متطوعين، وكانت العملية المنسقة محليًا تهدف إلى نصب كمين لكوفريسي والقبض عليه في مخبئه. [ 120 ] غادرت الرحلة الاستكشافية ساحل كابو روخو مع اتخاذ مواقع العمليات. [ 120 ] على الرغم من سوء الأحوال الجوية البحرية، وصل الفريق إلى وجهتهم. [ 120 ] ومع ذلك، بمجرد نزولهم من القارب، فُقدت أفيسبا . [ 136 ] على الرغم من القبض على معظم القراصنة دون وقوع أي حادث، إلا أن خوان بورتوغيس، الرجل الثاني في قيادة كوفريسي، قُتل رمياً بالرصاص في ظهره [ 136 ] وقام أحد أفراد الطاقم، لورينزو كامارينو، بتقطيع جثته. [ 126 ] كان من بين الأسرى رجل يُدعى خوسيه رودريغيز، [ 137 ] لكن كوفريسي لم يكن مع طاقمه. [ 120 ] بعد خمسة أيام، عادوا إلى كابو روخو على متن سفينة صودرت من القراصنة، ومعهم أسلحة وثلاثة سجناء ورأس بورتوغيس ويده اليمنى (على الأرجح للتعرف عليه عند المطالبة بالمكافأة). [ 136 ] اتصل ريفاس بدي لا توري، وأبلغه بالإجراءات الإضافية لتعقب القراصنة. [ 136 ] أعلن الحاكم عن الحملة، وكتب تقريرًا نُشر في صحيفة الحكومة "لا غاسيتا ديل غوبيرنو دي بورتوريكو" في 9 يوليو 1824. [ 138 ] كرّمت الحكومة الإسبانية ألاكان، حيث تسلمت السفينة التي استُعيدت من القراصنة كتعويض عن خسارة سفينة " أفيسبا" . [ 120 ] [ 139 ] كما كُرّم ميندوزا وطاقمه. [ 140 ] يُقال إن كوفريسي هرب في إحدى سفنه مع "كامبيتشانو" هيرنانديز، واستأنف هجماته بعد الكمين بوقت قصير. [ 140 ] [ 141 ]

بعد فترة وجيزة من رحلة مونا الاستكشافية، بدأ عمدة بونس، خوسيه أورتيز دي لا رينتا، بحثه الخاص عن كوفريسي. [ 142 ] في 30 يونيو 1824، غادرت السفينة الشراعية "يونيون" وعلى متنها 42 بحارًا بقيادة القبطان فرانسيسكو فرانشيسكي. [ 142 ] بعد ثلاثة أيام، توقف البحث وعادت السفينة إلى بونس. [ 142 ] اتخذ الحاكم مزيدًا من الإجراءات للقبض على القراصنة، بما في ذلك إنشاء زوارق حربية . [ 142 ] أمر دي لا توري بتدمير أي كوخ أو سفينة مهجورة قد تساعد كوفريسي في محاولات هروبه، وهي مبادرة نُفذت على سواحل العديد من البلديات. [ 142 ] وبناءً على المعلومات التي تم الحصول عليها من الاستجواب، تعقبت السلطات القراصنة خلال الأسبوع الأول من يوليو. [ 143 ] على الرغم من العثور على خوسيه "بيبي" قرطاجنة ( خلاسي محلي ) وخوان جيرالدو باي في كابو روجو وسان جيرمان على التوالي، إلا أن كوفيريسي تجنب القوات. [ 143 ] في 6 يوليو 1824، قاومت قرطاجنة الاعتقال وقُتلت في تبادل لإطلاق النار، [ 143 ] مع ظهور التطورات مرة أخرى في La Gaceta del Gobierno de Puerto Rico . [ 144 ] خلال الأسابيع القليلة التالية، أدت مبادرة مشتركة من قبل ريفاس ورؤساء بلديات الساحل الغربي إلى اعتقال شركاء كوفيريسي جريجوريو ديل روزاريو، ميغيل هيرنانديز، فيليبي كارنيرو، خوسيه رودريغيز، غوميز، روبرتو فرانسيسكو ريفلز، سيباستيان جالاردو، فرانسيسكو راموس، خوسيه فيسنتي وعبد خوان نيكولاس باي (خوان). والد جيرالدو) المعروف باسم بابلو. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ] ومع ذلك، أفلت القرصان من العقاب مرة أخرى. في اعترافه، شهد بابلو بأن خوان جيرالدو باي كان شريكًا لكوفريسي. [ 146 ] أُلقي القبض على سيباستيان غاياردو في 13 يوليو 1824، وحوكم بتهمة التعاون مع القرصان. [ 147 ] نُقل المتهمون إلى سان خوان، حيث حوكموا من قبل مادرازو في محكمة عسكرية تحت إشراف الحاكم. [ 148 ] شابت المحاكمة مخالفات عديدة، من بينها ادعاء غوميز بأن المدعي العام قد قبل رشوة قدرها 300 بيزو من خوان فرانسيسكو. [ 148 ]

أثناء عمليات البحث، سرق القراصنة قاربًا متينًا مطليًا بالنحاس من كابو روخو وفروا هاربين. [ 149 ] سُرق القارب في الأصل من سان خوان على يد غريغوريو بيريزا وفرانسيسكو بيريز (اللذين أُلقي القبض عليهما أثناء البحث عن كابالو بلانكو ) وسُلِّم إلى كوفريسي. [ 150 ] عندما انتشر الخبر، طلب العمدة خوسيه ماريا هورتادو المساعدة من السكان المحليين. [ 149 ] في 5 أغسطس 1824، عثر أنطونيو دي إيريزاري على القارب في بونتا أريناس، وهو رأس في حي جويودا. [ 149 ] سارع العمدة بتنظيم قواته، ووصلوا إلى الموقع على ظهور الخيل. [ 149 ] عثروا على متن القارب على ثلاث بنادق، وثلاثة مدافع، وبندقية كاربين ، ومدفع، وذخيرة، ومؤن. [ 151 ] بعد بحثٍ غير مُجدٍ في الغابات المجاورة، أبحر رئيس البلدية بالسفينة إلى بيديرناليس وسلمها إلى ميندوزا. [ 152 ] واصلت مجموعةٌ تُركت في الخلف البحث، لكنها لم تعثر على أحد. [ 152 ] بافتراض أن القراصنة قد فروا إلى الداخل، أبلغ هورتادو زملاءه في المنطقة بالاكتشاف. [ 152 ] استأنف رئيس البلدية البحث، لكنه توقف عنه بسبب عاصفة مطرية وسوء التوجيه. [ 152 ] أُلقي القبض لاحقًا على بيرازا، وبيريز، وخوسيه ريفاس ديل مار، وخوسيه ماريا كوريا، وخوسيه أنطونيو مارتينيز، بينما بقي كوفريسي طليقًا. [ 150 ]

في الخامس من أغسطس عام ١٨٢٤، استولى القرصان وطاقمه الصغير على السفينة الشراعية "ماريا" قبالة سواحل غواياما [ ١٥٣ ] أثناء إتمامها رحلة بين غوايانيلا وبونس بقيادة خوان كامينو. [ ١٥٣ ] بعد صعودهم على متن السفينة، قرروا عدم نهبها، نظرًا لوجود سفينة أكبر متجهة نحوهم. [ ١٥٣ ] فرّ القراصنة غربًا، واعترضوا سفينة شراعية ثانية ( لا فولادورا ) قبالة موريلوس . [ ١٥٣ ] لم ينهبها كوفريسي أيضًا، بل طلب معلومات من قبطانها رافائيل مولا. [ ١٥٣ ] في ذلك الشهر، طاردت سفينة يقودها القراصنة ميناء فاجاردو، مستغلةً عدم وجود زوارق حربية قادرة على ملاحقة سفنهم ذات الغاطس الضحل . [ 154 ] بعد ذلك بوقت قصير، أمرت الولايات المتحدة القبطان تشارلز بورمان، قائد السفينة الحربية الأمريكية " ويزل" ، بمراقبة المياه الغربية لبورتوريكو كجزء من قوة دولية. [ 154 ] رصدت السفينة الشراعية زورقًا صغيرًا يقوده قراصنة قبالة كوليبرا، لكنه فرّ إلى فيكيس ودخل إلى الداخل وسط غطاء نباتي كثيف؛ [ 154 ] لم يتمكن بورمان إلا من استعادة السفينة. [ 154 ]

في الثالث من سبتمبر عام ١٨٢٤، تم اعتراض السفينة الشراعية الدنماركية "جوردينكسيولد" قبالة جزيرة بالومينوس ، أثناء عودتها من رحلة من سانت توماس إلى فاجاردو؛ [ ١٥٥ ] وسرق القراصنة بضائع ونقودًا من الركاب. [ ١٥٥ ] لفت الحادث انتباه الحكومة الدنماركية، التي كلفت السفينة " سانتا كروز" (وهي سفينة شراعية ذات ١٦ مدفعًا بقيادة مايكل كلاريمان) بمراقبة المناطق قبالة فيكيس وكوليبرا. [ ١٥٥ ] وفي الفترة من ٨ إلى ٩ سبتمبر ، ضرب إعصار "نوسترا سينيورا دي لا مونسيرات" جنوب بورتوريكو، ومرّ مباشرة فوق ممر مونا. [ ١٠٢ ] [ ١٥٦ ] علق كوفريسي وطاقمه في العاصفة، التي دفعت سفينتهم نحو هيسبانيولا. [ 102 ] وفقًا للمؤرخ إنريكي راميريز براو، فإن الرحلة الاستكشافية التي قام بها قائد فاجاردو رامون أبوي بعد أسابيع للبحث في بيكيس وكوليبرا وجزر ويندوارد عن القراصنة كانت في الواقع بعد كوفيريسي. [ 102 ] استخدمت العملية المركب الشراعي أورورا (المملوك لنيكولاس ماركيز) وفلور دي مايو ، المملوكة لخوسيه ماريا ماروجو. [ 102 ] بعد أسابيع من البحث، فشل الفريق في تحديد موقع أي شيء مثير للاهتمام. [ 102 ]

بعد أن استمرت سفينته في الانجراف، أُسر كوفريسي وطاقمه بعد وصولها إلى سانتو دومينغو . حُكم عليهم بالسجن ست سنوات، وأُرسلوا إلى حصن يُدعى توري ديل هوميناخي. [ 157 ] هرب كوفريسي ورجاله، ثم أُعيد القبض عليهم وسُجنوا مرة أخرى. هربت المجموعة مجددًا، حيث كسروا أقفال أبواب زنزاناتهم وتسلقوا جدران السجن في ليلة عاصفة باستخدام حبل مصنوع من ملابسهم. [ 157 ] كان برفقة كوفريسي سجينان آخران: رجل يُعرف باسم بورتالاتين ومانويل رييس باز، وهو بحار سابق في سفينة إل سكيبيون . [ 102 ] بعد وصولهم إلى مقاطعة سان بيدرو دي ماكوريس ، اشترى القراصنة سفينة. [ 156 ] أبحروا من هيسبانيولا في أواخر سبتمبر إلى ناغوابو ، حيث نزل بورتالاتين. [ 155 ] ومن هناك ذهبوا إلى جزيرة فيكيس ، حيث أقاموا مخبأً آخر وأعادوا التجمع.

تحدي لأسطول جزر الهند الغربية

بحلول أكتوبر 1824، انخفضت أعمال القرصنة في المنطقة بشكل كبير، مع كون كوفيريسي الهدف المتبقي المثير للقلق. [ 158 ] ومع ذلك، في ذلك الشهر هرب بيرازا وبيريز وهيرنانديز وغالاردو وخوسيه رودريغيز وراموس من السجن. [ 150 ] اندلع أيضًا ثلاثة أعضاء سابقين في طاقم لامبارو - رجل من أصل أفريقي يُدعى بيبيان هيرنانديز موراليس وأنطونيو ديل كاستيلو وخوان مانويل دي فوينتيس رودريغيز. [ 150 ] وانضم إليهم خوان مانويل "فينادو" دي فوينتيس رودريغيز، وإجناسيو كابريرا، وميغيل دي لا كروز، وداماسيو أرويو، وميغيل "إل راسجادو" دي لا روزا، وخوان رييس. [ 159 ] التقى المسافرون شرقًا بكوفريسي الذي رحب بهم ضمن طاقمه. كان القرصان في ناغوابو يبحث عن مجندين بعد عودته من هيسبانيولا. [ 160 ] وكان هيرنانديز موراليس، وهو مقاتل خبير بالسكاكين، الرجل الثاني في قيادة الطاقم الجديد. [ 147 ] [ 161 ] وفي أوج نجاحهم، امتلكوا أسطولًا من ثلاث سفن شراعية صغيرة وسفينة شراعية كبيرة. [ 162 ] تجنبت المجموعة الوقوع في الأسر بالاختباء في سيبا، وفاجاردو، وناغوابو، وخليج جوبوس، وفيكيس، [ 160 ] وعندما أبحر كوفريسي على طول الساحل الشرقي، يُقال إنه رفع علم غران كولومبيا. [ 155 ]

في 24 أكتوبر، قاد هيرنانديز موراليس مجموعة من ستة قراصنة في عملية سطو على شركة كابوت، بيلي وشركاه في سانت توماس، واستولوا على 5000 دولار أمريكي. [ 163 ] وفي 26 أكتوبر، غادرت السفينة الحربية الأمريكية بيغل ، بقيادة تشارلز تي. بلات، وبإشراف جون لو، وعلى متنها صاحب المتجر جورج بيدفورد (مع قائمة بالبضائع المنهوبة، والتي يُقال إنها كانت بالقرب من ناغوابو)، سانت توماس. [ 163 ] أبحر بلات إلى فيكيس، بناءً على معلومة عن سفينة قرصنة. [ 163 ] فتحت بيغل النار، مما أدى إلى إحباط عملية الاستيلاء على سفينة من سانت كروا ، لكن القراصنة رست في بونتا أريناس في فيكيس وفروا إلى الداخل؛ وتم القبض على أحدهم، الذي تم التعرف عليه باسم خوان فيليس، بعد تبادل لإطلاق النار. [ 164 ] عندما نزل بلات في فاجاردو للتواصل مع خوان كامبوس، أحد معاوني بيدفورد المحليين، اتهمته السلطات بالقرصنة واحتجزته. [ 164 ] أُطلق سراح الضابط لاحقًا، لكن القراصنة تمكنوا من الفرار. [ 165 ] أدى رد فعل العميد بورتر على ما عُرف لاحقًا بحادثة فاجاردو إلى أزمة دبلوماسية هددت بنشوب حرب بين إسبانيا والولايات المتحدة؛ وقد تبين لاحقًا تورط كامبوس في توزيع الغنائم. [ 166 ]

مع ازدياد عدد سفنهم، بلغ نشاط كوفريسي ذروته قرب كوليبرا وفيكيس بحلول نوفمبر 1824. [ 100 ] وردّت القوة الدولية بإرسال المزيد من السفن الحربية لتسيير دوريات في المنطقة؛ حيث وفّرت فرنسا سفينة غازيل ، وهي سفينة شراعية من طراز البريغانتين، والفرقاطة كونستانسيا . [ 100 ] بعد حادثة فاجاردو، عزّزت الولايات المتحدة أسطولها في المنطقة، حيث انضمت إلى يو إس إس بيغل كلٌّ من يو إس إس غرامبوس  ويو إس إس شارك  ، بالإضافة إلى سانتا كروز وسكوت اللتين كانتا قد دخلتا الخدمة سابقًا . [ 100 ] وعلى الرغم من المراقبة غير المسبوقة، ازداد كوفريسي جرأة. تلقّى جون د. سلوت ، قبطان غرامبوس ، معلومات استخباراتية تُشير إلى وجود القراصنة على متن سفينة شراعية خارجة من كابو روخو. [ 75 ] وفي مساء 25 يناير 1825، أبحر كوفريسي بسفينة شراعية صغيرة باتجاه غرامبوس ، التي كانت تقوم بدوريات على الساحل الغربي. [ 75 ] بعد أن اتخذ القرصان موقعه، أمر طاقمه (المسلحين بالسيوف والبنادق) بفتح النار، وأمر السفينة الشراعية بالتوقف. [ 75 ] عندما أصدر سلوت أمر الهجوم المضاد، أبحرت كوفريسي في الليل. [ 75 ] على الرغم من إرسال زورق صغير وقوارب من غرامبوس لملاحقة القراصنة، إلا أنهم فشلوا في العثور عليهم بعد بحث دام ساعتين. [ 167 ]

أبحر القراصنة شرقًا ورست سفنهم في كويبرادا دي لاس بالماس، وهو نهر في ناغوابو. [ 167 ] ومن هناك، عبر كوفريسي، وهيرنانديز موراليس، وخوان فرانسيسكو "سينيزا" بيزارو، ودي لوس رييس أشجار المانغروف والنباتات إلى حي كويبرادا في فاجاردو. [ 167 ] [ 168 ] وانضم إليهم هارب يُدعى خوان بيدرو إسبينوزا، فسرقت المجموعة منزل خوان بيسيريل [ h ] [ 75 ] واختبأت في منزل في حي ريو أباخو المجاور. [ 167 ] وبعد يومين، قاد كوفريسي أسطوله مرة أخرى إلى البحر [ 169 ] واستهدف سان فيسنتي ، وهي سفينة شراعية إسبانية عائدة من سانت توماس. [ 169 ] هاجم كوفريسي بسفينتين حربيتين، وأمر طاقمه بإطلاق النار من البنادق والبنادق القديمة . [ 169 ] بعد أن تكبدت سان فيسنتي أضرارًا جسيمة، تمكنت أخيرًا من الفرار لأنها كانت بالقرب من الميناء. [ 167 ]

في العاشر من فبراير عام ١٨٢٥، نهب كوفريسي السفينة الشراعية نبتون . [ ١ ] [ ١٧١ ] هوجمت السفينة التجارية، المحملة بالأقمشة والمؤن، أثناء تفريغ بضائعها الجافة على رصيف ميناء خليج جوبوس. [ ١٧٠ ] كانت نبتون مملوكة لسلفادور باستوريزا، الذي كان يشرف على عملية التفريغ. بدأ كوفريسي الهجوم من على متن زورق شراعي، وأطلق النار من بندقيته على الطاقم، [ ١٧٠ ] وفر باستوريزا في قارب تجديف. [ ١٧٠ ] على الرغم من إصابته برصاصة، تمكن باستوريزا من التعرف على أربعة من القراصنة الثمانية إلى العشرة (بمن فيهم كوفريسي). [ ١٧٢ ] وبحسب ما ورد، كان بيدرو سالوفي، وهو إيطالي مقيم في بورتوريكو، [ ١٧٣ ] الرجل الثاني في القيادة أثناء الهجوم. [ ١٧٤ ] طارد القراصنة الفارين وأطلقوا النار عليهم. [ 172 ] أبحر كوفريسي بسفينة نبتون من ميناء جوبوس، وهو ميناء في خليج جوبوس (بالقرب من فاجاردو )، واتخذ السفينة الشراعية سفينة قرصنة. [ 173 ]

ضاعف عمدة غواياما، فرانسيسكو برينيس، دورياته. [ 172 ] أُلقي القبض على سالوفي سريعًا، ووشى برفاقه على متن السفينة. [ 174 ] قاد هيرنانديز موراليس سفينة شراعية أخرى، واعترض سفينة بيغل قبالة فيكيس. [ 174 ] بعد معركة، تم الاستيلاء على سفينة القراصنة، ونُقل هيرنانديز موراليس إلى سانت توماس لمحاكمته. [ 175 ] بعد الحكم عليه بالإعدام، هرب من السجن واختفى لسنوات. [ 176 ] وفقًا لأحد سكان سانت توماس، في 12 فبراير 1825، رد القراصنة بإضرام النار في بلدة على الجزيرة. [ 177 ] في ذلك الأسبوع، استولت سفينة نبتون على سفينة شراعية دنماركية تابعة لشركة دبليو. فورنيس (مقرها سانت توماس ) قبالة ساحل بونس، وكانت محملة ببضائع مستوردة. [ 173 ] بعد الهجوم، تخلى كوفريسي وطاقمه عن السفينة في البحر. شوهدت لاحقًا تطفو بأشرعة محطمة، واعتُقد أنها فُقدت. [ 173 ] بعد فترة، صعد كوفريسي وطاقمه على متن سفينة أخرى تابعة للشركة بالقرب من غواياما، ونهبوها مرة أخرى ثم تركوها. [ 173 ] ومثل سابقتها، شوهدت بالقرب من كاخا دي مويرتوس (صندوق الرجل الميت) قبل أن تختفي.

بعد إفلاته من سفينة بيغل ، عاد كوفريسي إلى خليج جوبوس؛ [ 178 ] وفي 15 فبراير 1825، وصل القراصنة إلى فاجاردو. [ 178 ] وبعد ثلاثة أيام، استلم جون لو سفينة شراعية بستة مدافع، تُدعى آن (المعروفة باسمها الإسباني آنا أو لا آنا )، كان قد طلبها من صانع السفن توريبو سينتينو وسجلها في سانت توماس. [ j ] [ 178 ] أبحر سينتينو بالسفينة إلى فاجاردو، حيث حصل على إذن بالرسو في كويبرادا دي بالماس في ناجوابو. [ 178 ] وبصفته مالكها الجديد، رافقه لو، وبقي على متنها أثناء تحميل البضائع. [ 179 ] وفي تلك الليلة، قاد كوفريسي مجموعة من ثمانية قراصنة، وتسللوا إلى السفينة [ 179 ] وأجبروا الطاقم على القفز في البحر؛ [ 157 ] وخلال عملية الأسر، يُقال إن كوفريسي سرق 20 دولارًا من جيب لو. [ 173 ] على الرغم من اضطرار طاقم لو إلى " السير على اللوح "، فقد نجوا [ 157 ] وأبلغوا حاكم سانت توماس بالاعتداء. [ 173 ] من المحتمل أن لو لفت انتباه القراصنة برسو سفينته بالقرب من أحد مخابئهم؛ فقد أثار عمله على سفينة بيغل غضبهم، وكانوا متعطشين للانتقام بعد أسر هيرنانديز موراليس. [ 180 ] التقى لو بسنتينو في مزرعته، حيث أخبر الإسباني بالحادثة، ثم قدم شكوى رسمية في فاجاردو. [ 180 ] بعد ذلك، أبحر هو وطاقمه إلى سانت توماس. [ 180 ] على الرغم من أن رواية أخرى تشير إلى أن كوفريسي اشترى آن من سنتينو بضعف سعر لو، [ 181 ] إلا أن الوثائق القانونية تؤكد أن لو هو من دفع ثمن السفينة للباني. بعد [ 173 ] أيام، قاد كوفريسي قراصنته إلى حوض بناء السفن في هوماكاو [ 182 ] وسرقوا مدفعًا من زورق حربي (أمره ميغيل دي لا توري بمطاردة القراصنة) كان قيد الإنشاء. [ 182 ] تسلح الطاقم بأسلحة وجدوها على متن السفن التي صعدوا إليها. [ 181 ]

بعد عملية الاختطاف، اتخذ كوفريسي سفينة "آن" سفينة قيادة له. [ 179 ] على الرغم من الاعتقاد الشائع بأنها أُعيد تسميتها إلى " إل موسكيتو" ، إلا أن جميع الوثائق الرسمية تستخدم اسمها الرسمي. [ 183 ] ​​[ 184 ] سُرعان ما استُخدمت "آن" لاعتراض سفينة تجارية قبالة سواحل فيكيس كانت تُنهي رحلة من سانت كروا إلى بورتوريكو. [ 182 ] ومثل غيرها من السفن التي سبقتها، فإن مصير السفينة المُستولى عليها وطاقمها مجهول. [ 182 ] ردّ الإسبان بحملة من ميناء باتياس. [ 182 ] قاد الكابتن سيباستيان كيفيدو قاربًا صغيرًا، "إسبيرانزا" ، للعثور على القراصنة، لكنه فشل بعد عدة أيام في البحر. [ 182 ] في الوقت نفسه، ضغط دي لا توري على القادة العسكريين الإقليميين لاتخاذ إجراءات ضد القراصنة، وراقب عملاء سريون حركة الملاحة البحرية في معظم المدن الساحلية. [ 182 ] رست سفينة آن في خليج جوبوس قبل غروب الشمس، وهو نمط أبلغت عنه الميليشيا المحلية لقائد المنطقة الجنوبية توماس دي رينوفاليس . [ 185 ] في ذلك الوقت، أبحر القراصنة بسفينة آن باتجاه بينويلاس، حيث تم التعرف عليها. [ 185 ] كانت آخر عملية أسر لكوفريسي في 5 مارس 1825، عندما قاد عملية اختطاف قارب يملكه فيسنتي أنتونيتي في ساليناس . [ 186 ]

القبض والمحاكمة

رسم بقلم الرصاص لمعركة بين سفينتين
رسم توضيحي من أوائل القرن العشرين لعملية الاستيلاء على سفينة كوفريسي الرئيسية، وهي السفينة الشراعية آن (على اليمين).

بحلول ربيع عام ١٨٢٥، كان الأسطول الذي تقوده آن آخر تهديد كبير للقراصنة في منطقة الكاريبي. [ ١٨٧ ] بدأت العملية التي أنهت عمليات كوفريسي بشكل غير متوقع. عندما وصل لو إلى قاعدته في سانت توماس حاملاً نبأ اختطاف آن ، أبلغت سفينة بورتوريكية عن مشاهدة حديثة لها. [ ١٨٨ ] طلب سلوات ثلاث سفن شراعية دولية (تحمل أوراقًا إسبانية ودنماركية) من الحاكم الدنماركي، بالتعاون مع باستوريزا وبيريتي. غادرت جميع سفن ضحايا كوفريسي الأربع الميناء بعد وقت قصير من صدور الإذن في ٤ مارس؛ وتألفت قوة المهام من غرامبوس ، وسان خوسيه إي لاس أنيماس ، وسفينة مجهولة الهوية تابعة لبيريتي، وسفينة شراعية ثالثة يقودها متطوعون من فرقاطة كولومبية. [ 188 ] بعد رؤية آن أثناء تفاوضهم بشأن مشاركة الحكومة الإسبانية في بورتوريكو، قررت فرقة العمل الانقسام. [ 188 ]

في اليوم التالي، عثرت سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس على سفينة كوفريسي، وشنّت هجومًا مفاجئًا. اختبأ البحارة على متنها، بينما تعرّف كوفريسي على السفينة كسفينة تجارية محلية، فأصدر الأمر بمهاجمتها. [ 188 ] عندما أصبحت آن في مرمى النيران، فتح طاقم سان خوسيه إي لاس أنيماس النار. ردّ القراصنة المذعورون بإطلاق النار من المدافع والبنادق في محاولة للفرار من السفينة الشراعية. [ 189 ] بعد أن عجز كوفريسي عن الإفلات من سان خوسيه إي لاس أنيماس، وبعد أن فقد اثنين من أفراد طاقمه، جنحت آن وفرّ إلى الداخل. [ 190 ] على الرغم من سقوط قرصان ثالث أثناء عملية الإنزال، إلا أن معظمهم تفرقوا في أنحاء غواياما الريفية والمناطق المجاورة. [ 189 ] كان كوفريسي، المصاب، برفقة اثنين من أفراد طاقمه. [ 191 ] أُسر نصف طاقمه بعد ذلك بوقت قصير، لكن القبطان ظل طليقًا حتى اليوم التالي. في منتصف الليل، رصد جندي محلي يُدعى خوان كانديدو غاراي، برفقة اثنين آخرين من ميليشيا بورتوريكو، كوفريسي. [ 192 ] نصب الثلاثة كمينًا للقرصان، الذي أصيب بنيران بندقية أثناء فراره. [ 192 ] ورغم إصابته، قاوم كوفريسي بسكين حتى تمكن رجال الميليشيا من السيطرة عليه بسيوفهم. [ 192 ]

بعد القبض عليهم، احتُجز القراصنة في سجن غواياما قبل نقلهم إلى سان خوان. [ 193 ] التقى كوفريسي برئيس البلدية فرانسيسكو برينيس، وعرض عليه 4000 قطعة نقدية من فئة ثمانية (ادعى امتلاكها) مقابل إطلاق سراحه. [ 194 ] على الرغم من كونها عنصرًا أساسيًا في الأساطير الحديثة، إلا أن هذا هو المرجع التاريخي الوحيد الذي يشير إلى إخفاء كوفريسي أي كنز. [ 194 ] رفض برينيس الرشوة. [ 195 ] بقي كوفريسي وطاقمه في قلعة سان فيليبي ديل مورو في سان خوان لبقية حياتهم. [ 56 ] في 21 مارس 1825، أُلقي القبض على خادم القرصان المزعوم (المعروف فقط باسم كارلوس) في غواياما. [ 196 ]

المحاكمة العسكرية

خضع كوفريسي لمحاكمة أمام مجلس حرب ، دون إمكانية لمحاكمة مدنية. [ 197 ] كان الحق الوحيد الممنوح للقراصنة هو اختيار محاميهم؛ [ 198 ] وكانت الحجج التي يمكن للمحامين تقديمها محدودة، وكان دورهم شكليًا. [ 198 ] وكان خوسيه مادرازو المدعي العام مرة أخرى. [ 199 ] تم التعجيل بالقضية - وهو أمر غريب، حيث استغرقت قضايا أخرى بنفس الخطورة (أو أكثر خطورة) أحيانًا شهورًا أو سنوات. وبحسب ما ورد، حوكم كوفريسي كقرصان متمرد (وأُدرج على هذا النحو في إجراء توضيحي لاحق في إسبانيا)، [ 197 ] وفقًا للإجراءات التي سنها الحاكم ميغيل دي لا توري في العام السابق. [ 101 ] يُعتقد أن سبب المخالفات هو أن الحكومة الإسبانية كانت تحت رقابة دولية، حيث قدمت عدة دول محايدة شكاوى بشأن هجمات القراصنة والمدمرين في المياه البورتوريكية؛ [ 197 ] ازداد الضغط بسبب بدء محاكمة ديفيد بورتر العسكرية في الولايات المتحدة بتهمة غزو بلدية فاجاردو . [ 197 ] استعجلت الوزارة محاكمة كوفريسي، ومنعته هو وطاقمه من تقديم شهود دفاع أو الإدلاء بشهادتهم (وهو ما يقتضيه بروتوكول المحاكمة). [ 197 ] استندت المحاكمة إلى اعترافات القراصنة، دون إثبات صحتها أو ملابساتها. [ 197 ]

صورة جوية لحصن على طرف جزيرة
حصن سان فيليبي ديل مورو

القراصنة الآخرون الذين تمت محاكمتهم هم مانويل أبونتي مونتيفيردي من أنياسكو ؛ فيسنتي ديل فالي كارباجال من بونتا إسبادا (أو سانتو دومينغو، حسب التقرير)؛ [ 200 ] فيسنتي زيمينيس من كومانا ; أنطونيو ديلجادو هوماكاو ؛ فيكتوريانو سالدانيا من جونكوس ؛ أوغوستين دي سوتو من سان جيرمان؛ كارلوس دياز من ترينيداد دي بارلوفينتو ؛ كارلوس توريس فاجاردو؛ خوان مانويل فوينتيس من هافانا ، وخوسيه رودريغيز من كوراساو. [ 70 ] برز توريس باعتباره عبدًا أفريقيًا وكوفريسي. [ 201 ] ومن بين القلائل المحكوم عليهم بتهمة القرصنة الذين لم يتم إعدامهم، كان من المقرر بيع عقوبته في مزاد علني مع تخصيص سعره لتغطية تكاليف المحاكمة. [ 201 ] اعترف كوفريسي بالاستيلاء على سفينة شراعية فرنسية في فيكيس؛ وسفينة شراعية دنماركية؛ وسفينة شراعية من سانت توماس؛ وسفينة شراعية من طراز بريغانتين وسفينة شراعية من شرق هيسبانيولا؛ وسفينة شراعية محملة بالماشية في بوكا ديل إنفيرنو؛ وسفينة سرق منها 800 قطعة نقدية من فئة ثمانية في باتياس، وسفينة شراعية أمريكية محملة ببضائع قيمتها 8000 قطعة نقدية من فئة ثمانية (تم التخلي عنها وإحراقها في بونتا دي بينيونيس). [ 70 ]

تحت الضغط، أصرّ على أنه لا يعلم بمكان وجود السفن أو طواقمها، وأنه لم يقتل أحدًا قط؛ وقد أيّد شهود آخرون شهادته. [ 70 ] مع ذلك، ووفقًا لرسالة أُرسلت إلى صحيفة " هيزكيا نايلز ويكلي ريجستر" ، اعترف كوفريسي خارج نطاق التسجيل بأنه قتل ما يقارب 400 شخص (لكن لم يكن بينهم أي بورتوريكي). [ 202 ] كما اعترف القرصان بأنه أحرق حمولة سفينة أمريكية لتضليل السلطات. [ 132 ] وقد أثّر الوضع الاجتماعي للمتهمين وعلاقتهم بعناصر إجرامية (أو خارجة عن القانون) على مجريات الأحداث. تولى الكابتن خوسيه مادرازو منصب القاضي والمدعي العام في المحاكمة التي استمرت ليوم واحد. [ 197 ] وربما يكون الحاكم ميغيل دي لا توري قد أثّر على سير الإجراءات، من خلال التفاوض مع مادرازو مسبقًا. في 14 يوليو 1825، اتهم عضو الكونجرس الأمريكي صموئيل سميث وزير الخارجية هنري كلاي بالضغط على الحاكم الإسباني لإعدام القراصنة. [ 197 ]

الموت والإرث

في صباح يوم 29 مارس 1825، تم تشكيل فرقة إعدام لتنفيذ الحكم الصادر بحق القراصنة. [ 203 ] أُجري الإعدام العلني، الذي حضره عدد كبير من المتفرجين، [ 204 ] تحت إشراف فوج مشاة غرناطة بين الساعة الثامنة والتاسعة صباحًا. وكان الكهنة الكاثوليك حاضرين للاستماع إلى الاعترافات وتقديم العزاء. [ 204 ] وبينما كان القراصنة يصلّون، أُطلق عليهم النار أمام الحشد الصامت. [ 204 ] وعلى الرغم من أن سان فيليبي ديل مورو هو الموقع المتعارف عليه للإعدام، إلا أن أليخاندرو تابيا إي ريفيرا (الذي كان والده عضوًا في فوج غرناطة) يرى أن إعدامهم وقع بالقرب من دير دومينيكو في حصن سانتو دومينغو (جزء من مدينة سان خوان القديمة الحالية ). [ 204 ] وفقًا للمؤرخ إنريكي راميريز براو، رفض كوفريسي، في عمل أخير من أعمال التحدي، تغطية عينيه بعد أن قيّده الجنود إلى كرسي وعصبوا عينيه. [ 158 ] وبحسب الكاتب ريتشارد ويلر، قال القرصان إنه بعد قتله ثلاثمائة أو أربعمائة شخص، سيكون من الغريب ألا يكون قد اعتاد الموت. [ 205 ] ومن الادعاءات الأخرى المنسوبة إلى وداع كوفريسي أنه "قتل أربعمائة شخص بيديه، لكنه لم يقتل قط، على حد علمه، أي مواطن من بورتوريكو". [ 206 ] ويُقال إن كلمات كوفريسي الأخيرة كانت: "لقد قتلت المئات بيدي، وأعرف كيف أموت. النار!" [ 92 ]

انظر إلى التعليق
هذه الأقراط، التي كانت ترتديها كوفريسي، معروضة في المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . [ 207 ]

بحسب شهادات وفاة العديد من القراصنة، دُفنوا على الشاطئ بجوار مقبرة سانتا ماريا ماغدالينا دي بازيس . [ 208 ] وتلقى هيرنانديز موراليس وعدد من رفاقه المصير نفسه. [ 209 ] أما كوفريسي ورجاله، فقد دُفنوا خلف المقبرة، على ما يُعرف اليوم بتلة خضراء وارفة تُطل على سورها. وخلافًا للروايات المحلية، لم يُدفنوا في مقبرة سان خوان القديمة (Cementerio Antiguo de San Juan)؛ إذ إن إعدامهم كمجرمين حال دون دفنهم في المقبرة الكاثوليكية. [ 56 ] وأشارت رسالة من سلوت إلى وزير البحرية الأمريكي صموئيل ل. ساوثارد إلى أن بعض القراصنة على الأقل كان من المُزمع "قطع رؤوسهم وتقطيعهم إلى أرباع، وإرسال أجزائهم إلى جميع الموانئ الصغيرة حول الجزيرة لعرضها". [ 92 ] استمرت السلطات الإسبانية في اعتقال شركاء كوفريسي حتى عام 1839.

في ذلك الوقت، كان على المدعى عليهم دفع نفقات المحاكمة، ودُفعت لعائلة كوفريسي 643 قطعة من فئة ثمانية ، وريالين ، و12 مارافيدي . [ 197 ] تشير وثائق معاصرة إلى أن خوانا كريتوف، التي لم تتلقَّ سوى دعم ضئيل أو معدوم من إخوة كوفريسي وأخواته، تُركت مثقلة بالدين. نأى إخوته بأنفسهم عن المحاكمة وإرث أخيهم، وغادر خوان فرانسيسكو كابو روخو إلى هوماكاو . من الواضح أيضًا أن خوان إغناسيو قد قطع علاقته بكريتوف وابنتها، [ 197 ] وتجاهلت إحدى حفيدات خوان إغناسيو برناردينا وذريتها. [ 57 ] نظرًا لتبديد كوفريسي لثروته، كان كارلوس هو أصله الوحيد الذي استطاعت الحكومة الإسبانية مصادرته. قُدِّرَت قيمته بـ 200 بيزو، وبِيعَ لخوان سانت جوست مقابل 133 بيزو. [ 210 ] بعد دفع تكاليف المزاد، لم يتبقَّ سوى 108 بيزو و2 ريال؛ دفع فيليكس وميغيل ماتي المبلغ المتبقي [ 197 ] بعد أن أبرما صفقة مع السلطات منحتهم بموجبها شحنة سفينة سان خوسيه إي لاس أنيماس مقابل ضمان المساءلة مستقبلاً. [ 210 ] توفيت خوانا كريتوف بعد عام. [ 56 ]

تزوجت برناردينا لاحقًا من مهاجر فنزويلي، إستانيسلاو أسينسيو فيلاسكيز، واستمرت في نسب دم كوفيريسي في كابو روجو حتى يومنا هذا. [ 211 ] أنجبت سبعة أطفال: خوسيه لوكاس، ماريا إستيرلينا، أنطونيو سلفادور، أنطونيو لوتشيانو، بابلو، ماريا إنكارناسيون وخوان برناردينو. [ 211 ] كانت آنا غونزاليس إحدى أبرز أحفاد كوفيريسي، والمعروفة باسمها المتزوج آنا جي مينديز . [ 212 ] حفيدة كوفيريسي، مينديز تنحدر مباشرة من سلالة كابو روجو من خلال والدتها آنا غونزاليس كوفيريسي. [ 212 ] اشتهرت باهتمامها بالتعليم، وكانت أول فرد في فرعها من عائلة كوفيريسي يحصل على شهادة الثانوية العامة والدرجة الجامعية. [ 212 ] أسست مينديز، وهي معلمة، مدرسة بورتوريكو الثانوية للتجارة خلال أربعينيات القرن العشرين (حين لم تكن معظم النساء تُكملن تعليمهن). [ 212 ] وبحلول مطلع القرن الحادي والعشرين، تطورت مبادرتها لتصبح نظام جامعة آنا جي. مينديز ، وهو أكبر مجموعة من الجامعات الخاصة في بورتوريكو. [ 212 ] تشمل الفروع الأخرى لعائلة كوفريسي أحفاد خوان فرانسيسكو في بونس، [ 213 ] ولا يزال نسب خوان إغناسيو موجودًا في المنطقة الغربية. [ 213 ] وعلى الصعيد الدولي، لا تزال عائلة كوبرشاين تقيم في ترييستي. [ 3 ] وكان من بين أفراد العائلة أيضًا سيفيرو كولبيرغ راميريز ، رئيس مجلس نواب بورتوريكو خلال ثمانينيات القرن العشرين. [ 214 ] وقد بذل كولبيرغ جهودًا لنشر قصة كوفريسي، ولا سيما الأساطير البطولية التي أعقبت وفاته. [ 214 ] كان على صلة قرابة بالقرصان من خلال أخته خوانا، التي تزوجت من جيرمان كولبيرج. [ 215 ]

بعد وفاة كوفريسي، حُفظت أو عُرضت مقتنياتٌ مرتبطةٌ به. توجد شهادة ميلاده في كنيسة سان ميغيل أركانجيل مع شهادات ميلاد شخصياتٍ بارزةٍ أخرى، من بينهم رامون إميتيريو بيتانسيس وسلفادور براو . [ 216 ] أما الأقراط التي يُقال إن كوفريسي كان يرتديها، فكانت ملكًا لإينوسينسيا راميريز دي أريلانو، ابنة عمه من جهة الأم. [ 217 ] وقد أهداها حفيد حفيدها، جامع التحف تيودورو فيدال ، إلى المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي عام 1997، وعرضها المتحف في قسمٍ مُخصصٍ لتاريخ الاستعمار الإسباني. محليًا، تُحفظ الوثائق في الأرشيف العام لبورتوريكو التابع لمعهد الثقافة البورتوريكية ، وجامعة أتينيوم بورتوريكينو ، والمكتبة العامة وقسم التحقيقات التاريخية بجامعة بورتوريكو، وأرشيف أبرشية الكنيسة الكاثوليكية. أما خارج بورتوريكو، فيمكن العثور على السجلات في مبنى الأرشيف الوطني والأرشيف العام لجزر الهند . [ 218 ] ومع ذلك، فقد فُقدت الوثائق الرسمية المتعلقة بمحاكمة كوفريسي وإعدامه. [ 219 ]

النظرة الحديثة

لوحة كوفريسي، يده على السيف
تصوير حديث لكوفريسي، واقفاً على سطح سفينة ويستعد للمعركة

لم تسلم جوانب قليلة من حياة كوفريسي وعلاقاته من الصورة الرومانسية التي تحيط بالقراصنة في الثقافة الشعبية . [ 220 ] خلال حياته، رسخت محاولات السلطات الإسبانية تصويره كشخصية مرعبة من خلال التركيز على دوره كـ"زعيم للقراصنة" ولقبه بـ"رعب البحار" صورته في الوعي الجمعي . [ 221 ] هذا، إلى جانب جرأته، حوّل كوفريسي إلى مغامر يختلف عن الروايات الخيالية للقراصنة في أواخر القرن التاسع عشر. [ 222 ] تتسم الأساطير بعدم الاتساق في تصويرها للحقائق التاريخية، وغالبًا ما تتناقض فيما بينها. [ 223 ] يُعد عرق كوفريسي وخلفيته الاقتصادية وشخصيته وولاءاته من بين الجوانب المتغيرة في هذه القصص. [ 224 ] [ 225 ] ومع ذلك، أدى الاستخدام الواسع النطاق لهذه الأساطير في وسائل الإعلام إلى قبولها بشكل عام كحقائق. [ 226 ]

تنقسم الأساطير والحكايات المحيطة بكوفريسي إلى فئتين: الأولى تصوره لصًا كريمًا أو بطلًا غير تقليدي، والثانية تصفه بأنه شرير للغاية. [ 227 ] وتصوره فئة فرعية كمغامر، أو رحالة عالمي، أو زير نساء. [ 228 ] وقد تطورت روايات مؤرخين مثل تيو عن القرصان الذي كان يتقاسم غنائمه مع المحتاجين إلى أسطورة مفصلة. وتحاول هذه الروايات تبرير قرصنته، معللة ذلك بالفقر، أو الانتقام، أو الرغبة في استعادة شرف عائلته، [ 229 ] وتصوره كبطل طبقي يتحدى عدم المساواة والفساد الرسميين. [ 230 ] ويُقال إنه كان حاميًا ومحسنًا للأطفال والنساء وكبار السن، [ 227 ] وتصفه بعض الروايات بأنه بطل ثائر ومؤيد للاستقلال عن السلطة الإمبريالية. [ 231 ]

تربط الأساطير التي تصف كوفريسي بالشر عمومًا بينه وبين عناصر خارقة للطبيعة اكتسبها من خلال السحر أو التصوف أو صفقة مع الشيطان . [ 232 ] تُبرز هذه القصص المرعبة قسوته في حياته أو عدم رغبته في البقاء ميتًا. [ 233 ] يتمتع شبح كوفريسي بهالة نارية أو قدرات خارقة على الظهور، حيث يدافع عن مواقع كنزه المخفي أو يتجول بلا هدف. [ 234 ] تعرض كوفريسي للتشويه من قبل التجار. [ 235 ] تنتشر الأساطير التي تصوره كشخصية حميدة بالقرب من كابو روخو؛ أما في مناطق أخرى من بورتوريكو، فتركز على كنزه وتصوره كقاتل متسلسل. [ 236 ] تتضمن معظم قصص الكنز المخفي نصيحة أخلاقية ضد الجشع؛ حيث يُقتل أولئك الذين يحاولون العثور على الغنيمة، أو يُسحبون إلى قاع البحر، أو يتعرضون لهجوم من شبح كوفريسي أو أحد أفراد طاقمه. [ 237 ] تنتشر الشائعات حول مواقع الكنوز المخفية، مع وجود عشرات الخلجان والشواطئ والمباني المرتبطة بالقراصنة في بورتوريكو وهيسبانيولا. [ 238 ]

أعاد القرن العشرون إحياء الاهتمام بقرصنة كوفريسي كمعلم سياحي، حيث أبرزت بلديات بورتوريكو صلتها التاريخية بالقراصنة. [ 239 ] وبحلول النصف الثاني من القرن، سُميت شواطئ وفرق رياضية (خاصة في مسقط رأسه كابو روخو، التي تضم نصبًا تذكاريًا تكريمًا له) باسمه؛ وفي جمهورية الدومينيكان، سُميت مدينة منتجع باسم القرصان. [ 240 ] تم استغلال اسم كوفريسي تجاريًا، حيث تبنته العديد من المنتجات والشركات وما يرتبط به من أساطير. [ 241 ] سُميت أول طائرة مائية تحمل علم بورتوريكو باسمه. [ 242 ] [ 243 ] بُذلت عدة محاولات لتصوير حياة كوفريسي في فيلم، استنادًا إلى الأسطورة. [ 244 ]

كوبلاس ، تم اقتباس الأغاني والمسرحيات من التقليد الشفهي، وظهرت الدراسات الرسمية لكوفريسي التاريخي والأساطير المحيطة به في شكل كتاب. [ 218 ] قام المؤرخون كاردونا بونيت، وأكوستا، وسلفادور براو، ورامون إيبيرن فليتاس، وأنطونيو س. بيدريرا، وبينفينيدو كاماتشو، وإيزابيل كوتشي كول، وفرناندو جيجيل سابات، وراميريز براو، وكايتانو كول إي توست بنشر نتائج أبحاثهم. [ 218 ] ومن بين الآخرين الذين ألهمهم القرصان الشعراء سيزاريو روزا نيفيس والأخوين لويس وغوستافو باليس ماتوس. [ 218 ] قام المعلمان خوان برناردو هويكي وروبرت فرنانديز فاليدور أيضًا بالنشر على Cofresí. [ 218 ] في وسائل الإعلام الرئيسية، تمت مناقشة Cofresí مؤخرًا في الصحف El Mundo و El Imparcial و El Nuevo Día و Primera Hora و El Periódico de Catalunya و Die Tageszeitung و Tribuna do Norte ونيويورك تايمز ، [ 218 ] [ 245 ] [ 246 ] [ 247 ] ومجلات بورتوريكو نشرت Ilustrado و Fiat Lux و Proceedings مقالات عن القرصان. [ 218 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ في هذا الاسم الإسباني ، يكون اللقب الأول أو الأبويهو Cofresí واللقب الثاني أو الأمومي هو Ramírez de Arellano .
  2. ↑ خلال حياته، كان اسمه يُخلط بينه وبين أسماء أخرى كثيرة، مما أدى إلى ظهور صيغ مختلفة منه، منها: Roverto Cofresin، وRoverto Cufresín، وRuberto Cofresi، وRovelto Cofusci، وCofresy، وCofrecín، وCofreci، وCoupherseing، وCoppersing، وKoffresi، وConfercin، وConfersin، وCofresin، وCofrecis، وCofreín، وCufresini، وCorfucinas. [ 1 ]
  3. ↑ على مدى عقود، دار جدلٌ واسعٌ في الأوساط الأكاديمية حول أصوله. ففي عام ١٩٤٥، تكهّن المؤرخ إنريكي راميريز براو بأن كوفريسي ربما كان من أصول يهودية. [ ٤ ] وطرح ديفيد كويستا والمؤرخة أورسولا أكوستا (عضوة في جمعية الأنساب البورتوريكية) نظريةً مفادها أن اسم كوبرشتاين ("حجر النحاس") ربما اختارته عائلته عندما تبنّى اليهود الأوروبيون في القرن الثامن عشر ألقابًا عائلية. [ ٤ ] إلا أن هذه النظرية دُحضت لاحقًا عندما كشف بحثهما عن شجرة عائلة كاملة أعدّها ابن عم كوفريسي، لويجي دي جينر، [ ٥ ] تشير إلى أن اسم عائلتهم كان يُكتب كوبرشاين (وليس كوبرشتاين). [ ٤ ] [ ٦ ]
  4. ↑ تُعرف هذه السفينة أيضًا باسم Escipión أو Escipión . [ 64 ]
  5. ↑ على الرغم من أن أصل كلمة "pailebot" يعتمد على كلمة " قارب الإرشاد "، إلا أن المصطلح يستخدم في اللغة الإسبانية لوصف سفينة شراعية صغيرة.
  6. ↑ أشار الإسبان إلى السفينة باسم الأميرة بوينا صوفيا .
  7. ↑ تم إدراج هذه السفينة أيضًا باسم Los Dos Amigos
  8. ↑ كانت لإسبينوزا علاقات سابقة مع بيدرو سالوفي، وهو أحد شركاء كوفريسي.
  9. ↑ كانت هذه السفينة تُعرف أيضًا باسم إسبيرانزا . [ 170 ]
  10. ↑ يُشار إلى آن في كثير من الأحيان باسم سفينة شراعية.

مراجع

الاقتباسات

  1. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 202
  2. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 25 
  3. 1 2 3 4 أكوستا 1991 ، ص 27 
  4. 1 2 3 أكوستا 1991 ، ص 14
  5. ↑ أكوستا 1991 ، ص 16
  6. ↑ أكوستا 1991 ، ص 212
  7. ↑ أكوستا 1991 ، ص 13 
  8. ↑ أكوستا 1991 ، ص 28 
  9. ↑ أكوستا 1991 ، ص 29 
  10. ↑ أكوستا 1991 ، ص 30 
  11. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 31 
  12. ↑ أكوستا 1991 ، ص 26 
  13. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 32 
  14. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 17 
  15. 1 2 3 أكوستا 1991 ، ص 33 
  16. 1 2 3 4 أكوستا 1987 ، ص 94 
  17. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 36 
  18. ↑ أكوستا 1987 ، ص 89 
  19. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 92 
  20. ↑ أكوستا 1991 ، ص 41 
  21. ↑ أكوستا 1991 ، ص 43 
  22. ↑ أكوستا 1991 ، ص 34 
  23. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 35 
  24. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 26 
  25. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 27 
  26. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 42 
  27. ↑ أكوستا 1987 ، ص 91 
  28. ↑ أكوستا 1991 ، ص 37 
  29. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 47 
  30. ↑ أكوستا 1991 ، ص 44 
  31. ↑ أكوستا 1991 ، ص 45 
  32. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 56 
  33. 1 2 3 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 49 
  34. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 28 
  35. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 57 
  36. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 80 
  37. 1 2 3 فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 81 
  38. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 71 
  39. ↑ أكوستا 1991 ، ص 58 
  40. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 50 
  41. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 30 
  42. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 31 
  43. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 34 
  44. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 32 
  45. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 33 
  46. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 48 
  47. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 36 
  48. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 47 
  49. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 39 
  50. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 40 
  51. 1 2 3 4 5 6 كاردونا بونيت 1991 ، ص 45 
  52. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 41 
  53. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 44 
  54. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 17 
  55. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 49 
  56. 1 2 3 4 5 رقصة فولكلورية بورتوريكية ، تم الاطلاع عليها في 2 أبريل 2008
  57. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 82 
  58. ↑ أكوستا 1991 ، ص 258 
  59. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 50 
  60. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 51 
  61. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 52 
  62. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 29 
  63. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 55 
  64. 1 2 3 Cardona Bonet 1991 ، ص. 78خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "bonet78" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  65. ↑ أكوستا 1991 ، ص 59 
  66. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 54 
  67. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 57 
  68. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 61 
  69. 1 2 3 أكوستا 1991 ، ص 62 
  70. 1 2 3 4 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 66 
  71. 1 2 3 4 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 125 
  72. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 73 
  73. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 50 
  74. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 125 
  75. 1 2 3 4 5 6 كاردونا بونيت 1991 ، ص 156 
  76. ↑ أكوستا 1991 ، ص 295 
  77. 1 2 غلاديس نيفيس راميريز (28 يوليو 2007). "يعيش النقاش إذا كان القرصان في عصر الجانح أو المتبرع". إل نويفو ديا (بالإسبانية).
  78. ↑ كابو روجو: بيانات تاريخية واقتصادية وثقافية وسياحية . Municipio Autónomo de Cabo Rojo. إن دي بي 15. 
  79. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 64 
  80. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 65 
  81. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 66 
  82. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 67 
  83. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 69 
  84. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 70 
  85. 1 2 3 "Isla de Mona: guarida del Pirata Cofresí" (بالإسبانية). لا بيرلا ديل سور. 27 يونيو 2012 . تم الاسترجاع 10 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 .
  86. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 74 
  87. ↑ أكوستا 1991 ، ص 60 
  88. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 62 
  89. ^ أنطونيو هيريديا (24 يونيو 2013). "نائب وزير التعليم يلقي مؤتمراً في PP؛pondrá en circulación libro" (بالإسبانية). بويرتو بلاتا ديجيتال . تم الاسترجاع 11 تشرين الثاني (نوفمبر) 2013 .
  90. 1 2 3 4 كلامر، جروسبرج وبوروب 2008 ، ص 150 
  91. 1 2 3 4 5 6 7 8 أوجينيو أستول (9 مايو 1936). المنافس دي لوس جوبيرنادورس (بالإسبانية). بورتوريكو إلوسترادو.
  92. 1 2 3 فريمان هانت (1846). "سيرة بحرية وتجارية" . مجلة هانت للتجار . تم الاطلاع عليه في 21 أبريل 2015 .
  93. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 72 
  94. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 75 
  95. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 279 
  96. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 91 
  97. 1 2 3 4 5 6 7 كاردونا بونيت 1991 ، ص 81 
  98. 1 2 3 4 5 6 7 كاردونا بونيت 1991 ، ص 85 
  99. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 79 
  100. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 155 
  101. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 56 
  102. 1 2 3 4 5 6 7 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 58 
  103. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 304 
  104. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 80 
  105. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 115 
  106. 1 2 3 4 5 6 كاردونا بونيت 1991 ، ص 76 
  107. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 127 
  108. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 82 
  109. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 83 
  110. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 84 
  111. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 86 
  112. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 87 
  113. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 88 
  114. 1 2 3 أكوستا 1991 ، ص 65 
  115. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 90 
  116. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 91 
  117. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 92 
  118. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 93 
  119. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 94 
  120. 1 2 3 4 5 6 7 أوجيدا رييس 2001 ، ص 7 
  121. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 95 
  122. 1 2 3 4 5 6 كاردونا بونيت 1991 ، ص 100 
  123. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 101 
  124. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 104 
  125. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 103 
  126. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 219 
  127. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 220 
  128. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 105 
  129. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 102 
  130. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 106 
  131. 1 2 3 4 5 6 كاردونا بونيت 1991 ، ص 107 
  132. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 108 
  133. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 109 
  134. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 110 
  135. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 111 
  136. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 113 
  137. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 230 
  138. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 114 
  139. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 116 
  140. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 66 
  141. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 57 
  142. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 121 
  143. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 122 
  144. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 123 
  145. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 124 
  146. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 125 
  147. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 245 
  148. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 128 
  149. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 129 
  150. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 133 
  151. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 131 
  152. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 130 
  153. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 135 
  154. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 140 
  155. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 141 
  156. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 138 
  157. 1 2 3 4 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 105 
  158. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 68 
  159. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 144 
  160. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 250 
  161. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 134 
  162. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 154 
  163. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 145 
  164. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 146 
  165. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 149 
  166. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 152 
  167. 1 2 3 4 5 كاردونا بونيت 1991 ، ص 157 
  168. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 233 
  169. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 158 
  170. 1 2 3 4 Cardona Bonet 1991 ، ص. 159خطأ في الاستشهاد: تم تعريف المرجع المسمى "bonet159" عدة مرات بمحتوى مختلف (انظر صفحة المساعدة ).
  171. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 165 
  172. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 161 
  173. 1 2 3 4 5 6 7 8 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 60 
  174. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 163 
  175. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 164 
  176. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 252 
  177. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 166 
  178. 1 2 3 4 كاردونا بونيت 1991 ، ص 167 
  179. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 168 
  180. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 170 
  181. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 59 
  182. 1 2 3 4 5 6 7 كاردونا بونيت 1991 ، ص 171 
  183. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 104 
  184. ↑ أكوستا 1991 ، ص 94 
  185. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 175 
  186. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 61 
  187. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 103-106 
  188. 1 2 3 4 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 64 
  189. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 62 
  190. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 65 
  191. ↑ أكوستا 1991 ، ص 273 
  192. 1 2 3 كاردونا بونيت 1991 ، ص 189 
  193. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 108 
  194. 1 2 فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 117 
  195. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 118 
  196. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 231 
  197. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 لويس أسينسيو كاماتشو (2013). "Singularidades y posibles Regularidades en el juicio de Roberto Cofresí" (بالإسبانية). Academia.edu . تم الاسترجاع 8 أكتوبر، 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  198. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 211 
  199. ↑ أكوستا 1991 ، ص 83 
  200. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 226 
  201. 1 2 فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 102 
  202. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 36 
  203. ↑ سينجر 2004 ، ص 84 
  204. 1 2 3 4 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 67 
  205. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 37 
  206. ↑ "مغامرة مع قرصان" . صحيفة مورنينغ ستار آند كوميرشال أدفيرتايزر (هوبارت تاون، تاسمانيا : 1834-1835) . 18 أغسطس 1835. تاريخ الاطلاع: 29 أكتوبر 2019 . 
  207. ↑ "تاريخ الاستعمار الإسباني" . المتحف الوطني للتاريخ الأمريكي . حوالي عام 2000. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2001. تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2013 .
  208. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 294 
  209. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 297 
  210. 1 2 كاردونا بونيت 1991 ، ص 267 
  211. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 104 
  212. 1 2 3 4 5 "Ley para Designar como "Avenida Ana G. Méndez" el Tramo de la PR-176, desde la PR-1 hasta la Intersección con la PR-845 en Cupey" (PDF) (بالإسبانية). الهيئة التشريعية لبورتوريكو. 25 يوليو 1997 . تم الاسترجاع في 28 أكتوبر 2024 .
  213. 1 2 أكوستا 1991 ، ص 49 
  214. 1 2 فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 11 
  215. ↑ أكوستا 1991 ، ص 12 
  216. ^ لوبيز ، رافائيل (30 مايو 1961). "Reformarán Interior de Iglesia de Cabo Rojo Donde Bautizaron a Betances, Brau, Cofresí" (بالإسبانية). إلموندو دي بورتوريكو. ص. 13. 
  217. ↑ أكوستا 1991 ، ص 96 
  218. 1 2 3 4 5 6 7 كاردونا بونيت 1991 ، ص 13 
  219. ↑ أكوستا 1991 ، ص 21 
  220. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 88 
  221. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 39 
  222. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 45 
  223. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 46 
  224. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 83 
  225. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 51 
  226. ↑ أكوستا 1991 ، ص 89 
  227. 1 2 فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 76-77 
  228. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 89 
  229. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 47 
  230. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 22 
  231. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 106 
  232. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 101 
  233. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 50 
  234. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 87-88 
  235. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 34 
  236. ^ كاردونا بونيت 1991 ، ص 274 
  237. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 65 
  238. ^ فرنانديز فاليدور 2006 ، ص 44 
  239. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 84 
  240. ↑ باريسر 1995 ، ص 182 
  241. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 116 
  242. ^ لويس جونزاليس. "بداية البريد الجوي في منطقة البحر الكاريبي وبورتوريكو" . Sociedad Filatélica de Puerto Rico (جمعية هواة جمع الطوابع في بورتوريكو). مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2013 . تم الاسترجاع في 14 كانون الأول (ديسمبر) 2013 .
  243. ↑ بدأ اختطاف الطائرات الأمريكية باحتجازها في ماراثون في 1 مايو . صحيفة سانت بطرسبرغ (فلوريدا) تايمز. 4 أغسطس 1961. الصفحات 16-أ. 
  244. ^ فرنانديز فاليدور 1978 ، ص 115 
  245. ^ "El pirata Roberto Cofresí Mi ley, la fuerza del viento o algo así. Mi única patria, la mar. ¿Otro ponche ron? Vale" (بالإسبانية). الدوري في كاتالونيا . 19 يوليو 1995. أرشفة من الإصدار الأصلي في 13 آب 2017 . تم الاسترجاع في 1 مايو، 2015 .
  246. ^ "Jüdische Piraten in der Karibik: Mit Kippa und Totenkopfflagge" . يموت Tageszeitung (في المانيا). 29 أبريل 2009 . تم الاسترجاع 27 يونيو، 2016 .
  247. ^ نيلسون ماتوس فيلهو (6 سبتمبر 2015). "أوس بيراتاس" (باللغة البرتغالية). تريبونا دو نورتي . تم الاسترجاع 27 يونيو، 2016 .

فهرس

  • أكوستا، أورسولا (1987). أصوات جديدة من الماضي - خمسة قرون من التاريخ الثقافي البورتوريكي . دار النشر الدائمة. رقم ISBN 0915393204.
  • أكوستا، أورسولا (1991). Cofresí y Ducoudray: الرجال على هامش التاريخ . التحرير إديل. رقم ISBN 9780317616286.
  • كاردونا بونيت، والتر أ. (1991). إل مارينيرو، باندوليرو، بيراتا إي كونترابانديستا روبرتو كوفيريسي (1819–1825) . Sociedad Puertorriqueña de Genealogía. رقم ISBN 9781933545059.
  • كلامر، بول؛ جروسبيرج، مايكل؛ بوروب، ينس (2008). جمهورية الدومينيكان وهايتي. إديز. الإنجليزية . كوكب وحيد. رقم ISBN 978174104292-4.
  • فرنانديز فاليدور، روبرتو (1978). El mito de Cofresí en la narrativa antillana . الناشر: جامعة التحرير، جامعة بورتوريكو. رقم ISBN 0847705560.
  • فرنانديز فاليدور، روبرتو (2006). Cofresí: El Pirate Cofresí خفف من التقليد الشفهي البورتوريكي . كازا باولي. رقم ISBN 0847705560.
  • أوخيدا رييس، فيليكس (2001). El Deterrado de Paris: Biografía del Dr. Ramón Emeterio Betances (1827–1898) . إديسيونيس بويرتو. رقم ISBN 0942347471.
  • باريسر، هاري س. (1995). دليل المغامرات إلى جمهورية الدومينيكان . دار نشر هنتر. رقم ISBN 1-55650-277-X.
  • سينغر، جيرالد (2004). فيكيس: كتاب مصور فوتوغرافياً . شركة سومبريرو للنشر. رقم ISBN 0964122049.

للمزيد من القراءة

  • خوسيه موراليس دورتا (2006). El Morro، الخصية لا تقهر . محررو جزيرة نيجرا. رقم ISBN 1932271791.