كاثرين بريليه

كاثرين بريليه ( بالفرنسية: [ katʁin bʁɛjá ] ؛ ولدت في 13 يوليو 1948) هي مخرجة أفلام وروائية وأستاذة سينما في المدرسة الأوروبية للدراسات العليا .

وُلدت بريليه في 13 يوليو 1948 في بريسوير ، دو سيفر ، فرنسا، لأبٍ هو مارسيل بريليه، المولود في أوزاي ، وهو طبيب، وأمٍ هي ماري-جان ميلان. شقيقتها الكبرى، ماري-هيلين بريليه، المولودة في 2 يونيو 1947، كاتبة ورسامة وممثلة. ^{[ 1 ]} صرّحت كاثرين بأن عائلتها كانت تُقلّل من شأنها في فترة مراهقتها، وأن والدتها كانت تكره الفتيات. ^{[ 2 ] [ حاشية 1 ]}

نشأت في بيئة دينية متشددة في نيور وعائلتها، فوجدت ملاذًا في مكتبة المدينة. قررت أن تصبح كاتبة ومخرجة أفلام في سن الثانية عشرة بعد مشاهدة فيلم " نشارة الخشب والزينة " للمخرج إنغمار بيرغمان ، معتقدة أنها وجدت "جسدها الخيالي" في شخصية آنا التي جسدتها هارييت أندرسون . ^{[ 3 ]}

درست بريليه التمثيل في استوديو تدريب الممثلين (Studio d'Entraînement de l'Acteur ) التابع لإيف فوريه في باريس، برفقة شقيقتها ماري هيلين. في سن السادسة عشرة، كتبت روايتها الأولى، " الرجل السهل " ( L' homme facile )، ^{[ 4 ]} التي تدور حول شابة أسيرة خيالات رجل. نُشرت الرواية عام 1968 من قِبل كريستيان بورجوا، ومُنعت فورًا عن القراء دون سن الثامنة عشرة. ^{[ 5 ]} في عام 1972، حصلت على أول دور تمثيلي لها في فيلم " التانغو الأخير في باريس " للمخرج برناردو برتولوتشي ، حيث جسدت دور خياطة شابة .

في عام 1975، اتجهت إلى كتابة السيناريو، فشاركت في كتابة سيناريو الفيلم الكوميدي الجنسي " كاثرين وشركاؤها" مع ليو إل. فوكس، المقتبس من رواية إدوارد دي سيغونزاك التي تحمل الاسم نفسه والصادرة عام 1967. ^{[ 5 ]} تدور أحداث الفيلم حول عاملة جنسية بريطانية شابة تنتقل إلى باريس وتؤسس وكالة مرافقة . ويشارك في بطولته جين بيركين ، وباتريك ديوار ، وجان كلود بريالي .

في عام ١٩٧٥، كتبت بريليه وأخرجت فيلمها الأول، " فتاة حقيقية صغيرة " ، مستعينةً بطاقم من ممثلي الأفلام الإباحية. ^{[ ٦ ]} قام ببطولة الفيلم الممثلة البريطانية شارلوت ألكسندرا، البالغة من العمر ٢١ عامًا آنذاك، والممثل الأمريكي هيرام كيلر ، البالغ من العمر ٣١ عامًا ، والذي سبق له الظهور في العرض المسرحي الأصلي لمسرحية " هير" على مسارح برودواي وفي فيلم " ساتيريكون " للمخرج فيليني . الفيلم مقتبس من رواية بريليه " فتحة التهوية " ( Le Soupirail ) الصادرة عام ١٩٧٤، والتي تتناول النزعات الجنسية لفتاة تبلغ من العمر ١٤ عامًا والتي تقود إلى خاتمة درامية. أفلست شركة الإنتاج "أفلام لا بويتيه" (Les Films de la Boétie)، المملوكة للمخرج والمنتج أندريه جينوفيس، قبل عرض الفيلم، وبيعت مخزوناتها السينمائية في نهاية المطاف إلى شركة التوزيع الفرنسية " أرتيديس" (Artédis) . في عام 1999، وبعد ما يقرب من عشرين عامًا من عدم عرض فيلم Une vraie jeune fille في أي مكان، اتخذ بريليه إجراءً قانونيًا للحصول على حقوق الفيلم، مدعيًا أن بيير ريتشارد مولر، مالك شركة Artédis، قد صنع نسخًا رديئة منه تم بيعها سرًا على أنها أفلام إباحية . ^{[ 7 ]}

في عام 1979، كتبت وأخرجت فيلم "Tapage nocturne " ( ضجة ليلية )، من بطولة دومينيك لافين ، والذي يتناول قصة مخرجة أفلام وأم عزباء لابنة، تخوض علاقات عابرة ذات طابع إيروتيكي. وفي عام 1988، كتبت وأخرجت فيلم "36 Fillette " ( مقاس صغير 36 )، من بطولة دلفين زينتو، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك 16 عامًا، في دور فتاة مراهقة تبلغ من العمر 14 عامًا، فضولية جنسيًا ومتمردة، تخوض علاقة تلاعب متبادلة مع رجل عجوز متعدد العلاقات. ثم في عام 1991، أخرجت فيلم " Sale comme un ange" ( قذرة كالملاك ) مع كلود براسور وليو ، والذي يروي قصة شرطي فاسد ومدمن على الكحول يقيم علاقة غرامية مع زوجة صديقه المقرب. وفي عام 1996، أخرجت فيلم " Parfait Amour!" (حب مثالي!). ( حب مثالي! ) مع فرانسيس رينو وإيزابيل رينو ، حول علاقة غرامية بين أم مطلقة لطفلين وشاب حر الروح.

كما واصلت العمل ككاتبة سيناريو خلال هذه الفترة لأفلام مثل فيلم بيليتيس ( 1977) للمخرج ديفيد هاميلتون ، وفيلم الشرطة (1985) للمخرج موريس بيالا من بطولة جيرار ديبارديو وصوفي مارسو وساندرين بونير ، وفيلم الإثارة ميلان نوار من بطولة إيزابيل هوبير (1993).

في عام ١٩٩٩، أخرجت فيلم "رومانس" (Romance )، الذي تولى تصويره يورغوس أرفانيتيس ، مدير التصوير المفضل لدى ثيو أنجيلوبولوس ، وحقق الفيلم نجاحًا جماهيريًا كبيرًا نظرًا لتصويره علاقة جنسية حقيقية بين روكو سيفردي ، ممثل الأفلام الإباحية ، والممثلة كارولين دوسي . تدور أحداث الفيلم حول مُدرسة تعيش علاقة طويلة ولكنها مُخيبة للآمال جنسيًا، ثم تُقيم علاقة عابرة مع رجل غريب، لتبدأ بعدها علاقة سادية مازوشية مع مدير مدرستها.

في عام ٢٠٢٤، بعد مرور خمسة وعشرين عامًا على إنتاج فيلم "رومانس" ، روت دوسي في كتابها السيرة الذاتية "الافتراس" ( La Prédation ( nom féminin ) )، ^{[ ٨ ]} وكذلك في مقابلة مع مجلة "نوفيل أوبس" (Nouvel Obs )، ^{[ ٩ ]} الاعتداء الجنسي "المؤلم" الذي تعرضت له أثناء التصوير، ولا سيما خلال مشاهد الجنس الفموي والشرجي غير التمثيلية التي تحمل بريليه مسؤوليتها، لعدم موافقتها عليها. ^{[ ١٠ ]} ووفقًا لدوسي، طلب بريليه من الممثل فرانسوا بيرليان أن يمارس الجنس معها رقميًا أمام الكاميرا، لكنه رفض، مع أن الممثل رضا حبوحسين مارس الجنس الفموي معها بناءً على طلب بريليه. ^{[ ١١ ]}

ردّت بريليه على الاتهام قائلةً إنه على الرغم من أن مشاهد الجنس الحقيقي لم تكن منصوصة في عقد دوسي، إلا أن الممثلة وافقت على تصويرها، إذ كان من المفترض أن يكون كل من قرأ السيناريو، بمن فيهم دوسي، على دراية بمحتوى الفيلم. ^{[ 12 ]} ووصفت دوسي بأنها "متوهمة" وأعلنت نيتها رفع دعوى قضائية ضدها بتهمة التشهير ، ^{[ 13 ]} إلا أنها لم تُقدم على ذلك. نفت دوسي "بشكل قاطع" جميع ادعاءات بريليه، وناشدت "ضمير عالم السينما" معالجة قضية الاعتداء الجنسي في مواقع التصوير، وهي ظاهرة رأت أنها أصبحت "مبتذلة". ^{[ 14 ] [ حاشية 2 ]}

في عام ٢٠٠٤، أخرجت بريليه فيلم "تشريح الجحيم " ( Anatomie de l'enfer )، من بطولة أميرة كاسار وسيفردي، والذي وصفته بأنه "جزء ثانٍ لفيلم Romance "، ويتضمن، مرة أخرى، مشاهد جنسية حقيقية. تدور أحداث الفيلم، المقتبس من كتابها "حكم البورنو " ( Pornocratie )، حول علاقة غرامية بين امرأة تعاني من ميول انتحارية ورجل غريب مثلي الجنس. وقد تحدثت بريليه لاحقًا عن صعوبات تصوير هذا الفيلم ^{[ ١٥ ]} وأشادت بسيفردي لحضوره المميز على الشاشة وقدراته التمثيلية. ^{[ ١٥ ]}

في عام ٢٠٠٤، عانت بريليه من نزيف دماغي ، مما تسبب في سكتة دماغية أدت إلى شلل في جانبها الأيسر. ^{[ ١٦ ] : ١٣} بعد فترة طويلة من الإقامة في المستشفى وعملية إعادة تأهيل تدريجية، عادت إلى العمل في عام ٢٠٠٧، حيث أنتجت وكتبت وأخرجت فيلم " عشيقة عجوز " ( Une vieille maîtresse )، وهو أحد ثلاثة أفلام فرنسية تم اختيارها رسميًا للمشاركة في مهرجان كان السينمائي في ذلك العام. ^{[ ١٧ ]}

في العام نفسه، عرضت بريليه على كريستوف روكانكور ، المعروف بنصبه ، الدور الرئيسي في الفيلم الذي كانت تخطط لإنتاجه والمقتبس من روايتها "باد لوف" ، والذي تشارك فيه البطولة مع نعومي كامبل . ^{[ 18 ]} أعطته 25 ألف يورو لكتابة سيناريو بعنوان " لا في أموروز دو كريستوف روكانكور " ( حياة كريستوف روكانكور العاطفية )، وعلى مدار العام ونصف العام التاليين، قدمت له "قروضًا" إضافية بلغ مجموعها 678 ألف يورو. ^{[ 19 ]} في عام 2009، نشرت بريليه كتابًا بعنوان " أبوس دو فايبليسيس" (استغلال الضعف)، وهو مصطلح قانوني فرنسي يُترجم عادةً إلى "استغلال الضعف"، زعمت فيه أن روكانكور استغل ضعف قدراتها العقلية أثناء فترة تعافيها من الجلطة الدماغية. ^{[ 20 ] [ 21 ]} في عام 2012، أدين روكانكور بتهمة إساءة استخدام الأموال لأخذه أموال بريليه، وحُكم عليه بالسجن ثمانية أشهر. ^{[ 19 ]}

في عام ٢٠٠٧، انتهت بريليه من تصوير الفيلم الفرنسي الإيطالي " عشيقة قديمة" (الذي عُرض في الدول الناطقة بالإنجليزية بعنوان "العشيقة الأخيرة ")، والذي كتبته وأخرجته، من بطولة آسيا أرجينتو وفؤاد آيت عطو . وتستند القصة إلى رواية تحمل الاسم نفسه للكاتب جول باربي دورفيلي، والتي تدور أحداثها في القرن التاسع عشر، وتتناول قصة شاب أنيق متقلب المزاج يقع في حب امرأة شابة، لكنه يعجز عن الانفصال عنها نهائياً.

في سبتمبر/أيلول 2010، عُرض فيلم "الجميلة النائمة" للمخرجة بريليه ، من بطولة أرجينتو وآيت عطو، في قسم "أوريزونتي" ضمن فعاليات الدورة السابعة والستين لمهرجان البندقية السينمائي . ^{[ 22 ]} تبدأ القصة من قصة خيالية شهيرة تحمل الاسم نفسه . بعد سنوات، وفي مقابلة أجريت عام 2018، صرّحت بريليه بأنها لا تقبل اتهامات أرجينتو لهارفي واينستين بالتحرش الجنسي ، واصفةً إياها بالمرأة "الخاضعة" و"الفاسقة" التي تمارس "شبه الدعارة". ردّت أرجينتو بوصف بريليه بأنها "المخرجة الأكثر سادية وشرًا التي عملت معها على الإطلاق". ^{[ 23 ]} وفي المقابلة نفسها، صرّحت بريليه بأنها لا تؤيد حركة #MeToo التي شاركت فيها أرجينتو، مضيفةً أن سقوط مالك شركة ميراماكس كان "خسارة" لصناعة السينما الأوروبية. ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠١٢، أخرجت بريليه فيلمًا مقتبسًا من روايتها " Abus de faiblesse" ، من بطولة إيزابيل أوبير ، والذي عُرض في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١٣. ^{[ ٢٤ ]} ثم توقفت عن الإخراج لعشر سنوات، بدأت خلالها تدريس السينما في المدرسة الأوروبية للدراسات العليا في سويسرا عام ٢٠١٤، ^{[ ٢٥ ]} وفي العام نفسه، عُيّنت في وسام الفنون والآداب . ^{[ ٢٦ ]} في عام ٢٠٢٣، عادت بريليه إلى الإخراج بفيلم "L'Été Dernier " (الصيف الماضي)، من بطولة ليا دروكر وسامويل كيرشر ، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك ١٨ عامًا . استندت القصة إلى الفيلم الدنماركي " Queen of Hearts" (ملكة القلوب) الصادر عام ٢٠١٩ ، وشاركت في كتابته مع باسكال بونيتزر . رُشِّح كيرشر لجائزة لوميير لأكثر الممثلين الواعدين، حيث لعب دور صبي صغير يبدأ علاقة جنسية محرمة ومدمرة في نهاية المطاف مع زوجة والده. ^{[ 27 ]}

Breillat is known for films focusing on sexuality,^[28] intimacy, gender conflict, and sibling rivalry. Her work has been associated with the cinéma du corps (cinema of the body) genre,^[29] a term she detests on the grounds that it oversimplifies her work, often mislabeled as merely pornographic or solely focused on the physical. She submits that, while her work is considered controversial for explicitly exploring the human body, these explorations offer a deeper and complex, underlying purpose.^[6]

Breillat herself has said she attempts to redefine the female narrative in cinema by showing female characters undergoing experiences similar to their male counterparts. She tries to explore the transition between girlhood and adulthood, as the females of her films, she said, attempt to escape their adolescence by seeking individuality.^[30] Liz Constable posits that there is a silence imposed by society on girls to hide their sexuality and desires, except when directly confronted about them, and Breillat offers a platform to expose and discuss female pleasure and sexual responsibility through presenting social and sexual conflicts.^[31]

It has been noted that "Breillat remains committed to the long take, particularly during scenes of sexual negotiation, a technique that intends to employ her performers' acting technique to emphasize the political and philosophical elements of sex. In films such as Fat Girl and Romance, key sex scenes possess shots lasting over seven minutes."^{[32]:461–480}

In an interview to Senses of Cinema, she described David Cronenberg as a filmmaker who she considers to have a similar approach to sexuality in his film work.^[33]

In a 2007 interview to Elle, Breillat revealed she has three children, a daughter, Salomé, then aged 35, and two sons, Hadrien and Paul, aged 25 and 15 respectively, adding that she has shown them all her films.^{[n 3]} She confided her fascination with Christophe Rocancourt, whose "thunderous presence" inspires the "male presence" in her work.^[34]

• فيرجي ديبانت

• كيسي، دوغلاس (2015). كاثرين بريليه . مخرجو الأفلام الفرنسيون. مطبعة جامعة مانشستر . ISBN 9780719085628.

• كاثرين بريليه على موقع IMDb
• صفحة كاثرين بريلات على موقع الكلية الأوروبية للدراسات العليا : السيرة الذاتية، قائمة المراجع، المحاضرات، والفيديوهات
• قائمة مراجع كاثرين بريليه. مؤرشفة بتاريخ 8 مايو 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) عبر مركز موارد الوسائط بجامعة كاليفورنيا في بيركلي.
• مقابلة أجرتها مجلة صالون مع كاثرين بريليه
• مراجعة صالون لفيلم "رومانسية"
• مراجعة موقع إندي واير لفيلم "رومانسية"