جين بيركين

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

جين مالوري بيركين ( 14 ديسمبر 1946 - 16 يوليو 2023 ) كانت ممثلة ومغنية إنجليزية فرنسية. حظيت بمسيرة فنية حافلة كممثلة، معظمها في السينما الفرنسية . 

بدأت بيركين، المولودة في لندن، مسيرتها الفنية كممثلة، حيث ظهرت في أدوار ثانوية في فيلمي مايكل أنجلو أنطونيوني " بلو أب" (1966) و "كاليديوسكوب" (1966). وفي عام 1968، التقت بسيرج غينسبورغ أثناء مشاركتها معه في فيلم "سلوغان" ، مما شكل بداية علاقة عمل وشخصية استمرت لسنوات. [ 1 ] أصدر الثنائي ألبومهما الأول، "جين بيركين/سيرج غينسبورغ" ، عام 1969، وظهرت بيركين في فيلم " جو تيم موا نون بلس" عام 1976 من إخراج غينسبورغ. عملت بيركين في الغالب في فرنسا، حيث أصبحت نجمة لامعة، وظهرت أحيانًا في أفلام ناطقة بالإنجليزية مثل فيلمي " موت على النيل" (1978) و "شر تحت الشمس " (1982)، المقتبسين عن روايات أجاثا كريستي ، بالإضافة إلى فيلم جيمس إيفوري " ابنة جندي لا تبكي أبدًا" (1998).

عاشت بيركين في فرنسا بشكل رئيسي منذ أواخر الستينيات، وحصلت على الجنسية الفرنسية. [ 2 ] [ 3 ] أنجبت المصورة كيت باري من زوجها الأول جون باري ، والممثلة والمغنية شارلوت غينسبورغ من سيرج غينسبورغ، والموسيقي لو دويون من جاك دويون . وقد سُميت حقيبة هيرميس بيركين باسمها . بعد انفصالها عن غينسبورغ عام 1980، واصلت بيركين العمل كممثلة ومغنية، وظهرت في العديد من الأفلام المستقلة وسجلت العديد من الألبومات الفردية. في عام 2016، لعبت دور البطولة في الفيلم القصير "المرأة والقطار فائق السرعة " (La femme et le TGV ) المرشح لجائزة الأوسكار ، والذي صرحت بأنه سيكون آخر أدوارها السينمائية.

وقت مبكر من الحياة

وُلدت جين مالوري بيركين في 14 ديسمبر 1946، [ 4 ] في مارليبون ، لندن. [ 5 ] كان والدها، الملازم أول ديفيد ليزلي بيركين (1914-1991 ) ، حفيد السير توماس بيركين، البارون الأول، وعضوًا في عائلة بيركين الثرية ، ملازمًا أول في البحرية الملكية وجاسوسًا خلال الحرب العالمية  الثانية ، وقد عمل مع المقاومة الفرنسية . [ 6 ] كانت ابنة عمه فريدا دادلي وارد ، عشيقة إدوارد الثامن عندما كان أمير ويلز . [ 7 ] [ 8 ] من خلال والدها، كانت بيركين ابنة عم من الدرجة الثانية للمخرج السينمائي كارول ريد ، الذي لجأت إليه بيركين طلبًا للنصيحة بشأن احتراف التمثيل عندما كانت مراهقة، وابنة عم ثانية لابن شقيق ريد، الممثل أوليفر ريد . [ 9 ] أخبرها ريد أن الأمر كله يعتمد على ما إذا كانت الكاميرا تحبها. كانت والدتها، جودي كامبل ، ممثلة اشتهرت بأعمالها المسرحية، وكانت عائلتها على معرفة بعائلة مارغريت تاتشر أثناء إقامتهم في غرانثام . وكانت ملهمة نويل كوارد ، وقد كُتبت مسرحية "غنى العندليب في ساحة بيركلي" خصيصًا لها. [ 10 ] شقيق بيركين الأكبر هو كاتب السيناريو والمخرج أندرو بيركين . [ 11 ] [ 12 ]

نشأت بيركين في تشيلسي [ 13 ] ووصفت نفسها بأنها "فتاة إنجليزية خجولة". [ 14 ] وقالت إنها تعرضت للتنمر بسبب مظهرها؛ "لقد عانيت كثيرًا بسبب بنيتي الجسدية، خاصة في المدرسة الداخلية. كان الآخرون يقولون إنني نصف صبي ونصف فتاة. لم يكن لدي ثديان، ولا حتى صدر نامٍ. كان الأمر مروعًا." [ 15 ] [ 16 ] وقالت إنها أرادت أن تكون جميلة مثل جين شريمبتون ، واصفة نفسها بأنها "نسخة سيئة" منها. [ 17 ] أما اسمها الأوسط، "مالوري"، فقد اختارته والدتها؛ وكان مستوحى جزئيًا من اسم مؤلف أساطير الملك آرثر، السير توماس مالوري . [ 18 ]

التحقت بيركين بمدرسة الآنسة أيرونسايد في كنسينغتون [ 19 ] [ 20 ] ومدرسة أبر تشاين في جزيرة وايت . [ 16 ] وفي عام 2021، صرّحت بأنها بدأت بتناول الحبوب المنومة في سن السادسة عشرة ولم تتوقف عنها قط. في سن السابعة عشرة، التقت بالملحن جون باري ، الذي تزوجته عام 1965 وأنجبت منه ابنتها الأولى، كيت ، عام 1967. بعد أن غادر باري إلى الولايات المتحدة، انفصل الزوجان عام 1968 وعادت بيركين للعيش مع عائلتها في لندن. [ 15 ] بدأت تجارب الأداء لأدوار سينمائية وتلفزيونية في بريطانيا ولوس أنجلوس. [ 14 ]

حياة مهنية

بداياته التمثيلية

بيركين في لا بيسين ، 1969

برزت بيركين في مشهد لندن المتأرجح في ستينيات القرن العشرين، حيث ظهرت في دور غير مُدرج في فيلم "ذا ناك... أند هاو تو غيت إت" (1965). [ 21 ] وفي عام 1965، شاركت أيضًا في مسرحية موسيقية بعنوان " باشن فلاور هوتيل" ، والتي ألف موسيقاها جون باري. تقدم باري، البالغ من العمر 30 عامًا، لخطبة بيركين البالغة من العمر 17 عامًا، لكن والدها رفض ذلك لأنها كانت لا تزال قاصرًا. وتزوجا عندما بلغت 18 عامًا. [ 6 ]

في عام 1965، حصلت على أول دور سينمائي لها في فيلم " ذا ناك" للمخرج ريتشارد ليستر . [ 22 ] ثم شاركت بدور صغير في فيلم " بلو أب " (1966) للمخرج مايكل أنجلو أنطونيوني ، إلى جانب فانيسا ريدغريف وسارة مايلز . واكتسب الفيلم شهرة واسعة بسبب مشهد عُري بيركين، والذي صرّحت لاحقًا أنها أدّته لأن باري أخبرها أنها لن تمتلك الشجاعة الكافية للظهور عارية في موقع التصوير. [ 23 ] [ 15 ] كما صرّحت بيركين أنها لم تكن تعرف أنطونيوني يوم تجربة الأداء. [ 15 ] ثم حصلت على دور أكبر في فيلم "كاليديوسكوب " (1966) الذي يُصوّر حقبة الثقافة المضادة، ودور البطولة كعارضة أزياء خيالية في فيلم "وندر وول " (1968) للمخرج جو ماسوت، وهو فيلم ذو طابع سيكيدلي يُصوّر لندن .

التقت بيركين بسيرج غينسبورغ عندما خضعت لاختبار أداء لدور البطولة النسائية في الفيلم الفرنسي "Slogan" (1969) الذي كان من بطولته. [ 6 ] [ 24 ] ورغم أنها لم تكن تتحدث الفرنسية [ 25 ]، فقد فازت بالدور، وشاركت غينسبورغ البطولة، وغنت معه أغنية الفيلم الرئيسية "La Chanson de Slogan"، وهي أولى التعاونات العديدة بينهما. بعد تصوير "Slogan " ، استقرت بيركين في فرنسا بشكل دائم. [ 26 ] شاركت في فيلم الإثارة الفرنسي "La Piscine" (1969)، وقالت إن الفيلم مكّنها من البقاء في فرنسا: "أنقذني الفيلم ومكّنني من البقاء في فرنسا. انتهيتُ لتوي من تصوير "Slogan" وكان من المقرر أن أعود إلى إنجلترا." [ 15 ] ورغم أن لكنتها الإنجليزية الواضحة منعتها من الحصول على بعض الأدوار، إلا أنها أصبحت ميزة في مسيرتها المهنية، إذ وجد الجمهور الفرنسي جاذبيتها عندما تتحدث الفرنسية. وصرحت لاحقاً: "لولا لكنتي، لكانت لدي مسيرة مهنية مختلفة." [ 15 ]

التعاون مع سيرج غينسبورغ وأعمال أخرى

بيركين عام 1976

انفصلت بيركين عن باري عام ١٩٦٩، وانتقلت للعيش مع غينسبورغ في شارع فيرنوي بباريس. [ ٦ ] كانت علاقتهما متقلبة؛ ففي إحدى المرات، بعد شجار بينهما، ألقت بنفسها في نهر السين. [ ٦ ] في عام ١٩٦٩، ظهرت مع غينسبورغ في فيلمين، هما " Les Chemins de Katmandou" و "Cannabis" ، كما ظهرت بمفردها في فيلم الإثارة النفسية "La Piscine" للمخرج جاك ديري ، والذي قام ببطولته رومي شنايدر وآلان ديلون . [ ٦ ] غنّت بيركين غناءً مساندًا في أغنيتين من ألبوم غينسبورغ " l'Histoire de Melody Nelson" ، وظهرت صورتها على غلاف الألبوم. [ ٦ ]

في عام ١٩٦٩، أصدر غينسبورغ وبيركين أغنية " Je t'aime... moi non plus " ("أحبك  ... وأنا أيضاً"). كان غينسبورغ قد كتب الأغنية في الأصل لبريجيت باردو ، وقالت بيركين إن "الغيرة" هي التي دفعتها لغنائها. [ ١٥ ] بعد فترة وجيزة من تسجيل الأغنية، ذهب غينسبورغ وبيركين لتناول العشاء في فندق الفنون الجميلة في باريس، ودون أن ينبس ببنت شفة، وضع غينسبورغ الأسطوانة على مشغل الأسطوانات. تذكرت بيركين أنه فجأة، توقف جميع الأزواج من حولهم عن الكلام، وتجمدت سكاكينهم وشوكهم في الهواء. قال غينسبورغ: "أعتقد أننا حققنا نجاحاً باهراً". [ ١٠ ] أثارت الأغنية فضيحة بسبب صراحتها الجنسية، وتم حظرها من محطات الإذاعة في إيطاليا، [ ٢٧ ] وإسبانيا والمملكة المتحدة. [ ٢٨ ] في إيطاليا، سُجن رئيس شركة التسجيلات بتهمة الإساءة إلى الآداب العامة. [ ١٠ ]

إنه لشرف عظيم أن تُكتب أجمل الأغاني، على الأرجح، باللغة الفرنسية خصيصاً لي. لكن ما مقدار الموهبة التي كنت أمتلكها حقاً؟ ربما لم تكن بتلك الدرجة.

— بيركين تتحدث عن علاقتها المهنية مع غينسبورغ، 2013 [ 29 ] 

حققت أغنية "Je t'aime" إنجازًا تاريخيًا في قوائم الأغاني البريطانية، ففي 4 أكتوبر 1969، وفي الأسبوع التالي في 11 أكتوبر، احتلت الأغنية مركزين مختلفين في القوائم، على الرغم من كونها نفس الأغنية، ونفس الفنانين، ونفس النسخة المسجلة، والفرق الوحيد هو إصدارها من قبل شركتي تسجيل مختلفتين. صدرت الأغنية في الأصل عن شركة فونتانا ، ولكن بسبب الجدل الدائر، سحبت فونتانا التسجيل، الذي أعيد إصداره لاحقًا عن طريق شركة ميجور ماينور . كانت نسخ فونتانا لا تزال متوفرة في المتاجر، إلى جانب نسخة ميجور ماينور، وفي 4 أكتوبر 1969، احتلت نسخة ميجور ماينور المركز الثالث، بينما احتلت نسخة فونتانا المركز السادس عشر. في ذلك الوقت، كانت الأغنية الأكثر مبيعًا على الإطلاق لأغنية بلغة أجنبية بالكامل.

ظهرت بيركين في ألبوم غينسبورغ " Histoire de Melody Nelson" عام 1971 ، حيث جسّدت شخصية تشبه شخصية لوليتا في الأغنية وعلى غلاف الألبوم. [ 30 ] وعندما سُئلت عن كونها ملهمة ومتعاونة مع غينسبورغ، علّقت بيركين قائلةً: "إنه لشرف عظيم أن تُكتب أجمل الأغاني، على الأرجح، باللغة الفرنسية لشخص واحد. [لكن] ما مقدار الموهبة التي كنت أمتلكها حقًا؟ ربما لم تكن بتلك الدرجة." [ 29 ] خلال سبعينيات القرن العشرين، أصدرت ثلاثة ألبومات، جميعها من تأليف غينسبورغ في الغالب: " Di doo dah" (1973)، و "Lolita Go Home" (1975)، و" Ex fan des sixties" (1978). [ 6 ]

توقفت عن التمثيل في الفترة بين عامي 1971 و1972 بعد ولادة ابنتها شارلوت، وعادت في عام 1973 بدور حبيبة بريجيت باردو في فيلم روجر فاديم " دون جوان، أو لو كان دون جوان امرأة " . [ 31 ] وصفت باردو بأنها "جميلة بشكل رائع"، قائلة: "راقبت باردو في أدق تفاصيلها لأجد فيها عيبًا. فمها، أنفها، بشرتها، شعرها... كانت جميلة بشكل رائع". [ 15 ] في العام نفسه، شاركت بدور ثانوي في فيلم الرعب " أماكن مظلمة " مع كريستوفر لي وجوان كولينز . ​​[ 32 ] قدمت خمسة أفلام في عام 1975، من بينها فيلم كلود زيدي الذي حقق نجاحًا جماهيريًا كبيرًا " سباق الخيل مع الشالوت" ، وفيلم غينسبورغ الأول كمخرجة " أحبك، لا أكثر" ، الذي أثار ضجة بسبب تناوله الصريح للغموض الجنسي، ومُنع عرضه في المملكة المتحدة من قبل المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام . عن هذا الأداء، رُشِّحت لجائزة سيزار لأفضل ممثلة . [ 31 ] وأصدرت ألبومات أخرى، من بينها ألبوم "إكس-فان دي سيكستيز" الذي لاقى استحسانًا كبيرًا ، وشاركت في أفلام أخرى، من بينها فيلم " موت على النيل" للمخرج جون غيليرمين ، حيث ظهرت إلى جانب بيتر أوستينوف ، وبيت ديفيس ، وميا فارو ، وماغي سميث . [ 6 ] وفي عام 1978، ظهرت بيركين كعارضة أزياء في إعلانات تجارية لعلامة لي كوبر للجينز. [ 33 ]

بحلول عام ١٩٨٠، بدأت بيركين تشعر بخيبة أمل من غينسبورغ "المدمن على الكحول والمتسلط". [ ٦ ] انفصلت عنه واشترت منزلاً في الدائرة السادسة عشرة بباريس، حيث عاشت لمدة ١٥ عاماً. وظلت علاقتهما طيبة وتقاسما حضانة ابنتهما. [ ٦ ] بدأت بيركين علاقة مع المخرج جاك دويون بعد لقائهما في موقع تصوير فيلمه " الفتاة المعجزة" ، ورُزقا بابنة اسمها لو عام ١٩٨٢. وظهرت لاحقاً في فيلمه "القرصان " وفي فيلم جاك ريفيت " الحب من خلال الأرض" . [ ٦ ]

العروض والتسجيلات اللاحقة

بيركين في عام 1985
بيركين في مهرجان كان السينمائي عام 2001

جددت بيركين شراكتها المهنية مع غينسبورغ، الذي استمر في كتابة الموسيقى لها بعد انفصالهما، وسجلت معه عدة ألبومات، بدءًا من "بيبي ألون إن بابيلون " (1983)، وهو أول تعاون بينهما بعد انفصالهما عام 1980، وصولًا إلى "أمور دي فينت " (1990)، وهو آخر ألبوم كتبه قبل وفاته بنوبة قلبية في مارس 1991. وقالت بيركين في عام 2011 إن غينسبورغ كان شخصًا "يشرب بكثرة. بدأ الأمر مضحكًا ثم أصبح رتيبًا، (لكن) صداقتنا استمرت حتى يوم وفاته". [ 6 ]

عن ألبوم "بيبي ألون إن بابيلون"، قالت بيركين: "كان هذا ألبوم الانفصال الذي تغير فيه كل شيء. فجأة، جعلني سيرج أغني عن جراحه وجانبه الأنثوي. كان من المزعج للغاية الغناء عن جراح أثرتها بنفسي". أثناء تسجيل الألبوم، غنت بأعلى طبقة صوتية ممكنة، وقالت إنها "تعبت من الغناء كفتاة صغيرة تُثير إعجاب السادة في القطارات". كما اختارت أغنية "ليه دوسو شيك" كـ"صورة لسيرج". وقالت: "إنها تُمثل حياء المشاعر، مُصاغة بشكل صارخ باللون الأحمر القاني. ليه دوسو شيك تعني الاحتفاظ بالمشاعر الحقيقية في أعماق النفس، هشة كجورب حريري". [ 15 ] كما كتب غينسبورغ أغنية "لوست سونغ " (1987).

لعبت بيركين دور البطولة في فيلمين من إخراج جاك دويون : دور آن في فيلم "الابنة الضالة" (1981)، ودور ألما في فيلم "القرصان" (1984، المرشح لجائزة سيزار). صرّحت بأن فيلم "الابنة الضالة " (1981) كان أول فيلم يُلاقي استحسانًا كبيرًا لأدائها، وأن "شعورها بالتقدير والاهتمام بها كان له وقعٌ عميقٌ عليها". قبل العمل مع دويون، لم تكن على دراية بأعماله، وقالت: "لم يسبق لأحد أن عرض عليّ دورًا كهذا أو طلب مني أن أعاني من انهيار عصبي". وذكرت أن هذا الفيلم هو فيلمها المفضل، قائلةً: "لقد كان أدائي أنا وبيكولي رائعًا. لو متُّ، لأحببت أن يُعرض الفيلم على التلفزيون، حتى في منتصف الليل". أثار عرض الفيلم في مهرجان كان ضجةً كبيرة، ما دفع باتريس شيرو إلى دعوة بيركين للعب دور البطولة في مسرحية " التابعة الزائفة " لماريفو في نانتير . استذكرت تجربتها على خشبة المسرح قائلة: "كانت تلك تجربتي الأولى على خشبة المسرح، والتي منحتني في النهاية الشجاعة للغناء في مسرح باتاكلان ." [ 15 ]

عملت مع المخرج هربرت فيسلي في فيلم "إيغون شيلي: التجاوز والانتهاك" عام 1980، حيث جسدت دور عشيقة الفنان النمساوي إيغون شيلي ، الذي أدى دوره ماثيو كارير . كما شاركت في فيلمي أغاثا كريستي " موت على النيل" (1978) و "شر تحت الشمس " (1982). وتعاونت مع جاك ريفيت في فيلمي "الحب على الأرض" (1983) و "الجميلة الصاخبة" (1991، رُشحت لجائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة). وفي عام 1985، شاركت البطولة مع جون جيلجود في فيلم "دع كل شيء عادلاً " (1985). وفازت بجائزة أفضل فنانة في حفل جوائز " انتصارات الموسيقى " عام 1992. [ 31 ]

في عام ١٩٩٥، لعبت بيركين أحد الأدوار الرئيسية في مأساة يوريبيدس "نساء طروادة" على خشبة المسرح الوطني في لندن. [ ٦ ] وظهرت في فيلم "ابنة الجندي لا تبكي أبدًا " (١٩٩٨) من إنتاج ميرشانت آيفوري (والذي استخدم أيضًا أغنيتها "دي دو دا")، وفي فيلم "ميرسي دكتور ري" (٢٠٠٢). كما غنت أغنية "لانامور" من تأليف غينسبورغ في أغنية النهاية لفيلم " لو ديفورس " (٢٠٠٣). [ ٣٤ ] وفي عام ٢٠٠٦، لعبت دور البطولة في فيلم "إلكترا " من إخراج فيليب كالفاريو في فرنسا. [ ٣١ ]

سجلت بيركين أغنية "Beauty" في ألبوم المنتج الفرنسي هيكتور زازو "Strong Currents " (2003). [ 31 ] جمع الألبوم عددًا من المغنين المنفردين المعروفين، وشاركت فيه إلى جانب لوري أندرسون ، وإيرين غراندي، وميلاني غابرييل، وغيرهن. في هذا الألبوم، قدمت بيركين وميلاني غابرييل أغاني لنينا هاينز . قامت بيركين بجولات عالمية غنت خلالها أغاني غينسبورغ، وسجلت المزيد من الألبومات، بما في ذلك "Lolita Go Home" ، و "Rendez-vous" (2004)، وهو ألبوم ثنائي مع فرانسواز هاردي وبريان فيري ، وغيرهما، و "Fictions" (2006)، و "Enfants d'hiver " (2008). [ 6 ]

بيركين تؤدي عرضاً في وارسو عام 2017

ظهرت صورتها على غلاف ألبوم " هل أطعمت السمكة؟" (2002) للمغني وكاتب الأغاني بادلي دراون بوي . وتضمن الألبوم غناءً مساندًا من ابنتها، شارلوت غينسبورغ . [ 31 ] في عام 2006، سجلت بيركين وأصدرت ألبوم " أكاذيب " ، [ 26 ] وفي عام 2010، سجلت أغنية ثنائية بعنوان "ماري" مع المغني البرازيلي سيرجيو دياس ، والتي ظهرت في ألبوم "نحن الزنابق" ، وهو ألبوم لدياس وفرقة تاهيتي بوي آند ذا بالم تري فاميلي الفرنسية، والذي تضمن مشاركات من إيجي بوب وآخرين. [ 35 ]

في عام ٢٠١٦، ظهرت بيركين في حملة إعلانية لدار إيف سان لوران من تصوير هيدي سليمان، والتي ضمت العديد من الموسيقيات، من بينهن ماريان فيثفول ، وكورتني لوف ، وجوني ميتشل . [ ٣٣ ] وفي العام نفسه، لعبت دور البطولة في فيلم " المرأة والقطار فائق السرعة " (La femme et le TGV) ، وهو فيلم قصير من إخراج المخرج السويسري تيمو فون غونتن . [ ٣٦ ] رُشِّح الفيلم لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم قصير روائي . [ ٣٧ ] وفي مقابلة عام ٢٠١٧، صرّحت بيركين بأن فيلم "المرأة والقطار فائق السرعة" سيكون آخر أدوارها التمثيلية، وأنها لا تنوي العودة إلى التمثيل. [ ٣٦ ]

في 24 مارس 2017، أصدرت بيركين ألبوم "بيركين/غينسبورغ: السيمفونية" ، وهو عبارة عن مجموعة من الأغاني التي كتبها غينسبورغ لها خلال علاقتهما وبعدها، مع إعادة توزيعها بتوزيعات أوركسترالية كاملة. [ 13 ] وفي سبتمبر 2017، أحيت حفلاً موسيقياً في بروكسل للترويج للألبوم. [ 13 ]

الحياة الشخصية

في السادس عشر من أكتوبر عام ١٩٦٥، تزوجت بيركين، البالغة من العمر ١٨ عامًا، من الملحن وقائد الأوركسترا البريطاني جون باري ، الذي يكبرها بثلاثة عشر عامًا، في حفل خاص أقيم في مكتب تسجيل تشيلسي بلندن. [ ٣٨ ] التقيا عام ١٩٦٤ عندما أسند باري دورًا لبيركين في مسرحيته الموسيقية " فندق زهرة العاطفة ". كانت ابنتهما المصورة كيت باري (١٩٦٧-٢٠١٣). [ ٣٩ ] اتضح أن باري "زوج بارد وغير مخلص"، وكتبت بيركين في مذكراتها، وهي في التاسعة عشرة من عمرها: "بدأ شعوري بأنني غير مرغوب بي وغير محبوبة يخنقني". [ ٦ ] انتهى زواجهما عام ١٩٦٨. [ ٤٠ ] وقالت إنها كانت تشعر بانعدام الأمان خلال علاقتهما، و"لم تصدق أن هذا العبقري المتطور والموهوب اختارها هي دون غيرها من الفتيات". لم تكن ترغب في أن يراها بعينيها الصغيرتين، لذا كانت تنام وقلم تحديد العيون تحت وسادتها وتضعه إذا استيقظ ليلاً. وفي النهاية، سافر إلى الولايات المتحدة وترك بيركين مع ابنتهما في إنجلترا. [ 15 ]

جمعت بيركين علاقة عاطفية وإبداعية بالموسيقي الفرنسي سيرج غينسبورغ ، الذي يكبرها بثمانية عشر عامًا، والذي التقت به في موقع تصوير فيلم "Slogan" عام 1968. استمرت علاقتهما اثني عشر عامًا [ 41 ] ، لكنهما لم يتزوجا قط، على الرغم من الشائعات والتقارير المغلوطة التي زعمت عكس ذلك. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] وحصلت لاحقًا على الجنسية الفرنسية. [ 2 ] [ 3 ]

بيركين مع ابنتها الثانية شارلوت غينسبورغ في عام 2010

في عام ١٩٧١، أنجبت بيركين وغينسبورغ ابنةً، هي الممثلة والمغنية شارلوت غينسبورغ . انفصل الزوجان عام ١٩٨٠، نتيجةً لإدمانه الكحول وعنفه. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ] [ ٤٧ ] [ ٤٨ ] وصفته بأنه "رجلٌ يصعب العيش معه للغاية"، [ ٤٩ ] وقالت إنه خلال جلسات التسجيل كان يصرخ في وجهها ويضربها بالمسطرة إذا لم تستطع غناء مقطعٍ ما. [ ٥٠ ] [ ٥١ ] ونسبت لنفسها الفضل في مساعدته على تطوير أسلوبه لاحقًا في حياته، قائلةً: "الأمر كله يتعلق بي، لقد كان يستمع إليّ كثيرًا". [ ١٥ ]

في الرابع من سبتمبر عام ١٩٨٢، أنجبت ابنتها الثالثة، لو دويون ، من علاقتها بالمخرج جاك دويون . [ ٥٢ ] وقالت: "كان لقائي بجاك نقطة تحول حقيقية في مسيرتي المهنية. في حياتي الخاصة، بعد انفصالي عن سيرج، عشت أنا وجاك معًا لمدة ثلاثة عشر عامًا، وأنجبنا لو." [ ١٥ ] وأضافت أنها فوجئت وسعدت عندما علمت أن دويون لم يكن "رجلًا عجوزًا". انفصلا عام ١٩٩٣. وذكرت صحيفة "ذا أوبزرفر " عام ٢٠٠٧ أن دويون "لم يستطع التغلب على حزنه على غينسبورغ" (الذي توفي عام ١٩٩١)، وأنها عاشت وحيدة منذ انفصالهما. [ ٥٣ ] وقالت بيركين إن دويون فقد اهتمامه بإسناد أدوار لها في أفلامه، وشعرت "بألمٍ لأجل جاك لانشغاله بتصوير كل هذه الأفلام مع فتيات صغيرات طوال الوقت". لاحقًا، ارتبطت بيركين بالكاتب الفرنسي أوليفييه رولان . [ 54 ]

أصبحت بيركين ناشطة سياسية، وانضمت إلى مسيرات احتجاجية في شوارع باريس ضد العنصرية ودفاعًا عن المهاجرين غير الشرعيين. كما دعمت حقوق الفلسطينيين، ومنظمة العفو الدولية ، ومكافحة الإيدز . [ 6 ] في عام 2001، حصلت على وسام الإمبراطورية البريطانية (OBE) في قصر باكنغهام بلندن. وفي عام 2004، مُنحت وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي. [ 6 ]

في عام ٢٠٠٢، شُخِّصت إصابتها بسرطان الدم وخضعت لجولات من العلاج. [ ٥٥ ] كانت بيركين تقضي وقتًا طويلًا مع أحفادها الستة. [ ٥٦ ] [ ٥٧ ] توفيت ابنتها، كيت باري، في ديسمبر ٢٠١٣ بعد سقوطها من شقتها في الطابق الرابع بباريس، في حادثة يُشتبه في أنها انتحار. [ ٥٨ ]

أقامت بيركين في باريس بشكل رئيسي منذ أواخر الستينيات فصاعدًا. [ 59 ] [ 13 ] ووُصفت بأنها "شخصية بارزة في حي سان جيرمان دي بري على الضفة اليسرى". [ 60 ] وفي عام 2020، استذكرت باريس في السبعينيات قائلةً: "لقد كان زمنًا مليئًا بالبراءة، ولا أعتقد أن المشاكل الاجتماعية كانت كما هي اليوم". [ 49 ] وفي 6 سبتمبر 2021، أفادت التقارير أن بيركين بصحة جيدة بعد إصابتها بجلطة دماغية . [ 61 ]

موت

قبر كيت باري وجين بيركين في مقبرة مونبارناس في باريس

في 16 يوليو/تموز 2023، عُثر على بيركين متوفاة في منزلها بباريس، عن عمر ناهز 76 عامًا. [ 2 ] ولم يُكشف عن سبب الوفاة. وكان العرض الأول للفيلم الوثائقي "جين باي شارلوت" ، الذي يتناول علاقة بيركين بابنتها شارلوت، في 8 يوليو/تموز 2021، أحد آخر ظهوراتها العلنية. وأُقيمت جنازتها في كنيسة سان روك بالدائرة الأولى في باريس صباح يوم 24 يوليو/تموز. وبعد الجنازة، أُحرقت رفاتها في محرقة جثث مقبرة بير لاشيز ، ودُفنت رفاتها في مقبرة مونبارناس ، في قبر ابنتها كيت باري ، في نفس المقبرة التي دُفنت فيها غينسبورغ. [ 62 ]

تجمّع العديد من المعجبين لمشاهدة الحفل على شاشة كبيرة خارج الكنيسة. وكان من بين الحضور السيدة الأولى الفرنسية بريجيت ماكرون ووزيرة الثقافة ريما عبد الملك ، وكاثرين دينوف وابنتها كيارا ماستروياني ، وفانيسا بارادي ، ومايوان ، وساندرين كيبرلين ، وكارول بوكيه ، وشارلوت رامبلينغ ، وأنتوني فاكاريلو . [ 63 ]

العمل الخيري

دفعت اهتمامات بيركين الإنسانية إلى العمل مع منظمة العفو الدولية في مجال رعاية المهاجرين ومكافحة وباء فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز . وشملت الدول التي زارتها البوسنة ورواندا وإسرائيل . [ 64 ]

الآراء السياسية والنشاط السياسي

في طفولتها، شاركت بيركين في مظاهرات بشوارع لندن ضد عقوبة الإعدام . وفي سبعينيات القرن الماضي، ناضلت من أجل الحق في الإجهاض، وظهرت في محاكمة بوبيني لدعم أربع نساء متهمات بمساعدة طالبة المدرسة الثانوية ماري كلير شوفالييه على إجراء عملية إجهاض بعد تعرضها للاغتصاب. [ 65 ]

شاركت بيركين في احتجاجات على مستوى البلاد تنديداً بترشح جان ماري لوبان ، مرشح اليمين المتطرف . وفي عام 2017، أحيت حفلاً موسيقياً مجانياً في ساحة الجمهورية، نُظّم احتجاجاً على ترشح لوبان في الانتخابات الرئاسية لعام 2017. [ 65 ]

نددت بيركين بسياسة الحكومة الفرنسية تجاه المهاجرين غير الشرعيين عام 2010. وفي العام نفسه، احتجت أمام مقر إقامة وزير الهجرة، إريك بيسون . كما أعلنت أنها تكفل شابًا كونغوليًا طلب اللجوء السياسي. وفي عام 2015، شاركت في مسيرة بباريس تضامنًا مع اللاجئين. [ 65 ]

في سبتمبر 2018، عقب استقالة وزير البيئة الفرنسي نيكولا هولو ، كانت بيركين واحدة من بين 200 فنان وعالم وقعوا رسالة مفتوحة نُشرت على الصفحة الأولى من صحيفة لوموند اليومية بعنوان "أعظم تحدٍ في تاريخ البشرية"، والتي حثت السياسيين على التحرك "بحزم وفوراً" في مكافحة تغير المناخ و"انهيار التنوع البيولوجي". [ 66 ]

في أواخر عام 2022، قامت بيركين، إلى جانب نساء فرنسيات أخريات، بقص شعرها تضامناً مع النساء والفتيات الإيرانيات اللواتي قُتلن في احتجاجات على مقتل مهسا أميني بعد اعتقالها من قبل شرطة الآداب الإيرانية . [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

الجوائز والتكريمات

بيركين في مهرجان البندقية السينمائي 2009

فازت بيركين بجائزة "أفضل ممثلة" في مهرجان أورليانز السينمائي عام 1985 عن فيلم " Leave All Fair" . وقد أشادت لجنة تحكيم مهرجان البندقية السينمائي عام 1985 بأداء بيركين في فيلم "Dust" واعتبرته من بين أفضل أداءات العام. وقررت اللجنة عدم منح جائزة أفضل ممثلة لأن جميع الممثلات اللاتي اعتبرتهن اللجنة أفضل أداء كنّ في أفلام حائزة على جوائز كبرى. وفاز فيلم "Dust" بجائزة الأسد الفضي . [ 70 ]

في قائمة التكريمات الدبلوماسية والخارجية لعام 2001 بمناسبة عيد ميلاد الملكة ، مُنحت بيركين وسام الإمبراطورية البريطانية برتبة ضابط "لخدماتها في مجال التمثيل والعلاقات الثقافية بين المملكة المتحدة وفرنسا". [ 71 ] وقد تسلمت الوسام من أمير ويلز في أبريل 2002. [ 72 ]

في عام 2013، عُيّنت هي وابنتها، لو دويون ، في وسام الفنون والآداب برتبة فارس . [ 73 ] وفي عام 2022، رُقّيت إلى أعلى رتبة في الوسام، وهي رتبة قائد . [ 74 ] كما مُنحت وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي في عامي 2004 و2015. [ 75 ]

في عام 2018، مُنحت وسام الشمس المشرقة في حفل الربيع لجهودها في تعزيز التبادل الثقافي بين اليابان وفرنسا. [ 76 ]

سلة بيركين

وُصفت بيركين بأنها كانت تحمل سلة قش منسوجة يدويًا من كاسترو ماريم في الغارف ، البرتغال ، أينما ذهبت، [ 77 ] من السوق، [ 78 ] إلى النوادي الليلية، [ 79 ] إلى المناسبات الرسمية حتى قام شريكها جاك دويون بدهسها عمدًا بسيارته في أوائل الثمانينيات. [ 80 ] [ 81 ] [ 82 ] [ 83 ]

حقيبة بيركين

حقيبة هيرميس بيركين المصنوعة من جلد النعام

في عام ١٩٨٣، كان جان لويس دوماس، الرئيس التنفيذي لشركة هيرميس ، يجلس بجوار بيركين على متن رحلة جوية من باريس إلى لندن. وضعت بيركين سلة القش الخاصة بها في الخزانة العلوية لمقعدها، فسقطت محتوياتها على الأرض، مما اضطرها إلى البحث عنها بسرعة. أخبرت بيركين دوماس أنها واجهت صعوبة في العثور على حقيبة جلدية مناسبة لعطلة نهاية الأسبوع. [ ٨٤ ] رسمت بيركين تصميمًا لحقيبتها المثالية لدوماس، وقالت إنها يجب أن تحتوي على جيوب. [ ٨٥ ] في عام ١٩٨٤، صمم دوماس لها حقيبة من الجلد الأسود الناعم، أطلق عليها اسم " حقيبة بيركين ". [ ٨٦ ] لم تكن بيركين تمتلك سوى حقيبة واحدة في كل مرة، على الرغم من أنها امتلكت العديد منها على مدار حياتها: "ما فائدة امتلاك حقيبة ثانية؟" قالت ضاحكة. "يكفي واحدة فقط، وهي ثقيلة جدًا لدرجة أنها تُرهق الذراع. سأخضع لعملية جراحية لعلاج التهاب الأوتار في كتفي." [ 87 ] استمرت بيركين في استخدام الحقيبة [ 88 ] وامتلكت في النهاية خمس حقائب. [ 85 ]

على مر السنين، أصبحت حقيبة بيركين رمزًا للمكانة الاجتماعية ، حيث تراوحت أسعارها بين 10,000 و500,000 دولار أمريكي. [ 89 ] في يوليو 2025، بيعت إحدى حقائب بيركين الخمس الأصلية في مزاد استمر 10 دقائق في باريس مقابل 8.6 مليون يورو (7.4 مليون جنيه إسترليني) لهواة جمع التحف في اليابان. [ 85 ] وكان السعر المتوقع هو مليوني يورو. وُصفت حالة الحقيبة بأنها "باهتة ومتآكلة" ومستعملة بكثرة، مع وجود خدوش وثقوب وآثار استخدام سابقة من قبل بيركين. [ 90 ]

في عام ٢٠١٥، وجّهت بيركين رسالةً مفتوحةً إلى هيرميس تطالب فيها بإزالة اسمها من الحقيبة، [ ٨٩ ] موضحةً رغبتها في أن "تتخلى الشركة عن تسمية حقيبة بيركين كروكو إلى حين تطبيق ممارسات أفضل تتماشى مع المعايير الدولية"، في إشارةٍ إلى الأساليب القاسية المُستخدمة في الحصول على جلود التمساح المستخدمة في صناعة هذه الحقيبة. [ ٩١ ] وأعلنت هيرميس بعد ذلك بوقتٍ قصير أنها قدّمت لبيركين تطميناتٍ جديدة. [ ٩٢ ]

الأغنية: "جين بيركين"

بعد أربعة أشهر من وفاة بيركين، أصدر المغني وكاتب الأغاني ميكا أغنية "جين بيركين" من ألبومه الأول باللغة الفرنسية، " Que ta tête fleurisse toujours " (ليزهر رأسك دائمًا). وقال ميكا إن الأغنية، التي تُعدّ تكريمًا لبيركين، تدور حول "أن تكون على طبيعتك، وأن تُعبّر عن نفسك، وأن تكون صادقًا، وأن تكون شاعريًا، وأن تكون جريئًا، وأن تجرؤ على أن تكون جريئًا، مع الحفاظ على الطابع الشعري والفني". [ 93 ]

ممر جين بيركين

في 13 ديسمبر 2025، أُعيد تسمية جسر "باسيريل دي دوانز"، أقدم جسر يعبر قناة سان مارتان في الدائرة العاشرة بباريس، إلى "باسيريل جين بيركين". [ 94 ] وحضرت ابنتاها شارلوت غينسبورغ ولو دويون حفل إعادة التسمية. [ 94 ]

قائمة الأغاني

بيركين على خشبة المسرح في عام 2022

ألبومات الاستوديو

ألبومات حية

  • جين بيركين في باتاكلان (1987) [ 103 ]
  • إنتجرال أو كازينو دي باريس (1992) [ 104 ]
  • إنتغرال في أولمبيا (1996) [ 105 ]
  • أرابيسك (2002) [ 106 ]
  • قصر أو (مباشر) (2009) [ 107 ]
  • جين بيركين تغني أغاني سيرج غينسبورغ عبر اليابان (2012) [ 108 ]

فيلموغرافيا

فيلم

سنةعنواندورملحوظات
1965الموهبة... وكيفية اكتسابهافتاة على دراجة ناريةغير مذكور [ 109 ]
1966المعبودشقراءغير مذكور [ 109 ]
1966المشكالشيء رائع[ 110 ]
1966انفجارالشقراء[ 110 ]
1968جدار العجائببيني لين[ 110 ]
1969لا بيسينبينيلوبي[ 110 ]
طرق كاتماندوجين[ 110 ]
شعارإيفلين[ 110 ]
1970صغير جدًا يا دغدغةكريستين مارس / كريستين ديفون[ 110 ]
القنبجين سوينسونيُعرف أيضًا باسم: المؤامرة الفرنسية [ 109 ] [ 110 ]
صباح مايوفلورا فينليكيُعرف أيضًا باسم: ألبا باجانا [ 110 ]
1971Devetnaest djevojaka و Jedan Mornarميلجا[ 109 ]
رومانسية سارق الخيولنعومي[ 109 ] [ 111 ]
1972كل المرح من أجل أن تكون صادقًاكريستين[ 112 ]
1973سبع وفيات في عين القطكورينجا[ 113 ]
دون جوان، أو لو كان دون جوان امرأةكلارا[ 114 ]
أماكن مظلمةألتا[ 115 ]
عرض خاصكيت / هيلين[ 116 ]
1974لو موتون إنراجيهماري بول[ 117 ]
كيف تتصرف بشكل جيد عندما تكون شخصًا سيئًا وسريع البكاء؟جين[ 118 ]
جدي بقدر ما هو ممتعأريان بيرغ[ 119 ]
بيير المحظوظجاكي لوجانيُعرف أيضاً باسم: أنا أفقد أعصابي [ 120 ]
1975سباق إيتشالوتجانيت[ 121 ]
كاثرين وشركاؤهاكاثرين[ 122 ]
7 morts sur ordonnanceجين بيرغ[ 123 ]
1976أحرقته عاطفةٌ حارقةفيرجينيا فيسمارا[ 124 ]
أحبك أكثرجونيمرشحة لجائزة سيزار لأفضل ممثلة [ 125 ] [ 126 ]
1977الحيواننجمة سينمائية[ 127 ]
1978الموت على النيللويز بورجيه[ 110 ]
1979Au bout du bout du bancبيغي[ 128 ]
طفل حزينأولغا[ 129 ]
العسلإينيس[ 130 ]
1980إيغون شيلي – الإفراط والعقابوالي نيوزيل[ 131 ]
1981الابنة الضالةآن[ 132 ]
Rends-moi la clé!كاثرين[ 133 ]
1982الشر تحت الشمسكريستين ريدفيرن[ 110 ]
نيستور بورما، محقق الصدماتهيلين شاتيلان[ 134 ]
1983Circulez ya rien à voir!هيلين دوفيرنيه[ 135 ]
صديق فنسنتماري بيير[ 136 ]
الحب على الأرضإيميلي[ 137 ]
1984حرس الجسدباربرا بينينغ[ 110 ]
القرصانألمامرشحة لجائزة سيزار لأفضل ممثلة [ 110 ] [ 125 ]
1985ترابماجدة[ 110 ]
بين المطرقة والسندانحبيبة نيكوس السابقةدور صوتي [ 138 ]
ابن شقيق بيتهوفنجوهانا[ 139 ]
اترك كل شيء عادلاًكاثرين مانسفيلد[ 140 ]
1986La Femme de ma vieلورا[ 141 ]
1987معلم الكونغ فوماري جين[ 126 ]
ابقَ على يمينكامرأة محبة للمرح[ 142 ]
كوميديا!ها[ 143 ]
1988جين ب. بقلم أغنيس ف.نفسها / كالاميتي جين / كلود جايد / جان دارك[ 144 ]
1990حنين إلى أبيكارولين[ 126 ]
1991لا بيل نويزوزليزمرشحة لجائزة سيزار لأفضل ممثلة مساعدة [ 145 ]
1995مئة ليلة وليلةمدام رادين[ 146 ]
1997نفس الأغنية القديمةجين[ 147 ]
1998ابنة الجندي لا تبكي أبداًالسيدة فورتيسكو[ 148 ]
1999سبتمبر الماضيفرانسي مونتمورنسي[ 149 ]
2001يوم عصيبجين[ 150 ]
2002شكراً دكتور ريبينيلوب[ 151 ]
2003الأرامل السعيدات للغايةرينيه[ 152 ]
2006صناديقآنانفسها [ 95 ]
200936 منظرًا من قمة سان لوكيت[ 153 ]
2010ثيلما، لويز وشانتالنيلي[ 154 ]
2012مولود مرتينعالم نفس[ 155 ] [ 156 ]
2013ابنة لا أحد، هايووننفسها[ 157 ]
كواي دورسيهمولي هاتشينسون[ 158 ]
2016من كان يستخدم هذا السريرالمتصلفيلم قصير [ 159 ]
المرأة وقطار TGVإليزفيلم قصير [ 160 ]
2020باولو كونتي عبر فون مي[ 109 ]
2021جين بقلم شارلوتنفسها[ 95 ]

تلفزيون

سنةعنواندورملحوظات
1965مسرح الغموض على الكرسيأنثيا لانغريدجالحلقة: "تلك اللمسة الأخيرة" [ 161 ]
1967–68مسرح الكرسي المريحبابس / جوديالحلقات: "إعادة الحساب"؛ "تشيري المسكينة" [ 110 ]
1974قبلات طيبة من طرزانجينفيلم تلفزيوني [ 162 ]
1985La fausse suivanteالكونتيسةفيلم تلفزيوني [ 163 ]
1988أطباء الرجالمرحالحلقة: "Mer de Chine: Le pays pour mémoire" [ 164 ]
1990شريكة حياتي السابقةأوريليفيلم تلفزيوني
1991الثعلب الأحمرفيوليت هاريسونمسلسل قصير [ 110 ]
2000سندريلامابفيلم تلفزيوني [ 165 ]
2006مغامرات البحر في الجنوبفاني ستيفنسونفيلم تلفزيوني
2011–13المواسم القاتلةليلي روسومسلسلات قصيرة. الحلقات: "Hiver rouge" و"Bleu سراديب الموتى" [ 166 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ موير، روبن (8 أبريل 2020). "من الأرشيف: عندما التقطت مجلة فوغ صورة لجين بيركين وسيرج غينسبورغ في حالة حب" . مجلة فوغ البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2020 .
  2. 1 2 3 ديكوجي، جان ميشيل (16 يوليو 2023). "ماتت جين بيركين عن عمر يناهز 76 عامًا" . لو باريزيان (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
  3. 1 2 "وفاة المغنية والممثلة الفرنسية البريطانية جين بيركين في باريس عن عمر يناهز 76 عامًا" . يورونيوز . 16 يوليو 2023. بيركين، وهي مواطنة فرنسية بالتجنس، انتقلت إلى فرنسا في أواخر الستينيات.
  4. ↑ فيزين، أنيت؛ فيزين، لوك (200). ملهمة القرن العشرين . هاري ن. أبرامز. ص 1180. ISBN  978-0-8109-9154-5.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  5. ↑ أشد فتكاً من الرجل: النساء الفاتنات في سينما الستينيات والسبعينيات . دار نشر بيرمانور ميديا. 17 يناير 2016.
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 "نعي جين بيركين" . Telegraph.co.uk . 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2025 .
  7. ↑ "مخطط النسب لجين بيركين: علم الأنساب" .
  8. ↑ "حاسبة العلاقات: علم الأنساب" .
  9. ↑ "جين بيركين تتحدث عن ندمها وعلاقاتها الرومانسية وشعورها المتجدد بذاتها" . 15 ديسمبر 2020.
  10. ١ ٢ ٣ "سجل التايمز: نعي جين بيركين، المغنية والممثلة المولودة في إنجلترا" . صحيفة التايمز . ١٧ يوليو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ أكتوبر ٢٠٢٤ .
  11. ^ دالاش ، كريستوف (30 أكتوبر 2006). "ميلودين للمليونين" . Spiegel.de . مؤرشفة من الأصلي في 15 أكتوبر 2010.
  12. ^ "Les Heures Ou Je M'Eclipse" . Recordoftheday.com .
  13. 1 2 3 4 ماكلين، كريغ (20 سبتمبر 2017). "مقابلة مع جين بيركين: إذا بدت أغنياتي مؤلمة، فذلك من أجل ابنتي كيت" . صحيفة إيفنينغ ستاندرد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  14. 1 2 كروفورد، غابرييل (مخرجة) (2003). جين بيركين: أم جميع الفتيات . تلفزيون صندانس .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "مقابلة: جين بيركين تتحدث عن الحياة والحب والأناقة والتقدم في السن وسيرج غينسبورغ" . فوغ فرنسا (بالفرنسية). ٢٤ أغسطس ٢٠١٨. تاريخ الاطلاع: ٢٠ يونيو ٢٠٢٣ .
  16. 1 2 سميث، جوليا لولين (13 أغسطس 2022). "جين بيركين: هل أتبع نظامًا صحيًا في سن 75؟ لا!" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2023 . 
  17. ↑ «جين بيركين: "تعلمت الفرنسية من مسجل صوتي. ضحك جميع الفرنسيين" | جين بيركين | صحيفة الغارديان» . amp.theguardian.com . 22 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يوليو 2023 .
  18. ↑ بيركين، جين (20 أغسطس 2020). يوميات القرد . أوريون. ISBN 978-1-4746-1772-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  19. ↑ والش، جون (15 فبراير 1997). "الآنسة الفرنسية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  20. ↑ أيرونسايد، فيرجينيا (9 يناير 1995). "فتاة صغيرة طريفة ترتدي جوارب وصنادل" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أكتوبر 2022 .
  21. ↑ مايلز، باري (2009). الغزو البريطاني . ستيرلينغ. ص 155. ISBN  978-1-4027-6976-4.
  22. ↑ "نعي جين بيركين" . صحيفة ديلي تلغراف . 17 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2025 .
  23. ↑ "الحرية، والثورة، وشعر العانة: لماذا لا يزال فيلم Blow-Up لأنطونيوني يثير الإعجاب بعد مرور 50 عامًا" . صحيفة الغارديان . 10 مارس 2017. تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2023 .
  24. ^ " الشعار (AKA L'amour et l'amour )" . فيلم أفينيتي . 1969.
  25. ↑ سيمونز ، سيلفي (2002). سيرج غينسبورغ : حفنة من الغجر : مرثية لإعصار ( الطبعة الأولى). كامبريدج، ماساتشوستس: دار نشر دا كابو. ص 52. ISBN     978-0-306-81183-8.
  26. 1 2 "أسئلة وأجوبة: جين بيركين" . سي إن إن . 3 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 سبتمبر 2017 .
  27. ↑ تشيليس، لوتشيانو؛ سبونزا، لوسيو (2001). فن الإقناع: التواصل السياسي في إيطاليا من عام 1945 إلى تسعينيات القرن العشرين . مطبعة جامعة مانشستر. ص 331. ISBN  0-7190-4170-8.
  28. ↑ سبنسر، نيل (22 مايو 2005). "أكثر 10 ألبومات إباحية" . مجلة أوبزرفر الموسيقية الشهرية . لندن: صحف الغارديان . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2010 .
  29. 1 2 أوين، جوناثان (27 يناير 2013). "جين بيركين: 'لم أكن لوليتا'، تقول باردو البريطانية" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  30. ↑ "سيرج غينسبورغ - قصة ميلودي نيلسون - نظرة ثانية" . مجلة ستايلس . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 2 أغسطس 2012 .  
  31. 1 2 3 4 5 6 بوش، جون. "سيرة جين بيركين وتاريخها" . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2017 .
  32. ↑ فينتون، هارفي؛ فلينت، ديفيد (2001). عشر سنوات من الرعب: أفلام الرعب البريطانية في سبعينيات القرن العشرين . دار نشر FAB. ص 180. ISBN  978-1-903254-08-0.
  33. 1 2 يوتكا، ستيف (29 مارس 2016). "جين بيركين تعود إلى عالم الموضة مع سان لوران" . فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2017 .
  34. ↑ فاريس، هيذر. "الطلاق [ الموسيقى التصويرية الأصلية ] " . AllMusic . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  35. ↑ كيلي، زاك (2 فبراير 2011). "نحن الزنابق" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2017 .
  36. 1 2 دراي، جود (2 فبراير 2017). "عودة جين بيركين: لماذا اختارت الفيلم القصير المرشح لجائزة الأوسكار "المرأة وقطار TGV" ليكون فيلمها الأخير" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  37. ↑ ميري، ستيفاني (24 يناير 2017). "ترشيحات الأوسكار 2017: القائمة الكاملة للمرشحين؛ فيلم 'لا لا لاند' يحقق رقماً قياسياً بـ14 تعادلاً" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاسترجاع: 25 يناير 2017 .
  38. ↑ "جين بيركين البالغة من العمر 18 عامًا، والتي تلعب حاليًا دور البطولة في..." صور غيتي . 6 نوفمبر 2017.
  39. ↑ "جين بيركين" . موسيقى راديو فرنسا الدولي . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  40. ↑ بروفي، غويندا (15 فبراير 2009). "الزمان والمكان: جين بيركين" . صحيفة صنداي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  41. ↑ أولد، تيم (13 فبراير 2009). "جين بيركين: تسير على نهجها الخاص" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011 .
  42. ↑ روبنسون، ليزا (نوفمبر 2007). "العالم السري لسيرج غينسبورغ" . فانيتي فير . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2011. خلافًا للشائعات، لم تتزوج جين وسيرج قط . تقول جين: "قال لي في فرنسا إنني سأحتاج إلى أخذ بصمات أصابعي وعينة دم، وقد شعرتُ بالإهانة قليلًا وقلت: 'لماذا بحق السماء؟' كان لديّ أيضًا خوفٌ خفيّ من أن الزواج سيغير الأمور، ولذلك، في الواقع، لم نتزوج".
  43. ↑ ماكي، أندرو (25 فبراير 2011). "الموت ليس النهاية" . صحيفة وول ستريت جورنال . تاريخ الاسترجاع: 26 سبتمبر 2011. كثيرًا ما كان سيرج غينسبورغ والممثلة جين بيركين يشيران إلى بعضهما البعض بصفة الزوج والزوجة، لكنهما في الواقع لم يتزوجا قط، وفقًا لوكيل أعمال السيدة بيركين. وقد أشارت نسخة سابقة من هذه المقالة خطأً إلى السيدة بيركين مرتين على أنها الزوجة الثالثة لغينسبورغ .
  44. ↑ آدامز، ويليام لي (26 يناير 2010). "المغنية الفرنسية شارلوت غينسبورغ" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2010. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2011. لم يتزوج والداي ، لذا ليس لدي صورة مثالية عن الزواج أطمح إليها.
  45. ↑ بارلو، هيلين (9 يونيو 2007). "ملتوية بعض الشيء" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  46. ↑ "الحياة والموت وسيرج: جين بيركين تكشف عن مخاوفها في مذكراتها المؤثرة" . theguardian.com . 27 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  47. ↑ "القصص السرية لجين بيركين وسيرج غينسبورغ" . anothermag.com . 5 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  48. ↑ باتر، سوزانا (19 يونيو 2023). "جين بيركين عن سيرج غينسبورغ: 'لم يكن الأمر سهلاً على الأطفال'"" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023. " 
  49. 1 2 جونز، آمي (13 أبريل 2020). "جين بيركين تتحدث عن سيرج غينسبورغ وباريس في السبعينيات" . RUSSH . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2023 .
  50. ↑ "فنون بي بي سي - تعاطف غير مكتمل: جين بيركين تتحدث عن سيرج غينسبورغ" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  51. ↑ "جين بيركين: قيم عائلتي - سيرج غينسبورغ" . صحيفة الغارديان . 18 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2023 .
  52. ↑ "جين، كيت، شارلوت ولو : عائلة فتيات بيركين" . ليفيجارو (بالفرنسية). 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 . 
  53. ↑ آدامز، تيم (28 أكتوبر 2007). "حياة ساحرة" . صحيفة الأوبزرفر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2011 .
  54. ↑ سميث، جوليا لولين (14 يناير 2013). "فتاة بيركين: لا ألم، لا جين" . Telegraph.co.uk . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2022.
  55. ↑ كوين، بن (6 سبتمبر 2021). "عائلة جين بيركين تقول إنها بصحة جيدة بعد إصابتها بجلطة دماغية" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  56. ↑ ديسيلفا، بيفرلي (14 يناير 2018). "يوم في حياة: جين بيركين" . صحيفة التايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0140-0460 . تاريخ الاسترجاع 16 يوليو 2023 . 
  57. ↑ روكا، جين (23 مارس 2017). "جين بيركين: حادثة سفري ألهمت حقيبة بيركين" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  58. ↑ راندهاوا، كيران؛ ألين، بيتر (12 ديسمبر 2013). "وفاة كيت باري، المصورة وابنة جين بيركين وملحن موسيقى أفلام جيمس بوند جون باري، إثر سقوطها من شقتها في باريس" . صحيفة إيفنينج ستاندرد . لندن . تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2013 .
  59. ^ لو فايلان، لوك. "جين بيركين، 49 عامًا، لديها شهران من الدورات. بيوت وهدايا تذكارية، إنها معرضة للخطر على طرقها. جين بيس" . التحرير (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 9 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 16 يونيو 2017 .
  60. ↑ "داخل شقق جين بيركين الباريسية" . مجلة هاوس آند جاردن . 18 يوليو 2023.
  61. ↑ «جين بيركين بصحة جيدة بعد إصابتها بجلطة دماغية، بحسب عائلتها» . TheGuardian.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 نوفمبر 2021.
  62. ↑ «وفاة الممثلة والمغنية جين بيركين، التي اشتهرت في فرنسا، عن عمر يناهز 76 عامًا» . cbsnews.com . 17 يوليو 2023.
  63. ↑ ريتشفورد، روندا (24 يوليو 2023). "تكريم جين بيركين في جنازة خاصة وفعالية عامة في باريس" . WWD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  64. ↑ مير، بيني (14 ديسمبر 2003). "أسعار بيركين لا تزال ترتفع" . هآرتس . مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2019.
  65. 1 2 3 هيريروس، رومان (16 يوليو 2023). ""Mort de Jane Birkin : chanteuse et comédienne، elle était aussi (très) politique et engagée" . هاف بوست (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 . 
  66. ↑ «200 نجم يحثون على اتخاذ إجراءات «جادة» بشأن تغير المناخ في رسالة إلى صحيفة لوموند» . فرانس 24. 3 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  67. ↑ "«من أجل الحرية»: ممثلون فرنسيون يقصون شعرهم تضامناً مع النساء الإيرانيات | فرنسا | صحيفة الغارديان . amp.theguardian.com . 5 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2023 .
  68. ↑ "ماريون كوتيار، جين بيركين، وغيرهن يقصرن شعرهن من أجل إيران" . مجلة دبليو . 5 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2023 .
  69. ↑ "ممثلون فرنسيون يقصون شعرهم تضامناً مع النساء الإيرانيات" . صحيفة الإندبندنت . 5 أكتوبر 2022. تاريخ الاطلاع: 21 نوفمبر 2023 .
  70. ↑ ديون جونيور، إي جيه (7 سبتمبر 1985). "مهرجان البندقية يمنح الجائزة الكبرى لفيلم فاردا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  71. ↑ جريدة لندن الرسمية ، 16 يونيو 2001، الملحق 56237، ص 24
  72. ↑ "حقائب بيركين الحائزة على وسام الإمبراطورية البريطانية" . مجلة فوغ البريطانية . 18 أبريل 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  73. ↑ جين بيركين وابنتها لو دويون التي حصلت على وسام فارس الفنون والآداب الرئيسية من وزير الثقافة والاتصالات في باريس في 10 أبريل 2013، أوريلي فيليبيتي. ، 10 أبريل 2013
  74. ^ الترشيح لجائزة الفنون والآداب – hiver 2022 ، 4 مايو 2022
  75. ↑ "وفاة جين بيركين، الموسيقية والممثلة وأيقونة الموضة، عن عمر يناهز 76 عامًا" . مجلة فوغ البريطانية . 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  76. ↑ واتانابي (18 سبتمبر 2019). "لماذا حقيبة بيركين باهظة الثمن؟ إليكم الأسباب!" . www.jackroad.co.jp . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  77. ^ "موريو أ أتريز إي كانتورا جين بيركين" . سي إن إن البرتغال (باللغة البرتغالية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
  78. ↑ deepskyobject (17 يوليو 2023). "جين بيركين" . فليكر . تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2023 .
  79. ^ سيغوفيا ، أنطونيو مارين (19 يوليو 2023). "جين بيركين" . فليكر . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2023 .
  80. ↑ كيم، مونيكا (2 أكتوبر 2017). "سلال جين بيركين المصنوعة يدويًا من بونجور كوكو (والتي نالت موافقة جين داماس) هي الأصلية" . فوغ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022 .
  81. ↑ فيرهين، جيرالدين (30 يونيو 2020). "يمكنك الآن شراء سلة الخوص الشهيرة لجين بيركين" . مجلة لوفيسيل بالتيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022 .
  82. ↑ "حقيبة جين بيركين لكرة السلة في البرتغال، الغارف" . سومافيلاس . 24 يناير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022 .
  83. ↑ كيندال، زوي (27 مارس 2020). "7 من أشهر إطلالات جين بيركين" . iD . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 نوفمبر 2022 .
  84. ↑ فورمان، كاتيا (16 يناير 2015). "حقيبة بيركين: رمز المكانة الأسمى في عالم الموضة" . بي بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .
  85. 1 2 3 "بيع حقيبة بيركين أصلية في مزاد علني بسعر قياسي بلغ 8.6 مليون يورو" . thetimeslive.co . 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  86. ↑ "في الحقيبة" . مجلة تايم . 17 أبريل 2007. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2010 .
  87. ↑ روبين، جوليا (27 فبراير 2012). "جين بيركين تمتلك واحدة فقط من تلك الحقائب اللعينة من طراز بيركين"" . ستايليت . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2015 .
  88. ↑ "قواعد حقيبة بيركين" . المملكة المتحدة. 5 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 نوفمبر 2012 .
  89. 1 2 برانيجان، مورا (28 يوليو 2015). "جين بيركين تريد إزالة اسمها من حقيبة بيركين" . فاشونيستا . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2015 .
  90. ↑ «بيع حقيبة بيركين أصلية في مزاد علني بسعر قياسي بلغ 8.6 مليون يورو» . thetimeslive.co . 11 يوليو 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2025 .
  91. ↑ "جين بيركين تطلب من هيرميس إزالة اسمها من حقيبة يد من جلد التمساح"، وكالة فرانس برس ، 28 يوليو 2015.
  92. ↑ دومبي، دانيال (11 سبتمبر 2015). "هيرميس تُرضي بيركين بشأن تربية التماسيح لصناعة الحقائب" . فايننشال تايمز . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2015 .
  93. ↑ "ميكا يُصدر أغنية جديدة بعنوان جين بيركين"، أخبار استوديو بي إم العالمية ، 23 نوفمبر 2023.
  94. 1 2 """ أمي انحرفت إلى نقطة " : أغنية Lou Doillon و Charlotte Gainsbourg عند افتتاح عابر سبيل جين بيركين" . مباراة باريس (بالفرنسية). 13 ديسمبر 2025 . تم الاسترجاع في 13 ديسمبر 2025 .   
  95. 1 2 3 كيسلاسي، إلسا (16 يوليو 2023). "جين بيركين، ممثلة ومغنية بريطانية فرنسية، تُوفيت عن عمر يناهز 76 عامًا" .
  96. ↑ "جين بيركين - دي دو دا" . تسجيلات لايت إن ذا أتيك .
  97. ↑ "مراجعات ألبوم جين بيركين - لوليتا جو هوم، الأغاني والمزيد | أول ميوزيك" - عبر www.allmusic.com.
  98. ↑ "جين بيركين - مراجعات ألبومات وأغاني والمزيد من معجبي الستينيات | AllMusic" - عبر www.allmusic.com.
  99. ↑ "أغنية: Baby Alone in Babylone من تأليف سيرج غينسبورغ | SecondHandSongs" . secondhandsongs.com .
  100. ↑ "مراجعات ألبوم الأغاني المفقودة لجين بيركين، الأغاني والمزيد | AllMusic" – عبر www.allmusic.com.
  101. 1 2 "جين بيركين، الملهمة الأبدية لسيرج غينسبورغ" . بي إف إم تي في (بالفرنسية). 16 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
  102. 1 2 3 4 5 "وفاة المغنية والممثلة جين بيركين" . لوموند.فر . 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2023 .
  103. ↑ "مراجعات ألبوم جين بيركين - أو باتاكلان (مباشر) والأغاني والمزيد | AllMusic" - عبر www.allmusic.com.
  104. ^ "Je suis venu te dire que je m'en vais... حفلة موسيقية متكاملة في الكازينو..." SensCritique .
  105. ↑ "مراجعات ألبوم جين بيركين - كونسرت إنتغرال أ لوليمبيا، الأغاني والمزيد | AllMusic" - عبر www.allmusic.com.
  106. ↑ "مراجعات ألبوم جين بيركين - أرابيسك، الأغاني والمزيد | AllMusic" – عبر www.allmusic.com.
  107. ↑ "مراجعات ألبوم جين بيركين - أو بالاس، الأغاني والمزيد | أول ميوزيك" - عبر www.allmusic.com.
  108. ↑ "جين بيركين تغني أغاني سيرج غينسبورغ عبر اليابان 2013" . tidal.com . 11 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  109. 1 2 3 4 5 6 بداية الفيلم. "فيلموغرافيا فون جين بيركين" . FILMSTARTS.de (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
  110. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 "جين بيركين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 21 أبريل 2016.
  111. ↑ " رومانسية لص الخيول - روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com
  112. ^ "تروب جوليز بور إيتر هونيت (1972)" . بلد الوليد للصناعات الغذائية . أرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2017.
  113. ^ "Sieben Tote in den Augen der Katze | filmportal.de" . www.filmportal.de .
  114. ↑ "السيدة دون خوان - موقع Rotten Tomatoes " . www.rottentomatoes.com
  115. ↑ "أماكن مظلمة (1974) - دون شارب | طاقم العمل والممثلون | AllMovie" - عبر www.allmovie.com.
  116. ↑ "عرض خاص" – عبر mubi.com.
  117. ↑ "إيماجو" . www.imago-images.com .
  118. ↑ "كيفية إصلاح الذات عندما يكون المرء وقحًا وبكاءً - أين يمكن المشاهدة والبث عبر الإنترنت" . Entertainment.ie . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2023 .
  119. ↑ "جدي بقدر المتعة" – عبر mubi.com.
  120. ↑ "ملصق فيلم، أفقد أعصابي، سينما السبعينيات الفرنسية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  121. ↑ "La Course à l'échalote" – عبر www.allocine.fr.
  122. ↑ "كاثرين وشركاؤها - الإعلان الترويجي - طاقم العمل - مواعيد العرض - NYTimes.com" . صحيفة نيويورك تايمز . 10 نوفمبر 2014. مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2014.
  123. ↑ كورتي، روبرتو؛ لافوند، فرانك (2026). أفلام الإثارة الفرنسية في السبعينيات: المجلد الأول، أفلام الجريمة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ص 260. ISBN  978-1-4766-8681-3. إل سي سي إن 2025048366 . 
  124. ↑ "محترق بشغف حارق" – عبر mubi.com.
  125. 1 2 "جين بيركين، الموسيقية والممثلة وأيقونة الموضة، توفيت عن عمر يناهز 76 عامًا" . مجلة فوغ . 16 يوليو 2023.
  126. 1 2 3 "جين بيركين - روتن توميتوز" . www.rottentomatoes.com .
  127. ↑ ترافيرز، جيمس (16 يوليو 2011). "مراجعة لفيلم L'Animal (1977)" . frenchfilms.org .
  128. ↑ "AU BOUT DU BOUT DU BANC (1979)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2021.
  129. ↑ "فيلم ميلانكولي بيبي (1979) - أفلام تيرنر الكلاسيكية" . أفلام تيرنر الكلاسيكية . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2021.
  130. ↑ "La Miel (1979) – Turner Classic Movies" . Turner Classic Movies . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2021.
  131. ^ "EGON SCHIELE – EXZESS UND BESTTRAFUNG (1980)" . بلد الوليد للصناعات الغذائية . أرشفة من الأصلي في 22 يوليو 2018.
  132. ↑ "الابنة الضالة" – عبر موقع mubi.com.
  133. ^ "Rends-moi la clé ! de Gérard Pirès (1981) – Unifrance" . en.unifrance.org . 
  134. ↑ "نيستور بورما، المحقق المثير للصدمات (1982) - طاقم العمل والممثلون على MUBI" . mubi.com .
  135. ↑ Circulez ya rien à voir!
  136. ↑ "صديق فينسينت (1983)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2020.
  137. ↑ ويغاند، كريس (6 أبريل 2021). "الحب على الأرض: الأوهام الحميمة في لغز قصر جاك ريفيت" . صحيفة الغارديان .
  138. ↑ إيلي، ديريك (23 مايو 1995). "بين المطرقة والسندان" .
  139. ↑ توماس، كيفن (24 يونيو 1988). "مراجعة فيلم : مجنون بالفتى: ابن أخ بيتهوفن" " . لوس أنجلوس تايمز .
  140. ↑ "Leave all Fair (1985)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2016.
  141. ↑ "La FEMME DE MA VIE (1986)" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2017.
  142. ↑ "Keep Your Right Up de Jean-Luc Godard (1987) – Unifrance" . en.unifrance.org .
  143. ^ "كوميديا ! دي جاك دويلون (1987) – يونيفرانس" . en.unifrance.org . 
  144. ↑ "جين ب. بار أغنيس ف." مجموعة المعيار .
  145. ↑ جين بيركين bcactionfund.org مؤرشف في 31 مارس 2023 على موقع Wayback Machine
  146. ↑ "مائة وليلة (1995) - طاقم العمل والممثلون على MUBI" . mubi.com .
  147. ↑ "نفس الأغنية القديمة - أين تشاهدها وتبثها عبر الإنترنت" . Entertainment.ie .
  148. ↑ "ابنة جندي لا تبكي أبداً - موقع Rotten Tomatoes" . www.rottentomatoes.com . 13 سبتمبر 1998.
  149. ↑ "في سبتمبر الماضي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2023 .
  150. ↑ "يوم عصيب" – عبر موقع mubi.com.
  151. ^ "ميرسي دكتور ري – طماطم فاسدة" . www.rottentomatoes.com . 13 أكتوبر 2002.
  152. ↑ "Mariees-Mais-Pas-Trop - Trailer - Cast - Showtimes - NYTimes.com" . صحيفة نيويورك تايمز . 13 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2014.
  153. ^ "36 رؤية دو بيك سان لوب" . Cineuropa - أفضل السينما الأوروبية .
  154. ↑ "ثيلما، لويز وشانتال" . سين أوروبا - أفضل ما في السينما الأوروبية .
  155. ↑ "مولود مرتين" – عبر mubi.com.
  156. ↑ ليمير، كريستي. "مراجعة فيلم "مولود مرتين" وملخص الفيلم (2013)" . rogerebert.com . روجر إيبرت.
  157. ↑ برادشو، بيتر (10 أكتوبر 2013). "مراجعة مسلسل ابنة لا أحد، هايوون" . صحيفة الغارديان .
  158. ^ "Quai d'Orsay de Bertrand Tavernier (2012) – Unifrance" . en.unifrance.org .
  159. ↑ "من كان يستخدم هذا السرير" – عبر موقع mubi.com.
  160. ^ "La femme et le TGV" . playsuisse.ch (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع 16 يوليو 2023 .
  161. ↑ "جين بيركين" . كينوريوم .
  162. ^ “Bons baisers de Tarzan” – عبر mubi.com.
  163. ^ "La Fausse suivante (باتريس شيرو، 1985) – La Cinémathèque française" . www.cinematheque.fr .
  164. ↑ "PointCulture" . www.pointculture.be .
  165. ^ “سندريلا” – عبر mubi.com.
  166. ↑ ""المواسم القاتلة" (2011-2017، Les Saisons meurtrières)" – عبر en.kinorium.com.