جامعة سينتيناري

جامعة سينتيناري هي جامعة خاصة تقع في هاكيتستاون، نيو جيرسي ، الولايات المتحدة الأمريكية. تأسست كمدرسة تحضيرية من قبل مؤتمر نيوارك التابع للكنيسة الأسقفية الميثودية عام 1867، [ 6 ] ثم تطورت إلى كلية متوسطة للنساء، ولاحقًا إلى جامعة مختلطة . [ 7 ]

تقع المدرسة في ضواحي مقاطعة وارين، نيو جيرسي ، على بعد 84 كم (52 ميلاً) غرب مدينة نيويورك ، و56 كم (35 ميلاً) جنوب شرق منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية ، و 42 كم (26 ميلاً) شمال شرق إيستون، بنسلفانيا ، ويمكن تمييز الحرم الجامعي الرئيسي للمدرسة من خلال مبنى إدارة إدوارد دبليو سي، المدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية . [ 8 ]   

تاريخ

تأسست جامعة سينتيناري باسم معهد سينتيناري الجامعي ( CCI ) من قبل مؤتمر نيوارك التابع لما كان يُعرف آنذاك بالكنيسة الأسقفية الميثودية عام 1867. [ 9 ] وقد اختير هذا الاسم تخليدًا لذكرى مرور مئة عام على الميثودية في الولايات المتحدة. [ 10 ] بُنيت الجامعة بتكلفة 200,000 دولار. تولى جورج هـ. ويتني، الحاصل على درجة الدكتوراه في اللاهوت، رئاسة الجامعة من عام 1869 إلى عام 1895. [ 11 ] أُقيم حفل التخرج الأول في 25 يونيو 1875. [ 12 ]

بدأت كلية سينتيناري كمدرسة تحضيرية مختلطة ، ثم أصبحت مؤسسة مخصصة للفتيات فقط عام ١٩١٠. وفي عام ١٩٤٠، تحولت إلى كلية متوسطة باسم كلية سينتيناري المتوسطة ، والتي عملت جنبًا إلى جنب مع المدرسة التحضيرية الأصلية. وفي عام ١٩٥٦، أصبحت المدرسة التحضيرية والكلية المتوسطة كلية سينتيناري للنساء، قبل أن تصبح كلية سينتيناري عام ١٩٧٦، وهي كلية مدتها أربع سنوات للنساء تمنح شهادات الدبلوم والبكالوريوس ، بينما كان يُسمح للرجال بدراسة البكالوريوس فقط خلال الدورات المسائية. وفي عام ١٩٨٨، سُمح للرجال بالدراسة بدوام كامل. وفي عام ١٩٩٥، تم استحداث برامج الماجستير [ ١٠ ] ، وفي عام ٢٠١٦، منحت وزارة التعليم العالي في ولاية نيوجيرسي كلية سينتيناري صفة جامعة . [ ١٣ ]

في عام ١٨٨٦، تعرضت تيلي سميث، عاملة مطبخ تبلغ من العمر ١٩ عامًا في معهد كاليفورنيا للصناعات (CCI)، لجريمة قتل بشعة في حقل مجاور للحرم الجامعي. أُدين عامل نظافة في المعهد نفسه، يُدعى جيمس تيتوس، بالجريمة استنادًا إلى أدلة ظرفية تأثرت بشدة بالصحافة الصفراء . يعتبر المؤلفون والمؤرخون عمومًا هذه الإدانة باطلة ، إلا أن الجدل حول الحقائق لا يزال مستمرًا من خلال جولات السياحة السوداء ، والعروض المسرحية، والكتب، ومقالات مجلة "ويرد نيوجيرسي" . [ ١٤ ] [ ١٥ ] [ ١٦ ] [ ١٧ ] [ ١٨ ] [ ١٩ ]

في ليلة عيد الهالوين عام 1899، احترق مبنى CCI الأصلي المكون من خمسة طوابق بالكامل في حريق هائل. [ 20 ] [ 21 ] تم تصميم المبنى الجديد، الذي يُطلق عليه اسم "المبنى الرئيسي القديم" (المعروف الآن باسم مبنى سي)، من قبل المهندس المعماري أوسكار شوت تيل على طراز عصر النهضة للفنون الجميلة [ 22 ] ، وتم بناؤه فوق أنقاض المبنى الأصلي في عام 1901. [ 8 ] لم ينجُ من الحريق سوى مبنيين، وهما صالة الألعاب الرياضية للرجال (التي تُعرف الآن باسم المسرح الصغير في مبنى سي) وصالة الألعاب الرياضية للنساء (التي تُعرف الآن باسم مبنى فيري).

في عام ١٩٥٧، بدأت محطة إذاعية طلابية تابعة لجامعة بنسلفانيا، WNTI ، بثها في الحرم الجامعي. وبعد أن أصبحت لاحقًا محطة تابعة لشبكة الإذاعة الوطنية العامة (NPR) تخدم المجتمع المحلي ببث موسيقى الروك للبالغين ، تم بيع جهاز الإرسال FM إلى محطة WXPN التابعة لجامعة بنسلفانيا في عام ٢٠١٥. [ ٢٣ ] [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] واعتبارًا من عام ٢٠٢٠، تعمل محطة إذاعية طلابية عبر الإنترنت على الموقع الإلكتروني WNTI.org. [ ٢٦ ]

تُقدّم فرقة سينتيناري ستيدج، وهي فرقة مسرحية محترفة ، عروضها في الحرم الجامعي منذ عام ١٩٨٥. [ ٢٧ ] [ ٢٨ ] وفي عام ١٩٩٢، قدّم برنامج "سلسلة الكاتبات المسرحيات" منحًا وورش عمل وجوائز وعروضًا عالمية أولى لدعم صوت المرأة في المسرح الذي لم يحظَ بالاهتمام الكافي. [ ٢٩ ] [ ٣٠ ] كما تُقدّم سينتيناري برنامجًا مكثفًا في المسرح الموسيقي للممثلين الشباب من ذوي الخبرة المتوسطة والمتقدمة . [ ٣١ ] [ ٣٢ ]

الاعتماد

جامعة سينتيناري معتمدة من قبل لجنة الولايات الوسطى للتعليم العالي، ومعترف بها من قبل مجلس شيوخ جامعة الكنيسة الميثودية المتحدة . بعض برامج جامعة سينتيناري معتمدة من قبل الجمعية الدولية لتعليم إدارة الأعمال الجامعية ، ومجلس اعتماد إعداد المعلمين ، ومجلس تعليم الخدمة الاجتماعية ، أو الجمعية الدولية لتعليم إدارة الأعمال الجامعية . [ 7 ]

الحرم الجامعي الرئيسي ومراكز التعلم

يقع الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة سينتيناري في هاكيتستاون ، نيو جيرسي . يوفر مركز سينتيناري للفروسية في بلدة واشنطن مرافق ركوب الخيل والتعليم لقسم دراسات الخيول وصحة الحيوان التابع لها. [ 33 ]

حرم هاكيتستاون الجامعي

يضم الحرم الجامعي الرئيسي لجامعة سينتيناري معظم الأنشطة الأكاديمية والإدارية والرياضية والجامعية، بالإضافة إلى مساكن طلاب المرحلة الجامعية الأولى. ويتألف من عشرة مبانٍ رئيسية وثمانية مبانٍ سكنية. [ 34 ] أُضيف مبنى إدوارد دبليو سي إلى السجل الوطني للأماكن التاريخية في 13 يونيو 1997، لأهميته المعمارية. [ 8 ]

يُعد مبنى إدارة إدوارد دبليو سي بمثابة المبنى الرئيسي للجامعة، حيث يضم مكاتبه الرئيسية وقاعات الدراسة ومركز الأنشطة الطلابية ومقهى ستاربكس .

إضافةً إلى مساكنها الطلابية الخاصة، أبرمت جامعة سينتيناري اتفاقية مع كلية مقاطعة ساسكس المجتمعية ، حيث يُتاح لبعض طلاب ساسكس الرياضيين خيار الإقامة في حرم سينتيناري [ 35 ] . يُسمح لطلاب ساسكس بالإقامة في المساكن الطلابية التقليدية فقط، وليس في المباني السكنية أو مساكن طلاب السنة الأولى المخصصة لطلاب سينتيناري. كما قامت سينتيناري بتأجير قاعة سميث، المخصصة عادةً لطلاب السنة الأولى والطلاب المنتقلين، لاستخدامها كمسكن لبرامج المدارس الثانوية الداخلية المحلية.

مبنى فيري للموسيقى والفنون. يُعد القسم القديم من المبنى أحد أقدم مبنيين في الحرم الجامعي، وقد نجا من حريق عام 1899.

مركز الفروسية

يقع مركز الفروسية في بلدة واشنطن ، مقاطعة موريس . ويتألف من عدة حظائر واسعة، ومضمار خارجي لتدريبات الفروسية، وساحتين داخليتين، وساحة خارجية. ويُعد مبنى فريق الفروسية الأمريكي (USET) المبنى الرئيسي للمركز، حيث يضم مكاتبه الرئيسية، وقاعات الدراسة، وردهة، ومطعمًا، بالإضافة إلى الساحة الداخلية الكبيرة. ويمتد مركز الفروسية على مساحة 65 فدانًا (260,000 متر مربع ) . 

في عامي 2007 و2012، استضاف مركز سينتيناري للفروسية بطولات اللجنة الوطنية الأمريكية للفروسية، ونهائيات منطقة رابطة عروض الخيول بين الكليات ، وبطولات رابطة الترويض بين الكليات. [ 36 ]

ألعاب القوى

تشارك فرق جامعة سينتيناري في أربعة عشر رياضة جامعية ضمن القسم الثالث من الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) . يتنافس فريق "سايكلونز" في مؤتمر أتلانتيك إيست ، الذي انضم إليه في موسم 2021-2022، ليصبح أول مؤسسة غير كاثوليكية عضو فيه. [ 37 ] وكان فريق "سايكلونز" قد شارك سابقًا في مؤتمر كولونيال ستيتس الرياضي ، حيث انضم إليه في موسم 2007-2008 بعد أن كان عضوًا في مؤتمر سكاي لاين . تشمل الرياضات الرجالية البيسبول، وكرة السلة، والعدو الريفي، والفروسية، واللاكروس، وكرة القدم، والمصارعة؛ بينما تشمل الرياضات النسائية كرة السلة، والعدو الريفي، والفروسية، وكرة القدم الأمريكية، واللاكروس، وكرة القدم، والكرة اللينة، والكرة الطائرة. كما تُقدم المصارعة النسائية كرياضة نوادي. يمكن للطلاب المسجلين في برامج الفروسية بالكلية المشاركة في المسابقات من خلال منظمات جامعية مثل رابطة عروض الخيل الجامعية ، ورابطة الترويض الجامعية، أو مع نادي قفز الحواجز. [ 38 ]

يقع مقر قسم الرياضة في مركز جون إم. ريفز الترفيهي الطلابي ، الذي يضم صالة رياضية تتسع لـ 1200 متفرج، وقاعة لرفع الأثقال، وقاعة للمصارعة، وغرف تبديل ملابس، ومسبحًا (غير مستخدم حاليًا). في عام 2019، تم افتتاح ملعب "أور دايموند أوف دريمز" كملعب رئيسي لفريق البيسبول "سايكلون" ذي العشب الصناعي بالكامل. كما أنه الملعب الرئيسي لفريق البيسبول في مدرسة هاكيتستاون الثانوية [ 39 ] [ 40 ] . ويتنافس فريقا كرة القدم واللاكروس على ملعب ريفز ذي العشب الصناعي بالكامل أيضًا.

إنجازات رياضية بارزة

في عام 2009، فاز فريق رابطة عروض الخيول بين الكليات التابع لجامعة سينتيناري بالبطولة الوطنية في مورفريسبورو، تينيسي . كما فازت ليندسي كلارك، وهي طالبة في جامعة سينتيناري، بكأس الاتحاد الأمريكي للفروسية/كاشيوني. [ 41 ]

فاز فريق كرة القدم النسائي لعام 2010 ببطولة CSAC، [ 42 ] مما أهله للمشاركة تلقائيًا في بطولة NCAA . وكرر فريقا كرة القدم الرجالي هذا الإنجاز في عامي 2013 و2016. [ 42 ]

خريجون وموظفون بارزون

ديبي هاري ، خريجة عام 1965

مراجع

  1. "جامعة سينتيناري" . tmlarchives.wordpress.com . أرشيف مكتبة تايلور التذكارية. 20 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2023 .
  2. "جامعة سينتيناري | بيانات الولايات المتحدة الأمريكية" .
  3. "تعيين الأسقف جون ر. شول الرئيس السادس عشر لجامعة سينتيناري - جامعة سينتيناري" . تم الاطلاع عليه في 1 ديسمبر 2025 .
  4. "نظام معلومات السجل الوطني - ( رقم 97000564)" . السجل الوطني للأماكن التاريخية . إدارة المتنزهات الوطنية . 2 نوفمبر 2013.  
  5. "سجلات نيوجيرسي والسجلات الوطنية للأماكن التاريخية - مقاطعة وارين" (ملف PDF) . وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي - مكتب الحفاظ على التراث التاريخي. 17 أغسطس 2017. ص 3. 
  6. "جامعة سينتيناري - نبذة تعريفية، تصنيفات وبيانات | أفضل الجامعات وفقًا لـ US News" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 أكتوبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2018 .
  7. 1 2 "تاريخ كلية سينتيناري" . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2012 .
  8. 1 2 3 غودمان، روشيل؛ كناب، سيمون؛ دي فابريتيس، إليزابيث (10 فبراير 1997). "جرد/ترشيح السجل الوطني للأماكن التاريخية: معهد المئوية الجامعي" . دائرة المتنزهات الوطنية .مع 19 صورة مصاحبة
  9. نوفاك، ستيف (18 فبراير 2017). "صور قديمة لجامعة سينتيناري على مدى 150 عامًا" . lehighvalleylive.com . تاريخ الاسترجاع: 9 مايو 2025 .
  10. 1 2 "كتالوج كلية سينتيناري لدراسات الكبار والمهنية" (ملف PDF) . centenaryuniversity.edu . صفحة 7. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 . 
  11. "معهد الذكرى المئوية لتأسيسه عام 1890" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يوليو 2012 .
  12. "برنامج حفل تخرج جامعة سينتيناري بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين" (ملف PDF) . centenaryuniversity.edu . مايو 2025. صفحة 2. مؤرشف (ملف PDF) من النسخة الأصلية بتاريخ 9 مايو 2025. 
  13. "مفاجأة! كلية نيوجيرسي تعلن تغيير اسمها في حفل التخرج" . 14 مايو 2016.
  14. سوليفان، دينيس (2000). دفاعًا عن شرفها: قضية قتل تيلي سميث . فليمينغتون: دار نشر دي إتش ثورو.
  15. أودونيل، تشاك (2013-10-06). "جريمة قتل تيلي سميث في كلية سينتيناري لا تزال جزءًا من تراث هاكيتستاون" . lehighvalleylive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29-01-2020 .
  16. "في ذكرى تيلي سميث" . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ مايو ١٨٨٧. الرقم الدولي الموحد للدوريات ٠٣٦٢-٤٣٣١ . تاريخ الاسترجاع ٢٠٢٠ يناير ٢٩ . 
  17. "على خطى تيلي سميث" . صحيفة نيو جيرسي هيرالد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  18. "خادمة مقتولة تطارد كلية سينتيناري" . weirdnj.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  19. "أيام الاثنين مع المؤلفين: رواية ماريان مكفادين الجديدة تستكشف جريمة قتل وقعت عام 1886 في نيوجيرسي" . 24 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2020 .
  20. "هاكيتستاون التاريخية" . hackettstownhistory.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2020 .
  21. مورغان، سوزان. "المواقع التاريخية في مقاطعة وارين" (ملف PDF) . لجنة وارين كاونتي للثقافة والتراث . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 يناير 2020.
  22. هيرمان، جينيفر (2008-01-01). "seay+administration+building"&pg=RA1-PA206 موسوعة نيو جيرسي . منشورات تاريخ الولاية. ISBN 978-1-878592-44-6.
  23. «بيع ترخيص WNTI لمحطة إذاعية عامة في فيلادلفيا - أخبار - نيو جيرسي هيرالد - نيوتن، نيو جيرسي» . 24 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 24 نوفمبر 2020 .
  24. لوستيج، جاي (2015-10-06). "بيع محطة WNTI-FM؛ المذيعون يودعون عبر الإنترنت" . NJArts.net . تاريخ الاسترجاع: 2020-11-24 .
  25. "«انتهى أمر WNTI»: بيع محطة إذاعية تابعة لكلية سينتيناري . هاكيتستاون، نيوجيرسي باتش . 6 أكتوبر 2015. تاريخ الاطلاع: 24 نوفمبر 2020 .
  26. "نبذة عن WNTI" . WNTI.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2020 .
  27. "شركة سينتيناري ستيج - هاكيتستاون، نيو جيرسي" . scenicwilddelawareriver.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  28. "رسالة من كارل والناو" . شركة سينتيناري ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2020 .
  29. "سلسلة الكاتبات المسرحيات | شركة سينتيناري ستيج | هاكيتستاون، نيو جيرسي" . شركة سينتيناري ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  30. ويلكوكس، ستيفن. "سلسلة الكاتبات المسرحيات في مسرح سينتيناري" . gardenstatewoman.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  31. "الاحتفال بالذكرى المئوية يُعلن عن ورشة عمل للمؤدين الشباب" . صحيفة نيو جيرسي هيرالد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  32. "سلسلة الجمهور الشاب | شركة سينتيناري ستيج | هاكيتستاون، نيو جيرسي" . شركة سينتيناري ستيج . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2020 .
  33. "دراسات الخيول" . جامعة سينتيناري ™ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2020 .
  34. "المواقع والخرائط والاتجاهات" . جامعة سينتيناري ™ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2020 .
  35. www.centenaryuniversity.edu https://www.centenaryuniversity.edu/student-life/sccc-partnership . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2025-10-08 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  36. "في عام 2007، استضاف مركز سينتيناري للفروسية بطولة اللجنة الوطنية الأمريكية للفروسية، ونهائيات منطقة رابطة عروض الخيول بين الكليات، وبطولة رابطة الترويض بين الكليات."
  37. "جامعة سينتيناري تنضم إلى مؤتمر أتلانتيك إيست ابتداءً من العام الدراسي 2021-2022" . atlanticeast.com . 18 يونيو 2021. تاريخ الاطلاع: 15 سبتمبر 2024 .
  38. NJ.com، خاص بتاريخ (29 مارس 2016). "كلية سينتيناري، التي تركز على الطالب، واحدة من أكثر الكليات الخاصة ثقة في أمريكا" . nj . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2024 .
  39. "جوهرة أحلامنا" . قسم ألعاب القوى بجامعة سينتيناري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-04-2026 .
  40. "احتفال الذكرى المئوية بقص الشريط لـ "جوهرة أحلامنا""" . csacsports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-04-2026 .
  41. misc/ihsa2009results.html "في عام 2009، فاز فريق الرابطة الوطنية لعروض الخيول بين الكليات في جامعة سينتيناريبالبطولة الوطنية في مورفريسبورو، تينيسي . كما فازت ليندسي كلارك، وهي طالبة في جامعة سينتيناري، بكأس USEF/Cacchione.
  42. 1 2 "أبطال التاريخ" . csacsports.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-11-2020 .
  43. مايرز، جين. "كيفية مشاهدة مناظرة حاكم ولاية نيوجيرسي الليلة حيث يخوض سيارتاريلي وشيريل أول مواجهة بينهما" ، صحيفة ذا ريكورد ، 21 سبتمبر 2025. تاريخ الوصول: 3 يونيو 2026. "نائب شيريل هو ديف كالدويل، رئيس جامعة سينتيناري في هاكيتستاون، بينما اختار سيارتاريلي جيمس غانون، قائد شرطة مقاطعة موريس."
  44. «الجمعيات النسائية تقبل 85 طالبة في مدرسة سينتيناري جونيور؛ أغلبية الطالبات المنضمات إلى ثلاث جمعيات من منطقة نيويورك» ، صحيفة نيويورك تايمز ، 21 نوفمبر 1937. تاريخ الاطلاع: 6 ديسمبر 2007. «الآنسة بيت كوبر من هذه المنطقة، والتي اختيرت ملكة جمال أمريكا لعام 1937 في مسابقة جمال أتلانتيك سيتي في سبتمبر، هي عضوة جديدة في دلتا سيجما سيجما».
  45. ويرثيم، ستانلي. (1997). موسوعة ستيفن كرين . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. ص 70. ISBN  0-313-00812-4. OCLC 52242909 . 
  46. ويرثيم، ستانلي. (1997). موسوعة ستيفن كرين . ويستبورت، كونيتيكت: مطبعة غرينوود. الصفحات 76-77 . ISBN  0-313-00812-4. OCLC 52242909 . 
  47. ATL TV - الحلقة الثالثة ، BBC . تم الاطلاع عليها في 3 يونيو 2026. "برايان فيليب ديفيس خريج كلية الفنون (جامعة أولستر) في بلفاست وكلية سينتيناري في نيوجيرسي."
  48. ماكسورلي، نورا (18 سبتمبر 2021). "عازف غيتار باس محترف من ماديسون، يصقل مهاراته، ويتوق للعودة إلى الجولات" . مجموعة نيو جيرسي هيلز الإعلامية . ص 1. بعد تخرجه من مدرسة ماديسون الثانوية عام 2008، درس هول العدالة الجنائية والعلوم السياسية في جامعة سينتيناري في هاكيتستاون. 
  49. "كلية سينتيناري تُكرّم ديبورا هاري كخريجة متميزة" مؤرشف بتاريخ 4 مارس 2012 في أرشيف الإنترنت ، بيان صحفي صادر عن كلية سينتيناري في نيوجيرسي بتاريخ 24 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 20 مارس 2010. "ديبورا آن هاري، خريجة دفعة 1965، مغنية وكاتبة أغاني وممثلة."
  50. "اختير كيمبال من جامعة سينتيناري من قبل فريق ناشيونالز في الجولة الثانية عشرة." مؤرشف بتاريخ 10 فبراير 2012 في أرشيف الإنترنت ، بيان صحفي صادر عن كلية سينتيناري في نيوجيرسي بتاريخ 7 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2008. "خريج مدرسة هاكيتستاون الثانوية، ومقيم في غريت ميدوز، نيوجيرسي، كانت جامعة سينتيناري خيارًا رائعًا لكول خلال الموسمين الأخيرين."
  51. فارهي، بول (6 أكتوبر 2008). "السلام المنفصل بين جون وكارول" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 24 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2008 .
  52. عضو الجمعية العامة غيل فويبوس. مؤرشف بتاريخ 22 نوفمبر 2017 في أرشيف الإنترنت ، الهيئة التشريعية لولاية نيوجيرسي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2016.