حرف علة أمامي مدور قريب من قريب من قريب
يُعدّ حرف العلة الأمامي المدور القريب القريب من الإغلاق ، أو حرف العلة الأمامي المدور القريب من الارتفاع القريب ، [ 1 ] نوعًا من أصوات حروف العلة ، ويُستخدم في بعض اللغات المنطوقة . والرمز الذي يُمثل هذا الصوت في الأبجدية الصوتية الدولية هو ⟨ʏ⟩ ( حرف لاتيني كبير صغير Y ).
يُعرّف دليل الجمعية الصوتية الدولية [ʏ] بأنه حرف علة أمامي مغلق مستدير متوسط المركز ( منخفض ومركزي ) (يُكتب [y̽] أو [ÿ˕] )، والاسم الرسمي الحالي في نظام IPA لحرف العلة المكتوب بالرمز ⟨ʏ⟩ هو حرف علة أمامي قريب مستدير شبه مغلق . [ 2 ]
مع ذلك، تحتوي بعض اللغات على حرف علة أقلّ قليلاً من القيمة المتعارف عليها لحرف العلة [ʏ] ، مع أنه لا يزال يُصنَّف ضمن حروف العلة المتوسطة المركزية [y] . يظهر هذا الحرف في الألمانية الفصحى ، وكذلك في بعض لهجات الإنجليزية (مثل لهجة إستواري ). [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] ويمكن كتابته بدقة على النحو التالي : [ʏ̞] ( حرف علة منخفض ⟨ʏ⟩ )، أو [ø̠] (حرف علة خلفي ⟨ø⟩ )، أو [ɵ̟] ( حرف علة أمامي ⟨ɵ⟩ ). وللدقة، يمكن وصفه بأنه حرف علة متوسط قريب مدوّر .
بالإضافة إلى ذلك، في العديد من اللغات التي تُفرّق بين حروف العلة الأمامية المستديرة القريبة، وشبه القريبة، والقريبة المتوسطة، لا يوجد فرق ملحوظ في موقعها الخلفي. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ] في بعض أنظمة الكتابة الصوتية، يُكتب حرف العلة بالرمز ⟨y⟩ [ 10 ] أو ⟨ø⟩ . [ 11 ] في هذه الحالة، تستخدم هذه المقالة أنظمة الكتابة الصوتية الضيقة [ y˕] ( حرف علة ⟨y⟩ منخفض ) و [ø̝] (حرف علة ⟨ø⟩ مرتفع ) ، على التوالي. وللدقة، يمكن وصف ذلك بأنه حرف علة أمامي مستدير شبه قريب ، أو حرف علة أمامي مستدير شبه مرتفع ، والذي قد يُكتب أيضًا بالرمز [ʏ̟] (حرف علة ⟨ʏ⟩ أمامي ) . يجادل بعض علماء الصوتيات بأن جميع معكوسات وضع الشفاه للأحرف الصوتية الأساسية مركزية (باستثناء ⟨ ɒ ⟩ ) بناءً على الصوتيات الرنانة ، [ 12 ] بحيث قد لا يكون هناك فرق جوهري بين حرف العلة الأمامي القريب المغلق [ʏ] ونظيره الأمامي بالكامل [y˕] .
يشير الرمز ⟨ʏ⟩ إلى تقريب ضعيف في بعض الحالات (خاصةً في حالة حروف العلة التي تُوصف بأنها مشدودة في اللغات الجرمانية، والتي تُكتب عادةً بالرمز [øː] )، والتي يجب تحديدها بالرمز [ʏ̹] . في معظم اللغات ، يُنطق حرف العلة المدور بشفتين مضغوطتين (بطريقة خارجية ). مع ذلك، في حالات قليلة، تكون الشفتان بارزتين (بطريقة داخلية )، كما هو الحال في اللغة السويدية ، مما يُظهر التباين بين نوعي التقريب.
النسخ
يُكتب حرف العلة الأمامي المدور شبه المغلق بالأحرف ⟨y⟩ و⟨ʏ⟩ و⟨ ø⟩ في لغات العالم. مع ذلك، عند استخدام الحرف اللاتيني ⟨y⟩ أو ⟨ø⟩ لهذا الحرف، قد يُستخدم الحرف ⟨ʏ⟩ لأسباب صوتية لحرف علة أقل من شبه المغلق، مما قد يُسبب التباسًا. هذا هو الحال في العديد من لهجات اللغات الجرمانية ، وكذلك في بعض نسخ لغة شنغهاي .
في الجدول التالي ، تم تجاهل الفرق بين حروف العلة المضغوطة والممتدة ، باستثناء اللغة السويدية. يُفترض أن حروف العلة القصيرة المكتوبة بالرموز ⟨ʉ⟩ و⟨ʏ⟩ و⟨ɵ⟩ و⟨ œ⟩ في الكتابة الصوتية العريضة لها تقريب ضعيف في معظم الحالات .
| رمز | القيم الصوتية في مختلف أنواع اللغات | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| هولندي | دزونغكا | اللغات الفريزية | الألمانية | ليمبورغية | سكان شنغهاي | السويدية | ||||||
| فيرينج | ساترلاند | نورثرن ستاندرد | هامونت-أشيل | ماستريخت | ويرت | المعيار المركزي | ||||||
| ⟨ y ⟩ | [ y ] ~ [ʏ] ~ [ ʉ ] | غير متوفر | غير متوفر | [ y ] | [ y ] | [ ʉ̞ ] | [ ʉ ] | [ y ] | غير متوفر | نفس الشيء ⟨ ʏ ⟩ | ||
| ⟨ yː ⟩ | [ yː ] ~ [ʏː] ~ [ ʉː ] | [ yː ] ~ [ʏː] | [ yː ] | [ yː ] | [ yː ] | [ yː ] | [ ʉː ] | [ yː ] | غير متوفر | [ y̫ː ] | ||
| ⟨ ʉ ⟩ | نفس الشيء ⟨ ʏ ⟩ | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | [ ʉ̞ᵝ ] | ||
| ⟨ ʉː ⟩ | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | [ʏᵝː] ~ [ yᵝː ] | ||
| ⟨ ʏ ⟩ | [ ɵ ] | غير متوفر | [ ʉ̞ ] | [ ø ] | [ ø̜ ] | [ ɵ ] | [ ɵ ] | [ ɵ ] | [ ø ] | [ ø̫ ] ~ [ʏ̫] ~ [ y̫ ] | ||
| ⟨ ø ⟩ | نفس الشيء ⟨ øː ⟩ | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | [ ø̹ ] | نفس الشيء ⟨ øː ⟩ | نفس الشيء ⟨ øː ⟩ | نفس الشيء ⟨ øː ⟩ | [ي] | نفس معنى ⟨ œ ⟩ | ||
| ⟨ øː ⟩ | [øʏ] ~ [ øː ] ~ [ ɵː ] | [ øː ] ~ [ œː ] | [ ʉ̞ː ] | [ʏː] | [ ø̹ː ] | [ ɵː ] | [ ɵː ] ~ [ɵʊ̈] | [øə] | غير متوفر | [ ø̫ː ] | ||
| ⟨ ɵ ⟩ | نفس الشيء ⟨ ʏ ⟩ | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | غير متوفر | [ ɵ̞ᵝ ] | ||
| ⟨ œ ⟩ | نفس الشيء ⟨ ʏ ⟩ | غير متوفر | [ ɵ ] | [ œ ] | [ œ ] | [ œ ] | [ œ̝ ] | [ œ̝ ] | غير متوفر | [ œ̫˔ ] | ||
| ⟨ œː ⟩ | [ œː ] | غير متوفر | غير متوفر | [ øː ] | [ œː ] | [ œː ] | [ ɞː ] | [ œ̝ː ] | غير متوفر | غير متوفر | ||
حرف علة أمامي مضغوط شبه مغلق
يُكتب حرف العلة الأمامي المضغوط شبه المغلق عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) ببساطة على شكل ⟨ʏ⟩ ، وهذا هو الاصطلاح المُستخدم في هذه المقالة. لا يوجد رمز تشكيل مُخصص للضغط في الأبجدية الصوتية الدولية . مع ذلك، يُمكن الإشارة إلى ضغط الشفتين بالحرف ⟨β̞⟩ على النحو التالي: ⟨ɪ͡β̞⟩ ( ضغط متزامن للشفتين مع نطق [ɪ] ) أو ⟨ɪᵝ⟩ ( نطق [ɪ] مع ضغط الشفتين). كما يُمكن استخدام رمز الشفتين المفتوحتين ⟨͍⟩ مع حرف علة مُدوّر ⟨ʏ͍⟩ كرمز مؤقت ، مع العلم أن مصطلح "مفتوح" يعني من الناحية الفنية غير مُدوّر.
يمكن كتابة حرف العلة الأمامي المضغوط القريب المتوسط ⟨ ɪ̞͡β̞ ⟩ ، ⟨ ɪ̞ᵝ ⟩ أو ⟨ ʏ͍˕ ⟩ .
سمات
- ارتفاع حرف العلة فيها قريب من التقارب ، والمعروف أيضًا باسم قريب من الارتفاع، مما يعني أن اللسان ليس مقيدًا تمامًا مثل حرف العلة المتقارب ( حرف العلة المرتفع ).
- تُعتبر حركة اللسان في هذا الصوت أمامية ، مما يعني أن اللسان يتموضع في مقدمة الفم دون إحداث انقباض يُصنف كحرف ساكن . أما الحركات الأمامية المستديرة، فغالباً ما تكون مركزية ، مما يعني أنها في الواقع قريبة من الأمام .
- يتميز هذا الصوت بانحناءة مضغوطة، مما يعني أن حواف الشفتين مشدودة ومتقاربة بحيث لا تظهر الأسطح الداخلية. يتميز الصوت [ʏ] النموذجي بانحناءة مضغوطة ضعيفة، أقرب إلى الصوت [ œ ] منها إلى حروف العلة الأساسية المجاورة.

حدوث
نظرًا لأن حروف العلة الأمامية المستديرة يُفترض أنها مضغوطة، ولأن القليل من الأوصاف تغطي هذا التمييز، فقد يكون لبعض الحروف التالية بروز فعلي. قد يكون لحروف العلة المكتوبة بالرمزين ⟨ y˕ ⟩ و ⟨ ø̝ ⟩ استدارة أقوى من القيمة النموذجية للرمز ⟨ ʏ ⟩ .
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| الألبانية | غيغ | يل | [يي] | 'نجم' | |
| الأرمنية | الغربي | հ իւ ր | [hʏɾ] | 'ضيف' | |
| باشكير | ө с / ü s | [ʏs] | 'ثلاثة' | صوت متوسط قريب. يُنطق أيضاً كحرف علة أمامي قريب من التقارب. | |
| بافاري | شمالي [ 13 ] | v i ll | [v̥ʏl] | 'كثيراً' | صوت بديل للحرف /i/ قبل الحرف /l/ . [ 13 ] |
| بوال [ 14 ] | [ɗɛ́ɗʏ̄wɛ̄k] | 'مر' | الصوت الحنكي للحرف /ə/ عندما يكون مجاورًا لحرف ساكن شفوي. [ 14 ] | ||
| الصينية | سكان شنغهاي [ 15 ] | 肝/ ك أوي | [kø̝˩] | 'الكبد' | يُنطق الصوت /ø/ في المقاطع المفتوحة والصوت /ʏ/ في المقاطع المغلقة. يُنطق الصوت شبه مغلق [ø̝] في الحالة الأولى، ومغلق متوسط [ʏ̞] في الحالة الثانية. [ 15 ] |
| دانماركي | المعيار [ 16 ] | k ø be | [ˈkʰø̝ːpə] | 'يشتري' | يُوصف أيضًا بأنه صوت متوسط قريب [ øː ] . [ 17 ] انظر علم الأصوات الدنماركي |
| هولندي | المعيار [ 18 ] | نو | [nʏ˕] | 'الآن' | يُكتب أيضًا كصوت أمامي مغلق [ y ] [ 19 ] [ 20 ] ، وفي اللهجة الشمالية القياسية، كصوت مركزي مغلق [ ʉ ] [ 21 ] . يُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨y⟩ . انظر علم الأصوات الهولندي |
| إنجليزي | مصب النهر [ 22 ] [ 23 ] | قدم | [fʏʔt] | 'قدم' | النطق المحتمل للصوتين /ʊ/ و /uː/ . في الحالة الأولى، يتراوح ارتفاع الصوت بين الصوت القريب [ʏ] والصوت المتوسط [ʏ̞] . [ 22 ] [ 24 ] |
| لندن متعددة الثقافات [ 25 ] | إمكانية نطق الصوت /ʊ/ . [ 25 ] | ||||
| أمريكي جنوبي أبيض ريفي [ 26 ] | [fʏt̚] | يمكن أن يكون مركزيًا [ ʊ̈ ] بدلاً من ذلك. [ 26 ] | |||
| غرب البلاد [ 27 ] | [fʏt] | إمكانية نطق /ʊ/ و /uː/ . [ 27 ] | |||
| نيوزيلندا [ 28 ] [ 29 ] | ممرضة | [nʏːs] | 'ممرضة' | إمكانية نطق الصوت /ɵː/ (وكذلك /ʉː/ ). [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ] انظر علم الأصوات في اللغة الإنجليزية النيوزيلندية | |
| أولستر [ 31 ] | بغل | [mjʏl] | 'بغل' | صوت بديل قصير للصوت /u/ ؛ يظهر فقط بعد الصوت /j/ . [ 31 ] انظر علم الأصوات الإنجليزية | |
| لندن متعددة الثقافات | طعام | ⓘ | 'طعام' | ||
| الفارويون [ 32 ] | kr ú ss | [kɹʏsː] | 'قدح' | انظر علم الأصوات في جزر فارو | |
| فرنسي | باريسي [ 33 ] | t u | [t̪ʏ˕] | 'أنت' | يُشار إليه أيضًا باسم [ y ] ؛ [ 34 ] [ 35 ] ويُكتب عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز ⟨y⟩ . انظر علم الأصوات الفرنسي |
| كيبيك [ 36 ] | القمر | [lʏn] | 'قمر' | صوت بديل للصوت /y/ في المقاطع المغلقة . [ 36 ] انظر علم الأصوات في اللغة الفرنسية في كيبيك | |
| الألمانية | المعيار [ 3 ] [ 4 ] | schützen | [ˈʃʏ̞t͡sn̩] | 'يحمي' | متوسط قريب؛ قد يصل إلى [ y ] لدى بعض المتحدثين. [ 3 ] [ 4 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي |
| بعض المتحدثين [ 37 ] | شومين | [ʃvʏmː] | «السباحة» | صوت بديل للحرف /ɪ/ قبل الحروف الساكنة الشفوية. يستخدمه بعض المتحدثين في شمال ووسط ألمانيا. [ 37 ] انظر علم الأصوات الألماني القياسي | |
| المجرية [ 6 ] | ü t | ⓘ | 'يضرب' | تُكتب عادةً باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) بالرمز ⟨y⟩ . انظر علم الأصوات الهنغارية | |
| الأيسلندية [ 38 ] | فين يو آر | [ˈʋɪ̞ːnʏ̞ɾ] | "صديق" | متوسط قريب؛ [ 38 ] يوصف أيضًا بأنه مركزي [ ɵ ] . [ 39 ] انظر علم الأصوات الأيسلندي | |
| الكازاخستاني | ж ү р / j ü r | [ʑʏr] | 'يذهب' | ||
| كردي | d wê nê | [dʏneː] | 'أمس' | ألوفون /weː/ قبل الحرف الساكن. | |
| الألمانية الدنيا [ 40 ] | l ü tt / l u t | [lʏt] | 'قليل' | ||
| النرويجي [ 41 ] | ن ي ت ت | [nʏtː] | 'جديد' | الكلمة المذكورة في المثال مأخوذة من لهجة شرق النرويجية الحضرية ، حيث يختلف نطق حرف العلة بين المضغوط [ʏ] والممتد [ ʏ̫ ] . [ 42 ] وقد وُصف ارتفاعه بأوصاف مختلفة، منها شبه القريب [ʏ] [ 41 ] والقريب [ y ] . [ 43 ] انظر علم الأصوات النرويجي . | |
| ساترلاند فريزيان [ 9 ] | r öö gje | [ˈʀø̝ːɡjə] | "أن تمطر" | النطق الصوتي للصوتين /øː/ و /ʏ/ . يُنطق الصوت الأول [ø̝ː] شبه قريب ، بينما يُنطق الصوت الثاني [ʏ̞] متوسط القرب . صوتيًا، يُطابق الصوت الثاني تقريبًا الصوت /œː/ ( [ øː ] ). [ 9 ] | |
| الاسكتلنديون [ 44 ] | بُني | [bʏt] | 'بوت' | ربما يكون مركزيًا [ ʉ ] بدلاً من ذلك. [ 44 ] | |
| السويدية | المعيار المركزي [ 7 ] [ 45 ] | يو تي | [ʏːt̪] | 'خارج' | غالباً ما يتم نطقها كسلسلة [ʏβ̞] أو [ʏβ] [ 46 ] [ 47 ] (استمع إلى الكلمة:ⓘ ). وُصِفَ ارتفاع الصوت بأوصافٍ مختلفة، منها شبه قريب[ʏː] [ 7 ] [ 45 ] وقريب[yː] [ 48 ] .يُنقل عادةً في الأبجدية الصوتية الدولية بالرمز⟨ʉː⟩؛وهو صوت مركزي[ʉː]فياللهجاتالأخرى. انظرعلم الأصوات السويدي |
| التركية [ 49 ] | atasöz ü | [أتووزي] | 'مثل' | يُوصَف الصوت البديل للحرف /y/ تارةً بأنه "يحدث في نهاية الكلمة" [ 49 ] وتارةً أخرى بأنه "يحدث في المقطع المفتوح الأخير من العبارة". [ 50 ] انظر علم الأصوات التركي | |
| التركمان [ 51 ] | تركمانتشي | [tʏɾkmøntʃø] | التركمان | ||
| Wymysorys [ 52 ] | ب يو وا | [ˈbʏvä] | 'أولاد' | ||
حرف علة أمامي بارز شبه مغلق
يشير كاتفورد إلى أن معظم اللغات التي تحتوي على حروف علة أمامية وخلفية مستديرة تستخدم أنواعًا متميزة من النطق الشفوي، حروف علة خلفية بارزة وحروف علة أمامية مضغوطة. ومع ذلك، فإن بعض اللغات، مثل اللغات الإسكندنافية ، تحتوي على حروف علة أمامية بارزة. إحدى هذه اللغات، وهي السويدية ، تُفرّق بين نوعي الاستدارة في حروف العلة الأمامية، بالإضافة إلى ارتفاعها ومدتها. [ 53 ]
لعدم وجود علامات تشكيل في الأبجدية الصوتية الدولية (IPA) لتمييز التقريب البارز والمضغوط، سيتم استخدام علامة التشكيل القديمة للشفوية، ⟨ ◌̫ ⟩ ، هنا كرمز مؤقت للحروف المتحركة الأمامية البارزة. هناك احتمال آخر للنطق وهو [ʏʷ] أو [ɪʷ] (حرف متحرك أمامي شبه مغلق معدل بالشفوية الداخلية)، ولكن قد يُقرأ خطأً على أنه حرف متحرك مزدوج.
يمكن كتابة حرف العلة الأمامي البارز القريب (المتوسط) بشكل ضيق باستخدام [ ʏ̫˕ ] أو [ʏ̞ʷ] أو [ɪ̞ʷ] . للاطلاع على الشكل الأمامي الكامل لهذا الحرف المكتوب باستخدام ⟨ø⟩ ، انظر حرف العلة الأمامي البارز القريب (المتوسط ) .
صوتياً، هذا الصوت "بين" صوت العلة الأمامي المضغوط شبه المغلق الأكثر شيوعاً [ʏ] وصوت العلة الأمامي شبه المغلق غير المدور [ ɪ ] .
سمات
- ارتفاع حرف العلة فيها قريب من التقارب ، والمعروف أيضًا باسم قريب من الارتفاع، مما يعني أن اللسان ليس مقيدًا تمامًا مثل حرف العلة المتقارب ( حرف العلة المرتفع ).
- تُعتبر حركة اللسان في هذا الصوت أمامية ، مما يعني أن اللسان يتموضع في مقدمة الفم دون إحداث انقباض يُصنف كحرف ساكن . أما الحركات الأمامية المستديرة، فغالباً ما تكون مركزية ، مما يعني أنها في الواقع قريبة من الأمام .
- يتميز هذا الصوت باستدارته البارزة، مما يعني أن زوايا الشفتين متقاربة، والسطح الداخلي مكشوف. يتميز الصوت [ʏ] النموذجي باستدارة خفيفة (على الرغم من أنه مضغوط وليس بارزًا)، وهو أقرب إلى الصوت [ œ ] منه إلى حروف العلة الأساسية المجاورة.
حدوث
| لغة | كلمة | IPA | معنى | ملحوظات | |
|---|---|---|---|---|---|
| النرويجي [ 41 ] | ن ي ت ت | [nʏ̫tː] | 'جديد' | الكلمة المذكورة في المثال مأخوذة من لهجة شرق النرويجية الحضرية ، حيث يتراوح نطق حرف العلة بين [ʏ̫] البارز و [ ʏ ] المضغوط . [ 42 ] وقد وُصف ارتفاعه بأوصاف مختلفة، منها شبه القريب [ʏ] [ 41 ] والقريب [ y ] . [ 43 ] انظر علم الأصوات النرويجي . | |
| السويدية | المعيار المركزي [ 7 ] [ 45 ] | يل | ⓘ | 'صوف' | وُصِفَ ارتفاع الصوت بأشكالٍ مختلفة، منها: متوسط قريب [ʏ̫˕] ، [ 7 ] وقريب قريب [ʏ̫] ، [ 45 ] وقريب [ y̫ ] . [ 54 ] انظر علم الأصوات السويدي |
مراجع
- ↑ بينما تفضل الجمعية الصوتية الدولية مصطلحي "مغلق" و "مفتوح" لارتفاع حروف العلة ، يستخدم العديد من اللغويين مصطلحي "عالي" و "منخفض".
- ↑ الرابطة الصوتية الدولية (1999) ، الصفحات 13، 171، 180.
- 1 2 3 هول (2003) ، ص 93-94، 107.
- 1 2 3 دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، الصفحات 34، 64.
- ^ ألتندورف ووات (2004) ، ص 188، 191.
- 1 2 Szende (1994) ، ص. 92.
- 1 2 3 4 5 انجستراند (1999) ، ص. 140.
- ↑ لودج (2009) ، ص 87.
- 1 2 3 بيترز (2017) ، ص. ؟.
- ↑ على سبيل المثال، بواسطة كولينز وميس (2013 : 225) وسيندي (1994 : 92) .
- ↑ على سبيل المثال بواسطة Chen & Gussenhoven (2015 :328 ) ؛ Basbøll & Wagner (1985 :40 ) ، المشار إليه في Basbøll (2005 :48) و Peters (2017 :؟) .
- ↑ جيف ليندسي (2013) مساحة حروف العلة ، الكلام المنطوق
- 1 2 رولي (1990) ، ص. 422.
- 1 2 Viljoen (2013) ، ص. 50.
- 1 2 Chen & Gussenhoven (2015) ، ص. 328.
- ↑ Basbøll & Wagner (1985 :40 ) ، المشار إليه في Basbøll (2005 :48 ) .
- ↑ باسبول (2005) ، ص 46.
- ↑ كولينز وميس (2003) ، ص 132.
- ↑ فيرهوفن (2005) ، ص 245.
- ^ جوسينهوفن (2007) ، ص. 30.
- ^ جوسينهوفن (1992) ، ص. 47.
- 1 2 برزيدلاكا (2001) ، ص 42-43.
- ^ ألتندورف ووات (2004) ، ص 188، 190–191.
- ^ ألتندورف ووات (2004) ، ص 188، 190.
- 1 2 كروتندن (2014) ، ص. 91.
- 1 2 توماس (2004) ، ص. 303، 308.
- 1 2 ألتندورف ووات (2004) ، ص. 200.
- 1 2 باور وآخرون. (2007) ، ص. 98.
- 1 2 مانيل، كوكس وهارينغتون (2009) .
- ^ باور ووارن (2004) ، ص. 582.
- 1 2 جيلكا، ماتياس. “الإنجليزية الأيرلندية والإنجليزية أولستر” (PDF) . شتوتغارت: معهد اللغات/الانجليزية، جامعة شتوتغارت. ص. 6. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 21 أبريل 2014.
- ^ بيترسون (2000) ، استشهد به أرناسون (2011 :76)
- ↑ كولينز وميس (2013) ، ص 225.
- ↑ فوجيرون وسميث (1993) ، ص 73.
- ↑ لودج (2009) ، ص 84.
- 1 2 ووكر (1984) ، ص 51-60.
- 1 2 دودنريداكتيون، كلاينر وكنوبل (2015) ، ص. 65.
- 1 2 أرناسون (2011) ، ص. 60.
- ^ أينارسون (1945 :10) ، استشهد به جوسمان (2011 :73)
- ↑ برين (2012) ، ص 157.
- 1 2 3 4 فانفيك (1979) ، ص 13، 20.
- 1 2 كريستوفرسن (2000) ، ص 15-16.
- 1 2 كففت وجود -هوسكين (2005) ، ص. 2.
- 1 2 ستيوارت سميث (2004) ، ص 54.
- 1 2 3 4 بولاندر (2001) ، ص. 55.
- ^ إنجستراند (1999) ، ص. 141.
- ↑ رياض (2014) ، ص 28.
- ^ رياض (2014) ، ص 27 – 28.
- 1 2 جوكسل وكيرسليك (2005) ، ص. 11.
- ^ زيمر وأورجن (1999) ، ص. 155.
- ↑ هوي (2013) ، ص. 6.
- ↑ ياروسلاف ويكويرث. "الحروف المتحركة النقية (أحادية الصوت) في لغة ويلاموفيتش - الخصائص الطيفية" (ملف PDF) . الصفحات 1-2 ، 5. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2016 .
- ↑ Ladefoged & Maddieson (1996) ، ص. ؟.
- ↑ دالستيدت (1967) ، ص 16.
مصادر
- ألتندورف، أولريك؛ وات، دومينيك (2004)، "اللهجات في جنوب إنجلترا: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد 1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، الصفحات 181-196 ، ISBN 3-11-017532-0
- أرناسون، كريستيان (2011)، علم الأصوات في اللغتين الأيسلندية والفاروية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-922931-4
- باسبول، هانز (2005)، علم الأصوات في اللغة الدنماركية ، تايلور وفرانسيس، رقم ISBN 0-203-97876-5
- الأماكن القريبة : فاغنر ، يوهانس (1985)، Kontrastive Phonologie des Deutschen und Dänischen ، ماكس نيماير فيرلاغ، ISBN 978-3-484-30160-3
- باور، لوري؛ وارين، بول (2004)، "الإنجليزية النيوزيلندية: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد 1: علم الأصوات، موتون دي غرويتر، الصفحات 580-602 ، ISBN 3-11-017532-0
- باور، لوري؛ وارين، بول؛ باردسلي، ديان؛ كينيدي، ماريانا؛ ماجور، جورج (2007)، "الإنجليزية النيوزيلندية" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 37 (1): 97-102 ، doi : 10.1017/S0025100306002830
- بولاندر ، ماريا (2001)، Funktionell svensk grammatik ( الطبعة الأولى)، Liber AB، ISBN 9789147050543
- تشين، ييا؛ جوسنهوفن، كارلوس (2015)، "الصينية في شنغهاي" ، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 45 (3): 321-327 ، doi : 10.1017/S0025100315000043
- كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2003) [نُشر لأول مرة عام 1981]، علم الأصوات في الإنجليزية والهولندية (الطبعة الخامسة )، ليدن: دار بريل للنشر، رقم ISBN 9004103406
- كولينز، بيفرلي؛ ميس، إنجر م. (2013) [نُشر لأول مرة عام 2003]، علم الصوتيات وعلم الأصوات العملي: كتاب مرجعي للطلاب ( الطبعة الثالثة)، روتليدج، ISBN 978-0-415-50650-2
- كروتندن، آلان (2014)، نطق جيمسون للغة الإنجليزية (الطبعة الثامنة )، روتليدج، رقم ISBN 9781444183092
- Dahlstedt, Karl-Hampus (1967), Svårigheter i svenskans uttal , Modersmålslärarnas förening
- دودينريداكتيون. كلاينر، ستيفان. كنوبل، رالف (2015) [نشر لأول مرة عام 1962]، Das Aussprachewörterbuch (بالألمانية) ( الطبعة السابعة)، برلين: Dudenverlag، ISBN 978-3-411-04067-4
- إينارسون، ستيفان (1945)، اللغة الأيسلندية. معجم نصوص القواعد. ، بالتيمور: مطبعة جونز هوبكنز، ISBN 978-0801863578
{{citation}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) - إنجستراند، أولي (1999)، "السويدية"، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل لاستخدام الأبجدية الصوتية الدولية. ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، ص 140-142 ، ISBN 0-521-63751-1
- فوجيرون، سيسيل؛ سميث، كارولين ل. (1993)، "الفرنسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 23 (2): 73-76 ، doi : 10.1017/S0025100300004874 ، S2CID 249404451
- جوكسيل، أصلي؛ كيرسليك، سيليا (2005)، اللغة التركية: قواعد شاملة ، روتليدج، رقم ISBN 978-0415114943
- جوسنهوفن، كارلوس (1992)، "الهولندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 22 (2): 45-47 ، doi : 10.1017/S002510030000459X ، S2CID 243772965
- جوسينهوفن، كارلوس (2007)، ما هو أفضل نسخة لهولندا؟ (PDF) (باللغة الهولندية)، نيميغن: جامعة رادبود، أرشفة (PDF) من الأصلي في 25 مارس 2017
- غوسمان، إدموند (2011). "فهم نظام حروف العلة في اللغة الأيسلندية الحديثة" (ملف PDF) . مجلة فوليا سكاندينافيكا بوسنانينسيا . 12 : 71-90 . ISBN 978-83-232-2296-5.
- هول، كريستوفر (2003) [نُشر لأول مرة عام 1992]، النطق الألماني الحديث: مقدمة لمتحدثي اللغة الإنجليزية (الطبعة الثانية )، مانشستر: مطبعة جامعة مانشستر، رقم ISBN 0-7190-6689-1
- هوي، إليوت (2013)، دراسة نحوية للغة التركمانية ، سانتا باربرا: جامعة كاليفورنيا
- الجمعية الصوتية الدولية (1999)، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، رقم ISBN 0-521-65236-7
- كريستوفرسن، جيرت (2000)، علم الأصوات في اللغة النرويجية ، مطبعة جامعة أكسفورد، ISBN 978-0-19-823765-5
- كفيفتي، بيورن؛ Gude-Husken، Verena (2005) [نشرت لأول مرة عام 1997]، Praktische Grammatik der norwegischen Sprache ( الطبعة الثالثة)، Gottfried Egert Verlag، ISBN 3-926972-54-8
- لاديفوجيد، بيتر ؛ ماديسون، إيان (1996). أصوات لغات العالم . أكسفورد: بلاكويل. ISBN 0-631-19815-6.
- لودج، كين (2009)، مقدمة نقدية في علم الصوتيات ، مجموعة كونتينوم للنشر الدولي، رقم ISBN 978-0-8264-8873-2
- مانيل، روبرت؛ كوكس، فيليسيتي؛ هارينغتون، جوناثان (2009)، مقدمة في علم الصوتيات وعلم الأصوات ، جامعة ماكواري، مؤرشف من الأصل بتاريخ 22-09-2009 ، تم استرجاعه بتاريخ 03-02-2016
- بيترز، يورغ (2017)، "الفريزية الساترلاندية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 49 (2): 223-230 ، doi : 10.1017/S0025100317000226 ، S2CID 232348873
- Peterson، Hjalmar P. (2000)، “Mátingar af sjálvljóðum í føruyskum”، مالتينج ، 28 : 37– 43
- برين، مايك (2012). كمية حروف العلة والتمييز بين الحروف القوية والضعيفة في اللغة السكسونية السفلى الشمالية (ملف PDF) (أطروحة دكتوراه). أمستردام: لوت. ISBN 978-94-6093-077-5.
- برزيدلاكا، جوانا (2001)، "الإنجليزية في مصب النهر والنطق القياسي: بعض النتائج الحديثة" (ملف PDF) ، مجلة الدراسات الإنجليزية البوسنانية ، 36 : 35-50
- رياض، توماس (2014)، علم الأصوات في اللغة السويدية ، مطبعة جامعة أكسفورد، رقم ISBN 978-0-19-954357-1
- ريتفيلد، أنطونيوس سم؛ van Heuven، Vincent J. (2009) [نشر لأول مرة عام 1997]، Algemene Fonetiek (باللغة الهولندية) ( الطبعة الثالثة)، بوسوم: Uitgeverij Coutinho، ISBN 978-90-469-0163-2
- رولي، أنتوني ر. (1990)، "14 شمال بافاريا"، في روس، تشارلز (محرر)، لهجات الألمانية الحديثة: دراسة لغوية ، أبينغدون: روتليدج، ص 417-437 ، ISBN 0-415-00308-3
- ستيوارت-سميث، جين (2004)، "الإنجليزية الاسكتلندية: علم الأصوات"، في شنايدر، إدغار دبليو؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد 1: علم الأصوات، موتون دي غرويتر، الصفحات 47-67 ، ISBN 3-11-017532-0
- سزندي، تاماس (1994)، "رسوم توضيحية للأبجدية الصوتية الدولية: الهنغارية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 24 (2): 91-94 ، doi : 10.1017/S0025100300005090 ، S2CID 242632087
- توماس، إريك ر. (2004)، "اللهجات البيضاء الريفية الجنوبية"، في شنايدر، إدغار و.؛ بوريدج، كيت؛ كورتمن، بيرند؛ ميثري، راجند؛ أبتون، كلايف (محررون)، دليل تنوعات اللغة الإنجليزية ، المجلد 1: علم الأصوات، موتون دي جرويتر، الصفحات 300-324 ، ISBN 3-11-017532-0
- فانفيك، آرني (1979)، نورسك فونيتيك ، أوسلو: Universitetet i Oslo، ISBN 82-990584-0-6
- فيرهوفن، جو (2005)، "الهولندية البلجيكية القياسية"، مجلة الرابطة الصوتية الدولية ، 35 (2): 243-247 ، doi : 10.1017/S0025100305002173
- فيلجوين، ميلاني هيلين (2013)، وصف نحوي للغة البوال ، ملبورن: جامعة لا تروب
- ووكر، دوغلاس (1984)، نطق اللغة الفرنسية الكندية (ملف PDF) ، أوتاوا: مطبعة جامعة أوتاوا، رقم ISBN 0-7766-4500-5
- زيمر، كارل؛ أورغون، أورهان (1999)، "التركية" (ملف PDF) ، دليل الجمعية الصوتية الدولية: دليل استخدام الأبجدية الصوتية الدولية ، كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 154-158 ، ISBN 0-521-65236-7تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 25 يوليو 2018 ، وتم استرجاعه بتاريخ 21 نوفمبر 2015.
روابط خارجية
- حروف العلة القريبة
- حروف العلة الأمامية
- حروف العلة المستديرة
