تشارلز ماريون راسل

^تشارلز ماريون راسل (19 مارس 1864 - 24 أكتوبر 1926) ^{[ 1 ] [ 2 ]} فنان أمريكي اشتهر بأعماله الغزيرة التي تجاوزت 2000 لوحة فنية، تصوّر رعاة البقر والسكان الأصليين والمناظر الطبيعية في غرب الولايات المتحدة وألبرتا ^{بكندا ،} بالإضافة إلى منحوتات برونزية. يُعرف باسم "فنان رعاة البقر" ^{[ 3 ]} ، وكان أيضًا روائيًا وكاتبًا. دافع راسل عن حقوق السكان الأصليين في الغرب، ودعم مسعى قبيلة تشيبيوا، التي كانت بلا أرض ، لإنشاء محمية لهم في مونتانا. وفي عام 1916، أصدر الكونغرس تشريعًا لإنشاء محمية روكي بوي .

يضم مجمع متحف سي إم راسل في غريت فولز، مونتانا، أكثر من 2000 عمل فني ومقتنيات شخصية وآثار من أعمال راسل. وتُحفظ مجموعات رئيسية أخرى في جمعية مونتانا التاريخية في هيلينا، مونتانا ، ومركز بافالو بيل للغرب في كودي، وايومنغ ، ومتحف آمون كارتر للفن الأمريكي في فورت وورث، تكساس ، ومتحف سيد ريتشاردسون في فورت وورث، والمتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر في أوكلاهوما سيتي ، أوكلاهوما، ومتحف جيلكريز في تولسا، أوكلاهوما . وتُعرض لوحته الجدارية " لويس وكلارك يلتقيان الهنود في روس هول" ( 1912 ) في قاعة مجلس النواب بمبنى الكابيتول في هيلينا، ^{[ 4 ]} وبيعت لوحته "بيغانز" (1918) مقابل 5.6  مليون دولار في مزاد عام 2005. ^{[ 5 ]} وفي عام 1955، تم إدخاله إلى قاعة عظماء الغرب في المتحف الوطني للتراث الغربي ورعاة البقر. ^{[ 6 ]}

كان الفن جزءًا لا يتجزأ من حياة راسل. نشأ في ميسوري ، حيث كان يرسم اسكتشات ويصنع تماثيل طينية للحيوانات. كان راسل شغوفًا بالغرب الأمريكي القديم، وكان يقضي ساعات طويلة في القراءة عنه. كان يراقب المستكشفين وتجار الفراء الذين كانوا يمرون بميسوري باستمرار. تعلم ركوب الخيل في مزرعة هازل ديل بالقرب من جيرسيفيل، إلينوي ، على حصان شهير من خيول الحرب الأهلية يُدعى غريت بريتن. كان مدربه العقيد ويليام إتش. فولكرسون، الذي تزوج من عائلة راسل. في سن السادسة عشرة، ترك راسل المدرسة وذهب إلى مونتانا للعمل في مزرعة أغنام. ^{[ 7 ]}

غادر راسل مزرعة الأغنام بعد فترة وجيزة، والتحق بالعمل مع جيك هوفر، وهو صيادٌ ومُصائدٌ للحيوانات تحوّل إلى مُربي ماشية. كان هوفر يملك أرضًا في حوض جوديث بوسط مونتانا. تعلّم راسل الكثير عن عادات وتقاليد الغرب منه، وظلّ الرجلان صديقين مدى الحياة. ^{[ 8 ]} بعد زيارة قصيرة لعائلته في ميسوري عام 1882، عاد راسل إلى مونتانا، وعاش وعمل هناك حتى وفاته.

عمل راسل راعي بقر لدى عدد من المزارع، ووثّق شتاء 1886-1887 القارس في عدد من اللوحات المائية. ^{[ 8 ]} كان راسل يعمل آنذاك في مزرعة أو إتش في حوض جوديث. تلقى مشرف المزرعة رسالة من المالك يسأل فيها عن حال قطيع الماشية خلال الشتاء. ردًا على ذلك، أرسل المشرف لوحة مائية بحجم بطاقة بريدية رسمها راسل لثور هزيل تراقبه الذئاب تحت سماء شتوية رمادية. عرض مالك المزرعة البطاقة البريدية على أصدقائه ومعارفه في العمل، وعرضها لاحقًا في واجهة متجر في هيلينا، مونتانا . بعد ذلك، بدأ الفنان بتلقي طلبات لرسم أعمال جديدة. أصبح عنوان راسل على الرسم التخطيطي، " في انتظار رياح شينوك "، عنوانًا للوحة المائية. رسم راسل لاحقًا نسخة أكثر تفصيلًا من المشهد، والتي أصبحت من أشهر أعماله.

ابتداءً من عام ١٨٨٨، أمضى راسل فترةً من حياته مع قبيلة بلود إنديانز ، وهي فرع من قبيلة بلاكفيت . ^{[ ٩ ]} ويعتقد الباحثون أنه اكتسب خلال هذه الفترة جزءًا كبيرًا من معرفته العميقة بثقافة السكان الأصليين لأمريكا. ^{[ ٨ ]} وعندما عاد إلى حوض جوديث عام ١٨٨٩، وجده يعجّ بالمستوطنين. عمل في أماكن أكثر انفتاحًا لبضع سنوات قبل أن يستقر في منطقة غريت فولز، مونتانا ، عام ١٨٩٢. وهناك عمل لكسب عيشه كفنان متفرغ. ^{[ ٨ ]}

في عام ١٨٩٦، تزوج راسل من نانسي كوبر. كان عمره ٣٢ عامًا وعمرها ١٨ عامًا. ^{[ ٨ ]} في عام ١٨٩٧، انتقلا من بلدة كاسكيد الصغيرة في مونتانا إلى مدينة غريت فولز الصاخبة، عاصمة المقاطعة. أمضى راسل معظم ما تبقى من حياته هناك، حيث واصل مسيرته الفنية، ليصبح شخصية محلية بارزة ويحظى بإشادة النقاد في جميع أنحاء العالم. ولأن راسل لم يكن بارعًا في تسويق أعماله، يُنسب الفضل لنانسي في جعله فنانًا عالميًا. فقد نظمت له العديد من المعارض في جميع أنحاء الولايات المتحدة وفي لندن ، مما أكسبه قاعدة جماهيرية واسعة.

في عام 1912 انضم إليه الفنان فرانك تيني جونسون، المتخصص في رسم رعاة البقر ، في رحلة استكشافية للرسم إلى محمية بلاكفوت شرق منتزه جلاسير الوطني في مونتانا . ^{[ 10 ]}

في عام ١٩١٣، رسم راسل لوحة "صائدو الخيول البرية" ، التي تُصوّر فرسانًا يصطادون خيولًا برية، يهيمن على كل قطيع منها فحل. وقد استخدم راسل أكبر قدر ممكن من الألوان في مناظره الجبلية. ^{[ ١١ ]} برز راسل كفنان في وقت كان فيه الغرب الأمريكي يحظى باهتمام كبير من سكان المدن، وكانت عمليات نقل الماشية لا تزال تُجرى لمسافات طويلة. رسم راسل صورًا للغرب القديم استُخدمت لاحقًا في أفلام الغرب الأمريكي ، التي أصبحت عنصرًا أساسيًا في السينما.

كان راسل مولعًا بهذه الأشكال الفنية الشائعة، وقد كوّن صداقات عديدة بين جامعي أعماله الأثرياء، بمن فيهم ممثلون ومخرجون سينمائيون مثل ويليام إس. هارت ، وهاري كاري ، وويل روجرز ، ودوغلاس فيربانكس . كما حافظ راسل على علاقاته مع فنانين آخرين من الغرب، من بينهم الرسام إدغار صموئيل باكسون ، والرسام إدوارد "إد" بورين ، والرسام والمصمم ماينارد ديكسون، والرسام ويل كروفورد. ^{[ 12 ]}

في يوم جنازة راسل عام 1926، أُعفي أطفال غريت فولز من مدارسهم ليتمكنوا من مشاهدة موكب الجنازة. وُضع نعش راسل في عربة زجاجية الجوانب، تجرها أربعة خيول سوداء. ^{[ 13 ]}

أنتج راسل حوالي 4000 عمل فني، بما في ذلك لوحات زيتية ومائية، ورسومات ومنحوتات من الشمع والطين والجص ومواد أخرى، بعضها تم صبه أيضًا من البرونز. ^{[ 14 ]}

• أعمال الآخرين
• 
  صورة بريشة إيه أو غريغوري
• 
  راسل يعمل في استوديو الرسم الخاص به في غريت فولز ، مونتانا
• 
  تمثال سي إم راسل من تصميم جون ويفر ؛ ​​توجد تماثيل مماثلة في مجموعة قاعة التماثيل الوطنية وفي جمعية مونتانا التاريخية .

• صور تشارلز ماريون راسل
• 
  سي.  إم. راسل وأصدقاؤه . تم استخدام جزء من الصورة لطابع بريدي أمريكي لولاية مونتانا عام 1989.
• 
  صورة شخصية مع تهنئة بمناسبة عيد الميلاد، 1914

تم نشر مجموعة من قصص راسل القصيرة بعنوان Trails Plowed Under ^{[ 15 ]} بعد عام من وفاته.

في عام ١٩٦٠، شُيّدت مدرسة تشارلز إم. راسل الابتدائية في ميسولا، مونتانا . وفي عام ١٩٦٥، بُنيت مدرسة ثانوية على الضفة الشمالية لنهر ميسوري في غريت فولز، مونتانا، وسُمّيت مدرسة تشارلز إم. راسل الثانوية ، تكريمًا لراسل. يتضمن ألبوم إيان تايسون ، Cowboyography ، الصادر عام ١٩٨٧ ، أغنية بعنوان "The Gift" تروي قصة راسل. سجّل مايكل نيسميث ، عضو فرقة ذا مونكيز الشهيرة، أغنية بعنوان "Laugh Kills Lonesome" مستوحاة من لوحة راسل الشهيرة التي تحمل الاسم نفسه، وتصف محتواها. كتب جاك غلادستون، المغني الشعبي من قبيلة بلاكفيت، أغنية مهداة إلى راسل بعنوان "When the Land Belonged to God"، تصف لوحة راسل التي تحمل الاسم نفسه.

في عام 1985، تم إدخال راسل إلى قاعة مشاهير جمعية الرسامين في نيويورك. ^{[ 16 ]} وفي عام 1991، تم إدخال راسل إلى ممشى المشاهير في سانت لويس . ^{[ 17 ]}

عُرضت بعض لوحات راسل خلال شارة نهاية مسلسل ABC التلفزيوني " كيف غُزي الغرب" ، من بطولة جيمس أرنيس . تبرع جيمس ماكدويل الأب من تولسا، أوكلاهوما، بـ 24 مجلداً من رسوماته التوضيحية لمجموعات التاريخ الغربي في جامعة أوكلاهوما عام 1997. ^{[ 18 ]}

تم إدخال راسل إلى الدفعة الأولى من قاعة مشاهير مونتانا الخارجية في عام 2014. ^{[ 19 ]} ويتم تكريمه في نصب ستوكمن التذكاري في كوشران، ألبرتا، كندا. ^{[ 20 ]}

سميت محمية تشارلز إم راسل الوطنية للحياة البرية على اسم راسل، وهي سفينة الحرية التي شاركت في الحرب العالمية الثانية ، والتي سميت باسمه وأطلقت في عام 1943 في بورتلاند ، أوريغون.

كان نزل واستوديو بول هيد ، الواقع قبالة طريق غوينغ تو ذا صن في منتزه غلاسير الوطني ، منزل راسل الصيفي، وهو مدرج في السجل الوطني للأماكن التاريخية .

بيعت لوحة "بيغانز" لراسل عام 2005 مقابل 5.6  مليون دولار، أي أكثر من ضعف أعلى سعر بيعت به أعماله قبل بضع سنوات. ^{[ 21 ]} وفي مزاد عام 2008، بيعت لوحة راسل الزيتية " السطو (20 ميلاً إلى ديدوود)"  مقابل 5.2 مليون دولار، وبيع تمثاله البرونزي " صيد الجاموس" (الذي يصور اثنين من السكان الأصليين يهاجمان ثورًا بريًا) مقابل 4.1  مليون دولار. ^{[ 21 ]} وفي يوليو 2009، بيعت لوحة راسل المائية والغواش "الهدنة" التي رسمها عام 1907 مقابل 2.03 مليون دولار  لمزايد مجهول عبر الهاتف. ^{[ 22 ]} أما تمثال راسل البرونزي " برونك تويستر " الذي رسمه عام 1911، والذي يبلغ طوله 460 مم وعرضه 330 مم، فقد بيع في مزاد عام 2008 مقابل 805,000 دولار، وهو سعر أعلى بكثير من التقدير الأولي قبل المزاد الذي بلغ 300,000 دولار. ^{[ 23 ]}  

في يوليو 2011، ارتفعت أسعار أعمال راسل مرة أخرى. بيعت لوحته الزيتية " ماء للمخيم" التي رسمها عام 1892 (والتي تصور نساء من السكان الأصليين يغمسن الأواني في جدول ماء) ولوحته المائية "رياضة خطيرة " التي رسمها عام 1924 (والتي يصور فيها راعيان يمسكان أسدًا جبليًا بحبل) مقابل ما يقرب من 1.5  مليون دولار لكل منهما. ^{[ 21 ]}

بيعت مجموعة من 30 قطعة فنية للفنان راسل بملايين الدولارات في مزاد كوير دالين للفنون (الذي أقيم في رينو، نيفادا ) في يوليو 2014، مسجلةً أرقامًا قياسية جديدة للعديد من القطع. بيعت لوحة راسل المائية " درب الحصان الحديدي" (التي تصور مجموعة من السكان الأصليين الأمريكيين على ظهور الخيل وهم يتأملون خط سكة حديد) مقابل 1.9  مليون دولار، بينما بيعت لوحة "زعيم داكوتا " (التي تصور زعيمًا شابًا من قبيلة لاكوتا على ظهر حصان) مقابل 1.1  مليون دولار (أي ما يقارب ضعف سعرها السابق). حتى الرسومات التخطيطية الصغيرة بالقلم الرصاص بيعت مقابل 25 ألف دولار. ^{[ 24 ]}

شملت أعمال راسل مواضيع متنوعة، من بينها أحداث تاريخية هامة والحياة اليومية في الغرب الأمريكي. تميزت أعماله بتصويره المتكرر للأحداث المعروفة من منظور السكان الأصليين لأمريكا، بدلاً من منظور غيرهم. كما عُرف بنظرته الثاقبة للجوانب الاجتماعية الخفية، وبدقة تصويره لملابس ومعدات رعاة البقر والسكان الأصليين على حد سواء.

انتقد المؤرخون الذين يدرسون أدوار المرأة في الغرب تصوير راسل للنساء. ولاحظوا التباين في مستويات الإثارة في تصويره للنساء البيض والسكان الأصليين، إذ بدا وكأنه ينقل الإيحاءات الجنسية من النساء البيض إلى النساء الأصليات، ليُطابق ذلك المعايير الأخلاقية والتصورات السائدة عن المرأة في عصره. معظم لوحات راسل للنساء البيض تُظهرهن على أنهن "عفيفات" وغير جنسيات، باستثناء تلك اللوحات التي تُصوّر البغايا تحديدًا. في المقابل، تُظهر سلسلة لوحاته الخمس عن كيوما والصور المرتبطة بها امرأة أصلية فاتنة. وقد وُثّقت هذه اللوحات بتصريح مفاده أن كيوما كانت امرأة حقيقية أحبها راسل. وتوجد صور فوتوغرافية تُظهر أن عارضة الأزياء في هذه اللوحات كانت زوجة راسل، نانسي. ^{[ 25 ]}

• إيرل دبليو باسكوم ، فنان/نحات رعاة البقر، تأثر بتشارلي راسل ويرتبط به.
• تشارلز بيل ، نحات رعاة البقر وتلميذ راسل
• هارولد داو باجبي ، فنان غربي تأثر بروسل
• دان مولر ، فنان رعاة البقر المتأثر بـ سي إم راسل
• جي كي رالستون ، فنان غربي
• فريدريك ريمنجتون ، فنان غربي

• آدامز، رامون ف. وهومر إي. بريتزمان، تشارلز م. راسل: فنان رعاة البقر - سيرة ذاتية ، دار نشر تريلز إند، باسادينا، كاليفورنيا. 1948.
• باركلي، دونالد أ. "تشارلز م. راسل". رسامو الكتب والمجلات الأمريكيون حتى عام 1920. تحرير ستيفن إي. سميث، وكاثرين أ. هاستيدت، ودونالد هـ. ديال. قاموس السير الأدبية ، المجلد 188. ديترويت: غيل، 1998. ISBN 978-0-7876-1843-8.
• غيل، روبرت ل.، " تشارلز ماريون راسل " ^{[ تم حذف الرابط ]} سلسلة كتّاب الغرب، جامعة ولاية بويز. بويز، أيداهو. 1979. – متوفر عبر الإصدارات الرقمية لسلسلة كتّاب الغرب
• هوبر، آرثر (يوليو 1911). "رسام الغرب الذي رحل: أعمال تشارلز إم. راسل" . أعمال العالم: تاريخ عصرنا . 22 : 14625-14635 . تاريخ الاسترجاع: 10 يوليو 2009 .
• راسل، تشارلز م. الطب الجيد: ذكريات الغرب الحقيقي، شركة جاردن سيتي للنشر، جاردن سيتي، نيويورك، 1930. يتضمن مقدمة بقلم ويل روجرز وملاحظة سيرة ذاتية وإهداء من نانسي سي. راسل.
• ستوفر، جوان، وراء كل رجل  : قصة نانسي كوبر راسل ، مطبعة جامعة أوكلاهوما، نورمان، أوكلاهوما. 2008.

• تشارلز إم. راسل في متحف آمون كارتر للفن الأمريكي
• الموقع الرسمي لمتحف راسل، مؤرشف بتاريخ 13 أغسطس 2008 على موقع Wayback Machine
• charlesmarionrussell.org 164 عملاً لتشارلز ماريون راسل
• معرض في متحف سينديكيت، مؤرشف بتاريخ 18 نوفمبر 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
• أعمال تشارلز ماريون راسل في مشروع غوتنبرغ
• أعمال تشارلز ماريون راسل على موقع Faded Page (كندا)
• أعمال تشارلز ماريون راسل أو أعمال تتناول سيرته في أرشيف الإنترنت
  • تشارلز إم. راسل، فنان رعاة البقر ، بقلم والاس دي. كوبورن، مجلة ناشيونال ، يونيو 1905 (مع صور)
• قصر العقيد ويليام إتش. فولكرسون وموقع المهرجانات حول قصر عائلة راسل الممتدة.
• جمعية مونتانا التاريخية، معرض ماكاي للفنون في راسل