تشارلز أوفام

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 8 صور
الموسوعة الحرة

كان تشارلز هازليت أوفام، الحائز على وسام صليب فيكتوريا (21 سبتمبر 1908 - 22 نوفمبر 1994)، جنديًا نيوزيلنديًا خلال الحرب العالمية الثانية . وهو واحد من ثلاثة أشخاص مُنحوا وسام صليب فيكتوريا مرتين، والمقاتل الوحيد الذي نال هذا التكريم، والآخران هما الطبيبان آرثر مارتن ليك ونويل جودفري تشافاس .

وُلد في كرايستشيرش ، نيوزيلندا، والتحق بكلية المسيح ثم بكلية كانتربري الزراعية ، حيث حصل على دبلوم في الزراعة. قبل اندلاع الحرب، عمل أوفام في تربية الأغنام وإدارة مزرعة في منطقة جبلية، ثم في قسم التقييم الحكومي. في عام ١٩٣٩، مع اندلاع الحرب، انضم إلى قوة المشاة النيوزيلندية الثانية ، حيث ترقى بسرعة من جندي إلى ضابط.

مُنح أوفام وسام صليب فيكتوريا الأول لشجاعته في معركة كريت في مايو 1941، حيث أظهر شجاعةً وقيادةً استثنائيتين تحت نيران العدو. ورغم إصابته، قاد عدة هجمات على مواقع العدو وساعد في إجلاء الجنود الجرحى. أما وسامه الثاني فكان لشجاعته خلال معركة العلمين الأولى في يوليو 1942، حيث أظهر مرة أخرى شجاعةً وصموداً في مواجهة نيران العدو الكثيفة، رغم إصابته بجروح بالغة.

بعد الحرب، عاد أوفام إلى نيوزيلندا، حيث واصل العمل في الزراعة وانخرط في شؤون المحاربين القدامى. اشتهر برفضه عروض المساعدة المالية، مفضلاً حياة هادئة مكرسة لعائلته ومجتمعه. توفي في 22 نوفمبر 1994 عن عمر يناهز 86 عامًا. أقيمت له جنازة رسمية في كاتدرائية كرايست تشيرش في 25 نوفمبر 1994، مع مراسم عسكرية كاملة، ودُفن في مقبرة كنيسة القديس بولس الأنجليكانية . [ 1 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلد أوفام في كرايستشيرش في 21 سبتمبر 1908، وهو ابن جون هازليت أوفام، المحامي، وزوجته أغاثا ماري كوتس. [ 2 ] كان والده حفيد الفنان جون هازليت ، بينما كانت والدته حفيدة المستوطن الرائد غايز بريتان . نشأ أوفام فتىً هادئًا وخجولًا، مهذبًا للغاية، ولم يكن يسبب أي مشاكل. لم يكن قوي البنية، كما أن إحدى ساقيه كانت أقصر قليلًا من الأخرى، مما دفع أحد الأطباء إلى الاشتباه في إصابته بحالة خفيفة من شلل الأطفال . [ 3 ] [ 4 ] التحق أوفام بمدرسة وايهاي الداخلية، بالقرب من وينشستر ، جنوب كانتربري، بين عامي 1917 و1922، ثم التحق بكلية المسيح الداخلية في كرايستشيرش من عام 1923 إلى عام 1927. [ 4 ]

كان [أوفام] هادئًا ومتواضعًا، رغم لقبه "باغي". كان خجولًا بعض الشيء، لا يجيد الاختلاط بالآخرين، وكان يذهب إلى المدرسة مع مجموعة من الأولاد، لا يتحدث معهم ولا يضايقهم، بل مطأطئ الرأس عاقدًا حاجبيه، غارقًا في أفكاره. كان يأخذ الأمور بجدية أكثر من غيره. كان شخصًا انطوائيًا. ورغم هدوئه المعتاد، إلا أنه كان يُظهر بين الحين والآخر قدرته على الغضب الشديد إذا ما استُفز. لكن كان بالإمكان الاعتماد عليه كليًا. كنتُ أُجازف بكل شيء بناءً على كلمته – فإذا أعطاها، فلن يُغيّرها شيء.

— السيد إتش إي سولومون، مدير سكن الطلاب في كلية المسيح [ 5 ]

شعر والد أوفام بخيبة أمل عندما اختار ابنه الوحيد عدم دراسة القانون والانضمام إلى مكتب والده، حيث قال تشارلز: "سأظل أشعر بالغيرة من أصدقائي الذين يعملون في المزارع". لذلك، قام والد أوفام بتسجيل تشارلز في كلية كانتربري الزراعية (المعروفة الآن باسم جامعة لينكولن )، حيث تُدرَّس العلوم العملية والنظرية للزراعة على مستوى الجامعة، والتحق بها عام 1928. [ 6 ]

أوفام في عام 1929

سرعان ما وجد أوفام نفسه مفتونًا بالعمل. انغمس في المزرعة ودرس المقررات بحماس أقنع والديه بأنه، في نهاية المطاف، كان الخيار الأمثل. لمدة عامين، كان الأول على دفعته في الزراعة، وحصل أيضًا على مراتب أولى في العلوم البيطرية والاقتصاد. [ 6 ] بعد حصوله على دبلوم في الزراعة ، غادر أوفام كلية كانتربري الزراعية عام 1930 ليبدأ حياته في الريف. [ 7 ] [ 8 ] على مدى السنوات الست التالية، تعلم حرفته في تلال وأودية وسهول كانتربري . عمل راعيًا وجامعًا للأغنام ومديرًا للمزرعة. [ 7 ]

في عام ١٩٣٥، في مضمار سباق ريكارتون بارك ، التقى بمولي ماكتامني، وهي قريبة بعيدة لنويل غودفري تشافاس . كانت تعمل كأخصائية تغذية في مستشفى كرايست تشيرش ، بعد أربع سنوات من العمل كممرضة في المستشفى . وُصفت بأنها "سمراء، جميلة، ومرحة". رقصا معًا في تلك الليلة، وفي اليوم التالي كان أوفام ينتظرها عند انتهاء دوامها. أحضر لها باقة من الورود الحمراء وعرض عليها الزواج، لكنها رفضت، مع ذلك استمرا في علاقتهما. [ ٩ ] [ ١٠ ]

في مارس 1937، انضم إلى قسم التقييم الحكومي، بدايةً تحت إشراف، ثم بشكل مستقل، حيث استوعب أوفام بسرعة تقنيات تقييم الأراضي . وقد ساعده في ذلك المعرفة العلمية التي اكتسبها في كلية كانتربري الزراعية، ولكن الأهم من ذلك بكثير خبرته الواسعة في أراضي كانتربري خلال سنوات عمله الست في المقاطعة. [ 9 ] في العام التالي، خطب ماكتامني. في فبراير 1939، حصل أوفام على إجازة من قسم التقييم، وعاد إلى كلية كانتربري الزراعية لأخذ دورة في التقييم وإدارة المزارع. [ 11 ]

أصبح أوفام، بفضل سنوات دراسته الأولى في الكلية وخبرته الواسعة في الزراعة، شخصيةً مخضرمةً إلى حدٍ ما، ما جعله محبوبًا بين زملائه الطلاب. ساعدهم بسخاء في دراستهم، ولعب كرة القدم بنفس الحماس الذي كان عليه سابقًا. كان البرنامج الذي التحق به مخصصًا للرجال ذوي الخلفيات العملية المتنوعة، وكان مصممًا في الأساس لتدريبهم على شغل مناصب إدارية في الدوائر الحكومية. في نهاية العام، اجتاز الامتحانات اللازمة بسهولة، وحصل على دبلوم في التقييم وإدارة المزارع. لكن الأشهر العصيبة من عام 1939 جعلت أوفام يفكر بعمق متزايد في الأحداث التي تجري على الجانب الآخر من العالم. [ 12 ] [ 10 ]

الحرب العالمية الثانية

مع الدعوة للتطوع في سبتمبر 1939، بعد اندلاع الحرب العالمية الثانية، انضم إلى قوة المشاة النيوزيلندية الثانية (2NZEF) في سن الثلاثين، وتم تعيينه في الكتيبة العشرين من كانتربري-أوتاغو، التابعة للفرقة الثانية النيوزيلندية. [ 13 ] [ 14 ]

إلى القائد العام لمعسكر بورنهام العسكري ، بورنهام.

سيدي الكريم، لقد غادر شاب يُدعى أوفام الكلية لينضم إلى وحدتكم. أوصيكم بالاطلاع عليه، إذ أعتقد، ما لم أكن مخطئًا، أنه سيكون جنديًا متميزًا.

— البروفيسور إريك هدسون، مدير كلية كانتربري الزراعية، أكتوبر 1939 [ 11 ] [ 15 ]

على الرغم من امتلاكه خبرة خمس سنوات في القوات الإقليمية للجيش النيوزيلندي، حيث كان يحمل رتبة رقيب، فقد التحق بالجيش كجندي. [ 15 ] وسرعان ما رُقّي إلى رتبة عريف مؤقت ، لكنه رفض في البداية الالتحاق بوحدة تدريب الضباط المرشحين. وفي ديسمبر، رُقّي إلى رتبة رقيب ، وبعد ستة أيام أبحر إلى مصر. [ 16 ]

الملازم تشارلز أوفام (على اليمين) مع المقدم هوارد كيبنبرغر في مصر، حوالي عام 1941

في يوليو 1940، أُقنع تشارلز أوفام بالالتحاق بوحدة تدريب الضباط المرشحين في مصر. وبعد إتمامه الدورة بنجاح، رُقّي إلى رتبة ملازم ثانٍ في 2 نوفمبر، وكُلّف بقيادة فصيلة في الكتيبة العشرين . وسرعان ما نال أوفام احترام رجاله كضابط كفؤ يهتم اهتمامًا بالغًا بسلامتهم وراحتهم. [ 17 ]

معركة اليونان وكريت

في مارس 1941، نُشرت قوة المشاة النيوزيلندية في اليونان ضمن محاولة الحلفاء للتصدي للغزو الألماني الإيطالي. وفي حملة قصيرة الأمد ، اجتاحت قوات المحور اليونان، مما أدى إلى إجلاء 50,000 جندي من قوات الحلفاء بواسطة البحرية الملكية. وكان ما يزيد قليلاً عن ثلث قواتهم قد انتشر آنذاك في جزيرة كريت اليونانية. وفي اليوم التالي لإنزال ألماني، شاركت سرية أوفام في هجوم مضاد ، كان هدفه استعادة مطار ماليمي. قاد أوفام الكتيبة العشرين والكتيبة الثامنة والعشرين (الماورية) في هجوم على عدة مواقع رشاشات ألمانية. [ 18 ] [ 17 ] وتقدم رجال أوفام مسافة 2700 متر (3000 ياردة) تحت نيران العدو دون أي دعم مدفعي، وتمكنوا من تدمير أول رشاش باستخدام القنابل اليدوية والمسدسات. ثم تسلل أوفام بنفسه إلى منزلٍ كانت تتمركز فيه مدفعية رشاشة أخرى، وألقى بعض القنابل اليدوية لإنهاء مقاومتهم. [ 17 ] ثم فتح مدفع رشاش آخر النار على النيوزيلنديين. ومرة ​​أخرى، بادر ضابطهم بالزحف حتى وصل إلى مسافة 14 مترًا من الألمان، وألقى بعض القنابل اليدوية على موقع العدو. [ 17 ] ومع ذلك، ورغم نجاحات أوفام، فشل الهجوم المضاد للحلفاء بسبب التفوق الجوي الألماني، مما أجبرهم على الانسحاب. وبينما كانوا يتراجعون تحت نيران الألمان، حمل أوفام جنديًا جريحًا إلى بر الأمان، ثم شجع عددًا من رجاله على فعل الشيء نفسه. [ 17 ] وبينما كان أوفام يُخرج فصيلته، اتضح أن إحدى السرايا لم تتلقَّ أمر الانسحاب، وأصبحت معزولة خلف الخطوط الألمانية المتقدمة. ركض أوفام، برفقة عريف، مسافة 550 مترًا عبر الخطوط الألمانية، وقتل جنديين ألمانيين في طريقه، ونجح في قيادة السرية إلى بر الأمان. [ 19 ] [ 17 ]   

خاض الحلفاء انسحابًا يائسًا نحو جنوب الجزيرة على أمل إجلاء آخر. خلال اليومين التاليين، احتلت فصيلته موقعًا مكشوفًا على منحدرات أمامية، وتعرضت لنيران متواصلة. سقط أوفام أرضًا جراء قذيفة هاون، وأصيب بجروح مؤلمة بشظية خلف كتفه الأيسر جراء قذيفة أخرى. تجاهل الجرح وواصل خدمته. كما أصيب برصاصة في قدمه، أزالها لاحقًا في مصر. في 25 مايو/أيار في غالاتاس ، توقفت فصيلة أوفام تحت غطاء تل، ورصدت العدو، ثم تقدمت بالفصيلة عندما تقدم الألمان. قتلوا أكثر من أربعين جنديًا بالنيران والقنابل اليدوية، وأجبروا الباقين على التراجع. [ 20 ]

في كل مرة حاول فيها الحلفاء الصمود، كان الألمان يخترقون خطوطهم. وفي إحدى المرات، وفي خضم هذا الوضع سريع التغير، ترك أوفام فصيلته للتراجع تحت قيادة رقيبه، بينما تقدم هو لتحذير سرية أخرى كانت على وشك التخلف عن الركب. وفجأة، اصطدم بجنديين ألمانيين، أطلقا النار عليه. فسقط أوفام أرضًا، وتظاهر بالموت. وبينما كان يتظاهر بالموت، تمكن من إسناد بندقيته على فرع جذع شجرة، وعندما اقترب الألمانيان، أطلق النار عليهما، فقتلهما. وكان الألماني الثاني قريبًا جدًا لدرجة أنه سقط على فوهة بندقية أوفام. [ 21 ]

في 30 مايو/أيار في سفاقيا، أُمرت فصيلته بالتصدي لمجموعة معادية تقدمت أسفل وادٍ قرب مقر قيادة القوات. ورغم إرهاقه الشديد، تسلق التل شديد الانحدار غرب الوادي، ووضع رجاله في مواقع على المنحدر المطل على الوادي، ثم صعد بنفسه إلى القمة ومعه مدفع رشاش من طراز برين وجنديان. وبتكتيكات ذكية، استدرج المجموعة المعادية إلى كشف مواقعها، ثم أطلق النار على 22 جنديًا من مسافة 500 ياردة (460 مترًا)، مما أدى إلى تشتت الباقين في حالة من الذعر. وخلال العملية بأكملها، عانى من الإسهال، ولم يكن قادرًا على تناول سوى القليل من الطعام، بالإضافة إلى إصابته بجروح وكدمات. [ 20 ] 

نظراً لأعماله البطولية في معركة كريت، رشّح قائده، المقدم هوارد كيبنبرغر، تشارلز أوفام لنيل وسام صليب فيكتوريا . عارض أوفام منحه الوسام بشدة، معتبراً إياه، بتواضع، غير مستحق. وفي نهاية المطاف، أقنعه قائده بأنه يستحقه لشجاعته وخدمة الوحدة بأكملها. ونُشر اسمه في الجريدة الرسمية لنيل وسام صليب فيكتوريا في أكتوبر 1941. [ 17 ]

أول رأس مال مخاطر

الاستشهاد

وزارة الحرب، 14  أكتوبر 1941.

لقد تفضل الملك مشكوراً بالموافقة على منح وسام صليب فيكتوريا للمذكورين أدناه: —

الملازم الثاني تشارلز هازليت أوفام (8077)، القوات العسكرية النيوزيلندية.

خلال العمليات في جزيرة كريت، قام هذا الضابط بسلسلة من الأعمال الرائعة، مُظهِراً قيادة متميزة ومهارة تكتيكية وعدم اكتراث تام بالخطر.

قاد فصيلة متقدمة في الهجوم على ماليمي في 22  مايو، وشق طريقه للأمام لأكثر من 3000 ياردة دون أي دعم من أي قوات أخرى، في مواجهة دفاعات منظمة بعمق. خلال هذه العملية، دمرت فصيلته العديد من مواقع العدو، لكن في ثلاث مناسبات، توقفت بعض الفصائل مؤقتًا.

في الحالة الأولى، وتحت وابل كثيف من نيران رشاشة، تقدم إلى أماكن قريبة بمسدس وقنابل يدوية، مما أدى إلى إحباط معنويات الموجودين لدرجة أن فرقته تمكنت من "تطهير" المكان بسهولة.

ثم حاصرت نيران رشاشين أحد فرقه في منزل. فدخل وألقى قنبلة يدوية عبر نافذة، فدمر طاقم أحد الرشاشين وعدة آخرين، بينما تم إسكات الرشاش الآخر بنيران فرقته.

وفي الحالة الثالثة، زحف إلى مسافة 15 ياردة من موقع رشاش وقتل الرماة بقنبلة يدوية.

عندما انسحبت كتيبته من ماليمي، ساعد في إخراج رجل جريح تحت نيران العدو، وقام مع ضابط آخر بتجميع المزيد من الرجال لإخراج جرحى آخرين.

ثم أُرسل لجلب سرية كانت قد انعزلت. برفقة عريف، توغل في أراضي العدو لمسافة تزيد عن 600 ياردة، وقتل جنديين ألمانيين في طريقه، وعثر على السرية، وأعادها إلى موقع الكتيبة الجديد. لولا هذا العمل، لكانت الكتيبة قد انقطعت عنها الإمدادات تمامًا.

خلال اليومين التاليين، تمركزت فصيلته في موقع مكشوف على منحدرات أمامية، وتعرضت لنيران متواصلة. سقط الملازم الثاني أوفام أرضًا جراء قذيفة هاون، وأصيب بجروح بالغة بشظية خلف كتفه الأيسر جراء قذيفة أخرى. تجاهل هذه الإصابة واستمر في أداء واجبه. كما أصيب برصاصة في قدمه، قام بإزالتها لاحقًا في مصر.

في معركة غالاتاس في الخامس والعشرين  من مايو، اشتبكت فصيلته بشدة وتعرضت لنيران كثيفة من قذائف الهاون والرشاشات. وبينما كانت فصيلته متحصنة خلف تلة، تقدم الملازم الثاني أوفام، ورصد العدو، ثم قاد الفصيلة إلى الأمام عندما تقدم الألمان. تمكنوا من قتل أكثر من أربعين جنديًا بالرصاص والقنابل اليدوية، وأجبروا الباقين على التراجع.

عندما صدرت الأوامر لفصيلته بالانسحاب، أعادها بقيادة رقيب الفصيلة، ثم عاد ليحذر باقي القوات من انقطاع الإمدادات. ولما خرج بنفسه، أطلق عليه جنديان ألمانيان النار. فسقط أرضًا وتظاهر بالموت، ثم زحف إلى موقعه، وبذراع واحدة فقط، وضع بندقيته على غصن شجرة، وبينما كان الألمانيان يتقدمان، قتلهما. وقد أصابت رصاصة الجندي الثاني فوهة البندقية لحظة سقوطه.

في 30  مايو/أيار في سفكيا، أُمرت فصيلته بالتصدي لمجموعة من العدو تقدمت عبر وادٍ قرب مقر قيادة القوات. ورغم إرهاقه الشديد، تسلق التل شديد الانحدار غرب الوادي، ووضع رجاله في مواقع على المنحدر المطل على الوادي، ثم صعد بنفسه إلى القمة ومعه مدفع رشاش برين وراميان. وبحيلة بارعة، استدرج مجموعة العدو إلى كشف مواقعها، ثم أطلق النار من مسافة 500 ياردة على 22 جنديًا، مما أدى إلى تشتت الباقين في حالة من الذعر.

خلال جميع العمليات عانى من الزحار ولم يكن قادراً على تناول سوى القليل جداً من الطعام، بالإضافة إلى إصابته بجروح وكدمات.

أظهر رباطة جأش فائقة، ومهارة وجرأة عظيمتين، وتجاهلاً تاماً للخطر. ألهم سلوكه وقيادته فصيلته بأكملها للقتال ببسالة طوال المعركة، وكان في الواقع مصدر إلهام للكتيبة بأكملها.

— جريدة لندن الرسمية ، 14 أكتوبر 1941 [ 22 ]

كلود أوشينليك يقدم شريط وسام فيكتوريا إلى أوفام، 4 نوفمبر 1941
أبهام يتلقى التهنئة من رقيب فصيلته بعد منحه وسام صليب فيكتوريا في نوفمبر 1941

قدم الجنرال السير كلود أوشينليك شريط وسام صليب فيكتوريا لأوفام في عرض احتفالي أقامته اللواء الرابع في 4 نوفمبر 1941. [ 23 ] [ 24 ]

حملة شمال أفريقيا

في نوفمبر 1941، انزعج أوفام عندما قرر قائده، المقدم إتش كيه كيپينبيرغر، استبعاده من الحملة الليبية الثانية . كان كيپينبيرغر يعتقد أن أوفام "كان يتوق إلى المزيد من القتال" و"سيُقتل سريعًا". تكبدت الكتيبة خسائر فادحة في الحملة، وساعد أوفام في إعادة بنائها كقائد للسرية "ج". رُقّي إلى رتبة ملازم في ذلك الوقت. [ 17 ] أصبح أوفام وبقية قوة المشاة النيوزيلندية الثانية جزءًا من الجيش الثامن البريطاني ، المتمركز في مصر. بقي أوفام في الجيش الثامن حتى نهاية الحرب، أولًا في شمال إفريقيا . في أواخر عام 1941 وأوائل عام 1942، كان الجيش الثامن في موقف دفاعي، حيث كان يتعرض للدفع من قبل فيلق إفريقيا بقيادة إرفين رومل . [ 25 ]

في أواخر يونيو 1942، كان النيوزيلنديون مُعرَّضين لخطر الانقطاع التام عن العالم مع اجتياح رومل لمصر. وفي ليلة 27 يونيو، شنّوا هجومًا يائسًا للوصول إلى الخطوط البريطانية. وشهدت المعركة التي تلت ذلك مشاركة سرية الكابتن أوفام في قتالٍ شرسٍ بالأيدي مع الألمان. استخدم أوفام القنابل اليدوية بفعاليةٍ قاتلة. [ 25 ] [ 17 ] في الواقع، ألقى بها من مسافةٍ قريبةٍ جدًا لدرجة أنه أُصيب في ذراعيه بشظايا من قنابله. [ 17 ] كان الهجوم ناجحًا، وتم نقل فرقة نيوزيلندا إلى خط الدفاع المتمركز حول بلدة العلمين الصغيرة التي تقع على خط السكة الحديد . [ 26 ]

تمركز النيوزيلنديون جنوب المدينة، وأُمروا بالسيطرة على المرتفعات في إل رواسات ريدج. بدأ الهجوم في الساعة الحادية عشرة  مساءً من يوم 14 يوليو/تموز. [ 26 ] وعلى طول التلال، واجهوا مقاومة شرسة من الألمان. ووجدت سرية أوفام نفسها في مواجهة أربعة مواقع رشاشات وعدة دبابات تُسيطر على المرتفعات. ومرة ​​أخرى، ألهم أوفام رجاله لمواصلة هجومهم. ومرة ​​أخرى، كانت القنابل اليدوية حاسمة في هجومهم. يُنسب إلى أوفام الفضل في تدمير عدة مواقع رشاشات ودبابة شخصيًا أثناء اقتحامهم التلال. وفي خضم ذلك، أصيب في مرفقه برصاصة من أحد الرشاشات. ورفض مغادرة ساحة المعركة، فقام بتضميد جراحه قدر الإمكان في مركز إسعاف تابع للفوج ، ثم عاد إلى رجاله. [ 27 ]

في اليوم التالي، شنّ الألمان وحلفاؤهم الإيطاليون هجومًا مضادًا شرسًا، أصيب خلاله أوفام بشظية في ساقه. ولعدم قدرته على الحركة، وقع هو والرجال الستة المتبقون من كتيبته في الأسر، إلى جانب نحو ألف من رفاقه النيوزيلنديين. وأصبح أسير حرب في 15 يوليو 1942. [ 28 ]

أسير الحرب

بعد أسره ، أُرسل إلى مستشفى إيطالي حيث أوصى طبيب إيطالي ببتر ذراعه المصابة، لكن أوفام رفض ذلك لعدم توفر التخدير ، [ 17 ] إذ كان قد رأى مرضى آخرين يموتون ويتألمون بشدة. [ 29 ] لاحقًا، قام طبيب أسرى حرب من قوات الحلفاء بتضميد جرحه. بعد أن تحسنت حالته بما يكفي لنقله، نُقل أوفام إلى معسكر كامبو PG 47 في مودينا، إيطاليا، في مارس 1943. [ 30 ] كان هذا المعسكر، كغيره من المعسكرات، قاسيًا ويخضع لمراقبة صارمة. هنا قام أوفام بأول محاولة هروب جدية له. كان لزنزانته نقطة ضعف واحدة - أسقفها من ألواح الجبس . قام بتحريك سريره عموديًا، فحطمه في السقف، لكن سقفًا ثانويًا موصولًا بأسلاك منعه من الهرب. أُلقي القبض عليه بعد ذلك بوقت قصير. [ 31 ]

في سبتمبر 1943، عقب الهدنة الإيطالية ، نُقل العديد من أسرى الحرب في إيطاليا إلى معسكرات ألمانية. وبينما كان أوفام يُنقل في شاحنة، قفز عند منعطف وتمكن من قطع مسافة 370 مترًا (400 ياردة ) قبل إعادة القبض عليه. كما أصيب بكسر في كاحله خلال ذلك. [ 32 ] 

تشارلز أوفام متشابك في الأسلاك الشائكة الملفوفة بعد محاولته الهروب من معسكر أسرى حرب ألماني، حوالي عام 1943

وصل أوفام إلى معسكر فاينسبرغ (أوفلاغ فا). وفي إحدى المرات، حاول الهرب بتسلق أسواره في وضح النهار. علق في الأسلاك الشائكة عندما سقط بين السياجين. عندما صوب أحد الحراس مسدساً نحو رأسه وهدده بإطلاق النار، تجاهله أوفام بهدوء وأشعل سيجارة. التقط الألمان صوراً لهذا المشهد كدليل. [ 33 ] [ 34 ]

بسبب محاولاته المتكررة للهروب، نُقل أوفام في نهاية المطاف إلى معسكر أوفلاغ الرابع-ج في قلعة كولدِتز أواخر عام ١٩٤٣، وهو حصنٌ اشتهر بإيواء الفارين من قوات الحلفاء ذوي النفوذ والمثابرة. خلال رحلته إلى كولدِتز، حاول أوفام الهرب من القطار. وأثناء نقله على متن قطار مدني، وتحت حراسة جنديين ألمانيين، قام أوفام بمحاولته الأخيرة للهروب. لم يُسمح لأوفام بالذهاب إلى دورة المياه إلا عندما كان القطار يسير بسرعة عالية لمنعه من القفز من النافذة. ومع ذلك، تمكن أوفام من فتح نافذة دورة المياه بالقوة وقفز على القضبان، ففقد وعيه. بعد أن استيقظ، هرب إلى بستان قريب، لكن صفوف الأشجار المتراصة وقلة الشجيرات لم توفر له غطاءً كافيًا، وسرعان ما أُعيد القبض عليه. [ ٣٥ ]

مع اقتراب الحرب من نهايتها عام ١٩٤٥، حررت قوات الحلفاء المتقدمة قلعة كولدِتز. أُطلق سراح أوفام، مع بقية الأسرى، لتنتهي بذلك محنته التي دامت قرابة ثلاث سنوات كأسير حرب. توجه إلى مقر الوحدة الأمريكية التي استولت على المدينة. اختار أوفام ما جاء من أجله. ارتدى الزي القتالي الأمريكي، ووضع الحذاء والخوذة الأمريكية. ثم ارتدى أسلحته - رشاش تومي ، ومسدس، وقنبلتين يدويتين، وبوصلة. استعد للقتال مع الأمريكيين. مكث أوفام أربعة أيام مع القوات الأمريكية في منطقة كولدِتز، مرتدياً ملابسهم ومجهزاً كواحد منهم، منتظراً نداء التقدم. لكن ضغط الأوامر العليا طاله في النهاية. "لا يُسمح تحت أي ظرف من الظروف لأسرى الحرب المفرج عنهم بالانضمام إلى وحدات الخدمة الفعلية، سواء بشكل رسمي أو غير رسمي. يجب إجلاء أسرى الحرب دون استثناء." غادر أوفام الأمريكيين على مضض، وسرعان ما سافر إلى إنجلترا. [ ٣٦ ]

في إنجلترا، التقى مجدداً بماكتامني، التي كانت تعمل آنذاك كممرضة. وتزوجا في بارتون أون سي ، هامبشاير ، في 20 يونيو 1945. عاد إلى نيوزيلندا في أوائل سبتمبر، ولحقت به في ديسمبر. [ 37 ]

عرض تقديمي عبر تقنية الفيديو

قلّد الملك جورج السادس الكابتن أوفام وسام صليب فيكتوريا في قصر باكنغهام في 11 مايو 1945. وفي حديثهما، قال الملك جورج: "حسنًا، أيها الكابتن أوفام، أعتقد أن هذا ليس وسامك الوحيد. لقد أُخبرتُ أنك تلقيتَ للتوّ إشادةً في التقارير الرسمية لمحاولاتك الهروب. أهنئك على ذلك أيضًا. أخبرني، ماذا كنت تفعل منذ وصولك إلى لندن؟". فأجاب أوفام: "كنتُ آكل في الغالب، سيدي". ثم سارا معًا في حديقة سانت جيمس . [ 38 ]

بار إلى VC

عندما رُفعت توصية بمنح وسام صليب فيكتوريا للمرة الثانية، سأل الملك اللواء هوارد كيبنبرغر: "ما رأيك أنت شخصيًا في أوفام؟ هل يستحق وسام صليب فيكتوريا آخر؟" فأجاب كيبنبرغر: "كنتُ قائده في شمال إفريقيا يا سيدي. لقد قام بالعديد من الأعمال الشجاعة، وفي رأيي المتواضع، يستحق الكابتن أوفام وسام صليب فيكتوريا عدة مرات". [ 39 ]

بعد معركة منقار قائم، تواصل العقيد بوروز مع كيپينبيرغر ، وكان قد بدأ بالفعل في طرح ترشيحه لوسام صليب فيكتوريا للمرة الثانية حتى قبل معركة رويسات ريدج وأسر أوفام. تلقى الجنرال ليندسي إنجليس شهادات تقدير لكل من منقار قائم ورويسات، أشارت كل منها على حدة إلى استحقاق أوفام لوسام صليب فيكتوريا في كلتا المناسبتين، ولكن نظرًا لندرة منح أكثر من وسام صليب فيكتوريا، فقد اختار دمج شهادات التقدير في شهادة واحدة أُرسلت إلى الملك. [ 40 ]

الاستشهاد

وزارة الحرب، 26  سبتمبر 1945.

لقد تفضل الملك مشكوراً بالموافقة على منح شريط إضافي لوسام صليب فيكتوريا إلى: —

الكابتن تشارلز هازليت، الحاصل على وسام فيكتوريا (8077)، من القوات العسكرية النيوزيلندية.

كان الكابتن سي إتش أوفام، الحاصل على وسام فيكتوريا، يقود سرية من القوات النيوزيلندية في الصحراء الغربية خلال العمليات التي بلغت ذروتها في الهجوم على مرتفعات الرويسات في ليلة 14-15  يوليو 1942.

على الرغم من إصابته مرتين، الأولى عندما كان يعبر أرضاً مكشوفة تجتاحها نيران العدو لتفقد أقسامه الأمامية التي تحرس حقول الألغام لدينا، والثانية عندما دمر تماماً شاحنة كاملة محملة بالجنود الألمان بالقنابل اليدوية، أصر الكابتن أوفام على البقاء مع رجاله للمشاركة في الهجوم الأخير.

خلال المراحل الأولى من الهجوم على التلال، شكلت سرية الكابتن أوفام جزءًا من كتيبة الاحتياط، ولكن عندما انقطعت الاتصالات مع القوات المتقدمة وتلقى تعليمات بإرسال ضابط لتقديم تقرير عن سير الهجوم، خرج بنفسه مسلحًا بمدفع سبانداو ، وبعد عدة مواجهات حادة مع مواقع رشاشات العدو، نجح في جلب المعلومات المطلوبة.

قبيل الفجر، صدرت الأوامر لكتيبة الاحتياط بالتقدم، ولكن عندما كادت تصل إلى هدفها، واجهت نيرانًا كثيفة للغاية من موقع للعدو محصن بشدة، يتكون من أربعة مواقع رشاشات وعدد من الدبابات.

قاد الكابتن أوفام، دون تردد، سريته على الفور في هجوم حاسم على أقرب نقطتين محصنتين على الجناح الأيسر للقطاع. كان صوته مسموعًا فوق ضجيج المعركة وهو يهتف لرجاله، وعلى الرغم من المقاومة الشرسة للعدو والخسائر الفادحة في كلا الجانبين، تم الاستيلاء على الهدف.

خلال المعركة، قام الكابتن أوفام بنفسه بتدمير دبابة ألمانية وعدة مدافع ومركبات باستخدام القنابل اليدوية، ورغم إصابته برصاصة رشاشة في مرفقه وكسر ذراعه، إلا أنه واصل التقدم إلى موقع متقدم وأعاد بعض رجاله الذين كانوا قد انعزلوا. واستمر في السيطرة على الموقف حتى تمكن رجاله من صد هجوم مضاد عنيف للعدو، وعززوا الموقع الاستراتيجي الذي استولوا عليه تحت قيادته الملهمة.

بعد أن أنهكه الألم الناتج عن جرحه وضعفه فقدان الدم، تم نقل الكابتن أوفام إلى مركز الإسعافات الأولية للفوج، ولكن بمجرد تضميد جرحه عاد إلى رجاله، وبقي معهم طوال اليوم تحت نيران المدفعية وقذائف الهاون الكثيفة للعدو، حتى أصيب بجروح بالغة مرة أخرى، وأصبح غير قادر على الحركة، فوقع في أيدي العدو. وعندما انخفض عدد أفراد كتيبته الباسلة إلى ستة ناجين فقط، تم الاستيلاء على موقعه في النهاية من قبل قوات العدو المتفوقة، على الرغم من الشجاعة الفائقة والقيادة الرائعة التي أظهرها الكابتن أوفام.

تم منح وسام صليب فيكتوريا للكابتن أوفام لشجاعته البارزة خلال العمليات في جزيرة كريت في مايو 1941، وتم الإعلان عن الجائزة في جريدة لندن الرسمية بتاريخ 14  أكتوبر 1941.

— جريدة لندن الرسمية ، 26 سبتمبر 1945 [ 41 ]

بهذا التكريم، أصبح أوفام ثالث رجل يُمنح وسام صليب فيكتوريا مع شريط إضافي. وكان من بين الحاصلين السابقين على هذا الوسام المقدم آرثر مارتن-ليك والنقيب نويل غودفري شافاس ، وكلاهما طبيبان خدما في سلاح الخدمات الطبية بالجيش الملكي . [ 42 ] حصل مارتن-ليك على وسام صليب فيكتوريا لإنقاذه جرحى تحت نيران العدو في حرب البوير الثانية ، وعلى الشريط الإضافي لأعمال مماثلة في الحرب العالمية الأولى . [ 43 ] كما مُنح شافاس وسامًا مماثلاً لعمليتين مماثلتين في الحرب العالمية الأولى، وتوفي لاحقًا متأثرًا بجراحه التي أصيب بها خلال العملية الثانية. [ 44 ] لم يكن أي من هذين الرجلين مقاتلًا، لذا يبقى أوفام الجندي المقاتل الوحيد الذي مُنح وسام صليب فيكتوريا مع شريطه الإضافي. [ 45 ]

ما بعد الحرب

أوفام في عام 1984

بعد الحرب، عاد أوفام إلى نيوزيلندا، وجمع المجتمع المحلي 10,000 جنيه إسترليني لشراء مزرعة له. إلا أنه رفض، وذهبت الأموال إلى منحة سي إتش أوفام الدراسية لأبناء المحاربين القدامى للدراسة في كلية كانتربري الزراعية أو كلية كانتربري . [ 46 ]

حصل على قرض لإعادة تأهيل المحاربين القدامى واشترى مزرعة في كونواي فلات، هوندالي ، شمال كانتربري. [ 47 ] [ 48 ]

على الرغم من أن إصاباته أعاقته بعض الشيء، إلا أنه أصبح مزارعًا ناجحًا وشغل منصبًا في مجلس أمناء كلية المسيح لما يقرب من 20 عامًا. أنجب هو ومولي ثلاث بنات، وعاشا في مزرعتهما حتى يناير 1994، عندما أجبرهما تدهور صحة أوفام على التقاعد في كرايستشيرش. [ 17 ]

فوجئ أوفام بظهوره في برنامج This Is Your Life عام 1985. [ 49 ]

شاهد قبر أوفام

توفي في كانتربري في 22  نوفمبر 1994، محاطًا بزوجته وبناته. وأقيمت جنازته في كاتدرائية كنيسة المسيح بتشريفات عسكرية كاملة. واصطف أكثر من 5000 شخص على جانبي شوارع كرايست تشيرش. [ 50 ] دُفن أوفام في مقبرة كنيسة القديس بولس في بابانوي . [ 51 ] كما أُقيمت له مراسم تأبين في 5 مايو 1995 في كنيسة القديس مارتن إن ذا فيلدز بلندن ، حضرها ممثلون عن العائلة المالكة؛ وشخصيات حكومية وسياسية بارزة في نيوزيلندا؛ وكبار ضباط القوات المسلحة البريطانية والنيوزيلندية؛ وفاليريان فرايبرغ، البارون الثالث لفرايبرغ ، حفيد اللورد فرايبرغ ، الحائز على وسام صليب فيكتوريا ، وقائد قوات الحلفاء في كريت والحاكم العام السابع لنيوزيلندا ؛ وممثلون عن منظمات المحاربين القدامى؛ وغيرهم من حاملي وسام صليب فيكتوريا ووسام جورج كروس . [ 52 ]

صليب فيكتوريا وشريط

في نوفمبر/تشرين الثاني 2006، اشترى متحف الحرب الإمبراطوري وسام صليب فيكتوريا (VC) الخاص بأوفام وشريطه من بناته مقابل مبلغ لم يُفصح عنه، إلا أن وزير الدفاع آنذاك، فيل جوف ، أعلن أن العائلة قد عرضت على الحكومة سعرًا قدره 3.3 مليون دولار نيوزيلندي  لشراء الوسام. [ 53 ] يحظر القانون النيوزيلندي تصدير مثل هذه القطع التاريخية، لذا وافق متحف الحرب الإمبراطوري على إعارة الأوسمة بشكل دائم إلى المتحف الوطني للجيش في وايورو . [ 54 ] في 2 ديسمبر/كانون الأول 2007، كان وسام صليب فيكتوريا الخاص بأوفام من بين تسعة أوسمة سُرقت من خزائن زجاجية مُقوّاة ومُقفلة في المتحف. [ 55 ] في 16 فبراير/شباط 2008، أعلنت شرطة نيوزيلندا استعادة جميع الأوسمة نتيجة مكافأة قدرها 300 ألف دولار نيوزيلندي رصدها مايكل آش كروفت وتوم ستورجيس. [ 56 ]

إرث

تمثال تشارلز أوفام في أمبرلي

في عام 1953، مُنح أوفام وسام تتويج الملكة إليزابيث الثانية . [ 57 ] وفي عام 1992، منحته حكومة اليونان وسام الشرف ، تقديراً لخدمته في معارك اليونان وكريت. [ 15 ]

 تم تشغيل سفينة HMNZS Charles Upham ، وهي سفينة تابعة للبحرية الملكية النيوزيلندية ، في عام 1995، وتم إخراجها من الخدمة في عام 2001. [ 58 ]

يضم فناء أوفام في كلية المسيح، كرايست تشيرش، نصبًا تذكاريًا برونزيًا لأوفام من تصميم النحات مارك وايت. [ 59 ] تم تركيبه وتدشينه في مايو 2015.

يوجد تمثال برونزي خارج مباني مجلس مقاطعة هورونوي في أمبرلي ، شمال كانتربري ، يصور تشارلز أوفام "المراقب". [ 14 ]

يوجد شارع في ضواحي كرايستشيرش يُسمى شارع تشارلز أوفام، وهناك شارع يُسمى أوفام تيراس في بالمرستون نورث ، وشارع يُسمى أوفام كريسنت في تاراديل ، نابير . كما يوجد شارع يُسمى أوفام ستريت في هافلوك نورث ، خليج هوك ، بالقرب من شوارع سُميت على أسماء حائزين آخرين على وسام فيكتوريا، وهم إليوت ، وغرانت ، وكريشتون ، ونغاريمو . [ 60 ] [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ]

تم تسمية طائرة بوينغ 737-800 تابعة لشركة جيت كونكت باسم تشارلز أوفام في أغسطس 2011. [ 64 ]

شخصية لوكاس ريغز في لعبة Call of Duty: Vanguard لعام 2021 مستوحاة بشكل فضفاض من شخصية أوفام. [ 65 ]

بينما تُعرض ميداليات صليب فيكتوريا وشريطها الخاصة بأوفام بشكل آمن في متحف الجيش الوطني تي ماتا توا في وايورو، يُقال إن مسدسًا قتاليًا - وهو مسدس ويبل مارك السادس عيار 0.455 من إنتاج عام 1916 - بقي في ملكية عائلة أوفام في الجزيرة الجنوبية لنيوزيلندا. وتشير الأبحاث التي قام بتصنيفها المؤرخ العسكري ورئيس جمعية الأسلحة العتيقة والتاريخية النيوزيلندية، أندرو إدجكومب، إلى أن السلاح الناري لا يحمل علامات حكومية تُفيد بأنه "خارج الخدمة"، مما يدل على أن أوفام احتفظ به بشكل خاص بعد انتهاء خدمته في الحرب العالمية الثانية. [ 66 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "تشارلز هازليت، نائب رئيس جامعة أوبهام" . جمعية نواب رؤساء الجامعات والمستشارين القانونيين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2025 .
  2. ↑ لامبرت 1991 ، ص 654.
  3. ↑ رايس وريمان 2015 ، ص 15، 278.
  4. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 16.
  5. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 18.
  6. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 19.
  7. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 20.
  8. ↑ سكوت 2020 ، ص 91.
  9. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 22.
  10. 1 2 سكوت 2020 ، ص 83-90.
  11. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 23.
  12. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 23-24.
  13. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 24.
  14. 1 2 "الكابتن تشارلز أوفام، الحائز على وسام فيكتوريا ووسام إضافي، 1908-1994" . مجلس مقاطعة هورونوي . مؤرشف من الأصل في 1 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .
  15. 1 2 3 "تشارلز أوفام، الحائز على وسام فيكتوريا ووسام إضافي، 1908-1994 - بطل حرب لم يكن يرغب في شيء لنفسه؛ الشهرة والجوائز أحرجته" (ملف PDF) . نعي في صحيفة ذا برس . 23 نوفمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2024 .{{cite news}}: CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( رابط )
  16. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 32.
  17. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 "قصة: أوفام، تشارلز هازليت" . تي آرا. مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 24 يونيو 2024 .
  18. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 70.
  19. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 115-116.
  20. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 116.
  21. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 92، 116.
  22. ↑ "رقم 35306" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 10 أكتوبر 1941. الصفحات 5935-5936 . 
  23. ↑ هاربر وريتشاردسون 2016 ، ص 211.
  24. ↑ سكوت 2020 ، ص 172.
  25. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 143.
  26. 1 2 ساندفورد 1963 ، ص. 149.
  27. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 261-262.
  28. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 262.
  29. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 180.
  30. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 189.
  31. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 193.
  32. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 199-200.
  33. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 222-223.
  34. ↑ «يقدم بطل الحرب العالمية الثانية تشارلز أوفام دراسة معقدة ومقلقة عن البطولة» . ستاف . ١٥ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ يونيو ٢٠٢٤ .
  35. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 237.
  36. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 252-252.
  37. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 255.
  38. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 254.
  39. ↑ سكوت 2020 ، ص 295.
  40. ↑ ساندفورد 1963 ، ص 260-261.
  41. ↑ "رقم 37283" . جريدة لندن الرسمية (ملحق). 25 سبتمبر 1945. ص 4779. 
  42. ↑ هاربر وريتشاردسون 2016 ، ص 298.
  43. ↑ "آرثر مارتن ليك، الحاصل على وسام فيكتوريا كروس وملحقه - صندوق فيكتوريا كروس" . victoriacrosstrust . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  44. ↑ "تشارلز هازليت أوفام، الحاصل على وسام فيكتوريا ووسام بار" . victoriacrossonline. 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  45. ↑ "تشارلز أوفام، الحائز على وسام صليب فيكتوريا وشريط إضافي، 1993" . teara . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  46. ↑ سكوت 2020 ، ص 300-301.
  47. ↑ سكوت 2020 ، ص 302.
  48. ↑ هاربر وريتشاردسون 2016 ، ص 300.
  49. ↑ "هذه هي حياتك - تشارلز أوفام" . NZ On Screen .
  50. ↑ سكوت 2020 ، ص 326.
  51. ↑ "جولة في مقبرة سانت بول الأنجليكانية في بابانوي" (ملف PDF) . مكتبات مدينة كرايستشيرش . يونيو 2007. الصفحات 57-59 . تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2008 . 
  52. ↑ سكوت 2020 ، ص 347.
  53. ↑ سكوت 2020 ، ص 342-343.
  54. ↑ ستيوارت، إيان. "صورة لأوسمة أوفام" . تاريخ صليب فيكتوريا . مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2007. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2007 .
  55. ↑ سكوت 2020 ، ص 343.
  56. ↑ سكوت 2020 ، ص 343-344.
  57. ↑ "ميدالية التتويج" (ملف PDF) . ملحق للجريدة الرسمية لنيوزيلندا . العدد 37. 3 يوليو 1953. الصفحات 1021-1035 . تاريخ الاطلاع: 20 مارس 2022 .  
  58. ↑ سكوت 2020 ، ص 342.
  59. ↑ "من مدير المدرسة" (ملف PDF) . بالأبيض والأسود (83). كلية المسيح، كانتربري. 10 مارس 2015.
  60. ↑ "شارع أوفام" . hastingsdc.govt.nz . مجلس مقاطعة هاستينغز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  61. ↑ "أزهار الخشخاش تُخلّد ذكرى الحاصلين على وسام صليب فيكتوريا" . pncc.govt.nz. مجلس مدينة بالمرستون نورث . تاريخ الاطلاع: 20 يونيو 2024 .
  62. ↑ بولجر، ديفون (18 يونيو 2020). "أسماء الشوارع تُكرّم مشاهير نيوزيلندا" . صحيفة أوتاجو ديلي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  63. ↑ "شارع تشارلز أوفام، مدينة كرايستشيرش، كانتربري، نيوزيلندا" . nz.geoview.info . تم ​​الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  64. ↑ "صليب فيكتوريا وصليب فيكتوريا مع شريط - ما هو المقصود به؟" . belfastchildis.com . belfastchildis. 13 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  65. ↑ "نظرة أولى على لعبة "كول أوف ديوتي: فانغارد": عودة السلسلة إلى الحرب العالمية الثانية . إنجادجيت . ١٩ أغسطس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٧ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  66. ↑ إدجكومب، أندرو (2022). جريدة جمعية الأسلحة العتيقة والتاريخية النيوزيلندية.

المراجع

  • سكوت، توم (2020). البحث عن تشارلي: في سبيل الوصول إلى تشارلز أوفام الحقيقي، الحائز على وسام فيكتوريا ووسام بار . أوكلاند: دار أبستارت للنشر. ISBN 978-1-988516-60-8.
  • هاربر، جلين؛ ريتشاردسون، كولين (2016). أعمال البطولة: تاريخ وسام صليب فيكتوريا ونيوزيلندا . هاربر كولينز. ​​ISBN 978-1-775540-50-2.
  • لامبرت، ماكس (1991). موسوعة الشخصيات البارزة في نيوزيلندا، 1991 (  الطبعة الثانية عشرة). أوكلاند: أوكتوبس. ISBN 9780790001302.
  • رايس، جيفري؛ ريمان، فرانسيس (2015). المستوطنون الذين يمارسون لعبة الكريكيت: الأخوان بريتان في كانتربري المبكرة . كرايستشيرش، نيوزيلندا: مطبعة جامعة كانتربري. ISBN 978-1-927145-68-5.
  • ساندفورد، كينيث ل. (1963). علامة الأسد: قصة الكابتن تشارلز أوفام، الحائز على وسام فيكتوريا ووسام إضافي . نيويورك: واشبورن.