شيري هونكالا

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

شيري لين هونكالا [ 1 ] ( تُلفظ : / ˈʃɛriˈhɒŋkələ / ؛ وُلدت في 12 يناير 1963) [ 2 ] هي ناشطة أمريكية في مجال مكافحة الفقر ، ومؤسسة مشاركة لاتحاد كنسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية (KWRU)، ومؤسسة مشاركة ومنسقة وطنية لحملة حقوق الإنسان الاقتصادية للفقراء ، والمعروفة أيضًا باسم جيش الفقراء. وقد برزت كداعية لحقوق الإنسان في الولايات المتحدة وعلى الصعيد الدولي. [ 3 ] وهي والدة الممثل مارك ويبر . [ 4 ]

برزت هونكالا بشكلٍ لافت في كتاب " أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية" الصادر عام ١٩٩٧ للصحفي ديفيد زوتشينو ، الحائز على جائزة بوليتزر . [ ٥ ] وفي عام ٢٠١١، كانت هونكالا مرشحة حزب الخضر لمنصب عمدة فيلادلفيا ، متعهدةً برفض طرد العائلات من منازلها. [ ٤ ] [ ٦ ] كما كانت مرشحة حزب الخضر لمنصب نائب الرئيس في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام ٢٠١٢. [ ٧ ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت شيري هونكالا في مينيابوليس ، مينيسوتا، عام 1963. كان والدها، ماينارد دوان هونكالا، من أصول فنلندية . [ 8 ] نشأت وهي تشاهد والدتها تعاني من العنف المنزلي . [ 9 ] [ 10 ] تحملت والدة هونكالا هذا الإيذاء بصمت خوفًا من فقدان أطفالها. أُبعدت هونكالا عن المنزل وقضت معظم شبابها في تسعة مراكز احتجاز للأحداث . [ 10 ] [ 11 ]

عندما كانت هونكالا في السابعة عشرة من عمرها، انتحر شقيقها مارك، البالغ من العمر تسعة عشر عامًا، والذي كان يعاني من مشاكل نفسية. [ 10 ] [ 12 ] ولأنه لم يكن لديه تأمين صحي، لم يكن بمقدوره تحمل تكاليف المساعدة المتخصصة التي كان يحتاجها. في ذلك الوقت، كانت هونكالا أمًا (ولديها ابن اسمه مارك، تيمنًا باسم شقيقها)، تعيش في سيارتها وتدرس في المدرسة الثانوية. ورغم نشأتها الصعبة، تمكنت من التخرج. [ 11 ]

بعد أن عاشت هونكالا وابنها الصغير في شقة بولاية مينيسوتا، اضطرا إلى الانتقال والعيش في سيارتهما الكامارو البيضاء . [ 13 ] أصبحا بلا مأوى بعد أن دمر سائق مخمور سيارتهما. [ 10 ] [ 13 ] لم تجد هونكالا مأوى يسمح لهما بالبقاء معًا خلال ذلك الشتاء. وللبقاء معًا وتجنب البرد القارس، قررت هونكالا الانتقال إلى منزل مهجور تابع لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD). وعلقت لاحقًا قائلة: "اخترت أن أعيش، واخترت أن أبقي ابني على قيد الحياة". [ 13 ] عقدت مؤتمرًا صحفيًا قالت فيه: "هذه أنا، وهذا ابني ذو التسع سنوات، ولن نغادر حتى يُرشدنا أحد إلى مكان نعيش فيه بأمان من البرد القارس". [ 10 ]

العمل كمنظم

على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية، كانت هونكالا من أبرز المدافعين عن الفقراء والمشردين في أمريكا. أثناء إقامتها في مينيسوتا، أسست مجموعتي "النساء والعمل والرعاية الاجتماعية" و"الخروج من الفقر الآن" في مدينتي التوأم، وهما مجموعتان مناهضتان للفقر. [ 14 ] [ 15 ] وفي فيلادلفيا ، شاركت في تأسيس اتحاد كنسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية (KWRU) وحملة حقوق الإنسان الاقتصادية للفقراء (PPEHRC). نظمت العديد من الاحتجاجات، ونظمت مسيرات ومظاهرات، وأقامت مخيمات احتجاجية ، وخلال هذه الأنشطة، تدعي أنها اعتُقلت بتهمة العصيان المدني أكثر من 200 مرة. [ 16 ] وهي معروفة دوليًا بعملها في الدفاع عن حقوق الفقراء في الولايات المتحدة ، وحظيت بتقدير في العديد من المنشورات لدورها في لفت الانتباه إلى قضايا مثل التشرد وحالات حبس الرهن العقاري ، ووُصفت بأنها "مدافعة المحتجين". [ 17 ] تقيم حاليًا في فيلادلفيا، وقد كرست معظم اهتمامها لارتفاع معدلات إخلاء المنازل بين الأسر ذات الدخل المنخفض. [ 11 ]

اتحاد كينسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية

بعد انتقالها إلى فيلادلفيا مع ابنها في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، شاركت هونكالا عام ١٩٩١ في تأسيس اتحاد كنسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية (KWRU)، نسبةً إلى منطقة كنسينغتون في شمال فيلادلفيا، حيث كانت تقيم. وصفت هونكالا الاتحاد بأنه "منظمة متعددة الأعراق مقرها فيلادلفيا، تضم متلقي مساعدات الرعاية الاجتماعية وغيرهم من الفقراء". [ ١٨ ] في شتاء عام ١٩٩٣، عندما امتلأت ملاجئ المشردين، استولت المنظمة على كنيسة كاثوليكية مهجورة لاستخدامها كمأوى. [ ١٥ ] [ ١٩ ] في أواخر عام ١٩٩٤، اقتحم الاتحاد منازل تابعة لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية (HUD) كانت مخصصة للإسكان منخفض الدخل والإيجار المدعوم، واستولت عليها، على الرغم من أن جميع السكان (بمن فيهم هونكالا نفسها) كانوا مؤهلين لبرنامج الإسكان وفقًا للقواعد. اختاروا تجاهل البيروقراطية وتأخيراتها، وخاصةً الأوراق المطلوبة، ودفعوا الإيجار في حساب ضمان لتجنب تهم التعدي على الممتلكات. عُرف هذا لاحقًا باسم مشروع السكة الحديدية السرية. [ 15 ]

منذ ذلك الحين، دأب متطوعو المنظمة على الاستيلاء (وبشكل غير قانوني) على منازل وزارة الإسكان والتنمية الحضرية الأمريكية (HUD) لتوفير مساكن للعائلات المشردة. ولتوفير نظام دعم لهذه العائلات، أنشأت المنظمة ما أسمته "السكك الحديدية السرية"، وهي شبكة تضم فقراء آخرين وطلابًا وأخصائيين اجتماعيين وأطباء ومحامين. [ 20 ] قال هونكالا: "كان تهريب العبيد من الأسر مخالفًا للقانون... ولكنه كان صوابًا. أحيانًا يكون القانون خاطئًا. أحيانًا يجب اللجوء إلى سلطة أعلى." [ 21 ]

في ربيع عام ١٩٩٤، احترق مصنع كويكر ليس (المتخصص في صناعة مفارش المائدة الدانتيلية) في منطقة كنسينغتون بمدينة فيلادلفيا، تاركًا أرضًا خالية. وفي الصيف التالي، أقامت هونكالا ومنظمة KWRU مخيمًا كبيرًا من الخيام في الموقع. [ ١٥ ] ولأن سلطات فيلادلفيا لم تتمكن من تقديم وثائق تثبت ملكية العقار، فقد عجزت عن إخلاء السكان. (وفي النهاية، أجبرتهم الفيضانات على المغادرة). وقد أسفر هذا العمل العلني عن زيادة كبيرة في التبرعات لمنظمة KWRU. [ ١٥ ]

في سبتمبر/أيلول 1995، وبينما كانت مدينة الخيام لا تزال قائمة، نظمت هونكالا احتجاجًا بالتخييم لمدة 36 ساعة، مع آخرين من سكان مدينة الخيام، في ساحة الاستقلال على مرأى من جرس الحرية ، لتسليط الضوء على معاناة مشردي فيلادلفيا أمام السكان والسياح بجوار أحد أشهر معالم المدينة. ورغم أنها زعمت أنها والآخرين كانوا يمارسون حقهم في حرية التعبير ولم يلحقوا أي ضرر بالحديقة ، فقد تم تحرير مخالفة بحقها ومحاكمتها لاحقًا بتهمة "التواجد في منطقة حديقة". وحُكم عليها بالسجن ستة أشهر مع وقف التنفيذ وغرامة قدرها 250 دولارًا. [ 22 ] [ 23 ] وفي يوليو/تموز 1997، عادت هونكالا إلى قضية جرس الحرية، حيث قادت مجموعة في "مسيرة من أجل حياتنا" من الجرس إلى مبنى الأمم المتحدة في نيويورك احتجاجًا على ما يُسمى بإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية باعتباره انتهاكًا لحقوق الإنسان للفقراء. وأدى هذا العمل مباشرةً إلى تأسيس حملة حقوق الإنسان الاقتصادية للفقراء (PPEHRC). [ 9 ] [ 15 ] [ 24 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1996، نظمت منظمة هونكالا، بالتعاون مع اتحاد عمال الاتصالات في مقاطعة كينغ (KWRU)، اعتصامًا في قاعة مبنى الكابيتول في هاريسبرغ. [ 25 ] أنشأت المنظمة ما يشبه "مدينة" مؤقتة أطلقت عليها اسم "ريدجفيل" نسبةً إلى الحاكم الجمهوري توم ريدج ، الذي كان قد خفض مخصصات الخدمات الاجتماعية. [ 15 ] كان جزء من هدف الاحتجاجات هو لفت انتباه المشردين إلى مظاهر البذخ في حياة الحاكم ريدج، بما في ذلك قصره الفخم، الذي تم تمويله على نفقة الدولة. [ 15 ] حظي الاحتجاج بدعم المشرعين المعارضين للتخفيضات، الذين قدموا وجبات طعام للمحتجين. [ 15 ]

في أبريل 1997، أُلقي القبض على هونكالا بتهمة "التعدي على ممتلكات الغير" لمحاولته بناء أكواخ للعائلات المشردة في فيلادلفيا على قطعة أرض صناعية خالية، على الرغم من أن نظام الملاجئ كان ممتلئًا في ذلك الوقت وكان الناس يعيشون في الشوارع. [ 15 ]

أكد قادة المنظمة أن "بعض القوانين الأمريكية، مثل قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية لعام 1996، الذي يحد من مدة حصول الأسرة على المساعدة الفيدرالية، تنتهك المواد 23 و25 و26 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان. وتضمن هذه المواد، على التوالي، الحق في العمل بأجر يكفي للعيش الكريم في ظروف إنسانية؛ والحق في الغذاء الكافي والسكن والرعاية الطبية والضمان الاجتماعي؛ والحق في التعليم." [ 21 ]

ابتداءً من يونيو 1998، قادت منظمة KWRU جولة حافلة الحرية الجديدة، التي جابت أنحاء البلاد، وجمعت قصصًا عن انتهاكات حقوق الإنسان لتقديمها كعريضة إلى الأمم المتحدة. [ 15 ] [ 18 ] [ 26 ] "تحت شعار "التحرر من البطالة والجوع والتشرد"، جمع فريق KWRU أدلة إضافية حول الأثر السلبي لإصلاح نظام الرعاية الاجتماعية، وعقد جلسات تثقيفية لتعليم الفقراء حقوقهم الاقتصادية." [ 18 ] (نظمت لجنة PPEHRC جولة حافلة مماثلة في نوفمبر وديسمبر 2002، زارت خلالها 27 مدينة لتوثيق انتهاكات حقوق الإنسان.) [ 9 ]

حملة حقوق الإنسان الاقتصادية للفقراء

في أواخر التسعينيات، أسست هونكالا منظمة غير ربحية أخرى، هي حملة الحقوق الاقتصادية للإنسان للفقراء، والتي أصبحت منسقتها الوطنية. [ 11 ] تمثل هذه الحملة "شبكة تضم أكثر من 40 منظمة تُعنى بالفقراء من مختلف أنحاء الولايات المتحدة". [ 27 ] وقد كتب أحد المعلقين أن هذه الحملة "هي الحركة الوطنية الوحيدة التي انبثقت عن إصلاح نظام الرعاية الاجتماعية والتي نظمها الفقراء أنفسهم، وليس مناصروهم". [ 28 ]

تأسست هذه المنظمة كرد فعل مباشر على قانون المسؤولية الشخصية وفرص العمل (PRWORA) لعام 1996 (المعروف أيضًا باسم قانون إصلاح الرعاية الاجتماعية)، الذي وقّعه الرئيس الديمقراطي بيل كلينتون ، والذي تزعم هي وحلفاؤها أنه يضر بمستفيدي الرعاية الاجتماعية. [ 11 ] وتنص رسالة المنظمة على أن "حملة الحقوق الاقتصادية للإنسان للفقراء ملتزمة بتوحيد الفقراء من مختلف الأعراق كقاعدة قيادية لحركة واسعة النطاق للقضاء على الفقر. ونسعى لتحقيق ذلك من خلال تعزيز الحقوق الاقتصادية للإنسان كما وردت في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان، مثل الحق في الغذاء والسكن والصحة والتعليم والاتصال والعمل بأجر يكفي للعيش الكريم." [ 29 ]

يتمثل جزء من هدف المنظمة في تسليط الضوء على مشكلة التشرد والمشردين، لإجبار السياسيين على التحرك. ويزعم هونكالا أن هؤلاء السياسيين يفضلون بقاء المشردين في الخفاء، حتى لا يضطروا إلى معالجة المشكلة. وفي خطاب له، قال هونكالا: "هذا ما تقوله [السلطات] لكم: 'اذهبوا واختبئوا! اذهبوا واختبئوا تحت جسر، أو... اختبئوا تحت مقعد، ولن نعتقلكم، ولن نفعل بكم شيئًا، لأنكم ستلتزمون الصمت!'" [ 10 ] كما أعلن هونكالا: "حتى عندما لا تملك شيئًا، يظل صوتك مسموعًا." [ 30 ]

في أكتوبر/تشرين الأول 1999، نظمت منظمة PPEHRC مسيرة الأمريكتين التي استمرت شهراً كاملاً، من واشنطن العاصمة إلى مقر الأمم المتحدة في نيويورك. [ 15 ] وشمل المشاركون في المسيرة عائلات من ذوي الدخل المحدود من الولايات المتحدة وكندا وأمريكا اللاتينية . وقد سارت المجموعة مسافة 15 ميلاً يومياً لمدة 32 يوماً، وناموا ليلاً في مخيمات الخيام والكنائس والمراكز المجتمعية، وعقدوا مؤتمرات صحفية ونظموا احتجاجات في المجتمعات المحلية. [ 27 ]

في يوليو/تموز 2000، اجتذبت مسيرة نظمتها منظمة PPEHRC بمناسبة اليوم الافتتاحي للمؤتمر الوطني للحزب الجمهوري في فيلادلفيا 10,000 شخص من المشردين والفقراء من مختلف أنحاء البلاد. (من بين مسيرات الاحتجاج العديدة التي نُظمت خلال ذلك المؤتمر، كانت هذه المسيرة الوحيدة التي رفضت سلطات المدينة منحها تصريحًا). [ 9 ]

في نوفمبر 2000، في كنيسة ريفرسايد التاريخية في مانهاتن بمدينة نيويورك، عقدت منظمة PPEHRC "قمة عالمية للفقراء لإنهاء الفقر"، ضمت عدة مئات من النشطاء من حوالي 30 دولة، لتبادل "الخبرات والعمل على بناء حركة دولية للحقوق الاقتصادية للإنسان تستند بشكل صريح إلى المعاهدات الدولية". [ 31 ]

في الرابع من يوليو/تموز عام 2003، احتفلت مدينة فيلادلفيا بافتتاح المركز الوطني للدستور ، وهو مبنى جديد يضم جرس الحرية. ونظمت عائلات فقيرة ومشردة من المدينة احتجاجاً سلمياً للمطالبة بحقوقها الاقتصادية. بينما كان المتظاهرون يسيرون في صف واحد نحو مركز الدستور، حاملين مراتبهم الخاصة، ويقودهم أطفال، شكل حراس المتنزهات والحرس الفيدرالي وشرطة المدينة صفوفًا لمنع العائلات من الاقتراب. وهم يرددون أغنية "لن نتزحزح"، تشابك المتظاهرون أذرعهم ورفضوا مغادرة الرصيف. وكان قائدا الاحتجاج، هونكالا وجالين تايلر، قد أعدا "إعلانًا للحقوق الاقتصادية للإنسان" لتقديمه في المركز. وبينما كانوا يتقدمون نحو المركز، تدخلت الشرطة لإيقافهم، وألقت بهم أرضًا، وقيدت أيديهم، وألقت القبض عليهم... وُجهت إلى هونكالا تهمة جنائية من الدرجة الأولى وأربع تهم جنائية أخرى. وادعى ضباط الشرطة أن هونكالا ضرب أحدهم في صدره. إلا أن مقطع فيديو تم تصويره في ذلك الوقت يُظهر بوضوح هونكالا وهو يحمل مرتبة ويتعرض للضرب من قبل الضابط... وقد أسقط مكتب المدعي العام جميع التهم لاحقًا. [ 9 ]

في أغسطس 2004، شارك هونكالا في مسيرة مع منظمة PPEHRC في مدينة نيويورك (بدون تصريح) للاحتجاج على الرئيس بوش والمؤتمر الوطني الجمهوري ، وللمطالبة علنًا بمزيد من الاهتمام من جانب الحكومة باحتياجات الفقراء والمشردين. [ 32 ]

حملة عام 2011 لمنصب عمدة فيلادلفيا

في أوائل عام 2011، أعلنت هونكالا ترشحها لمنصب عمدة فيلادلفيا على برنامج انتخابي قائم على "لا إخلاء"، وشعار حملتها "الحفاظ على منازل العائلات وحماية الأحياء". [ 11 ] [ 33 ] وعندما سُئلت عن سبب قبولها دعوة حزب الخضر للترشح، قالت هونكالا: "لقد خضتُ الكثير من المعارك في حياتي، حيث ظننتُ أنني بمنأى عن النظام السياسي وأموال الشركات، لأكتشف لاحقًا أنني كنتُ مجرد أداة في يد الحزب الديمقراطي... [حزب الخضر] يتبنى سياسة صارمة تمنع تمويل الشركات، وهو ما أعجبني". [ 11 ]

كحيلة دعائية ، امتطت هونكالا حصانًا خلال حملتها الانتخابية في شارع أليغيني بمدينة فيلادلفيا، مرتديةً قبعة بيضاء تشبه قبعة ستيتسون ، في محاكاةٍ لصورة شريف الغرب الأمريكي القديم . [ 33 ] [ 34 ] وخلال حملتها، خاطبت هونكالا معتصمي حركة "احتلوا وول ستريت" في حديقة زوكوتي بمانهاتن، معربةً عن تضامنها مع أهداف الحركة المناهضة لحجز الرهن العقاري، ومطالبةً بالمساعدة في "احتلال فيلادلفيا" يوم الانتخابات. [ 35 ]

وقد حلت في المركز الثالث بأكثر من 10000 صوت. [ 36 ]

حملة نائب الرئيس لعام 2012

ترشيح

في 11 يوليو/تموز 2012، أعلنت جيل شتاين ، المرشحة المفترضة آنذاك عن حزب الخضر للرئاسة في انتخابات الرئاسة الأمريكية لعام 2012، أنها اختارت هونكالا نائبةً لها . [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وقالت شتاين: "لقد كانت نائبتي في الصفوف الأمامية تناضل من أجل الفقراء الأمريكيين، وتواجه البنوك، وتتصدى لحالات حبس الرهن العقاري، وتدافع عن الأطفال الأكثر عرضة للخطر." [ 39 ]

تم ترشيح شتاين وهونكالا رسميًا من قبل حزب الخضر في مؤتمره الوطني في بالتيمور يوم السبت 14 يوليو. [ 40 ]

النشاط السياسي خلال الحملات الانتخابية

في الأول من أغسطس/آب 2012، أُلقي القبض على هونكالا مع شتاين وثلاثة آخرين خلال اعتصام في أحد بنوك فيلادلفيا احتجاجًا على عمليات الحجز على المنازل التي تقوم بها شركة فاني ماي ، نيابةً عن عدد من سكان المدينة الذين يكافحون للحفاظ على منازلهم. [ 41 ] [ 42 ] بدأ الحدث كاحتجاجٍ نظمته منظمة PPEHRC بمشاركة هونكالا، والتي قررت شتاين الانضمام إليها بعد أن أصبحت هونكالا مرشحتها لمنصب نائب الرئيس. طالبت المنظمة شركة الرهن العقاري بوقف إجراءات الحجز على منزلين من سكان فيلادلفيا. وكان زاك أوبنهايمر، المدير التنفيذي في فاني ماي، قد وعد كتابيًا سابقًا بالاجتماع مع السيدتين اللتين كانتا محور الخلاف للتفاوض على حل، لكن لم يُعقد أي اجتماع من هذا القبيل. دخل المتظاهرون مبنى فاني ماي وتعهدوا بالبقاء حتى يفي السيد أوبنهايمر بوعده. التقى اثنان من المسؤولين الأدنى رتبةً بالمجموعة، ولكن عندما لم يتم التوصل إلى حل، غادر معظم المتظاهرين المبنى، ولم يتبق سوى المجموعة الأساسية، بما في ذلك هونكالا، لتُعتقل. [ 41 ] وُجهت إليهم تهمة "التعدي على ممتلكات الغير" وأُطلق سراحهم في اليوم التالي. [ 43 ]

قارن جون نيكولز، وهو معلق في مجلة ذا نيشن ، موقف مرشحي حزب الخضر بشأن هذه القضية بالخطاب المناهض للقطاع المصرفي للرئيس فرانكلين د. روزفلت خلال فترة الصفقة الجديدة . [ 44 ]

زارت مخيم PPEHRC في تامبا، فلوريدا ، الملقب بـ "رومنيفيل"، وأيدت بشدة خطتهم للاحتجاج على المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2012 في تلك المدينة، بدءًا من اليوم الافتتاحي للمؤتمر في أغسطس. [ 16 ]

في 16 أكتوبر 2012، تم إلقاء القبض على هونكالا وستين بعد محاولتهما دخول موقع المناظرة الرئاسية الثانية في جامعة هوفسترا .

المواقف السياسية

خاض شتاين وهونكالا الانتخابات ببرنامج أطلقوا عليه اسم " الصفقة الخضراء الجديدة" ، وهو "برنامج طارئ من أربعة أجزاء يتضمن حلولاً محددة لنقل أمريكا بسرعة من الأزمة إلى مستقبل أخضر آمن". اسم البرنامج مستوحى من "الصفقة الجديدة" التي أطلقها فرانكلين روزفلت في فترة الكساد الكبير . [ 45 ]

الركائز الأربع للصفقة الخضراء الجديدة، "المنصة المركزية لقائمة شتاين/هونكالا" [ 46 ] هي:

  1. وثيقة الحقوق الاقتصادية – أ) برنامج توظيف كامل يخلق 25 مليون وظيفة من خلال تنفيذ مبادرة توظيف مباشر ممولة وطنياً ولكنها تخضع للإدارة المحلية، واستبدال مكاتب البطالة بمكاتب توظيف محلية؛ ب) الدفاع عن حقوق العمال، بما في ذلك الحق في أجر معيشي كريم، ومكان عمل آمن، وتجارة عادلة، وتشكيل نقابة في العمل دون خوف من الفصل أو الانتقام؛ ج) الحق في رعاية صحية عالية الجودة، والتي ستتحقق من خلال برنامج الرعاية الصحية الشاملة (Medicare-for-All) ذي دافع واحد؛ د) الحق في نظام تعليم عام مجاني وعالي الجودة، ممول اتحادياً، وتخضع للإدارة المحلية، من مرحلة ما قبل المدرسة وحتى الجامعة، وإلغاء ديون قروض الطلاب الحالية؛ هـ) الحق في سكن لائق وبأسعار معقولة، بما في ذلك وقف فوري لجميع عمليات حبس الرهن والإخلاء؛ و) الحق في مرافق عامة متاحة وبأسعار معقولة؛ ز) الحق في ضرائب عادلة موزعة بما يتناسب مع القدرة على الدفع.
  2. التحول الأخضر – أ) الاستثمار في الأعمال الخضراء من خلال تقديم المنح والقروض منخفضة الفائدة لتنمية الأعمال والتعاونيات الخضراء؛ ب) الاستثمار في البحوث الخضراء من خلال إعادة توجيه أموال البحث من الوقود الأحفوري والصناعات الأخرى المسدودة نحو البحث في طاقة الرياح والطاقة الشمسية والطاقة الحرارية الأرضية؛ ج) خلق وظائف خضراء من خلال سن برنامج التوظيف الكامل الذي سيوفر بشكل مباشر 16 مليون وظيفة في مجال الطاقة المستدامة وكفاءة الطاقة.
  3. الإصلاح المالي الحقيقي – أ) تخفيف عبء الديون الذي يعيق الاقتصاد عن طريق تقليل أعباء ديون أصحاب المنازل والطلاب؛ ب) دمقرطة السياسة النقدية لتحقيق سيطرة عامة على المعروض النقدي وخلق الائتمان؛ ج) سياسة تفكيك البنوك الضخمة التي "أكبر من أن تُترك لتنهار"؛ د) إنهاء عمليات الإنقاذ الممولة من دافعي الضرائب للبنوك وشركات التأمين والشركات المالية الأخرى؛ هـ) تنظيم جميع المشتقات المالية؛ و) استعادة الفصل بين البنوك التجارية الإيداعية وبنوك الاستثمار المضاربة، كما كان الحال بموجب قانون غلاس-ستيغال ؛ ز) فرض ضريبة بنسبة 90% على مكافآت المصرفيين الذين تم إنقاذهم؛ ح) دعم إنشاء بنوك مملوكة للدولة على المستويات الفيدرالية والولائية والبلدية تعمل كمؤسسات غير ربحية.
  4. ديمقراطية فاعلة – أ) إلغاء الشخصية الاعتبارية للشركات بتعديل دستورنا لتوضيح أن الشركات ليست أشخاصًا وأن المال ليس كلامًا؛ ب) حماية حقنا في التصويت بدعم "تعديل الحق في التصويت" المقترح؛ ج) سنّ قانون حقوق الناخبين؛ د) تكليف جهة بإجراء مراجعة شاملة لقانون الاستباق الفيدرالي؛ هـ) إنشاء مؤسسة للديمقراطية الاقتصادية؛ و) تعزيز الديمقراطية الإعلامية بتوسيع الدعم الفيدرالي لوسائل الإعلام المرئية والمسموعة المحلية ووسائل الإعلام المطبوعة المحلية؛ ز) حماية حرياتنا الشخصية، من خلال أمور أخرى، منها إلغاء قانون باتريوت ؛ ح) تقليص كبير للمجمع الصناعي العسكري . [ 46 ]

أهداف الحملة

حددت حملة شتاين وهونكالا هدفين فوريين: إدراج مرشحيها على بطاقات الاقتراع في أكبر عدد ممكن من الولايات قبل يوم الانتخابات (6 نوفمبر) [ 47 ] ، والتأهل للمشاركة في المناظرات الرئاسية المتلفزة المقرر عقدها في أكتوبر. [ 48 ] [ 49 ] ووفقًا لقواعد لجنة المناظرات الرئاسية (CPD)، وهي منظمة غير ربحية ترعى وتنتج المناظرات الرئاسية ونائب الرئيس، يشترط للتأهل للمشاركة في المناظرات أن: أ) يظهر مرشحو حزب الخضر على عدد كافٍ من بطاقات الاقتراع في الولايات، ما يُمكّنهم نظريًا من الحصول على عدد كافٍ من الأصوات الانتخابية للفوز بالانتخابات، و ب) يحصلوا على متوسط ​​دعم 15% من المستجيبين في خمسة استطلاعات رأي وطنية مختارة. [ 50 ] وقد وُجهت انتقادات متكررة لمعايير اختيار لجنة المناظرات الرئاسية باعتبارها مُقيِّدة للغاية. [ 51 ] [ 52 ]

المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2016

خططت هونكالا لاحتجاج سياسي مبتكر أطلق عليه اسم "الاحتجاج بالضرطات" خلال المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 2016 ، الذي عُقد في فيلادلفيا، "لمواجهة خطاب هيلاري كلينتون المبتذل بالضرطات الحقيقية". وقبل الاحتجاج مباشرة، استضافت هونكالا "عشاءً ضخماً من الفاصوليا" لأنصار ساندرز في منزلها. [ 53 ]

حملة انتخابات مجلس نواب ولاية بنسلفانيا لعام 2017

في 31 يناير 2017، أعلنت هونكالا ترشحها لمجلس نواب ولاية بنسلفانيا في الانتخابات التكميلية التي جرت في 21 مارس، لشغل مقعد ليزلي أكوستا ، ثاني نائبة عن الدائرة التشريعية رقم 197 تستقيل على خلفية اتهامات بالاحتيال الفيدرالي. [ 54 ] [ 55 ] كانت هونكالا تُعتبر أكثر شهرة من منافسيها الجمهوريين والديمقراطيين. [ 56 ] ترشحت هونكالا كمرشحة مستقلة ضد الجمهورية لوسيندا ليتل؛ إذ لم يكن هناك مرشح ديمقراطي على ورقة الاقتراع في هذه الدائرة ذات الأغلبية الديمقراطية. [ 57 ]

حظي هونكالا بتأييد العديد من التقدميين والمنظمات بما في ذلك منظمة "ثورتنا" ، ومنظمة "التقدم للجميع" ، والناشط البيئي جوش فوكس ، والفنانين التقدميين روزاريو داوسون وتوم موريلو ، والمدير الفخري السابق لمنظمة "فيلابوش" (منظمة عمالية) جيم موران، ومفوض الصحة السابق في فيلادلفيا والتر تسو، ولجنة "الشعب" التابعة لمجلس مقاطعة 47 التابع لاتحاد موظفي الدولة والمقاطعات والبلديات الأمريكية، وشبكات أحياء فيلادلفيا، وفرع فيلادلفيا لمنظمة "البديل الاشتراكي"، وغيرهم من رجال الدين والقادة المحليين.

في مارس/آذار 2017، خسر هونكالا أمام المرشح الديمقراطي إميليو فاسكيز . [ 58 ] ومع ذلك، خضعت هذه الانتخابات لتحقيق من قبل مكتب المدعي العام في فيلادلفيا ومكتب المدعي العام لولاية بنسلفانيا. رفع هونكالا، إلى جانب حزب الخضر في بنسلفانيا، ولوسيندا ليتل (المرشحة الجمهورية)، والحزبين الجمهوريين على مستوى الولاية والمدينة، دعوى قضائية في محكمة المقاطعة الأمريكية ضد إميليو فاسكيز، ولجنة فيلادلفيا الديمقراطية، ومفوضي مدينة فيلادلفيا، ووزير خارجية بنسلفانيا كورتيس، ومكتب لجان الانتخابات والتشريعات بالولاية. وتزعم الدعوى القضائية وجود تزوير واسع النطاق في الانتخابات وترهيب للناخبين من جانب فاسكيز ولجنة فيلادلفيا الديمقراطية، وتقصير المدعى عليهم الآخرين في الإشراف على الانتخابات بشكل صحيح.

تتضمن الادعاءات الواردة في الدعوى الفيدرالية أنشطة انتخابية داخل مركز الاقتراع، وتبادل أموال بين موظفي الاقتراع الديمقراطيين ومسؤولي الانتخابات، ووجود صندوق اقتراع في حفل "فوز" فازكيز، وطاولات أقامها موظفو الاقتراع الديمقراطيون في الخارج لتبدو وكأنها طاولات تسجيل الناخبين، وموظفو الانتخابات يسألون الناس لمن يصوتون، وقادة الأحياء الديمقراطيين يتولون أمر أجهزة التصويت، واجتماع فازكيز مع مسؤولي الانتخابات يوم الانتخابات داخل مركز الاقتراع، وغيرها من الادعاءات. [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ] وعلى الرغم من التحقيق، أدى فازكيز اليمين الدستورية رسميًا كعضو في مجلس نواب ولاية بنسلفانيا في 5 أبريل/نيسان 2017. [ 62 ]

نقد

لطالما كانت هونكالا شخصية مثيرة للجدل طوال مسيرتها كناشطة ومنظمة. [ 63 ] صرّحت فيذر أو. هوستون، السكرتيرة السابقة لوزارة الرعاية العامة في ولاية بنسلفانيا في عهد الحاكمين الجمهوريين توم ريدج ومارك شوايكر ، قائلةً: "لم تكن تعمل بجدٍّ أو تُكرّس جهدها لمعالجة القضايا كما تفعل خدمات المجتمع القانونية. لم تستغل هذه الفرصة قط، بينما فعلتها جماعات أخرى." [ 64 ] أرسل جون كرومر، المدير السابق لمكتب الإسكان والتنمية المجتمعية في المدينة، رسالةً من خمس صفحات بالفاكس إلى محطة KWRU، زعم فيها أن الجماعة كانت في الواقع تمنع أتباعها الفقراء من الحصول على مساكن من خلال تكتيكها المتمثل في اقتحام المنازل الشاغرة، بدلاً من الاستعانة بالمنظمات القائمة. وكتب: "لا خير يُرجى من استراتيجية بناء منظمة تقوم على تضليل الفقراء أو منعهم من الوصول إلى المساعدة والدعم المتاحين." [ 64 ] يعترف هونكالا بأن المجموعة فشلت في ترميم أي من المنازل التي تم الاستيلاء عليها بشكل غير قانوني، لكنه يؤكد أن المجموعة كان لها دور فعال في مساعدة 500 شخص كانوا بلا مأوى في العثور على مساكن من خلال البرامج القائمة. وأضاف هونكالا: "أتعرض لانتقادات بشكل منتظم لعدم كوني عضواً فعالاً في الفريق. لكنني لا أتردد في تنظيم احتجاج غداً أمام مكاتب أي جهة تحرم أي شخص من الضروريات الأساسية للحياة. لا يُسمح بفعل ذلك في فيلادلفيا." [ 64 ]

تعرضت لانتقادات بسبب أساليبها المواجهة في التعامل مع السلطات. وقد وصف الكاتب ديفيد زوتشينو سلوك هونكالا في أول احتجاج لجرس الحرية على النحو التالي:

كانت شيري تستمتع بإثارة استياء الناس... أرادت أن يشعروا بالضيق والنفور عند رؤية الفقراء. كانت مقتنعة بأن أمريكا تسعى جاهدة لإخفاء فقرائها عن الأنظار حتى لا يتذكروا السياسات الاجتماعية التي اعتقدت أنها تُفاقم الفقر. إذا كانت البلاد ستدير ظهرها للفقراء، فلن تدع أحدًا يشعر بالتردد حيال ذلك. كانت تُهاجم الناس بصوتها الأنفي الحاد - في المظاهرات العامة، وفي المواجهات مع المسؤولين المنتخبين، وفي المقابلات الإعلامية، وأمام خيمة رثة في ساحة الاستقلال. [ 65 ]

خلال حادثة الاستيلاء على الكنيسة، سُئل ويليام بارشال، نائب مدير المدينة، المعروف بـ"قيصر الإسكان" في فيلادلفيا، عما إذا كانت أساليب هونكالا الاستفزازية "تُصعّب عمله". فأجاب بارشال بأنه أكثر اهتمامًا بالمشاكل المُلحة، مثل تخفيضات الرعاية الاجتماعية على المستويين الوطني والولائي. وأضاف: "السؤال هو: ما الذي سنفعله حيال ذلك؟ هذا هو السؤال الذي يجب أن تطرحه شيري". [ 66 ]

يُفصّل زوتشينو في كتابه العديد من المواجهات بين هونكالا والسلطات، ولكنه يُشير أيضاً إلى حالاتٍ توصلت فيها إلى حلولٍ مُرضيةٍ للطرفين. فعلى سبيل المثال، خلال احتجاج جرس الحرية الأول، تفاوضت بنجاح مع سلطات الحديقة لمغادرة الموقع دون الحاجة إلى الاعتراف بالذنب أو التعرّض للاعتقالات الجماعية. [ 67 ]

تعرُّف

هونكالا في وسائل الإعلام

تم تسليط الضوء على هونكالا وأنشطتها نيابة عن الفقراء مرات عديدة في وسائل الإعلام المختلفة.

في الطباعة والتصوير الفوتوغرافي

كانت هونكالا إحدى امرأتين تناولهما كتاب الصحفي ديفيد زوتشينو، الحائز على جائزة بوليتزر، بعنوان " أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية " (1999). ووفقًا لإحدى المراجعات، فإن هونكالا، كما وردت في الكتاب، "ساعدت في إنشاء مخيم للخيام احتجاجًا على تخفيضات الرعاية الاجتماعية، وانضمت إلى احتلال كنيسة مهجورة، واستيلاء المتظاهرين على منازل فارغة تابعة لوزارة الإسكان والتنمية الحضرية. وسعت بلا كلل إلى الترويج لقضيتها، وخاضت معارك مع البيروقراطيين، وحشدت المتظاهرين وواستهم". [ 5 ]

كانت موضوع الفصل السادس، بعنوان "استخدام الحقوق الاقتصادية في حركة القضاء على الفقر: اتحاد كنسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية وحملة الحقوق الاقتصادية للفقراء"، من تأليف ماري بريكر-جينكينز وكاري يونغ وهونكالا، في كتاب " تحديات في حقوق الإنسان: منظور العمل الاجتماعي" ، الذي حررته إليزابيث رايشرت (2007). [ 68 ] كما وردت نبذة مختصرة عنها في كتاب كاثرين مارتن " نساء الشجاعة: قصص ملهمة من النساء اللواتي عشنها" (1999). [ 69 ]

منذ منتصف التسعينيات، وثّق المصور هارفي فينكل حياة هونكالا على نطاق واسع. وقد أُنشئ مقطع فيديو على يوتيوب يضم العديد من صور فينكل لهونكالا ولغيرها من الفقراء. [ 70 ] كما كتبت مقدمة كتاب فينكل المصور عن فقراء المدن، بعنوان " البدو الحضريون: حركة الفقراء" (1997). [ 71 ] ومن بين آخر الصور التي التقطها المصور الراحل ريتشارد أفيدون (1923-2004) صورة لهونكالا ضمن سلسلة "الديمقراطية 2004"، والتي نُشرت في عدد أكتوبر 2004 من مجلة "نيويوركر" . [ 72 ]

نُشرت مقابلات ومقالات عن هونكالا في العديد من المطبوعات الورقية والإلكترونية، بما في ذلك صحيفة ذا فيليدج فويس ، [ 28 ] [ 73 ] وصحيفة فيلادلفيا إنكوايرر ، [ 4 ] وصحيفة فيلادلفيا ويكلي ، [ 6 ] ومجلة يس!، [ 33 ] وموقع صالون ، [ 74 ] وموقع تروثديج ، [ 75 ] ومجلة ذا نيشن . [ 26 ]

فيديو

ظهرت هونكالا بشكل متكرر وبارز في أعمال صانعي الأفلام الوثائقية بيتر كينوي وباميلا ييتس ، التي شاركت في إخراج الفيلم الحائز على جوائز " عندما ترتجف الجبال" . [ 76 ] وشملت أعمالهما مع هونكالا فيلم " الاستيلاء " (1990)، وهو فيلم ممول من قبل بروس سبرينغستين [ 77 ] (خلال تصويره التقيا بهونكالا لأول مرة)، "يتناول موضوع النساء المشردات وكان من المخطط أن يكون الأول في سلسلة عن "أبطال الكساد الأمريكي الجديد"؛" [ 78 ] وفيلم " خارجة عن القانون من أجل الفقر" (1997)، وهو قصة امرأة مشردة "تضطر إلى خرق القانون من أجل البقاء" [ 79 ] ويروي قصة نشأة ونمو اتحاد النساء المشردات في كنتاكي (KWRU)؛ [ 80 ] وفيلم "راكبو الدراجات " (1999)، الذي يتناول جولة حافلة الحرية الجديدة؛ [ 81 ] وفيلم "معركة برود " (2000)، الذي يتناول مسيرة KWRU وPPEHRC خلال المؤتمر الوطني الجمهوري في عام 2000 في فيلادلفيا. [ 82 ] ( فيلم "العيش مفلسين في أوقات الفقر" هو فيلم تجميعي يضم أفلام " الاستيلاء" و "خارج عن القانون من أجل الفقر" و "الخارجون عن القانون "). [ 83 ]

في تسعينيات القرن الماضي، بثّت مؤسسة التلفزيون المعنية بالبيئة ، ضمن سلسلة "الحياة"، على قناة بي بي سي وورلد نيوز فيلمًا وثائقيًا قصيرًا عن هونكالا واتحاد كي دبليو آر يو بعنوان "قصة فيلادلفيا" . في هذا الفيلم، تتحدث هونكالا عن المجمعات السكنية المغلقة ومشاعرها المتضاربة تجاه وضع البلاد. [ 84 ] [ 85 ]

يُسلّط الفيلم المستقل " أغسطس في ولاية نيويورك" ، من إخراج كيف مورين وغابرييل رودس، الضوء على عدة شخصيات خلال المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 2004، من بينهم هونكالا، التي تُصوَّر وهي تقود مسيرة "الدفاع عن حقوق الإنسان" ضد المؤتمر. وفي الفيلم، تتحدث هونكالا عن التزامها بمبدأ المقاومة السلمية الغاندية . [ 32 ] [ 86 ]

في فبراير 2008، عرضت قناة الجزيرة الإنجليزية ، ضمن برنامجها الرئيسي للشؤون العامة " الشعب والسلطة" ، فيلمًا وثائقيًا عن هونكالا بعنوان "بطل المشردين"، يصور حملةً أطلقها مشروع "ناشفيل هومليس باور"، الذي دعا هونكالا إلى المدينة لتنظيم "أول فعالية كبرى للمشردين في تاريخ ولاية تينيسي". [ 10 ] يُظهر الفيديو بناء مخيم لمواجهة عمدة ناشفيل، خلال خطابه حول الميزانية، بقضية التشرد. (لم يظهر العمدة قط). [ 10 ]

في 7 سبتمبر 2012، كانت هونكالا ضيفة على بيل مويرز في برنامج مويرز وشركاه ، بعنوان "تحدي السلطة، تغيير السياسة"، إلى جانب زميلتها في الترشح للرئاسة عن حزب الخضر، جيل شتاين ، وسيناتور ولاية فيرمونت بيرني ساندرز . [ 87 ]

التكريمات والجوائز

حصل هونكالا على العديد من الأوسمة والجوائز:

بالإضافة إلى ذلك، فإن المنظمة التي شارك هونكالا في تأسيسها، وهي اتحاد كنسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية، كانت فائزة مشتركة (مع الدكتور خوان غارسيس) بجائزة ليتيلير-موفيت المرموقة لحقوق الإنسان ، والتي يمنحها معهد الدراسات السياسية . [ 90 ]

في يناير/كانون الثاني 2004، دُعيت هونكالا للتحدث في المنتدى الاجتماعي العالمي السنوي في مومباي ، الهند، حول موضوع "الحرب ضد المشردين". [ 91 ] وفي عام 2006، ألقت هونكالا كلمة أخرى في المنتدى نفسه، هذه المرة في كاراكاس ، فنزويلا، لمناقشة الفقر والتشرد في الولايات المتحدة ، وهي معلومات لا يحصل عليها الكثير من مستمعيها عادةً من وسائل الإعلام الأمريكية الرئيسية. [ 92 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات فرعية لمجلس نواب ولاية بنسلفانيا، الدائرة 197، 2017
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
ديمقراطيإميليو فاسكيز (اكتب اسمك)196480.4غير متوفر
أخضرشيري هونكالا (اكتب اسمك)28011.8غير متوفر
جمهوريلوسيندا ليتل1988.1غير متوفر
ديمقراطي​يتأرجح

الحياة الشخصية

تزوجت هونكالا في عام 1990 من بوب براون، وهو مسؤول نقابي مقيم في فيلادلفيا، كانت قد التقت به في مؤتمر في العام السابق. وانفصلا بعد ذلك بفترة وجيزة. [ 12 ]

هونكالا هي والدة الممثل والمخرج مارك ويبر (مواليد 1980). وقد دعم ويبر قضايا والدته بعدة طرق، بما في ذلك إقامة فعاليات خيرية، مثل مزادات فنية، نيابة عنها. [ 17 ]

هونكالا هي أيضاً والدة غييرمو سانتوس (مواليد 2002). [ 93 ]

مراجع

  1. ↑ وفقًا لسجل مواليد ولاية مينيسوتا، 1935-2002 . يمكن البحث فيه على الرابط http://www.ancestry.com/، مؤرشف بتاريخ 29 مايو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  2. ↑ "Cheri Honkala" . www.facebook.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2016 .
  3. ↑ سميث، جاكي (2008). الحركات الاجتماعية من أجل الديمقراطية العالمية . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 160-165 . ISBN  978-0801887437.
  4. 1 2 3 غروس، دان (22 سبتمبر 2011). "حفلٌ لدعم شيري هونكالا، المرشحة لمنصب الشريف" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  5. ١ ٢ "أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية" بقلم ديفيد زوتشينو . مراجعات كيركوس للكتب . مؤرشف من الأصل في ٩ نوفمبر ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٢١ أغسطس ٢٠١٢ .
  6. 1 2 مورثا، تارا (20 مايو 2011). "مشاهد من مكتب حملة المرشحة لمنصب الشريف شيري هونكالا" . صحيفة فيلادلفيا ويكلي . تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ "سيرة شيري هونكالا" . 23 أغسطس 2012. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012.
  8. ↑ "ماينارد دوان هونكالا" . صحيفة دولوث نيوز تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  9. 1 2 3 4 5 6 "المدافعة عن حقوق الإنسان شيري هونكالا - الخط الأمامي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
  10. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ الناس والسلطة - بطل بلا مأوى - ٣ فبراير ٢٠٠٨ - الجزء ١ (بث تلفزيوني). يوتيوب: الجزيرة الإنجليزية . ٣ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٢ .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 لوباسو، راندي (23 مارس 2011). "شيري هونكالا: كانت خارجة عن القانون، والآن منفذة؟" . فيلادلفيا ويكلي .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  12. 1 2 دين، منساه م. (27 ديسمبر 1999). "الفتاة المحلية: التكتيكات المسرحية للناشطة في مجال الإسكان والفقر شيري هونكالا في حرب من أجل المشردين. الناشطة شيري هونكالا تدافع عن الحق في المأوى والأجر الكافي للعيش للفقراء العاملين - الصفحة 4" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. خطاب قبول شيري هونكالا لمنصب نائب الرئيس في مؤتمر حزب الخضر . يوتيوب: حزب الخضر. ١٦ يوليو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢٥ فبراير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١١ أغسطس ٢٠١٢ .
  14. ↑ "مرشحة حزب الخضر لمنصب نائب الرئيس لها جذور في المدن التوأم" . 22 يوليو 2012. مؤرشفة من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليها في 18 أغسطس 2012 .
  15. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ "سيرة ذاتية لقائد حركة اجتماعية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٦ يناير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ أغسطس ٢٠١٢ .
  16. 1 2 "economichumanrights.org – شيري هونكالا، مرشحة لمنصب نائب الرئيس عن حزب الخضر، تزور "رومنيفيل"تمت أرشفة هذا النص من المصدر الأصلي في 30 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  17. 1 2 كاتشكا، بوريس (20 أغسطس 2004). "سيدة الاحتجاج الأولى" . نيويورك . تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2012 .
  18. 1 2 3 فايس، بيتر. "المعهد عبر الوطني - الحقوق الاقتصادية والاجتماعية تبلغ سن الرشد" . تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2012 .
  19. ↑ زوكينو، ديفيد (1997). أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية . سكريبنر. الصفحات 159-173، 185-187 . ISBN  0684819147.
  20. ↑ بريكر-جينكينز، ماري؛ يونغ، كاري؛ هونكالا، شيري (2007). "استخدام الحقوق الاقتصادية في حركة إنهاء الفقر: اتحاد كنسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية وحملة الحقوق الاقتصادية للفقراء". في إليزابيث رايشرت (محررة). تحديات في حقوق الإنسان: منظور الخدمة الاجتماعية . نيويورك: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 125. ISBN  978-0231137218.
  21. 1 2 فيمستر، رون (مايو-يونيو 2004). "الحقوق الاقتصادية هي حقوق الإنسان" . شيلترفورس (135).
  22. ↑ وستنديك، جون؛ سلوبودزيان، جوزيف أ. (10 نوفمبر 1995). "ناشطة في مجال الرعاية الاجتماعية تحصل على حكم بالمراقبة القضائية بسبب مخيمها في ساحة الاستقلال. قادت شيري هونكالا احتجاجًا سكنيًا، ثم رفضت المغادرة. رأت أن التحرك سلمي وعاجل - Philly.com" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  23. ↑ زوكينو، ديفيد (1997). أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية . سكريبنر. الصفحات 93-106، 262-268 ، 346. ISBN  0684819147.
  24. ↑ سميث، جاكي (2008). الحركات الاجتماعية من أجل الديمقراطية العالمية . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 161. ISBN  978-0801887437.
  25. ↑ غرينبيرغ، دانيال (6 أكتوبر 2011). "مرشح حزب الخضر يناقش خلفيته كناشط" . صحيفة ويسليان أرغوس . مؤرشف من الأصل في 5 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2012 .
  26. 1 2 كاتز، أليسا (28 ديسمبر 1998). "حقوق الإنسان على عجلات [ اشتراك مطلوب ] " . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاسترجاع في 19 أغسطس 2012 .
  27. 1 2 "ائتلاف عمال إيموكالي" . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  28. شولمان ، روبن ( 2 نوفمبر 1999). "المتظاهرون يعرضون قضيتهم أمام الأمم المتحدة - الصفحة 1 - أخبار - نيويورك - فيليدج فويس" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  29. ↑ "economichumanrights.org" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أغسطس 2012 .
  30. ↑ "حملة حقوق الإنسان الاقتصادية للفقراء - مواجهة الفقر بالعمل" . صحيفة ذا فيليدج فويس . 6 يونيو 2004. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 17 أغسطس 2012 .
  31. ↑ سميث، جاكي (2008). الحركات الاجتماعية من أجل الديمقراطية العالمية . بالتيمور: مطبعة جامعة جونز هوبكنز. ص 160. ISBN  978-0801887437تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2012 .
  32. 1-2 أغسطس في مبنى إمباير ستيت، الجزء الثاني (فيلم مستقل). يوتيوب: قناة حرية التعبير . 10 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  33. 1 2 3 فان جيلدر، سارة (26 سبتمبر 2011). "عمدة منع الإخلاء" . نعم! . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2012 .
  34. ↑ لوباسو، راندي (30 أغسطس/آب 2011). "شيري هونكالا تمتطي حصانًا في شارع أليغيني - فيلي ناو، مدونة إخبارية عن فيلادلفيا تتناول أخبارها وسياستها وثقافتها، صادرة عن صحيفة فيلادلفيا ويكلي" . فيلي ناو . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس/آب 2012 .
  35. ↑ شيري هونكالا تزور حركة "احتلوا وول ستريت" . فيميو: جيسون بوش. 3 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 20 أغسطس 2012 .
  36. ↑ "نتائج حزب الخضر لانتخابات نوفمبر 2011" . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  37. ↑ كالدول، لي آن (11 يوليو 2012). "الكشف عن المرشح لمنصب نائب الرئيس: مرشح حزب الخضر لمنصب نائب الرئيس" . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه في 16 أغسطس 2012 .
  38. ↑ شتاينميتز، كاتي (11 يوليو 2012). "الفريق الأخضر: محاولة جيل شتاين كطرف ثالث لإحداث تغيير جذري في انتخابات 2012" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2012 .
  39. 1 2 ليبمان، دانيال (11 يوليو/تموز 2012). "جيل شتاين من حزب الخضر تُعلن عن مرشحها لمنصب نائب الرئيس" . واشنطن واير. صحيفة وول ستريت جورنال . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو/تموز 2012 .
  40. ↑ كيلار، ستيف (14 يوليو/تموز 2012). "حزب الخضر يرشح جيل شتاين للرئاسة في مؤتمر بالتيمور" . صحيفة بالتيمور صن . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو/حزيران 2013. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو/تموز 2012 .
  41. ١ ٢ "اعتقال شتاين وهونكالا احتجاجًا على شركة فاني ماي العملاقة في مجال الرهن العقاري" . ١ أغسطس ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أغسطس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٨ أغسطس ٢٠١٢ .
  42. ↑ بول، باتريك (2 أغسطس 2012). "اعتقال جيل شتاين، مرشحة حزب الخضر للرئاسة، أثناء احتلالها مقر فاني ماي" . ليكسينغتون باتش . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  43. ↑ «مرشحو حزب الخضر يُطلق سراحهم من السجن بعد اعتقالات في ولاية بنسلفانيا» . أسوشيتد برس. 2 أغسطس/آب 2012. مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2012 .
  44. ↑ نيكولز، جون (2 أغسطس 2012). "مرشح رئاسي مستعد للاعتقال لمكافحة إساءة استخدام إجراءات حبس الرهن العقاري" . ذا نيشن . مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  45. ↑ "الصفقة الخضراء الجديدة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أغسطس 2012 .
  46. 1 2 "ملخص الصفقة الخضراء الجديدة" . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس 2012 .
  47. ↑ "الوصول إلى الاقتراع - جيل شتاين للرئاسة" . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 أغسطس 2012 .
  48. ↑ زابارينكو، ديبورا (12 يوليو/تموز 2012). "شتاين من حزب الخضر في قلب الحدث، تسعى إلى المناظرات" . رويترز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو/تموز 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس/آب 2012 .
  49. ↑ "مناظرات الرئاسة ونائب الرئيس لعام 2012" (CPD) . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
  50. ↑ "معايير اختيار المرشحين لبرنامج التطوير المهني المستمر لعام 2012" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2012-10-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .
  51. ↑ "كوني رايس: أهم 10 أسرار لا يريدونك أن تعرفها عن المناظرات: NPR" . NPR. 29 سبتمبر 2004. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  52. ↑ «آلان سينغر: افتحوا المناظرات الرئاسية أمام مرشحي الأحزاب الأخرى» . صحيفة هافينغتون بوست . 30 يوليو 2012. مؤرشف من الأصل في 26 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
  53. ↑ فادالا، نيك (20 يونيو 2016). "الناشطة في مجال مكافحة الفقر شيري هونكالا تخطط لاحتجاج صاخب على خطاب هيلاري كلينتون في المؤتمر الوطني الديمقراطي" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2016 .
  54. ↑ "#نحن_الكتيبة_197 – صوتوا لشيري هونكالا!" . cheri197.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2017-02-03 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2017-02-11 .
  55. ↑ مايا إيرلز، كاتبة في صحيفة تريبيون (31 يناير 2017). "شيري هونكالا تستدعي روكسان جونز في سباق الترشح لمنصب ممثل الولاية" . phillytrib.com . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2017 .
  56. ↑ "الشرطة في الشارع: خطوة هونكالا الذكية - سجل فيلادلفيا العام" . www.phillyrecord.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 فبراير 2017 .
  57. ↑ «تغييرات في الانتخابات الخاصة تمنح ناشطًا مناهضًا للفقر فرصة للفوز» . metro.us . ١٠ مارس ٢٠١٧. مؤرشف من الأصل في ١٢ مارس ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ مارس ٢٠١٧ .
  58. ↑ ساسكو، كلير (24 مارس/آذار 2017). "فوز المرشح الديمقراطي إميليو فاسكيز في الانتخابات الخاصة" . www.phillymag.com . مجلة فيلادلفيا . مؤرشف من الأصل في 24 مارس/آذار 2017. تم الاطلاع عليه في 7 أبريل/نيسان 2016 .
  59. ↑ "سيقاضي هونكالا لإبطال الانتخابات رقم 197، مدعياً ​​وجود "تزوير وسوء سلوك واسع النطاق"" . phillyvoice.com . 23 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .
  60. ↑ "الديمقراطيون يواجهون دعوى قضائية بتهمة تزوير الانتخابات في بنسلفانيا" . observer.com . 27 مارس 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2017 .
  61. ↑ "دعوى قضائية اتحادية" . nationbuilder.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29-12-2017 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 09-04-2017 .
  62. ↑ «فازكيز تؤدي اليمين الدستورية لشغل مقعد الدائرة 197 وسط ترقب للتحقيق والدعوى القضائية» . philly.com . 5 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2017 .
  63. ↑ شنايدر، بات (26 أغسطس/آب 2011). "القاعدة الشعبية: الناشطة المثيرة للجدل في مجال الإسكان، شيري هونكالا، تحشد جمهور ماديسون في مؤتمر الديمقراطية" . صحيفة كابيتال تايمز (ماديسون، ويسكونسن). مؤرشف من الأصل في 15 يناير/كانون الثاني 2017. تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر/أيلول 2012 .
  64. دين ، منساه م. (27 ديسمبر 1999). " الفتاة المحلية: التكتيكات المسرحية للناشطة في مجال الإسكان والفقر شيري هونكالا في حرب من أجل المشردين. الناشطة شيري هونكالا تدافع عن الحق في المأوى والأجر الكافي للعيش للفقراء العاملين - الصفحة 2" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .{{cite journal}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  65. ↑ زوتشينو، ديفيد (1997). أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية . سكريبنر. ص 97-98 . ISBN  0684819147.
  66. ↑ زوتشينو ، ديفيد (1997). أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية . سكريبنر. ص 208. ISBN  0684819147.
  67. ↑ زوكينو، ديفيد (1997). أسطورة ملكة الرعاية الاجتماعية . سكريبنر. ص 102-106 . ISBN  0684819147.
  68. ↑ رايشرت، إليزابيث (2007). تحديات في مجال حقوق الإنسان: منظور الخدمة الاجتماعية - إليزابيث رايشرت . مطبعة جامعة كولومبيا. ISBN 9780231137218تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
  69. ↑ مارتن، كاثرين (2010-10-06). نساء الشجاعة: قصص ملهمة من النساء اللواتي عشنها . مكتبة العالم الجديد. ISBN 9781577313083تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 .
  70. ↑ اسمي شيري هونكالا – يوتيوب . يوتيوب: Cheri4Sheriff. 3 أبريل 2011. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  71. ↑ الرحّل الحضريون: حركة الفقراء – هارفي فينكل، شيري هونكالا 9780965738200. جامعة تمبل. يناير 1997. ISBN 9780965738200تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أغسطس 2012 – عبر أمازون.
  72. ↑ "صور الحائط" . فيسبوك . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2012 .
  73. ↑ تودارو، لينورا (21 نوفمبر/تشرين الثاني 2000). "خارجون عن القانون في مواجهة الفقر - ​​الصفحة 1 - أخبار - نيويورك - فيليدج فويس" . فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس/آب 2012. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس/آب 2012 .
  74. ↑ أبوت، كارين (31 يوليو/تموز 2000). "غير مرحب بهم في أمريكا" . صالون . مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر/تشرين الأول 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس/آب 2012 .
  75. ↑ إغلاق المؤتمر الوطني الديمقراطي ( مؤرشف بتاريخ 8 يونيو 2016 في أرشيف الإنترنت ). بقلم كريس هيدجز لموقع تروث ديج. 5 يونيو 2016. تاريخ الاطلاع: 7 يونيو 2016.
  76. ↑ "عندما ترتجف الجبال (1983)" . IMDb . IMDb. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
  77. ↑ "الاستحواذ - وجهة نظر - بي بي إس" . بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  78. ↑ "في خنادق حقوق الرعاية الاجتماعية" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  79. ↑ "أفلام سكايلايت بيكتشرز" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  80. ↑ "القضاء على الفقر: قائمة المراجع - مبادرة مكافحة الفقر" . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  81. ↑ "Outriders: The Story" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  82. ↑ "Battle4Broad-ecud.pdf" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2012 .
  83. ↑ "أفلام سكايلايت بيكتشرز" . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2012 .
  84. ↑ "قصة فيلادلفيا - أفلام بولفروغ - أقراص DVD بيئية وأقراص DVD تعليمية" . مؤرشف من الأصل في 23 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  85. ↑ شيري هونكالا ومنظمة كنسينغتون لحقوق الرعاية الاجتماعية . يوتيوب: سانتارشي. ١٣ يوليو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٨ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أغسطس ٢٠١٢ .
  86. ↑ "أغسطس في ولاية نيويورك" . IMDb . IMDb. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  87. ↑ "تحدي السلطة، تغيير السياسة" . مويرز وشركاه، billmoyers.com. 7 سبتمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 11 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
  88. 1 2 3 4 5 6 7 "سيرة شيري هونكالا" . مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  89. ↑ "أبريل هيلرايزر: شيري هونكالا - ماذر جونز" . مؤرشف من الأصل في 24 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  90. ↑ «جائزة ليتيلير-موفيت لحقوق الإنسان - معهد الدراسات السياسية» . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  91. ↑ "المحكمة العالمية للمرأة بشأن جرائم الحرب الأمريكية" . مؤرشف من الأصل في 4 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  92. ↑ "لويس ج. رودريغيز - الفقراء والمنتدى الاجتماعي العالمي" . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2013. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2012 .
  93. ↑ ماثيسون، كاثي (1 أغسطس/آب 2012). "اعتقال مرشح حزب الخضر في اعتصام ببنك في فيلادلفيا" . ديزيريت نيوز . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 3 أبريل/نيسان 2015. تم الاطلاع عليه في 19 أغسطس/آب 2012 .