تشيرويل (صحيفة)

تشيرويل ( تُلفظ / ˈtʃɑːrwɛl / ) هي صحيفة طلابية تصدر بالكامل عن طلاب جامعة أكسفورد . تأسست عام ١٩٢٠، وسُميت على اسم نهر محلي ، وهيتابعة لدار النشر الطلابية المستقلة " أكسفورد ستودنت بابليكيشنز ليمتد" . لا تتلقى الصحيفة أي تمويل من الجامعة، وتُعدّ من أقدم وأكبر المطبوعات الطلابية في المملكة المتحدة. تصدر الصحيفة خمس مرات في كل فصل دراسي.

انبثقت فكرة صحيفة "تشيرويل" من طالبين في كلية باليول ، هما سيسيل بيني وجورج أدولفوس إيدنجر ، على متن عبّارة من دوفر إلى أوستند خلال العطلة الصيفية عام 1920، بينما كانا مسافرين إلى فيينا للقيام بأعمال إغاثة لصالح جمعية " أنقذوا الأطفال" الخيرية. يتذكر إيدنجر أن الصحيفة في بداياتها كانت ذات صوتٍ ثوري: "كنا نتوق إلى أكسفورد جديدة... كنا ضد التقاليد، وضد قيم ما قبل الحرب، ومؤيدين لحقوق المرأة . لم نكن نمانع إثارة الصدمة، وكثيراً ما فعلنا ذلك". كانت الصحيفة مستقلة عن جامعة أكسفورد ، وكان الطلاب هم من يمولونها ويعملون فيها ويملكونها بالكامل. ^{[ 2 ]}

تجمع الطبعات الأولى بين هذه الجدية والنزعة المرحة والضيق الأفق. وتوضح افتتاحية العدد الأول أن هدف الصحيفة هو "استبعاد أي تأثير أو تدخل خارجي عن جامعتنا. أكسفورد لطلاب أكسفورد".

كانت صحيفة تشيرويل هي الصحيفة الوحيدة التي طُبعت في بريطانيا خلال الإضراب العام في المملكة المتحدة عام 1926 ، باستثناء الجريدة البريطانية والعامل البريطاني ، وخلال تلك الفترة تم إنتاجها في مكاتب صحيفة ديلي ميل في لندن.

طوال عشرينيات القرن العشرين، ركزت مجلة تشيرويل بشكل كبير على الأدب، واتبعت سياسة عدم تحرير المساهمات الأدبية. ومن بين المساهمين من طلاب المرحلة الجامعية الأولى : إيفلين وو ، وغراهام غرين ، وجون بيتجمان ، وإل بي هارتلي ، وسيسيل داي لويس ، ودبليو إتش أودن .

اتسع نطاق تركيز الصحيفة على مدى العقود التالية حتى يناير 1953، عندما قرر مالكوها تحويلها إلى صحيفة جامعية. ^{[ 3 ]} في عام 1946، حظرت الجامعة صحيفة "تشيرويل" لفترة وجيزة لتوزيعها استطلاعًا حول الحياة الجنسية لطلاب المرحلة الجامعية الأولى، وفي عام 1954 نشرت سلسلة من صور الفتيات الجميلات بعنوان "فتيات العام". في عام 1970، نشر رئيس التحرير آنذاك، بيتر ستوثارد، ملصقًا مسرحيًا حديثًا في أكسفورد يظهر فيه امرأة عارية، وربما كانت هذه سابقة في صحيفة بريطانية. تحت رئاسته للتحرير، نشرت "تشيرويل " أيضًا صورة لجولى ويلز بدون ظهر، والتي اعتُبرت جريئة للغاية في ذلك الوقت. أثارت كلتا النسختين الكثير من الجدل. في عام 1973، أصبحت الصحيفة قضية رأي عام في الصحف الوطنية عندما نشرت "تشيرويل " صورة لرئيس التحرير العام، ديفيد سوسكين، مع عارضة أزياء عارية الصدر. نتج عن ذلك تغريم ديفيد سوسكين شخصيًا من قبل المشرفين.

في عام ١٩٦٤، أُنشئت أطول فقرة في الصحيفة، وهي عمود " جون إيفلين " للثرثرة، والذي استمرّ تقريبًا دون انقطاع منذ ذلك الحين؛ وكان محرراه المؤسسان كريستوفر ميكين ومايكل موريس. ثم انتقل ميكين ليصبح محررًا لمجلة "إيزيس" في الفصل الدراسي التالي، في أيام كانت فيها المجلة الطلابية الموازية (وإن لم تكن مرتبطة آنذاك بـ "تشيرويل ") تصدر أسبوعيًا أيضًا. على مرّ العقود، كان العديد من المشاهير موضوعًا لأسلوب "جون إيفلين" الساخر والمتعالي ظاهريًا، من بينهم رئيسة الوزراء الباكستانية المستقبلية بينظير بوتو ، والسياسي جوناثان أيتكن ، والممثلة إيموجين ستابس . في عام ١٩٨١، وُصف هيو غرانت بأنه "نظير بروك شيلدز في نيو كوليدج "، ونُشرت تقارير عن محاولاته الفاشلة للتسلل إلى حفل راقص برفقة حبيبته. كان باتريك مارنهام محرر مجلة تشيرويل في فصل الخريف من عام 1964 ، والذي أصبح بعد تخرجه من أكسفورد صحفيًا في مجلة برايفت آي ، المجلة البريطانية الساخرة، ومؤلف الكتاب المرجعي القياسي عن تاريخ المجلة الذي كتبه مارنهام احتفالًا بالذكرى الحادية والعشرين لتأسيسها عام 1982. أما محرر المجلة في فصل الربيع التالي من عام 1965 فكان مايكل موريس. وتُعرف محررة الأخبار في تشيرويل، سارة بويد كاربنتر، اليوم باسم البارونة هوغ .

في منتصف سبعينيات القرن الماضي، نجت صحيفة تشيرويل من إحدى أزماتها المالية الدورية، وعلى الصعيد السياسي، شنت الصحيفة حملة ضد استثمارات جامعة أكسفورد في جنوب إفريقيا في عهد الفصل العنصري .

يذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي أن مصطلحي "حفلة شيري" و"الماركسية" (فيما يتعلق بالأخوين ماركس ) قد صِيغا في كتاب تشيرويل . ^{[ 4 ] [ 5 ]} وتفتقر المصادر إلى الإضافات من العقود الأخيرة، ربما لأن كتاب تشيرويل لا يُودع إلا بشكل متقطع في مكتبات حقوق النشر، ولأنه غير مُدرج في أنظمة البحث الإلكتروني عن النصوص مثل ليكسيس نيكسيس . وتحتفظ شركة زيروكس يونيفرستي مايكروفيلمز بنسخ ميكروفيلمية من الكتاب لسنوات عديدة، وخاصةً من سبعينيات القرن الماضي.

• هارولد أكتون ^{[ 6 ]}
• جيفري آرتشر (كاتب عمود رياضي، عضو في البرلمان، روائي، عضو في مجلس اللوردات) ^{[ 7 ]}
• دبليو إتش أودن ^{[ 7 ]}
• جون بيتجمان ^{[ 8 ]}
• إتش إس بهابرا (محرر فني؛ مؤلف ومذيع) ^{[ 7 ]}
• سارة بويد كاربنتر (محررة وصحفية في مجلة الإيكونوميست ؛ أصبحت البارونة هوغ ) ^{[ 7 ]}
• إيما بروكس (محررة؛ صحفية في صحيفة الغارديان ) ^{[ 7 ]}
• جون بروك ليتل (محرر، مؤسس جمعية علم الشعارات) ^{[ 7 ]}
• نيك كوهين ("جون إيفلين"؛ صحفي) ^{[ 7 ]}
• سوزان كوبر (محررة؛ مؤلفة كتب الأطفال)، أول امرأة تتولى تحرير صحيفة ^{[ 9 ]}
• أليكس كوكس (رسام كاريكاتير، مخرج أفلام) ^{[ 7 ]}
• مايكل كريك (محرر؛ مراسل وكاتب سيرة ذاتية في برنامج بي بي سي نيوزنايت وقناة 4 نيوز ) ^{[ 7 ]}
• هوارد ديفيز (كاتب؛ خبير اقتصادي، المدير العام لاتحاد الصناعات البريطانية؛ نائب محافظ بنك إنجلترا ، مدير كلية لندن للاقتصاد ) ^{[ 7 ]}
• إيفان ديفيس (صحفي ومقدم برنامج Today على إذاعة BBC Radio 4 ) ^{[ 7 ]}
• هادلي فريمان (محررة وصحفية ومؤلفة) ^{[ 7 ]}
• غراهام غرين ^{[ 8 ]}
• سارة هارجريفز (محررة؛ رئيسة قسم المعايير التحريرية والتدريب في تلفزيون بي بي سي) ^{[ 7 ]}
• سايمون جينكينز ( مراسل اتحاد أكسفورد ؛ محرر صحيفة التايمز ) ^{[ 7 ]}
• كريستينا لامب (صحفية) ^{[ 7 ]}
• هونكيس لاوس (ناشط، فيلسوف) ^{[ 10 ]}
• بيتر ماندلسون (صحفي، مساهم سياسي؛ عضو في البرلمان، عضو مجلس اللوردات) ^{[ 7 ]}
• باتريك مارنهام (محرر؛ كبير المراسلين ومؤرخ مجلة برايفت آي ؛ خبير في قضية التشهير الجنائي "غولدن بولز"؛ صحفي في مجلة بانش ^{[ 7 ]}
• بيتر سيسونز (محرر رياضي، 1963؛ مقدم أخبار تلفزيونية في بي بي سي ^{[ 7 ]}
• أوين ماثيوز ("جون إيفلين"؛ مؤلف، صحفي) ^{[ 7 ]}
• مارتن سيكسميث (محرر، محرر رياضي، محرر أخبار؛ مراسل بي بي سي السابق في موسكو) ^{[ 7 ]}
• إيفلين وو ^{[ 11 ]}

كان لدى Cherwell موقع إلكتروني منذ عام 1996 في جامعة ترينيتي، وتم تطوير الموقع الحالي بواسطة نيلسون فرنانديز سيراو، الرئيس السابق لشركة Oxford Student Publications Limited ، في عام 2022. ^{[ 12 ]}

يتم تحديث الموقع يوميًا خلال الفصل الدراسي وبشكل منتظم خلال العطلة. يحتوي الموقع على جميع مقالات النسخة المطبوعة، بالإضافة إلى الأخبار العاجلة، والفيديوهات، والتقارير، والمراجعات الفنية، والتقارير الرياضية، والبودكاست مثل بودكاست المسلسلات التلفزيونية " Staircase 22" . يستخدم الطلاب الموقع للتصويت على فقرة "Fit College" الدورية في الصحيفة، وكذلك لنشر تعليقاتهم على المقالات.

في عام 2008، فاز موقع Cherwell بجائزة "Guardian Student Media" لأفضل موقع إلكتروني طلابي. ^{[ 13 ]}

حصلت صحيفة "تشيرويل" على جائزة أفضل منشور ^{[ 14 ]} في منطقة جنوب شرق إنجلترا ضمن جوائز رابطة منشورات الطلاب لعام 2022. كما تم ترشيح مقالتين إخباريتين لها للجوائز الوطنية. ^{[ 15 ]} وفازت الصحيفة بجائزة أفضل منشور لمنطقة جنوب شرق إنجلترا مرة أخرى في عام 2024 ضمن جوائز رابطة منشورات الطلاب، ^{[ 16 ]} وتم ترشيحها للجائزة الوطنية. وتم ترشيح الصحيفة وفريق عملها لإحدى عشرة جائزة وطنية من جوائز رابطة منشورات الطلاب. ^{[ 17 ]} وفي عام 2025، فازت الصحيفة بجائزة أفضل موقع إلكتروني، وحصلت على إشادة خاصة لأفضل وسيلة إعلامية رقمية شاملة في المؤتمر الوطني لرابطة منشورات الطلاب. كما حصل أربعة صحفيين من "تشيرويل" على جوائز فردية. ^{[ 18 ]}

During the same year, it conducted interviews with all leading candidates for the first election of the Chancellor of the University of Oxford, including Peter Mandelson, William Hague, Elish Angiolini, and Dominic Grieve.^[19]

In 2025, Cherwell became the first student newspaper in the UK to become a member of the Independent Press Standards Organisation (IPSO).^[20]

• موقع Cherwell Online ، النسخة الإلكترونية للصحيفة، يتم تحديثها يومياً خلال الفصل الدراسي
• موقع Isis Online ، وهو موقع شقيق
• مجلة بانغ! للعلوم ، "مجلة العلوم الرائعة من أكسفورد من الناحية الرسومية"
• منشورات طلاب أكسفورد المحدودة
• موقع Etcetera Online ، وهو موقع إلكتروني خاص بالملحق الإبداعي والأدبي للصحيفة.