بينظير بوتو

بينظير بوتو ^{( 21 يونيو 1953 - 27 ديسمبر 2007 )} كانت سياسية باكستانية شغلت منصب رئيسة وزراء باكستان مرتين ، من عام 1988 إلى 1990 ومن عام 1993 إلى 1996. وكانت أول امرأة تُنتخب لرئاسة حكومة ديمقراطية في بلد ذي أغلبية مسلمة . وُصفت بأنها ليبرالية وعلمانية ، وترأست حزب الشعب الباكستاني من عام 1982 حتى اغتيالها عام 2007.

تنحدر بوتو من أصول سندية وكردية ، وولدت في كراتشي لعائلة بوتو الأرستقراطية ذات النفوذ السياسي . درست في جامعة هارفارد وجامعة أكسفورد ، حيث شغلت منصب رئيسة اتحاد أكسفورد . في عام 1977 ، عادت إلى باكستان خلال فترة حكم والدها ذو الفقار علي بوتو الاشتراكي ؛ وبعد فترة وجيزة، أُطيح بوالدها في انقلاب عسكري وأُعدم . تولت بوتو ووالدتها نصرت بوتو قيادة حزب الشعب الباكستاني، وقادتا حركة استعادة الديمقراطية في البلاد . سُجنت بوتو مرارًا وتكرارًا على يد حكومة ضياء الحق العسكرية، ونُفيت طوعًا إلى بريطانيا عام 1984. عادت عام 1986، وتأثرت بالاقتصاد التاتشري ، فحوّلت برنامج حزب الشعب الباكستاني من اشتراكي إلى ليبرالي، قبل أن تقوده إلى الفوز في انتخابات عام 1988 . بصفتها رئيسة للوزراء، قوبلت محاولاتها الإصلاحية بالرفض من قبل القوى المحافظة والإسلامية ، بما في ذلك الرئيس غلام إسحاق خان والجيش الباكستاني. وبعد اتهام إدارتها بالفساد والمحسوبية ، أقالها خان عام ١٩٩٠. وقامت أجهزة الاستخبارات بتزوير الانتخابات التالية لضمان فوز التحالف الديمقراطي الإسلامي المحافظ ، لتصبح بوتو حينها زعيمة المعارضة .

بعد إقالة حكومة نواز شريف ، حزب التحالف الإسلامي الديمقراطي، بتهم فساد، قادت بوتو حزب الشعب الباكستاني إلى النصر في انتخابات عام 1993. وفي ولايتها الثانية، أشرفت على خصخصة الاقتصاد ومحاولات تعزيز حقوق المرأة . عانت حكومتها من عدم الاستقرار، بما في ذلك اغتيال شقيقها مرتضى ، ومحاولة انقلاب فاشلة عام 1995 ، وفضيحة رشوة تورطت فيها هي وزوجها آصف علي زرداري ؛ ردًا على ذلك، أقال الرئيس فاروق لغاري حكومتها. خسر حزب الشعب الباكستاني انتخابات عام 1997 ، وفي عام 1998، لجأت بوتو إلى المنفى الاختياري مجددًا، حيث عاشت بين دبي ولندن طوال العقد التالي. وأسفر تحقيق موسع في قضايا الفساد عن إدانتها عام 2003 في محكمة سويسرية. وبعد مفاوضات توسطت فيها الولايات المتحدة مع الرئيس الباكستاني برويز مشرف ، عادت إلى باكستان عام 2007 للترشح في انتخابات عام 2008 . ركزت سياستها على الرقابة المدنية على الجيش ومعارضة تصاعد العنف الإسلامي. بعد تجمع سياسي في روالبندي ، اغتيلت . أعلن تنظيم القاعدة، وهو جماعة جهادية سلفية ، مسؤوليته عن الاغتيال، مع وجود تكهنات بتورط حركة طالبان الباكستانية وعناصر مارقة من أجهزة المخابرات. دُفنت في ضريح عائلتها في غاري خدا بخش .

انقسمت الآراء حول بوتو بشدة. فقد اتهمها النقاد بقلة الخبرة السياسية والفساد ، بينما عارضت القوى الإسلامية والمحافظة برنامجها العلماني والتحديثي. ومع ذلك، حظيت بشعبية واسعة في الداخل في بداية مسيرتها السياسية، وأُشيد بها كبطلة للديمقراطية. وبعد وفاتها، أصبحت تُعتبر رمزًا لحقوق المرأة بفضل نجاحها السياسي في مجتمع يهيمن عليه الرجال.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلدت بوتو في دار بينتو للتمريض في 21 يونيو 1953 في كراتشي ، السند (التي كانت تُشكّل إقليم العاصمة الفيدرالية آنذاك). ^{[ 1 ]} كان والدها المحامي والسياسي ذو الفقار علي بوتو، ووالدتها بيغوم نصرت إسبهاني . وُلدت الأخيرة في أصفهان ، بلاد فارس ( إيران حاليًا ) لعائلة تجارية ثرية من أصل كردي . ^{[ 2 ]} كان ذو الفقار ابن شاه نواز بوتو ، السياسي البارز الذي شغل منصب رئيس وزراء ولاية جوناجاد . ^{[ 3 ]} كانت عائلة بوتو من الطبقة الأرستقراطية ، ^{[ 4 ]} من كبار ملاك الأراضي في السند ، ^{[ 5 ]} وجزءًا من طبقة الواديروس أو طبقة النبلاء. ^{[ 6 ]} كانوا مسلمين سُنّة ، ^{[ 7 ]} على الرغم من أن نصرت وُلدت في عائلة مسلمة شيعية قبل أن تعتنق المذهب السني عند زواجها. ^{[ 8 ]}

تزوج الزوجان في سبتمبر 1951، ^{[ 9 ]} وكانت بنظير طفلتهما الأولى. ^{[ 10 ]} وقد سُميت على اسم عمة توفيت في ريعان شبابها. ^{[ 11 ]} أما أبناء بوتو الثلاثة الأصغر فهم مرتضى (مواليد 1954)، وسنام (1957)، وشاه نواز (1958). ^{[ 12 ]} وعندما توفي شاه نواز المسن عام 1957، ورث ذو الفقار ممتلكات العائلة من الأراضي، مما جعله ثريًا للغاية. ^{[ 13 ]}

كانت الإنجليزية لغة بينظير الأولى؛ وفي طفولتها، كانت تتحدث الأردية بشكل أقل تكرارًا رغم إتقانها لها، ونادرًا ما كانت تتحدث اللغة السندية المحلية . علمتها والدتها بعضًا من اللغة الفارسية في صغرها. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} التحقت بينظير في البداية بمدرسة ليدي جينينغز الابتدائية في كراتشي. ^{[ 16 ]} ثم أُرسلت إلى دير يسوع ومريم في كراتشي، ومن هناك إلى دير يسوع ومريم ، وهي مدرسة داخلية في موري . ^{[ 17 ]} تقع موري بالقرب من الحدود مع الهند، وخلال الحرب الهندية الباكستانية عام 1965، خضعت بوتو والتلميذات الأخريات لتدريبات على الغارات الجوية. ^{[ 18 ]} في ديسمبر 1968، اجتازت بوتو امتحانات المستوى العادي (O-levels) بدرجات عالية. ^{[ 19 ]}

طوال فترة شبابها، كانت بوتو تُكنّ إعجابًا كبيرًا بوالدها، ^{[ 20 ]} الذي بدوره شجعها على التطور التعليمي مخالفًا بذلك التقاليد السائدة آنذاك في باكستان فيما يتعلق بالمرأة. ^{[ 21 ]} إلا أن العلاقات بين والديها كانت متوترة خلال طفولتها؛ فقد أقام ذو الفقار علاقات خارج إطار الزواج مع نساء أخريات، وعندما اعترضت نصرت، طردها من المنزل. انتقلت إلى إيران، ولكن بعد أن منع ذو الفقار أطفالها من اللحاق بها هناك، عادت إلى باكستان بعد ستة أشهر، واستقرت في كراتشي. ^{[ 22 ]} طوال حياتها، لم تُقر بوتو علنًا بهذا الخلاف العائلي الداخلي. ^{[ 23 ]}

عندما كانت بوتو في الخامسة من عمرها، أصبح والدها وزيرًا للطاقة، وعندما بلغت التاسعة أصبح وزيرًا للخارجية . ^{[ 24 ]} منذ صغرها، كانت على احتكاكٍ بالدبلوماسيين والشخصيات الأجنبية التي كانت تزور والدها، ومن بينهم تشو إنلاي ، وهنري كيسنجر ، وهيوبرت همفري . ^{[ 25 ]} عندما بلغت الثالثة عشرة، استقال من الحكومة، وبعد عام أسس حزبه السياسي الخاص، حزب الشعب الباكستاني . ^{[ 26 ]} اتخذ حزب الشعب الباكستاني شعار "الإسلام ديننا، والديمقراطية سياستنا، والاشتراكية اقتصادنا. كل السلطة للشعب". ^{[ 27 ]} واعتمد الحزب استراتيجية شعبوية لجذب الأصوات، واعدًا بتوفير "الخبز والملابس والسكن" لكل باكستاني، ومؤكدًا على نقل إقليم كشمير المتنازع عليه من السيطرة الهندية إلى السيطرة الباكستانية. ^{[ 27 ]} انضمت بينظير بوتو إلى الحزب فورًا. ^{[ 28 ]} في خضم أعمال الشغب ضد حكومة الرئيس أيوب خان ، أُلقي القبض على ذو الفقار وسُجن لمدة ثلاثة أشهر عام 1968، وخلال هذه الفترة كتب إلى بينظير لتشجيعها على مواصلة دراستها. ^{[ 29 ]}

الدراسات الجامعية

من عام ١٩٦٩ إلى عام ١٩٧٣، درست بوتو للحصول على شهادة البكالوريوس في كلية رادكليف بجامعة هارفارد. ^{[ ٣٠ ]} بدأت دراستها في سن السادسة عشرة، وهو سن أصغر من المعتاد، لكن ذو الفقار سمح لها بالقبول المبكر. ^{[ ٣١ ]} طلب ذو الفقار من صديقه جون كينيث غالبريث ، أستاذ الاقتصاد في هارفارد والذي كان سابقًا سفيرًا للولايات المتحدة في الهند، أن يكون وصيًا عليها محليًا. ^{[ ٣٢ ]} ومن خلاله، التقت بوتو بابنه بيتر غالبريث ، الذي أصبح صديقًا لها مدى الحياة. ^{[ ٣٣ ]} انضم مرتضى إلى بوتو في هارفارد بعد عام. ^{[ ٣٤ ]} وجدت بوتو صعوبة في التأقلم مع الحياة في الولايات المتحدة. قال أحد زملائها إنها "بكت معظم الفصل الدراسي الأول"، ^{[ ٣٥ ]} على الرغم من أن بوتو وصفت لاحقًا فترة دراستها في هارفارد بأنها "أربع من أسعد سنوات حياتي". ^{[ 36 ]} أصبحت مرشدة سياحية في الحرم الجامعي مع جمعية المفتاح القرمزي ، وسكرتيرة الشؤون الاجتماعية في سكنها الجامعي، إليوت هاوس . ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} انخرطت في حملات مناهضة للتدخل الأمريكي في حرب فيتنام ، وانضمت إلى احتجاج يوم الوقف في بوسطن كومون . ^{[ 39 ]} التقت ناشطات في الموجة الثانية من الحركة النسوية، على الرغم من تشككها في بعض الآراء المطروحة داخل الحركة. ^{[ 40 ]} في جامعة هارفارد، تخصصت بوتو في العلوم السياسية المقارنة، وتخرجت بمرتبة الشرف مع درجة البكالوريوس في الآداب عام 1973. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

In 1971, while she was at Harvard, Zulfikar invited her to join him in New York City, where he was involved in a United Nations Security Council meeting on that year's Indo-Pakistani War.^[43] In December 1971, Zulfikar assumed the presidency of Pakistan, the first democratically elected leader after 13 years of military rule.^[44] In 1972, Benazir accompanied her father to the India-Pakistan Summit in Simla as a replacement for her mother, who was ill.^[45] There, she was introduced to the Indian prime minister Indira Gandhi.^[46] While in Simla, she attracted much attention from both local and national Indian press,^[20] the first time she received such notice.^[47] She attributed this to the fact that—in her words—she "symbolised a new generation. I had never been an Indian. I had been born in independent Pakistan. I was free of the complexes and prejudices which had torn Indians and Pakistanis apart in the bloody trauma of partition."^[48] In 1974, she flew to Lahore to accompany her father at the Organisation of Islamic Cooperation's summit. Here, she met a number of the assembled senior Muslim world leaders, who included Libya's Muammar Gaddafi, Egypt's Anwar Sadat, Syria's Hafez al-Assad, Saudi Arabia's Faisal, and Jordan's Hussein.^[49]

في خريف عام ١٩٧٣، انتقلت بوتو إلى المملكة المتحدة وبدأت دراسة للحصول على شهادة جامعية ثانية في الفلسفة والسياسة والاقتصاد في كلية ليدي مارغريت هول بجامعة أكسفورد. ^{[ ٥٠ ]} بعد ثلاث سنوات، حصلت على شهادة بتقدير جيد . ^{[ ٥١ ]} وبإصرار من والدها، بقيت في أكسفورد لدراسة الماجستير لمدة عام واحد، ^{[ ٥٢ ]} حيث درست القانون الدولي والدبلوماسية؛ ^{[ ٥٣ ]} وفي هذه المرحلة التحقت بكلية سانت كاترين، أكسفورد . ^{[ ٥٤ ]} وقد ذكر أحد زملائها في أكسفورد أنها هناك "تجسد صورة الفتاة الثرية المدللة من دولة نامية". ^{[ ٥٥ ]} ومع ذلك، كونت صداقات، وصفها أصحابها لاحقًا بأنها شخصية فكاهية وفضولية فكريًا. ^{[ ٣٧ ]} في عام ١٩٧٧، انتُخبت رئيسة لجمعية المناظرات في اتحاد أكسفورد ، ^{[ ٥٦ ]} لتكون بذلك أول امرأة آسيوية تشغل هذا المنصب. ^{[ 57 ]} بعد انتهاء فترة ولايتها التي استمرت ثلاثة أشهر، خلفتها صديقتها المقربة، فيكتوريا سكوفيلد . ^{[ 58 ]} كانت بوتو ناشطة أيضًا في جمعية المحافظين المحلية ، ومن خلال هذه العلاقة يُعتقد على نطاق واسع أنها عرّفت رئيسة الوزراء البريطانية المستقبلية ، تيريزا ماي ، على زوجها المستقبلي فيليب ماي . ^{[ 59 ]} على الرغم من التوترات المستمرة بين باكستان والهند، تفاعلت اجتماعيًا مع الطلاب الهنود، ^{[ 60 ]} وأثناء وجودها في أكسفورد، تقدمت أيضًا بطلبات زواج لطالبتين باكستانيتين، لكنها قوبلت بالرفض في كلتا الحالتين. ^{[ 60 ]} اعتقدت بروك ألين، كاتبة سيرة بوتو، أن وقتها في أكسفورد كان "على الأرجح أسعد وأكثر أوقات حياتها راحةً". ^{[ 51 ]}

في أكسفورد، قادت حملةً للمطالبة بمنح والدها شهادة دكتوراه فخرية، وحظيت بدعم أستاذه السابق، المؤرخ هيو تريفور روبر . واجهت حملة بوتو معارضةً من احتجاجاتٍ مضادة، إذ اعتقدت أن تورط والدها المزعوم في اضطهاد الشيخ مجيب الرحمن والفظائع التي ارتُكبت خلال حرب تحرير بنغلاديش يجعله غير مؤهلٍ لذلك. وفي نهاية المطاف، رفضت الجامعة منحه الشهادة الفخرية. ^{[ 61 ]} وفي سنواتٍ لاحقة، أقرت بوتو بأنها كانت آنذاك جاهلةً بتواطؤ الجيش الباكستاني في الفظائع التي ارتُكبت في بنغلاديش، ^{[ 62 ]} مع أنها لطالما أكدت براءة والدها من هذه القضية. ^{[ 63 ]} بعد إتمام دراستها في أكسفورد، عادت إلى باكستان في يونيو/حزيران 1977، حيث كان من المقرر أن تعمل في مكتب رئيس الوزراء و"مجلس المصالح المشتركة بين الأقاليم" خلال ما تبقى من الصيف. ^{[ 64 ]} كانت عازمة على العمل في السلك الدبلوماسي الباكستاني ، ^{[ 65 ]} وكان من المقرر أن تخضع لامتحانات القبول في السلك في وقت لاحق من العام. ^{[ 66 ]}

بداية المسيرة السياسية

إعدام الأب واعتقالها

سبقتني نساء أخريات في شبه القارة الهندية في حمل رايات أزواجهن وإخوانهن وآبائهن السياسية. لقد أصبح إرث العائلات السياسية، الذي ينتقل عبر النساء، تقليدًا راسخًا في جنوب آسيا: إنديرا غاندي في الهند، وسيريمفو باندارانايكا في سريلانكا، وفاطمة جناح ووالدتي في باكستان. لم أتخيل يومًا أن يحدث لي ذلك.

— بوتو تتحدث عن تأثير والدها. ^{[ 67 ]}

في يوليو/تموز 1977، أُطيح بذو الفقار بوتو، الذي كان قد أُعيد انتخابه للتو في الانتخابات العامة ، في انقلاب عسكري ("عملية اللعب النظيف") بقيادة محمد ضياء الحق ، رئيس أركان الجيش . ^{[ 68 ]} اعتقد كل من ذو الفقار وبنظير بوتو أن انقلاب ضياء قد حظي بدعم من وكالة المخابرات المركزية الأمريكية (CIA)؛ وادعى ذو الفقار أنه في اجتماع عام 1975، أخبره الدبلوماسي الأمريكي هنري كيسنجر أن الولايات المتحدة ستجعل منه "عبرة سيئة" إذا لم يوقف جهود باكستان لبناء قنبلة نووية. ^{[ 69 ]} بعد أن سيطر ضياء على البلاد، علّق العمل بالدستور، ^{[ 70 ]} وأسس نظامًا جمع بين الحكم العسكري وبرامج اجتماعية تهدف إلى تعزيز أسلمة المجتمع الباكستاني وفقًا لمبادئ الأصولية الإسلامية . ^{[ 71 ]} وقد اعتُقل الاشتراكيون والمثقفون والصحفيون. ^{[ 72 ]} أُلقي القبض على ذو الفقار أيضًا، في البداية لمدة تقل عن شهر. ^{[ 73 ]} بعد أن استقبل حشدٌ يزيد عن مليون شخص إطلاق سراح ذو الفقار في كراتشي، ونُظمت مظاهراتٌ تأييدًا للرئيس المخلوع، قرر ضياء الحق التخلص منه نهائيًا. ^{[ 74 ]}

في سبتمبر، أُعيد اعتقال ذو الفقار ووُجهت إليه تهمة قتل محمد أحمد خان قصوري ، والد أحمد رضا قصوري ، أحد أبرز منتقدي حكومة ذو الفقار، عام 1974. ^{[ 75 ]} بعد الانقلاب، أُرسل أشقاء بوتو إلى الخارج لحشد الدعم الدولي لوالدهم. ^{[ 76 ]} بقيت بوتو ووالدتها في باكستان، رغم احتجازهما مرارًا لفترات قصيرة. ^{[ 77 ]} كانت بوتو تزور والدها في السجن كلما سنحت لها الفرصة. ^{[ 78 ]} أصدرت هي ووالدتها كتابًا عن والدهما وشجعتا أنصار حزب الشعب الباكستاني على التظاهر دعمًا له. ^{[ 79 ]} كما ساعدت في إعداد ملف دفاعه، الذي عُرض أولًا على محكمة لاهور العليا ، التي حكمت عليه بالإعدام، ثم على المحكمة العليا ، التي أيدت الحكم. ^{[ ٨٠ ]} حضر المدعي العام الأمريكي السابق رامزي كلارك المحاكمة، ووصفها بأنها محاكمة صورية وأن ذو الفقار لم يحصل على محاكمة عادلة . ^{[ ٨١ ]} قبيل إعدامه، حثّ ذو الفقار زوجته وابنته على مغادرة باكستان، لكنهما رفضتا. ^{[ ٨٠ ]} أُعدم شنقًا في أبريل ١٩٧٩. ^{[ ٨٢ ]} سُجنت بينظير ونصرت لمدة ستة أشهر، ثم أُفرج عنهما ووُضعتا تحت الإقامة الجبرية لمدة ستة أشهر أخرى. لم يُفرج عنهما نهائيًا إلا في أبريل ١٩٨٠. ^{[ ٨٣ ]}

بعد الانقلاب، عيّن ذو الفقار زوجته رئيسةً مشاركةً لحزب الشعب الباكستاني، ^{[ 84 ]} وفي أكتوبر/تشرين الأول 1977، عُيّنت بينظير في اللجنة المركزية للحزب. ^{[ 85 ]} وبعد وفاة ذو الفقار، تولّت بينظير منصبه في الحزب، لتصبح رئيسةً مشاركةً له. ^{[ 86 ]} وفي فبراير/شباط 1981، أسّست رسميًا حركة استعادة الديمقراطية ، وهي جماعةٌ جمعت حزب الشعب الباكستاني مع أحزابٍ سياسيةٍ أخرى في البلاد: الرابطة الإسلامية الباكستانية ، والحزب الديمقراطي الباكستاني ، وحزب العمال والفلاحين ، والحزب الوطني العوامي ، وحزب قومي محاذ آزادي، وجمعية علماء الإسلام ، وحركة الاستقلال. ^{[ 87 ]} ودعت حركة استعادة الديمقراطية إلى برنامجٍ من أربع نقاط: إنهاء الأحكام العرفية، وإعادة العمل بدستور عام 1973، وإجراء انتخاباتٍ برلمانية، ونقل السلطة السياسية من الجيش إلى الممثلين المنتخبين. ^{[ 88 ]} ومع ذلك، كان هناك قدر كبير من الشك المتبادل بين الأطراف في حركة الديمقراطية الثورية، حيث سمحت بوتو على مضض للجماعات التي عارضت حكومة والدها بشدة بالانضمام. ^{[ 89 ]}

خلال فترة حكم ضياء الحق، عارضت بوتو قوانين الحدود ، وهي مجموعة من القوانين التي صدرت عام ١٩٧٩ والتي فرضت عقوبات إسلامية صارمة على جرائم مثل السرقة والزنا وشرب الخمر. ^{[ ٩٠ ]}^{[ ٩١ ]} وانتقدت هذه القوانين لكونها تمييزية ضد المرأة، ولتمكينها من إساءة استخدام النظام القانوني لاستهدافها، لا سيما في حالات الاغتصاب والزنا. ^{[ ٩١ ]} ودعت بوتو وحزب الشعب الباكستاني إلى إصلاح هذه القوانين أو إلغائها، مؤكدين على ضرورة حماية حقوق المرأة وضمان العدالة. ^{[ ٩٠ ]}

من الخارج، انخرط شقيقاها، مرتضى وشاهنواز، في العمل شبه العسكري، مؤسسين جماعة الزلفيكار التي درّبت أعضاءها على تنفيذ عمليات اغتيال وتخريب للإطاحة بحكومة ضياء الحق العسكرية. ^{[ 92 ]} بعد أن دبرت جماعة الزلفيكار عملية اختطاف طائرة الخطوط الجوية الباكستانية الدولية عام 1981 ، اتخذت الحكومة من ذلك ذريعة لإعادة اعتقال بوتو ووالدتها في مارس. ^{[ 93 ]} استنكرت بوتو عملية الاختطاف، معتقدةً أنها عززت موقف ضياء الحق؛ ^{[ 94 ]} وأن معاقبتها على ذلك ربما فاقمت التوترات مع شقيقيها. ^{[ 95 ]} في يوليو 1981، أُفرج عن نصرت لتتمكن من تلقي العلاج الطبي من السرطان في الخارج، بينما لم تُفرج عن بوتو. ^{[ 96 ]} احتُجزت لفترة في كراتشي قبل نقلها إلى سجن سكر ثم إعادتها مرة أخرى إلى كراتشي. ^{[ 97 ]} خلال معظم هذه الفترة، احتُجزت في الحبس الانفرادي ، ^{[ 98 ]} وعانت من مشاكل صحية عديدة، منها تساقط الشعر، ومشاكل نسائية ، وفقدان الشهية العصبي . ^{[ 99 ]} في ديسمبر، نُقلت إلى الإقامة الجبرية، حيث مكثت لمدة عامين. ^{[ 100 ]} في الولايات المتحدة - الحليف الرئيسي لنظام ضياء الحق - ساعد بيتر غالبريث في حشد الدعم لبوتو، بما في ذلك من السياسيين كلايبورن بيل وجيمس باكلي . ^{[ 101 ]} عندما زار ضياء الحق واشنطن العاصمة في ديسمبر 1982، أثاروا معه قضية سجن بوتو. ^{[ 102 ]} مع تصاعد الضغط الدولي، وافقت الحكومة الباكستانية على إطلاق سراحها، ونُقلت على متن رحلة جوية إلى جنيف في يناير 1984. ^{[ 103 ]}

الإفراج والنفي الاختياري

أثناء وجوده في المنفى، عاش بوتو في منطقة باربيكان إستيت بوسط لندن .

انتقلت بوتو من جنيف إلى المملكة المتحدة، حيث خضعت لعملية جراحية في عظم الخشاء قبل أن تستأجر شقة في منطقة باربيكان بلندن . ^{[ 104 ]} هناك، كانت تقضي وقتها مع أصدقائها، وتتسوق، وتستضيف حفلات عشاء، وتزور دور السينما. ^{[ 105 ]} قال أحد أصدقائها إنها بعد فترة سجنها ظلت في حالة صدمة نفسية خفيفة، ترتجف عند سماع أي صوت مفاجئ، وتقلق بشأن من قد يتجسس عليها. ^{[ 105 ]} في مارس، زارت بوتو مدينة نيويورك وواشنطن العاصمة، حيث التقت بشخصيات إعلامية ومسؤولين حكوميين متوسطي الرتبة، لكن إدارة الرئيس رونالد ريغان منعتها من زيارتها . ^{[ 106 ]} خلال السنوات القليلة التالية، قامت بوتو بعدة زيارات إضافية إلى الولايات المتحدة، ^{[ 107 ]} وألقت كلمة أمام البرلمان الأوروبي في ستراسبورغ ، ^{[ 108 ]} وزارت الاتحاد السوفيتي ، ^{[ 109 ]} وأدت مناسك العمرة إلى مكة المكرمة . ^{[ 110 ]}

خلال فترة نفيها، أصبحت بينظير بوتو رمزًا لحزب الشعب الباكستاني. ^{[ 111 ]} وتحولت شقتها إلى المقر غير الرسمي لأعضائه في المنفى؛ حيث كرّس هؤلاء المتطوعون أنفسهم لرفع الوعي الدولي بقضية السجناء السياسيين المحتجزين لدى نظام ضياء الحق. ^{[ 112 ]} ورغم أنها كانت تشغل منصب الرئيسة بالنيابة للحزب، إلا أن العديد من كبار أعضائه لم يكونوا راضين عن هذا الوضع، لاعتقادهم بأنها غير ملتزمة بما فيه الكفاية بالاشتراكية، وخوفًا من أن يصبح الحزب مجرد إقطاعية لعائلة بوتو. ^{[ 113 ]} وكان مرتضى يعتقد أنه هو، وليس بينظير، الوريث السياسي المُعيّن لوالدهما؛ واستدل على ذلك بتكليفه بإدارة دائرة والده الانتخابية في لاركانا خلال الانتخابات العامة لعام 1977. ^{[ 114 ]} ورأى شيام بهاتيا، كاتب سيرة بوتو، أن هذا كان على الأرجح قصد ذو الفقار، إذ كان الأخير سيدرك العقبات الكبيرة التي تحول دون انتخاب امرأة زعيمة في مجتمع إسلامي محافظ كباكستان. ^{[ 80 ]} ومع ذلك، أكدت بنظير أن والدها كان يرغب دائمًا في أن تصبح سياسية. ^{[ 115 ]}

في يوليو/تموز 1985، توفي شاهنواز في ظروف غامضة بمدينة كان الفرنسية . ^{[ 116 ]} زعمت بوتو، بشكل متضارب، أن زوجته ريحانة قتلته، ^{[ 117 ]} أو أنه قُتل بأمر من ضياء الحق. ^{[ 118 ]} سمحت حكومة ضياء لها بنقل جثمان شقيقها إلى باكستان في أغسطس/آب، حيث دُفن في مقبرة العائلة في لاركانا. ^{[ 119 ]} بعد الدفن بفترة وجيزة، أُلقي القبض عليها ووُضعت رهن الإقامة الجبرية في كراتشي حتى نوفمبر/تشرين الثاني، حيث أُطلق سراحها وعادت إلى أوروبا. ^{[ 120 ]} في ديسمبر/كانون الأول 1985، رُفع الأحكام العرفية في باكستان، وقررت بوتو العودة إلى وطنها. وصلت إلى مطار لاهور في أبريل/نيسان 1986، حيث استقبلها حشد كبير. ^{[ 121 ]}^{[ 122 ]} حضر ما يُقدّر بمليوني شخص خطابها في حديقة إقبال ، حيث نددت بنظام ضياء الحق. ^{[ 123 ]} ثم زارت السند والبنجاب وبلوشستان ، وألقت خطابات أمام حشود أخرى، ^{[ 124 ]} وأعادت التواصل مع حركة الديمقراطية الديمقراطية، وشاركت في مسيرة مؤيدة للديمقراطية في يوم الاستقلال في 14 أغسطس. ^{[ 125 ]} بعد المسيرة، أُلقي القبض عليها مرة أخرى واحتُجزت لعدة أسابيع في سجن لاندي. ^{[ 126 ]}

بعد عودتها إلى باكستان، وافقت على زواج مُرتب ؛ إذ اختارت والدتها آصف علي زرداري زوجًا مناسبًا لها. ^{[ 127 ]} كان ينتمي إلى عائلة ثرية، وقد جمع والده ثروة إضافية من خلال قطاعي البناء والسينما. ^{[ 128 ]} أُقيم حفل الزفاف في حدائق قصر كليفتون بكراتشي في ديسمبر 1987. ^{[ 129 ]} وُصف الحدث بأنه "زفاف الشعب"، وكان بمثابة تجمع سياسي غير رسمي ، ^{[ 130 ]} وأُقيم حفل لاحق في ملعب لياري حضره 200 ألف شخص. ^{[ 131 ]} هناك، أطلق البعض بنادق كلاشينكوف في الهواء احتفالًا، مما أسفر عن وفاة شخص وإصابة آخرين. ^{[ 132 ]} كانت بوتو تُدرك أن زواجها سيمنحها صورة من الاحترام تُعزز فرصها في الفوز بالانتخابات. ^{[ 133 ]} احتفظت باسم عائلة بوتو بدلًا من اسم زوجها الجديد. ^{[ 134 ]} بعد الزفاف، حملت سريعاً وأنجبت ابنها الأول، بيلاوال . ^{[ 135 ]}^{[ 136 ]}

الحملة الانتخابية لعام 1988

في مايو/أيار 1988، حلّ ضياء الحق المجالس التشريعية ودعا إلى انتخابات في نوفمبر/تشرين الثاني. ^{[ 137 ]} لم يكن يرغب في فوز بوتو، وربما اختار هذا التاريخ عمدًا ليتزامن مع موعد ولادتها المتوقع، ما يعيق قدرتها على القيام بحملة انتخابية. ^{[ 138 ]} كما سعى إلى تقويض فرصها بإعلانه أن الانتخابات ستُجرى على أساس غير حزبي، حيث يترشح المرشحون بصفتهم أفرادًا لا ممثلين لأحزاب سياسية. ^{[ 139 ]} رفعت بوتو وحزب الشعب الباكستاني دعوى قضائية ضد هذا الشرط الأخير. ^{[ 140 ]} في أغسطس/آب، توفي ضياء الحق فجأةً إثر تحطم طائرته بعد وقت قصير من إقلاعها من مطار بهاولبور . ^{[ 141 ]} لم يتمكن تحقيق أمريكي باكستاني مشترك من تحديد سبب التحطم، على الرغم من الاشتباه الواسع في عمل تخريبي، حيث رُشّح السوفيت والأمريكيون والهنود والإسرائيليون كمشتبه بهم محتملين. ^{[ 142 ]} عزا بوتو ذلك سرًا إلى قضاء وقدر. ^{[ 143 ]} بعد وفاة ضياء الحق، أعلنت المحكمة العليا أن الانتخابات يجب أن تُجرى على أساس حزبي، بدلًا من الأساس غير الحزبي الذي كان ضياء الحق يرغب فيه. ^{[ 144 ]}

أصرّت بوتو على أن يخوض حزب الشعب الباكستاني حملته الانتخابية بشكل منفصل عن حركة الديمقراطية الثورية، ^{[ 145 ]} وتخلّت عن برنامجها الاشتراكي لصالح التاتشرية الاقتصادية والالتزام باقتصاد السوق الحر . ^{[ 146 ]} وسط توقعات بفوز حزب الشعب الباكستاني، تلقّى الحزب 18 ألف مرشح محتمل، عرض العديد منهم أموالاً على الحزب مقابل اختيارهم؛ وقد أثار هذا التدفق الكبير من الأعضاء والمرشحين الجدد استياءً بين العديد من الأعضاء القدامى، الذين شعروا أن بوتو تتخلى عنهم. ^{[ 147 ]} في الفترة التي سبقت الانتخابات، ساد شعور كبير بالأمل بين القطاعات الليبرالية في المجتمع الباكستاني. ^{[ 148 ]} ومع ذلك، قال المتشددون الإسلاميون إن تولي امرأة منصب القيادة في البلاد أمرٌ غير إسلامي. ^{[ 149 ]} ركّزت دعايتهم على ما وصفوه بسلوكها غير الإسلامي، بما في ذلك صورة لها وهي ترقص في ملهى ليلي باريسي. ^{[ 150 ]} اتحد الموالون لضياء الحق والمتشددون الإسلاميون لتشكيل حزب سياسي جديد، هو الاتحاد الإسلامي الجمهوري (IJI)، ^{[ 151 ]} الذي مولته المخابرات الباكستانية (ISI). ^{[ 152 ]} كما انخرطت المخابرات الباكستانية في تزوير الانتخابات في محاولة لضمان فوز الاتحاد الإسلامي الجمهوري. ^{[ 153 ]} على الرغم من هذه الصعوبات، قاد بوتو حزب الشعب الباكستاني إلى النصر في الانتخابات، حيث فاز بـ 93 مقعدًا من أصل 205 مقاعد متنازع عليها. ^{[ 154 ]} لم يحصل الاتحاد الإسلامي الجمهوري إلا على 54 مقعدًا، ^{[ 155 ]} على الرغم من سيطرته على البنجاب، أكبر ولايات البلاد وأكثرها نفوذًا. ^{[ 156 ]} هذا يعني أن حزب الشعب الباكستاني كان لديه أكبر عدد من المقاعد، وإن لم يكن أغلبية واضحة. ^{[ 157 ]} سعى كل من حزب الشعب الباكستاني وحزب العدالة والمساواة إلى استمالة النواب المستقلين على أمل ضمهم إلى صفوفهما، ^{[ 158 ]} كما بذلت قوى اليمين في البلاد محاولات فاشلة لإقناع بعض نواب حزب الشعب الباكستاني المنتخبين بتغيير ولائهم إلى حزب العدالة والمساواة. ^{[ 159 ]}

لقد رفض شعب باكستان التعصب والتحيز بانتخابه امرأة رئيسة للوزراء. كان ذلك شرفًا عظيمًا ومسؤولية جسيمة في آن واحد... لم أسعَ إلى هذا المنصب، ولم أطلب هذه المسؤولية. لكن قوى القدر وقوى التاريخ دفعت بي إلى الأمام، وشعرت بالفخر والرهبة.

— بوتو عند توليها منصب رئيسة الوزراء في سيرتها الذاتية ^{[ 160 ]}

كان الرئيس غلام إسحاق خان ملزمًا دستوريًا بدعوة بوتو لتشكيل الحكومة المقبلة، لكنه كان مترددًا في ذلك. وتحت ضغط متزايد، بما في ذلك من الولايات المتحدة، الحليف الرئيسي، فعل ذلك على مضض بعد أسبوعين من الانتخابات. ^{[ 161 ]} ولتشكيل حكومتها، شكلت بوتو ائتلافًا مع حزب حركة متحدّة قومي (MQM)، الذي كان يمتلك 13 مقعدًا في البرلمان، ^{[ 162 ]} وهو إجراء أثار استياء الفصيل القومي السندي داخل حزبها. ^{[ 163 ]} وأدت اليمين الدستورية كرئيسة لوزراء باكستان في 2 ديسمبر 1988. ^{[ 164 ]} وأصبحت بوتو أول رئيسة وزراء في دولة ذات أغلبية مسلمة، ^{[ 165 ]} وثاني رئيسة وزراء منتخبة على المستوى الوطني في باكستان. ^{[ 166 ]} في الخامسة والثلاثين من عمرها، ^{[ 167 ]} كانت أصغر زعيمة منتخبة في العالم الإسلامي، ^{[ 168 ]} وأصغر رئيسة وزراء في العالم، ^{[ 169 ]} وأصغر رئيسة وزراء منتخبة على الإطلاق. ^{[ 170 ]} بعد انتخابها، شُجِّع أعضاء الحزب على مناداتها بـ " محترمة". ^{[ 171 ]} كان هناك أمل لدى العديد من المراقبين بأن تُؤذن رئاستها للوزراء بعهد جديد من الديمقراطية التعددية، وتعزيز المساواة بين الجنسين، وتحسين العلاقات مع الهند. ^{[ 172 ]} صرّحت شخصيًا بأن فوزها الانتخابي كان "نقطة تحوّل في النقاش الدائر في العالم الإسلامي حول دور المرأة في الإسلام". ^{[ 173 ]}

في عام ١٩٨٨، نشرت بوتو سيرتها الذاتية، بعنوان فرعي " ابنة الشرق" في النسخة البريطانية و "ابنة القدر" في الولايات المتحدة. ^{[ ١٧٤ ]} وقد كُتبت بمساعدة كاتب أمريكي . ^{[ ١٧٥ ]} وذكرت بروك ألين، كاتبة سيرة بوتو، أنها كانت "عرضًا سياسيًا في المقام الأول" كُتب للجمهور الغربي، بهدف "استمالة الرأي العام الغربي وصناع الرأي". ^{[ ١٧٦ ]} وإلى جانب تبييض صورة نظام والدها، ^{[ ١٧٥ ]} احتوت سيرة بوتو الذاتية على العديد من التزييفات الواقعية؛ فقد أرادت أن تُقدم نفسها كشخصية رائدة في قضايا النوع الاجتماعي، وبالتالي صورت والدتها نصرت على أنها أكثر محافظة مما كانت عليه في الواقع، على سبيل المثال ادعت زورًا أن نصرت حثتها على ارتداء البرقع عندما بلغت سن المراهقة. ^{[ ١٧٦ ]}

أول لقب دوري (1988-1990)

كانت أول حكومة لـ"بهوتو" الأكبر في تاريخ باكستان. ^{[ 178 ]} عيّنت نفسها وزيرةً للخزانة، ووالدتها وزيرةً بلا حقيبة وزارية، وحموها رئيسًا للجنة الحسابات العامة البرلمانية، مما بدّد الآمال في أن تتخلى إدارتها عن أنظمة المحسوبية الراسخة في البلاد. ^{[ 179 ]} كان معظم أعضاء الإدارة يفتقرون إلى الخبرة السياسية. ^{[ 180 ]} غادر العديد من أعضاء الحرس القديم لحزب الشعب الباكستاني، بمن فيهم ممتاز علي بهوتو ، الحزبَ بسبب إحباطهم من التوجه المؤيد للرأسمالية الذي اتخذته. ^{[ 179 ]}

بعد انتخابها، استمر انعدام الثقة بشكل كبير بين بوتو والإدارة العسكرية اليمينية؛ إذ اعتبرها العديد من كبار الشخصيات العسكرية، مثل والدها، تهديدًا لدورهم المهيمن في الساحة السياسية الباكستانية. ^{[ 181 ]} وكان لدى الشخصيات الثلاث الأقوى في البلاد - رئيس أركان الجيش أسلم بيغ ، ورئيس جهاز الاستخبارات الباكستانية حامد غول ، والرئيس خان - ازدراء لعائلتها. ^{[ 182 ]} وكانت هذه المعارضة كبيرة، وساهمت في عجز بوتو عن تمرير أي تشريع رئيسي خلال ولايتها الأولى. ^{[ 183 ]} ومع ذلك، حققت بعض النجاحات في مبادرات تشجيع تنمية المجتمع المدني ؛ ^{[ 184 ]} وضمنت إطلاق سراح عدد من السجناء السياسيين الذين احتُجزوا في عهد حكومة ضياء الحق. ^{[ 185 ]} ورفعت الحظر عن النقابات العمالية والجمعيات الطلابية. ^{[ 186 ]} رفعت العديد من القيود المفروضة على المنظمات غير الحكومية ، ^{[ 187 ]} واتخذت تدابير لرفع الرقابة الإعلامية التي فرضتها إدارات ضياء الحق العسكرية. ^{[ 188 ]} أوكلت إلى شمس الحسن مهمة تفكيك صندوق الصحافة الوطني، وهو تكتل يضم أكثر من 15 صحيفة، لكن الرئيس خان تأخر في توقيع الوثائق، وبالتالي لم يتم تفكيك الصندوق إلا خلال فترة رئاستها الثانية للوزراء. ^{[ 189 ]} نُفذ عدد من الإصلاحات الاجتماعية، مثل إنشاء مراكز جديدة لمحو الأمية، ومنح حقوق جديدة في المعاشات التقاعدية، وإلغاء رسوم الدخول والإقامة التي فُرضت خلال نظام ضياء الحق. ^{[ 190 ]}

من بين المشاكل التي واجهت باكستان عندما تولت بوتو رئاسة الوزراء، ارتفاع معدلات التوظيف والبطالة. ^{[ 191 ]} كانت الحكومة الباكستانية مفلسة، حيث اقترض ضياء الحق بفوائد مرتفعة لدفع رواتب الموظفين الحكوميين. ^{[ 180 ]} لم تُنفذ العديد من الوعود السياسية التي قطعتها خلال حملتها الانتخابية لأن الدولة الباكستانية لم تكن قادرة على تمويلها؛ فقد زعمت أنه سيتم بناء مليون منزل جديد سنويًا، وسيتم توفير التعليم والرعاية الصحية المجانية للجميع، وهو ما لم يكن ممكنًا اقتصاديًا لحكومتها تحقيقه. ^{[ 192 ]} كما واجهت البلاد مشكلة متنامية مع تجارة المخدرات غير المشروعة، حيث كانت باكستان من بين أكبر مصدري الهيروين في العالم، وكان تعاطي المخدر يتزايد بسرعة محليًا. ^{[ 191 ]} تعهدت بوتو باتخاذ إجراءات صارمة ضد أباطرة المخدرات النافذين. ^{[ 180 ]}

كثيرًا ما كانت بوتو تجادل بيغ وغول وخان حول سياساتها، ووفقًا لألين، "ربحت بعض المعارك لكنها خسرت الحرب في نهاية المطاف" ضدهم. ^{[ 193 ]} نجحت بوتو في الحصول على موافقة خان لتغيير اثنين من حكام الأقاليم الأربعة في البلاد؛ ^{[ 194 ]} وعيّنت الجنرال تيكا خان ، أحد كبار الضباط العسكريين القلائل الموالين لها، حاكمًا للبنجاب. ^{[ 195 ]} سعت إلى استبدال رئيس هيئة الأركان المشتركة، افتخار أحمد سروهي ، لكن الرئيس خان رفض السماح بذلك. ^{[ 194 ]} لم تُعجب بوتو بموقف خان العدائي تجاهها، لكنه كان يحظى بدعم الجيش. ^{[ 196 ]} في الانتخابات الرئاسية، اقترحت بوتو في البداية مالك قاسم، الذي كان منخرطًا في حركة تحرير الديمقراطية، مرشحًا عن حزب الشعب الباكستاني، لكن الجيش رفض قبول ذلك. رضخت بوتو ووافقت على ترشيح خان مرشحًا رئاسيًا عن حزب الشعب الباكستاني. ^{[ 197 ]} كما رغبت بوتو في استبدال محبوب الحق بمنصب وزير المالية، لكن الجيش عارضها مجددًا. فقبلت بوتو، في محاولة للتسوية، استمرار الحق في منصبه كوزير للمالية، لكنها عينت وسيم جعفري مستشارًا ماليًا لها. ^{[ 196 ]} وأوضح بيغ لبوتو أن الجيش لن يتسامح مع تدخلها في سيطرته على شؤون الدفاع والخارجية. ^{[ 196 ]}

في ذلك الوقت، كان 60% من سكان البلاد يعيشون في إقليم البنجاب، الذي كان تحت سيطرة نواز شريف ، حليف ضياء الحق ، بصفته رئيس وزراء الإقليم. ^{[ 163 ]} حاول كل من شريف وبوتو إزاحة الآخر من السلطة، ^{[ 198 ]} حيث اتهمت بوتو شريف بتزوير الانتخابات للوصول إلى منصب رئيس الوزراء. ^{[ 199 ]} استفاد شريف من تنامي النزعة القومية البنجابية تجاه الأقلية السندية في البلاد، ^{[ 200 ]} بالإضافة إلى الاعتقاد السائد بأن بوتو - وهي سندية - تهاجم البنجاب. ^{[ 201 ]} على الرغم من أن بوتو كانت تؤيد منذ فترة طويلة منح المزيد من الحكم الذاتي لأقاليم باكستان، إلا أنها عارضت ذلك في حالة البنجاب. ^{[ 202 ]} رفضت سلطات شريف في البنجاب قبول المسؤولين الفيدراليين الذين عينتهم بوتو هناك. ^{[ 203 ]} كما تدهورت العلاقات بين بوتو وجهاز الخدمة المدنية الباكستاني، مما تسبب في شلل العديد من شؤون الدولة؛ وقد وصفت بوتو ذلك بأنه "بيروقراطية ضياء الحق"، وأثر موقفها المعادي للبنجابيين على العديد من موظفي الخدمة المدنية، الذين كان 80% منهم من البنجابيين. ^{[ 204 ]}

في أبريل/نيسان 1989، نظمت أحزاب المعارضة تصويتًا برلمانيًا لحجب الثقة عن قيادة بوتو، لكنه رُفض بفارق 12 صوتًا. ^{[ 205 ]} زعمت بوتو أن العديد من ناخبي الجمعية الوطنية قد رُشوا للتصويت ضدها، حيث قُدِّم مبلغ 10 ملايين دولار لهذا الغرض من قِبَل رجل دين سلفي سعودي، أسامة بن لادن ، الذي سعى للإطاحة بحكومتها واستبدالها بدولة دينية إسلامية. ^{[ 206 ]} استمر منتقدوها المحافظون في الادعاء بأن تولي امرأة للحكم أمرٌ غير إسلامي، ^{[ 207 ]} وحاولوا دون جدوى تعليق عضوية باكستان في منظمة التعاون الإسلامي الدولية على هذا الأساس. ^{[ 208 ]}

السياسة الخارجية

خلال فترة رئاستها الأولى للوزراء، قامت بوتو بعدة رحلات خارجية، مما عزز صورتها كأول رئيسة وزراء في العالم الإسلامي. ^{[ 209 ]} وسعت من خلالها إلى جذب الاستثمارات والمساعدات الأجنبية لباكستان. ^{[ 210 ]} كما بذلت جهودًا لتوطيد العلاقات مع قادة الدول الإسلامية الذين كانت تربطهم علاقات طيبة بوالدها، بمن فيهم معمر القذافي في ليبيا، والشيخ زايد في أبو ظبي، والعائلة المالكة السعودية. ^{[ 211 ]} وفي عام 1989، حضرت اجتماع رؤساء حكومات الكومنولث في كوالالمبور ، حيث أُعيد قبول باكستان في الكومنولث . ^{[ 189 ]} وفي يناير 1989، أدت فريضة الحج للمرة الثانية إلى مكة المكرمة، ^{[ 212 ]} وفي يونيو زارت الولايات المتحدة لإلقاء كلمة أمام مجلسي الكونغرس وإلقاء كلمة التخرج في جامعة هارفارد. ^{[ 211 ]}

بصفتها رئيسة للوزراء، ترددت بوتو في تحدي دعم جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI) لقوات المجاهدين الإسلاميين في أفغانستان، الذين كانوا آنذاك يخوضون حربًا أهلية ضد الحكومة الماركسية اللينينية . ^{[ 213 ]} كانت الولايات المتحدة تُموّل هؤلاء المجاهدين عبر باكستان، مع أنها فضّلت التعامل مباشرةً مع بيغ وغول وإسحاق خان بدلًا من التعامل مع بوتو. ^{[ 211 ]} في أبريل/نيسان 1989، قاد غول غزوًا لأفغانستان بهدف الاستيلاء على جلال آباد ، التي كان من المقرر تحويلها إلى عاصمة تنطلق منها قوات المعارضة المناهضة للسوفيت والتي يهيمن عليها الإسلاميون. ^{[ 214 ]} عندما فشلت العملية وطُرد الباكستانيون على يد الجيش الأفغاني، ألقت غول باللوم على إدارة بوتو في الفشل، مدعيةً أن أحد المقربين منها سرب تفاصيل المهمة إلى الحكومة الأفغانية. ^{[ 215 ]} كان غول يتمتع بنفوذ كبير لدرجة أن بوتو لم تستطع إجباره على التقاعد، ولكن في مايو 1989 نقلته من جهاز الاستخبارات الباكستاني إلى قسم آخر من الجيش، وعيّنت شخصية عسكرية أكثر ثقة في منصبه. ^{[ 216 ]}

سعت بوتو في البداية إلى تحسين العلاقات مع الهند المجاورة، فسحبت عرض ضياء الحق بعقد اتفاقية عدم حرب، وأعلنت اتفاقية سيملا لعام 1972 كأساس للعلاقات المستقبلية. ^{[ 217 ]} ودعت رئيس الوزراء الهندي راجيف غاندي وزوجته سونيا لزيارة إسلام آباد لمدة ثلاثة أيام عقب قمة رابطة جنوب آسيا للتعاون الإقليمي . ^{[ 218 ]} وعاد راجيف في زيارة ثنائية بعد ستة أشهر. ^{[ 219 ]} وأرضته بوتو بسحب عرض ضياء الحق بمنح وسام نشان باكستان للزعيم الهندي السابق مورارجي ديساي . ^{[ 220 ]} واتفق البلدان على خفض مستوياتهما العسكرية على طول الحدود، واتفقا على عدم مهاجمة منشآتهما النووية. ^{[ 221 ]} وزعمت بوتو أنها أوقفت دعمها للانفصاليين السيخ الناشطين في الهند، وهو أمر شجعه ضياء الحق لزعزعة السيطرة الهندية على نصف إقليم البنجاب الذي يسيطرون عليه. ^{[ 222 ]} أثار هذا التقارب في العلاقات غضب العديد من القوى الإسلامية والمحافظة المحلية؛ إذ زعموا أن بينها وبين غاندي علاقة جنسية، ^{[ 223 ]} وقالوا إنها عميلة هندية سرًا، ^{[ 224 ]} كما أكدوا مجددًا على حقيقة أن جدة بوتو لأبيها ولدت لعائلة هندوسية . ^{[ 223 ]}

أهل كشمير لا يخشون الموت لأنهم مسلمون. دماء الكشميريين تروي دماء المجاهدين والغزاة. دماء الكشميريين تروي دماء المجاهدين لأنهم ورثة النبي محمد، وعلي بن أبي طالب، وعمر بن أبي طالب. أما نساء كشمير الشجاعات، فهنّ يعرفن كيف يقاتلن وكيف يعشن. وإذا عشن، فإنهن يعشن بكرامة. من كل قرية سيرتفع صوت واحد: الحرية؛ من كل مدرسة سيرتفع صوت واحد: الحرية؛ كل طفل سيهتف: "حرية، حرية، حرية".

— خطاب بوتو الذي حشد فيه المقاتلين الكشميريين للقتال من أجل الاستقلال عن الهند، 1990 ^{[ 219 ]}

بعد اتهامات بالتساهل المفرط مع الهند، اتخذت بوتو موقفًا أكثر تشددًا تجاهها، لا سيما فيما يتعلق بنزاع كشمير . ^{[ 225 ]} وسط تصاعد الاحتجاجات الكشميرية ضد الحكم الهندي، أعربت بوتو في مقابلات صحفية عن دعمها للمجتمع المسلم الكشميري. ^{[ 226 ]} ودعت الأمم المتحدة للإشراف على استفتاء كشمير الذي وُعد به في الأصل عام 1948. ^{[ 193 ]} زارت بوتو معسكرًا تدريبيًا للكشميريين المؤيدين للاستقلال على الجانب الباكستاني من الحدود، وتعهدت بتقديم 5 ملايين دولار لقضيتهم؛ وأعقبت ذلك بتصريحات أخرى تدعم فيها الجماعات المؤيدة للاستقلال. ^{[ 227 ]} وفي إحدى خطاباتها، حرضت المسلمين الكشميريين على الانتفاض ضد إدارتهم. ^{[ 219 ]} وفي وقت لاحق، في مقابلة أجريت عام 1993، صرح بوتو بأن دعم الحروب بالوكالة في البنجاب وكشمير كان "الشيء الصحيح الوحيد" الذي قام به ضياء الحق، مقدماً ذلك جزئياً على أنه انتقام لدور الهند في "الخسارة المهينة لبنغلاديش". ^{[ 228 ]}

في عام 1990، اقترح اللواء برويز مشرف غزوًا عسكريًا لكارجيل في محاولة لضم كشمير؛ إلا أن بوتو رفض تأييد الخطة، لاعتقاده بأن الإدانة الدولية ستكون شديدة. ^{[ 229 ]}^{[ 230 ]} ومع حشد الجيشين على جانبي الحدود، تزايدت المخاوف من أن تؤدي التوترات بشأن كشمير إلى حرب نووية بين باكستان والهند. ^{[ 227 ]} أرسلت الولايات المتحدة مبعوثًا خاصًا، هو روبرت غيتس، إلى المنطقة لثني الباكستانيين عن خوض الحرب. لم يتمكن غيتس من لقاء بوتو - الذي كان في اليمن ضمن جولة لدول الخليج - لكنه التقى بالرئيس خان، وأبلغه بأن الولايات المتحدة لن تدعم أي عمل عسكري باكستاني. وقد أقنع باكستان بالتراجع عن الأعمال العدائية وحلّ معسكرات التدريب الكشميرية على أراضيها. ^{[ 231 ]}

السياسة الطبيعية

بعد تولي بوتو منصب رئيسة الوزراء، تردد الرئيس خان والجيش في إطلاعها على البرنامج النووي الباكستاني، ^{[ 232 ]} ولا يزال من غير المعروف مدى معرفة بوتو بهذا الموضوع خلال ولايتها الأولى. ^{[ 193 ]} وروت لاحقًا أنها تواصلت، لمعرفة المزيد، مع علماء بارزين في البرنامج، مثل عبد القدير خان ، متجاوزةً بذلك الرئيس والقيادة العسكرية. ^{[ 232 ]} وخلال رحلتها إلى الولايات المتحدة، صرحت أمام الكونغرس قائلةً: "لا نمتلك، ولا نعتزم صنع، جهازًا نوويًا". ^{[ 233 ]} وفي واشنطن العاصمة، التقت بمدير وكالة المخابرات المركزية ، ويليام ويبستر ، الذي عرض عليها نموذجًا أوليًا للسلاح النووي الباكستاني، وأبدى رأيه بضرورة إجراء أبحاث حول المشروع الذي بلغ ذروته في السنوات الأخيرة من حكم ضياء الحق. ^{[ 193 ]} شكلت تصريحات ويليام صدمة لبوتو، التي لم تكن على دراية بمدى تقدم البرنامج النووي الباكستاني. ^{[ 227 ]} أرادت الولايات المتحدة منع باكستان من صنع مثل هذا الجهاز، وأبلغها الرئيس جورج بوش الأب أن المساعدات العسكرية الأمريكية للبلاد ستتوقف ما لم تمتنع باكستان عن إنتاج نوى القنابل النووية، وهي الخطوة الأخيرة في صنع السلاح. ^{[ 234 ]} بين يناير ومارس 1989، أذنت بإجراء تجارب باردة للأسلحة النووية، دون استخدام مواد انشطارية، على الرغم من أن هذا لم يُرضِ السلطات العسكرية. ^{[ 232 ]} في عام 1990، قبيل مغادرتها منصبها، أبلغها السفير الأمريكي روبرت أوكلي أن المعلومات التي حصلت عليها الأقمار الصناعية الأمريكية تشير إلى أن التزامها بعدم إنتاج يورانيوم صالح لصنع الأسلحة قد تم انتهاكه في محطة كاهوتا للتخصيب. ^{[ 235 ]}

الفصل من العمل

نظّمت وكالة الاستخبارات الباكستانية (ISI) عملية "ابن آوى منتصف الليل" ، التي استخدمت من خلالها الرشوة والترهيب لثني أعضاء الجمعية الوطنية عن التصويت لصالح حزب الشعب الباكستاني. ^{[ 236 ]} وبحلول عام 1990، أدى الكشف عن عملية "ابن آوى منتصف الليل" إلى تقليص نفوذ الرئيس خان في السياسة الوطنية والحكومة والجيش. ^{[ 237 ]}

في ثمانينيات القرن العشرين، اندلعت أعمال عنف عرقية في إقليم السند، وكان معظم القتلى من المهاجرين . ^{[ 238 ]} وفي أواخر عام 1989، انسحبت حركة مهاجر قومي (MQM)، التي كانت تمثل مصالح المهاجرين، من حكومة بوتو الائتلافية. ^{[ 239 ]} ثم انضمت الحركة إلى أصوات أخرى تدعو إلى إضراب عام احتجاجًا على حكومة بوتو. ^{[ 239 ]} وفي مايو/أيار 1990، أمرت بوتو الجيش بإعادة السلام إلى كراتشي وحيدر آباد. ^{[ 240 ]} وفي غضون أشهر من انتخابها، بدأ التفكك يسود بين مؤيديها الليبراليين. ^{[ 241 ]} وقد حالت أغلبيتها الضئيلة في الجمعية الوطنية دون تمكنها من إلغاء العديد من الإصلاحات الإسلامية التي أدخلها ضياء الحق. ^{[ 241 ]} لم تقم بإلغاء قوانين الحدود ، التي ظلت سارية المفعول حتى عام 2006. ^{[ 241 ]} أثار معارضتها للإجهاض القانوني استياء العديد من النسويات الباكستانيات . ^{[ 241 ]} طوال فترة ولايتها الأولى، وُجهت انتقادات لبوتو لترددها وعدم قدرتها على ضبط الأمور. ^{[ 242 ]} ساد الغضب بسبب السماح لزوجها بحضور اجتماعات مجلس الوزراء رغم أنه ليس عضوًا في الحكومة. ^{[ 178 ]} كما اتُهم بتلقي رشاوى ، وحصل على لقب "السيد عشرة بالمئة". ^{[ 243 ]} تجسست المخابرات الباكستانية (ISI) على بوتو وزوجها بشكل مكثف طوال فترة حكمها. ^{[ 244 ]} دفع الرئيس خان سرًا للمدعين لرفع دعاوى فساد ضد زوج بوتو. ^{[ 245 ]} في حين أن التحقيقات في فساده كانت ذات دوافع سياسية، إلا أن هناك أدلة قوية على إدانته في هذا الصدد. ^{[ 245 ]}

في عام 1990، أنجبت بوتو ابنتها الأولى، باختاوار. ^{[ 246 ]}

بدأت تظهر حكايات الفساد في قطاعات الصناعة العامة، مما قوّض مصداقية بوتو. واندلعت البطالة والإضرابات العمالية، مما أدى إلى توقف عجلة الاقتصاد الوطني وشلّت حركته، وعجزت بوتو عن حل هذه المشكلات بسبب التوتر القائم مع الرئيس. ^{[ 247 ]} في أغسطس/آب 1990، أقال خان حكومة بوتو بموجب التعديل الثامن للدستور. ^{[ 248 ]} وادّعى أن ذلك كان ضروريًا بسبب فساد حكومتها وعجزها عن حفظ الأمن والنظام. ^{[ 242 ]} وشُكّلت حكومة تصريف أعمال بقيادة غلام مصطفى جاتوي ، العضو السابق في حزب الشعب الباكستاني ، وأُدّيت اليمين الدستورية، وأعلن خان حالة الطوارئ الوطنية. ^{[ 239 ]}

زعيم المعارضة (1990-1993)

دعا خان إلى انتخابات جديدة. ^{[ 239 ]} في غضون ذلك، مُنعت بوتو وزوجها من مغادرة باكستان، ^{[ 239 ]} على الرغم من شرائهما شقة في كوينز جيت ، بمنطقة ساوث كنسينغتون في لندن. ^{[ 249 ]} في أكتوبر، أُلقي القبض على زرداري بتهمة الابتزاز. ووفقًا للادعاءات، فقد قام بتثبيت قنبلة يتم التحكم فيها عن بُعد على ساق رجل أعمال وأجبره على دخول أحد البنوك وسحب أموال. أُدين زرداري وبقي في السجن لمدة ثلاث سنوات. ^{[ 250 ]}

في الانتخابات العامة لعام 1990 ، لم يحصل حزب الشعب الباكستاني إلا على 45 مقعدًا من أصل 217. ^{[ 251 ]} فاز التحالف الإسلامي الديمقراطي، بقيادة نواز شريف، بالأغلبية في البرلمان، وأصبح شريف رئيسًا للوزراء. ^{[ 252 ]} أصبحت بوتو زعيمة المعارضة . ^{[ 252 ]} ومن هذا المنصب، هاجمت جميع سياسات شريف، مسلطة الضوء على إخفاقات حكومته في معالجة مشاكل باكستان المتمثلة في الفقر والبطالة ونقص الرعاية الصحية، دون أن تتطرق إلى إخفاقات إدارتها في هذه القضايا نفسها. ^{[ 253 ]} أمام الصحفيين، لم تُبدِ أي ندم على فترة حكمها، مصرّةً على أنها لم ترتكب أي أخطاء. ^{[ 251 ]} كما اتهمت شريف لاحقًا بدعم تنظيم القاعدة ، الجماعة السلفية الجهادية التي أسسها بن لادن. ^{[ 254 ]} بعد اغتيال راجيف غاندي في مايو 1991، زارت بوتو الهند لحضور جنازته. ^{[ 224 ]}

مع تزايد السخط الشعبي على حكومة شريف، بدأ حزب الشعب الباكستاني باستعادة الدعم الذي فقده خلال فترة رئاسة بوتو للوزراء. ^{[ 253 ]} وفي نوفمبر 1992، شجعت بوتو الاحتجاجات الشعبية بتنظيم مسيرة امتدت لعشرة أميال من روالبندي إلى إسلام آباد احتجاجًا على حكومة التحالف الإسلامي الديمقراطي. ^{[ 253 ]}^{[ 255 ]} وأمر شريف بوضعها رهن الإقامة الجبرية لمنعها من التحريض على أي انتفاضات. ^{[ 253 ]}

على الرغم من الانتعاش الاقتصادي في أواخر عام 1993، واجهت حكومة التحالف الإسلامي الديمقراطي قلقًا شعبيًا بشأن توجه البلاد والتصنيع الذي كان محصورًا في إقليم البنجاب فقط. وفي خضم الاحتجاجات والاضطرابات المدنية في إقليم السند عقب فرض عملية التطهير ، فقدت حكومة التحالف الإسلامي الديمقراطي السيطرة على الإقليم. ^{[ 256 ]} وهاجم حزب الشعب سجل حكومة التحالف الإسلامي الديمقراطي في مجال البطالة والعنصرية الصناعية. ^{[ 257 ]}

حاول شريف تقليص صلاحيات الرئيس. ^{[ 258 ]} كما تدهورت العلاقات بين شريف والرئيس خان، وتعرض رئيس الوزراء لضغوط للاستقالة من القوات المسلحة. ^{[ 253 ]} ومع تصاعد التوترات بينه وبين الرئيس خان، استخدم الأخير في أبريل 1993 التعديل الثامن للدستور لعزل شريف من منصبه كرئيس للوزراء، مُشيرًا إلى الفساد وسوء الإدارة. ^{[ 259 ]} تم التوصل إلى اتفاق يقضي بتنحي كل من شريف وخان. ^{[ 253 ]} شكل الجيش حكومة مؤقتة ودعا إلى انتخابات عامة في أكتوبر 1993. [ ^{253 ] كانت} سياساتهما متشابهة إلى حد كبير، لكن حدث صدام في الشخصيات ، حيث قدم كلا الطرفين وعودًا كثيرة دون توضيح كيفية الوفاء بها. ^{[ 260 ]} وعد بوتو بدعم أسعار المنتجات الزراعية، وتعهد بشراكة بين الحكومة وقطاع الأعمال، وقاد حملة قوية لكسب أصوات النساء. ^{[ 261 ]}

في فبراير 1993، أنجبت بوتو ابنتها آسيفا. ^{[ 246 ]} وفي العام نفسه، أعلنت نفسها رئيسة لحزب الشعب الباكستاني مدى الحياة. ^{[ 262 ]} عكست هذه الخطوة غياب الديمقراطية الداخلية في الحزب، الذي بات يُشار إليه بشكل متزايد باسم "حزب عائلة بوتو". ^{[ 263 ]} خلال حملتها الانتخابية للانتخابات العامة لعام 1993، حاول الجهادي السلفي رمزي يوسف اغتيالها مرتين، لكن محاولتيه باءتا بالفشل. لعب يوسف لاحقًا دورًا في تفجير مركز التجارة العالمي عام 1993 في الولايات المتحدة. ^{[ 264 ]}

الدوري الممتاز الثاني (1993-1996)

في الانتخابات العامة التي جرت في أكتوبر/تشرين الأول 1993 ، فاز حزب الشعب الباكستاني بأكبر عدد من المقاعد، ^{[ 265 ]} على الرغم من أنه لم يحقق الأغلبية المطلقة، إذ حصل على 86 مقعدًا. ^{[ 253 ]} وجاء حزب شريف الجديد، الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) ، في المرتبة الثانية بـ 73 مقعدًا. ^{[ 253 ]}^{[ 266 ]} حقق حزب الشعب الباكستاني أداءً متميزًا في إقليم السند، مسقط رأس بوتو، وفي المناطق الريفية من البنجاب، بينما كانت الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) الأقوى في البنجاب الصناعية وفي المدن الكبرى مثل كراتشي ولاهور وروالبندي. ^{[ 267 ]} تولت بوتو منصب رئيسة الوزراء مرة أخرى، ولكن هذه المرة كان تفويضها البرلماني أضعف مما كان عليه في عام 1988. ^{[ 268 ]} وأدت اليمين الدستورية رسميًا في 19 أكتوبر/تشرين الأول 1993. ^{[ 269 ]}

إدراكًا منها للخطر الذي يهدد رئاستها للوزراء من رئيس غير متعاطف، حرصت بوتو على ترشيح فاروق لغاري ، العضو في حزب الشعب الباكستاني ، وانتخابه رسميًا رئيسًا للبلاد في نوفمبر. ^{[ 270 ]}^{[ 266 ]} أُفرج عن زرداري من السجن بعد عودة بوتو إلى منصبها عام 1993. ^{[ 271 ]} خلال ولايتها الثانية، عيّنت بوتو زوجها ووالدتها في حكومتها. ^{[ 272 ]} عُيّن زوجها وزيرًا للاستثمار، ورئيسًا لجهاز المخابرات، ومديرًا عامًا لوكالة التحقيقات الفيدرالية، ورئيسًا لمجلس حماية البيئة الجديد. ^{[ 273 ]} ومنحته احتكار استيراد الذهب في البلاد، وهو منصب درّ عليه 10 ملايين دولار، أودعها في أحد البنوك الهندية. ^{[ 274 ]} أشار ألين إلى أن إجراءات كهذه تعكس كيف أن بوتو "تخلت عن جميع مُثلها السابقة واستسلمت ببساطة لثقافة الفساد - بل وتفوقت فيها، كما تفوقت في العديد من المجالات الأخرى". ^{[ 275 ]}

قام جون بيرنز، الصحفي في صحيفة نيويورك تايمز ، بالتحقيق في المعاملات التجارية لبوتو وزوجها، كاشفًا عن حجم فسادهما. ^{[ 274 ]} وبحلول عام 1996، قُدّرت أرباحهما من هذه الصفقات المختلفة بنحو 1.5 مليار دولار. ^{[ 274 ]} وكشف تحقيق لاحق أجراه مكتب المحاسبة الباكستاني أن بوتو وزوجها ووالدتها لم يُصرّحوا في ذلك العام إلا عن أصول بقيمة 1.2 مليون دولار فقط، متجاهلين الحسابات الخارجية الواسعة والعقارات التي كانوا يمتلكونها. ^{[ 276 ]} وعلى الرغم من أرباحهما الطائلة، لم يدفع الزوجان الضرائب المستحقة عليهما؛ فبين عامي 1993 و1994، لم تدفع بوتو أي ضريبة دخل على الإطلاق. ^{[ 276 ]} وفي عام 1996، صنّفت منظمة الشفافية الدولية باكستان كثاني أكثر دول العالم فسادًا. ^{[ 277 ]}

أمرت بوتو ببناء مقر إقامة جديد في إسلام آباد، امتد على مساحة 110 فدانًا وبلغت تكلفة بنائه 50 مليون دولار. ^{[ 278 ]} وفي عام 1993، أعلنت بوتو تحويل مقبرة عائلتها إلى ضريح رسمي وتوسيعها بشكل كبير. ^{[ 276 ]} استغنت عن المهندس المعماري الأول الذي وظفته بعد أن قررت أنها تريد تصميمًا إسلاميًا أكثر، واستبدلته بوقار أكبر رضوي، وأمرته بزيارة ضريحي مصطفى كمال أتاتورك وروح الله الخميني للاستلهام. ^{[ 276 ]} وفي عام 1995، اشترى زرداري منزلًا ريفيًا من خمس عشرة غرفة نوم في روكوود بمقاطعة سري ، جنوب إنجلترا؛ ولإخفاء أدلة الملكية، حصل على العقار من خلال شركات مقرها جزيرة مان . ^{[ 278 ]} أمضت زرداري معظم فترة ولايتها الثانية في الخارج، حيث قامت بـ 24 رحلة خارجية خلال الأشهر الاثني عشر الأولى منها. ^{[ 279 ]}

السياسة الداخلية والخارجية

أجرت حكومة حزب الشعب الباكستاني إصلاحات جذرية في مجال حقوق المرأة. عيّنتُ عدداً من النساء في حكومتي، وأنشأتُ وزارةً لتنمية المرأة. كما استحدثنا برامج دراسات المرأة في الجامعات، وأسسنا بنكاً لتنمية المرأة يمنح القروض للنساء الرائدات فقط. وقمنا بتقنين وتشجيع مشاركة المرأة في الرياضات الدولية، التي كانت محظورة خلال سنوات الحكم العسكري لضياء الحق. لقد كانت بدايةً راسخةً في مجتمعٍ استُغلّ فيه الإسلام لقمع مكانة المرأة في المجتمع لجيلٍ كاملٍ عانى من المرارة.

— بوتو تتحدث عن التقدم الذي أحرزته حكومتها في مجال حقوق المرأة ^{[ 280 ]}

سعياً منها لتعزيز حقوق المرأة، وقّعت بوتو، خلال ولايتها الثانية، انضمام باكستان إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة . ^{[ 281 ]} كما كانت عضواً مؤسساً في مجلس القيادات النسائية العالمية ، وهي مجموعة تأسست عام 1996. ^{[ 282 ]} أشرفت بوتو على إنشاء قسم خاص بالمرأة في الحكومة، برئاسة موظفة حكومية رفيعة المستوى، بالإضافة إلى بنك نسائي. ^{[ 283 ]} افتتحت سلسلة من مراكز الشرطة النسائية بالكامل، يعمل بها ضابطات شرطة، لتشجيع النساء على الإبلاغ عن الجرائم بأمان أكبر. ^{[ 284 ]} أنشأت محاكم أسرية بقاضيات للنظر في قضايا حضانة الأطفال وقضايا الأسرة، ^{[ 281 ]} وفي عامي 1994-1995، تم تعيين أول قاضيات في المحكمتين العليا في بيشاور والسند. ^{[ 281 ]} ومع ذلك، ظلت القوانين الإسلامية الأصولية التي سُنّت لتقييد حقوق المرأة في عهد ضياء الحق سارية المفعول. ^{[ 285 ]} أدى فشلها في إلغاء قوانين الحدود إلى انتقادات من الأوساط الليبرالية وأضر بعلاقاتها مع منظمات حقوق المرأة وحقوق الإنسان. ^{[ 286 ]}

صرحت بوتو أنها بمجرد عودتها إلى مكتبها، استفسرت عن أسباب تجاوز محطة كاهوتا لتخصيب اليورانيوم لأوامرها بإنتاج يورانيوم صالح لصنع الأسلحة، وقامت بتطبيق نظام أمني جديد في المحطة لضمان رقابة أكبر على علماء المنشأة. ^{[ 235 ]} ومع ذلك، أيد كل من الجيش وجهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI) تطوير مواد قادرة على إنتاج أسلحة نووية فعالة. ^{[ 235 ]} كانت الهند قد طورت صاروخ أغني ، وهو نظام يسمح لها بضرب جميع المدن الرئيسية في باكستان، وردًا على ذلك، اعتقد العديد من المسؤولين في الإدارة الباكستانية أنهم بحاجة إلى نظام إطلاق مكافئ لرؤوسهم الحربية النووية. ^{[ 275 ]} قرروا عقد صفقة مع حكومة كوريا الشمالية، لتبادل المعلومات حول التخصيب مقابل تكنولوجيا الصواريخ. ^{[ 275 ]} زعمت بوتو لاحقًا أنها حملت سرًا قرصًا مدمجًا يحتوي على بيانات نووية خلال زيارتها لكوريا الشمالية عام 1993، على الرغم من أنها تراجعت عن هذا الادعاء لاحقًا. ^{[ 275 ]} كما قامت بوتو بزيارة دولة إلى الولايات المتحدة في عام 1995، حيث أقنعت الكونجرس بإلغاء العقوبات التي فرضوها على باكستان بسبب برنامجها للأسلحة النووية في عام 1990. ^{[ 287 ]}

في سبتمبر/أيلول 1996، سيطرت حركة طالبان على السلطة في أفغانستان. وكانت حكومة بوتو واحدة من ثلاث دول فقط اعترفت بها كحكومة أفغانية شرعية، وهي خطوة زادت من ابتعادها عن حلفائها الغربيين. ^{[ 288 ]} تزامن صعود طالبان مع تنامي معارضة بوتو من قبل الجماعات الإسلامية السلفية. ^{[ 289 ]} وتزايدت الاحتجاجات السلفية ضد بوتو في دول أخرى غير باكستان. ^{[ 289 ]} وخلال زيارة لها إلى لندن، واجهت بوتو احتجاجات إسلامية أمام فندق دورشستر ، حيث كانت تقيم. وفي حديثها مع رئيس الوزراء البريطاني جون ميجور ، أشارت إلى هذا الاحتجاج كدليل على نمو الفكر السلفي في بريطانيا، معلقةً بأنه سيخلق مشاكل للدول الغربية في المستقبل. ^{[ 290 ]}

كانت بوتو رئيسة للوزراء في وقتٍ اتسم بتوترات عرقية حادة في باكستان. ^{[ 291 ]} اندلع عنف عرقي في إقليم السند، حيث قام المهاجرون - الذين حشدتهم حركة مهاجر قومي (MQM) - بأعمال شغب احتجاجًا على ما اعتبروه سوء معاملة. ^{[ 292 ]} أصبحت عمليات الاختطاف والتفجيرات والقتل أكثر شيوعًا في كراتشي. ^{[ 254 ]} ولمواجهة هذه الاضطرابات، سمحت بوتو لوزير داخليتها، نصير الله بابر ، بشن عملية الثعلب الأزرق ، وهي حملة قمع عنيفة ضد حركة مهاجر قومي (MQM). ^{[ 293 ]} وبحلول الوقت الذي انتهت فيه العملية رسميًا، أعلنت الحكومة عن مقتل 3000 شخص في كراتشي، على الرغم من أن العدد قد يكون أكبر بكثير. ^{[ 294 ]} وأشار تقرير لمنظمة العفو الدولية إلى أنه على الرغم من إعلان بوتو أن حكومتها ستنهي انتهاكات حقوق الإنسان، إلا أن استخدام التعذيب والاغتصاب والقتل خارج نطاق القضاء ظل شائعًا في السجون الباكستانية. ^{[ 295 ]}

كان شريف من أنصار اقتصاد السوق الحر ، وقد شجعت حكومته الخصخصة . ^{[ 296 ]} وخلال ولايتها الثانية، أصبحت بوتو أكثر صراحةً في دعمها لهذه السياسة الاقتصادية، واتبعت نهجًا مشابهًا إلى حد كبير لنهج شريف. ^{[ 297 ]} ولذلك، شهدت ولايتها الثانية نهجًا ليبراليًا في الاقتصاد وخصخصة المصانع. ^{[ 298 ]} وشهدت باكستان رقمًا قياسيًا في الاستثمارات الأجنبية بلغ 20 مليار دولار خلال هذه الولاية، معظمها في قطاع الطاقة. ^{[ 281 ]} كما دخلت البلاد قائمة أكبر عشر أسواق رأس مال نامية في العالم. ^{[ 298 ]} وكانت الآمال الشعبية بشأن ولاية بوتو الثانية أقل بكثير مما كانت عليه في ولايتها الأولى. ^{[ 269 ]} ولم يترك الوضع المالي للبلاد أي أموال لها لتنفيذ البرامج الاجتماعية المنشودة؛ إذ ذهب 70% من الإيرادات الوطنية لسداد الدين العام، بينما ذهب جزء كبير من النسبة المتبقية البالغة 30% إلى الجيش، الذي لم يكن ليقبل بتخفيضات في ميزانيته. ^{[ 269 ]} شهدت باكستان في تسعينيات القرن الماضي مشاكل اقتصادية حادة؛ إذ انخفض النمو الاقتصادي للبلاد إلى ما بين 3 و4%، وارتفعت نسبة الفقر إلى 33%، وتضاعفت نسبة الأسر التي تعيش في فقر مدقع . ^{[ 274 ]} ومع تزايد التضخم وارتفاع الضرائب، تزايد السخط الشعبي على الوضع الاقتصادي في باكستان. ^{[ 299 ]} وقوبل الإعلان عن ميزانية عام 1995 بالإضرابات والمظاهرات. ^{[ 299 ]}

العلاقات مع مرتضى

مع تزايد استياء العديد من أعضاء حزب الشعب الباكستاني من بوتو خلال تسعينيات القرن الماضي، أشاروا إلى شقيقها مير مرتضى، الذي كان لا يزال في المنفى، باعتباره الوريث الشرعي لذو الفقار. ^{[ 300 ]} انطلق مرتضى من سوريا كمرشح مستقل عن لاركانا في انتخابات الجمعية التشريعية لإقليم السند عام 1993. ^{[ 301 ]} لم ترغب بوتو في انضمامه إلى حزب الشعب الباكستاني، خشية أن يُشكّل منافسًا محتملاً لها على زعامة الحزب، ^{[ 302 ]} إلا أن والدته نصرت قامت بحملة انتخابية لصالحه، مما ساعده على الفوز في الانتخابات. ^{[ 303 ]} بعد فوزه، عاد إلى باكستان في نوفمبر/تشرين الثاني لتولي منصبه الجديد. ^{[ 304 ]} وُجهت إليه نحو تسعين تهمة جنائية في عهد ضياء الحق، لذا أُلقي القبض على مرتضى فور وصوله واحتُجز لمدة ثمانية أشهر في الحبس الانفرادي. ^{[ 305 ]} أشارت سوفوروفا إلى أن بوتو سمحت بذلك كنوع من التنازل لأولئك، بمن فيهم الرئيس لغاري ورئيس وزراء السند سيد عبد الله علي شاه ، الذين أصروا على محاكمة مرتضى جنائيًا بسبب أنشطته المسلحة. ^{[ 306 ]} أكد مرتضى أنه هو، وليس أخته، من كان حامل لواء دفاع والدهما عن المظلومين. ^{[ 307 ]} تبنى مرتضى برنامجًا اشتراكيًا مختلفًا عن برنامج أخته، ودعا إلى انتخابات داخلية في حزب الشعب الباكستاني، كان من الممكن أن تؤدي إلى إقالة بوتو. ^{[ 308 ]} تصاعدت العداوة بين الشقيقين. ^{[ 294 ]}

في يونيو 1994، أُفرج عن مرتضى بكفالة، ^{[ 292 ]} وفي محاكمته اللاحقة بُرِّئ من جميع التهم. ^{[ 309 ]} وفي عام 1995، أسس حزبه الخاص، حزب الشعب الباكستاني (شهيد بوتو)؛ ^{[ 310 ]} وقد أوحى اسم الحزب بأنه كان أقرب إلى شهيد عائلة بوتو من أخته، التي نأى بنفسه عنها رمزياً بالإشارة إليها باسم "بيجوم زرداري". ^{[ 294 ]} ركّز مرتضى معظم انتقاداته على زوج بوتو، زرداري، الذي حمّله مسؤولية فساد الحكومة. ^{[ 311 ]} وعلّق صورة لزرداري في حمام الضيوف بمنزله في بادرة استهزاء بصهره. ^{[ 294 ]} انتشرت شائعة مفادها أنه في إحدى الحوادث، دعا مرتضى زرداري إلى منزله، ليقوم حراسه الشخصيون بتقييده وحلق نصف شاربه قسرًا. ^{[ 312 ]} استمرت نصرت في دعم مرتضى، مما أضر بعلاقتها مع بوتو؛ وتزايدت الانتقادات المتبادلة بين الأم وابنتها. ^{[ 313 ]} غضبت بوتو بشدة من تصرفات والدتها لدرجة أنها عزلتها من منصب الرئيسة المشاركة لحزب الشعب الباكستاني. ^{[ 314 ]} أثار هذا غضب نصرت، التي صرحت لصحيفة نيويورك تايمز قائلة: "لقد تحدثت كثيرًا عن الديمقراطية، لكنها أصبحت ديكتاتورية صغيرة". ^{[ 315 ]}

في 20 سبتمبر 1996، نُصب كمين لمرتضى من قبل الشرطة قرب كراتشي، حيث أطلقوا النار عليه وقتلوه هو وسبعة آخرين. ^{[ 316 ]} واحتُجز جميع الشهود لدى الشرطة، حيث توفي اثنان منهم. ^{[ 317 ]} كان الاعتقاد السائد في باكستان أن عملية القتل قد صدرت بأمر من شخصية حكومية رفيعة المستوى؛ ^{[ 318 ]} وظن أنصار مرتضى أن بوتو وزوجها هما المسؤولان. ^{[ 319 ]} عندما حاولت بوتو حضور جنازة شقيقها في لاركانا، رشق أنصار مرتضى المحليون سيارتها بالحجارة. ^{[ 320 ]} وفي الجنازة، ألقت نصرت - التي كانت تعاني من المراحل المبكرة لمرض الزهايمر ^{[ 321 ]} - باللوم أيضاً على بوتو في وفاة شقيقها. ^{[ 319 ]} في البداية، زعمت بوتو أن عملية القتل كانت مؤامرة ضد عائلتها؛ ^{[ 317 ]} أشارت إلى تورط الرئيس ليغاري في عملٍ يهدف إلى زعزعة استقرار حكومتها. ^{[ 322 ]} استعانت بسكوتلاند يارد للتحقيق، جزئيًا لتهدئة الشائعات التي تُفيد بأنها هي من أمرت بالقتل، ^{[ 323 ]} على الرغم من أن القضية ظلت دون حل. ^{[ 324 ]} بعد وفاة مرتضى، أعادت بوتو التواصل مع والدتها. ^{[ 325 ]}

الشؤون الداخلية

ارتفعت نسبة تأييدها بنسبة 38% بعد ظهورها في مقابلة تلفزيونية خاصة عقب الانتخابات، حيث صرّحت قائلةً: "نحن غير راضين عن الطريقة التي تم بها التلاعب بقوائم الناخبين في أغلب الدوائر الانتخابية؛ لقد تم حرمان ناخبينا من الإدلاء بأصواتهم". ^{[ 267 ]} استقطب حزب المحافظين ناخبين من المجتمع الديني (مجلس العمل المتحد) الذين تراجع تأييدهم. ^{[ 267 ]} في وثائق رسمية سرية، اعترضت بينظير بوتو على عدد الطلاب الناطقين بالأردية في انتخابات عام 1993، مشيرةً إلى عدم وجود أي تأييد لهذه اللغة في محيطها، واستمرار التمييز حتى في حكومتها. واعتُبر موقفها من هذه القضايا جزءًا من تصاعد الوعي العام الذي وصفه الطاف حسين بـ"العنصرية". وبسبب عناد بينظير بوتو وتصرفاتها الحازمة، أطلق عليها خصومها السياسيون لقب "المرأة الحديدية" في باكستان. لم تُصدر بوتو أي رد، لكنها سرعان ما ارتبطت بهذا اللقب. ^{[ 291 ]}

وسّعت بينظير بوتو صلاحيات قوات الشرطة المقاتلة والحكومات المؤقتة التي تصدّت للمعارضة المحلية بقوة. وكثّفت بوتو، عبر وزير أمنها الداخلي نصير الله بابر ، عمليات الأمن الداخلي، وقمعت تدريجياً التجمعات السياسية للمعارضة، مع أنها لم تتخلّ تماماً عن سياسة المصالحة. وفي تصريحاتها، أعلنت بينظير بوتو: "لا أساس [للإضرابات]... في ضوء العملية السياسية الجارية". ^{[ 326 ]}

اقتصاد

كانت بوتو خبيرة اقتصادية، ولذلك تولت بنفسها وزارة المالية خلال فترة رئاستها للوزراء . سعت بوتو إلى تحسين اقتصاد البلاد المتدهور، وعارضت سياسات والدها في التأميم والاقتصاد الاشتراكي . بعد انهيار الاتحاد السوفيتي بفترة وجيزة ، حاولت بينظير خصخصة الصناعات الكبرى التي تم تأميمها في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 327 ]} وعدت بوتو بإنهاء برنامج التأميم وتنفيذ برنامج التصنيع بوسائل أخرى غير تدخل الدولة؛ إلا أنها لم تنفذ برنامج إلغاء التأميم أو تحرير الاقتصاد خلال فترة حكمها الأولى. لم يتم خصخصة أي وحدات مؤممة، ولم تتم مراجعة سوى عدد قليل من اللوائح الاقتصادية. ^{[ 328 ]}

عانت باكستان من أزمة عملة حادة عندما فشلت الحكومة في وقف انخفاض قيمة الروبية الباكستانية بنسبة 30% ، من 0.21 إلى 0.30 روبية للدولار الأمريكي. وسرعان ما أصبح التقدم الاقتصادي على رأس أولوياتها، لكن برامجها الاستثمارية والتصنيعية واجهت انتكاسات كبيرة بسبب تصورات المستثمرين التي استندت إلى برنامج حزب الشعب للتأميم في سبعينيات القرن الماضي. وبحلول تسعينيات القرن الماضي، خسرت حكومة خان وبوتو حرب العملة أمام الروبية الهندية التي تفوقت على قيمة الروبية الباكستانية لأول مرة في سبعينيات القرن الماضي. كما عانى برنامج بوتو لخصخصة الشركات من انتكاسات سياسية عديدة، حيث تورط العديد من أعضاء حكومتها، بشكل مباشر أو غير مباشر، في فساد حكومي في كبرى الصناعات المملوكة للدولة، ويُزعم أن أعضاء حكومتها المعينين عرقلوا جهودها لخصخصة هذه الصناعات. ^{[ 327 ]}

بشكل عام، تراجع مستوى معيشة الشعب الباكستاني مع تزايد التضخم والبطالة بشكل متسارع، لا سيما مع بدء سريان عقوبات الأمم المتحدة. خلال ولايتيها الأولى والثانية، اتسعت الفجوة بين الأغنياء والفقراء بشكل ملحوظ، وكانت الطبقة المتوسطة تحديدًا هي الأكثر تضررًا من التفاوت الاقتصادي. ووفقًا لحسابات أجراها المكتب الفيدرالي للإحصاء ، تحسن مستوى معيشة الأغنياء بينما تراجع مستوى معيشة الفقراء. ^{[ 327 ]} عزت بينظير بوتو هذا التفاوت الاقتصادي إلى استمرار الهجرة البنغلاديشية غير الشرعية . وأمرت بوتو بحملة قمع وترحيل المهاجرين البنغلاديشيين غير الشرعيين. أدى هذا الإجراء إلى توتر العلاقات بين بنغلاديش وباكستان ، حيث رفضت رئيسة وزراء بنغلاديش، خالدة ضياء، استقبال المرحلين، وأفادت التقارير أنها أعادت طائرتين محملتين بهم إلى باكستان. كما انتقدت الأحزاب الدينية بوتو ووصفت حملة القمع بأنها معادية للإسلام. ^{[ 329 ]}

أتت هذه العملية بنتائج عكسية، وكان لها آثار مدمرة على الاقتصاد الباكستاني. ^{[ 329 ]} اعتبر الرئيس خان هذا فشلاً اقتصادياً ذريعاً، على الرغم من سماحه لبوتو بالموافقة على سياساتها الاقتصادية. حمّل خان بوتو مسؤولية هذا التباطؤ الاقتصادي الحاد، وسياستها التي فشلت في وقف الهجرة غير الشرعية. ونسب خان إلى فساد أعضاء حكومة بوتو في الصناعات المملوكة للدولة السبب الرئيسي في تدهور الاقتصاد الباكستاني، الذي عجز عن منافسة اقتصاد الهند المجاورة. ^{[ 327 ]}

الخصخصة وعصر الركود التضخمي

خلال ولايتها الثانية، واصلت بوتو اتباع سياسات الخصخصة التي انتهجها رئيس الوزراء السابق نواز شريف ، والتي وصفتها بأنها "سياسة اقتصادية كلية منضبطة". بعد الانتخابات العامة لعام 1993، تسارع برنامج خصخصة البنوك والمرافق المملوكة للدولة؛ حيث جُمع أكثر من 42 مليار روبية من بيع الشركات والصناعات المؤممة، بالإضافة إلى 20 مليار دولار أمريكي أخرى من الاستثمارات الأجنبية التي دخلت الولايات المتحدة. ^{[ 330 ]}^{[ 331 ]} بعد عام 1993، دخل الاقتصاد الوطني للبلاد مجددًا في المرحلة الثانية من الركود التضخمي، وبدأ يُؤثر سلبًا على الموارد المالية ورأس المال . ^{[ 332 ]} واجهت حكومة بوتو الثانية صعوبة بالغة في مواجهة هذه المرحلة الثانية من الركود التضخمي ، حيث شددت تعديلات بريسلر والحصار المالي والعسكري الأمريكي قبضتها على البلاد. ^{[ 332 ]} بعد عام من الدراسة، نفّذ بوتو الخطة الثامنة وفرض تطبيقها للتغلب على الركود التضخمي من خلال إنشاء آلية موثوقة وفعّالة لتسريع التقدم الاقتصادي والاجتماعي . ولكن، وفقًا لمراجع السفير الأمريكي لدى باكستان، ويليام ميلام ، بعنوان " بنغلاديش وباكستان: مغازلة الفشل في جنوب آسيا " ، فإن الخطة الثامنة (التي عكست الاقتصاد المخطط للاتحاد السوفيتي ) كانت محكومة بالفشل منذ بداية عام 1994، نظرًا لضعف سياساتها وعدم اتساقها. ^{[ 333 ]}

في مناسبات عديدة، قاومت بوتو خصخصة مؤسسات حكومية عالمية تنافسية تبلغ قيمتها مليارات الدولارات (مثل سكك حديد باكستان ومصانع الصلب الباكستانية )، وبدلاً من ذلك، تم تشديد قبضة التأميم على تلك المؤسسات الحكومية لضمان استثماراتها الرأسمالية . وارتبطت عملية خصخصة الصناعات المؤممة بتحسن ملحوظ في الأداء، لا سيما في إنتاجية العمل . ^{[ 330 ]} وشهدت بعض الصناعات، مثل الغاز وإمدادات المياه والصرف الصحي والكهرباء عموماً، احتكارات طبيعية لم تشهد منافسة تُذكر. ^{[ 330 ]} علاوة على ذلك، نفت بوتو خصخصة سكك حديد باكستان رغم المطالبات التي طالتها في باكستان. لطالما قاومت بوتو خصخصة بنك يونايتد بنك باكستان المحدود (UBL)، إلا أن إدارته أرسلت توصية بالخصخصة أثارت استياء النقابة العمالية. وطالبت إدارة مجموعة موظفي يونايتد بوتو بإصدار لائحة الخصخصة، لكنها رفضت. تبين أن إبقاء يو بي إل تحت سيطرة الحكومة كان خطوة انتهت بـ "كارثة" لحكومة بوتو. ^[³³⁴^]

السياسة الخارجية

عمل اللواء برويز مشرف عن كثب مع بوتو وحكومتها في صياغة استراتيجية تجاه إسرائيل. وفي عام 1993، أمرت بوتو مشرف، الذي كان آنذاك المدير العام للمديرية العامة للعمليات العسكرية في الجيش الباكستاني، بمرافقتها في زيارتها الرسمية إلى الولايات المتحدة، وهي مشاركة غير مألوفة وغير تقليدية. وترأست بوتو ومشرف اجتماعًا سريًا مع مسؤولين إسرائيليين سافروا إلى الولايات المتحدة خصيصًا لهذا الاجتماع. وبتوجيه من بوتو، كثّف مشرف اتصالات جهاز الاستخبارات الباكستاني (ISI) مع الموساد الإسرائيلي . وعُقد اجتماع أخير في عام 1995، شارك فيه مشرف أيضًا. ^{[ 335 ]} كما عززت بوتو العلاقات مع شريكها الأهم، الصين الشيوعية ، وزارت بكين مرارًا وتكرارًا لتعزيز التجارة المتبادلة والتعاون السياسي الدولي بين البلدين. ^{[ 336 ]}^{[ 337 ]} في عام 1995، قامت بينظير بوتو بزيارة دولة أخرى إلى الولايات المتحدة، وأجرت محادثات مع الرئيس الأمريكي بيل كلينتون . وحثته بوتو على مراجعة تعديل بريسلر وإطلاق حملة ضد التطرف. وانتقدت سياسة الولايات المتحدة في مجال عدم الانتشار النووي، وطالبت الولايات المتحدة بالوفاء بالتزاماتها التعاقدية. ^[³³⁸^]

خلال ولايتها الثانية، تدهورت العلاقات مع رئيس الوزراء الهندي بي. في. ناراسيمها راو أكثر. وكما فعل والدها، استخدمت بينظير بوتو الخطاب العدائي لمعارضة الهند وشنّت حملة في المجتمع الدولي ضد برنامجها النووي. في الأول من مايو/أيار 1995، استخدمت لغةً حادة في تحذيرها العلني للهند قائلةً إن "استمرار البرنامج النووي [الهندي] سيؤدي إلى عواقب وخيمة". ^{[ 339 ]} ردّت الهند على ذلك بالقول إنها تتدخل في "شأن داخلي" هندي، وأطلق الجيش الهندي قذيفة آر بي جي على كاهوتا ، مما زاد من حدة التوتر وأدى إلى حرب شاملة. ^{[ 340 ]} عندما وصل هذا الخبر إلى بوتو، رفعت حالة التأهب القصوى في قيادة القوات الجوية الاستراتيجية . وأمرت هذه القيادة أسرابًا مُسلحة تسليحًا ثقيلًا من طراز آروز ، وغريفين ، وبلاك بانثر ، وبلاك سبايدرز ببدء طلعات جوية ودوريات على الحدود الهندية الباكستانية في مهام منتظمة ليلًا ونهارًا. جميع هذه الأسراب تابعة للقيادة الاستراتيجية. في 30 مايو، أجرت الهند تجربة إطلاق صاروخ بريثفي-1 بالقرب من الحدود الباكستانية، وهو ما أدانته بوتو. وردّت بنشر صواريخ شاهين-1 ، إلا أنها كانت غير مُسلّحة. سمحت بينظير بوتو للقوات الجوية الباكستانية بنشر منظومة الدفاع الصاروخي كروتال ومنظومة أنزا-إم كي-3 بالقرب من الحدود الهندية، مما أدى إلى تصعيد النزاع، ولكنه حال فعلياً دون شنّ الجيش الهندي والقوات الجوية الهندية أي هجوم مفاجئ. ^{[ 291 ]}

في عام ١٩٩٥، أبلغت وكالة الاستخبارات الباكستانية (ISI) بوتو بأن ناراسيمها راو قد أذن بإجراء تجارب نووية، وأنها قد تُجرى في أي لحظة. ^{[ ٢٩١ ]} رفعت بينظير بوتو حالة التأهب القصوى لبرنامج الترسانة النووية للبلاد ^{[ ٣٤١ ]} ، واتخذت الاستعدادات الطارئة، وأمرت القوات المسلحة الباكستانية بالبقاء في حالة تأهب قصوى. ^{[ ٣٣٩ ]} ومع ذلك، تدخلت الولايات المتحدة، وأُلغيت العمليات الهندية لإجراء التجارب النووية، وحاولت الحكومة اليابانية التوسط. في عام ١٩٩٦، التقت بينظير بوتو بمسؤولين يابانيين وحذرت الهند من إجراء تجارب نووية. وكشفت لأول مرة أن باكستان قد حققت تكافؤًا مع الهند في قدرتها على إنتاج الأسلحة النووية وقدرتها على إيصالها. وصرحت للصحافة الهندية بأن باكستان "لا يمكنها تحمل خسارة التكافؤ الذي نحافظ عليه مع الهند". مثلت هذه التصريحات خروجًا عن سياسة باكستان السابقة المتمثلة في "التردد النووي". ^{[ 339 ]} أصدرت بوتو بيانًا بشأن التجارب النووية، وأبلغت الصحافة الدولية أنها تدين التجارب النووية الهندية. وقالت: "إذا أجرت [الهند] تجربة نووية، فسوف يُجبر ذلك [باكستان] على أن تحذو حذوها". ^{[ 339 ]}

كما صعّدت بوتو سياستها تجاه كشمير الهندية ، وحشدت جهودها ضد الهند. ^{[ 342 ]} وفي اجتماع للاتحاد البرلماني الدولي في الأمم المتحدة، أثارت بوتو، التي كان يرافقها رئيس البرلمان يوسف رضا جيلاني، غضب الوفد الهندي برئاسة رئيس الوزراء أتال بيهاري فاجبايي ، وانتقاداتها اللاذعة للهند. ^{[ 342 ]} وردّ فاجبايي قائلاً: "إن باكستان هي التي تنتهك قرار الأمم المتحدة بعدم سحب قواتها من كشمير ... أنتم تخلقون المشاكل في كل مرة. كما تعلمون، فإن الشعب الكشميري نفسه انضم إلى الهند. أولاً، قرر المهراجا، ثم البرلمان الكشميري، كلاهما الانضمام إلى الهند". ^{[ 342 ]}

العلاقات مع الجيش

خلال ولايتها الثانية، اتخذت علاقات بينظير بوتو مع القوات المسلحة الباكستانية منحىً مختلفًا ومؤيدًا لها، حيث عيّنت بعناية الجنرال عبد الوحيد كاكار رئيسًا لأركان الجيش. كان الجنرال عبد الوحيد ضابطًا صارمًا وحازمًا ومحترفًا، يتبنى رؤية ديمقراطية غربية. كما عيّنت بينظير الأدميرال سعيد محمد خان رئيسًا لأركان البحرية، والجنرال عباس ختك رئيسًا لأركان القوات الجوية. في حين عُيّن الفريق أول طيار فاروق فيروز خان رئيسًا لهيئة الأركان المشتركة، وكان أول (وحتى الآن الوحيد) ضابط طيران باكستاني يصل إلى رتبة أربع نجوم . تمتعت بينظير بوتو بعلاقات متينة مع القوات المسلحة الباكستانية، ولم يشكك الرئيس، الذي اختارته بنفسها، في سلطتها. فقد اختارت الضباط ورَقّتهم بناءً على آرائهم المؤيدة للديمقراطية، بينما كان الرئيس يمنحهم التفويض الدستوري لترقيتهم. كان لكبار القادة العسكريين، بمن فيهم جهانجير كرامات ، ومشرف، وكياني، وعلي كولي خان ، وفاروق فيروز خان، وعباس ختك، وفصيح بخاري ، آراء ديمقراطية غربية راسخة، وكانوا عمومًا مقربين من بوتو لمقاومتهم نهج نواز شريف المحافظ. وعلى عكس ولاية نواز شريف الديمقراطية الثانية، تعاونت بينظير مع الجيش في العديد من القضايا التي كانت محل خلاف، وحلّت العديد من المشاكل المتعلقة مباشرة بالعلاقات المدنية العسكرية. وقد دعم الجيش بينظير بوتو بقوة في سياساتها المتشددة والحازمة تجاه أفغانستان وكشمير والهند. ^{[ 343 ]}

بعد محاولة الاغتيال، قام الجيش الباكستاني بحلّ فريق الأمن المدني لبينظير بوتو، بقيادة رحمن مالك ، حيث تولّت اللواء النفسي 111 التابع للفيلق العاشر - وهو لواء عسكري مُكلّف بمواجهة الحرب النفسية - مسؤولية أمن بينظير بوتو، وكان هذا اللواء يرفع تقاريره مباشرةً إلى رئيس أركان الجيش ورئيس الوزراء. أمرت بينظير بوتو الجنرال عبد الوحيد كاكار والفريق جاويد أشرف قاضي، المدير العام لجهاز الاستخبارات الباكستانية (ISI) ، بشن عملية سرية ومطاردة للقبض على العقل المدبر، رمزي يوسف . بعد عدد من الاعتقالات وعمليات بحث مكثفة، تمكّن جهاز الاستخبارات الباكستانية من إلقاء القبض على رمزي قبل أن يتمكن من الفرار من البلاد. وفي غضون أسابيع، تم تسليم رمزي سرًا إلى الولايات المتحدة، بينما تمكّن جهاز الاستخبارات الباكستانية من قتل أو اعتقال جميع المتورطين في المؤامرة. في عام 1995، عيّنت بينظير بوتو شخصيًا الجنرال نسيم رانا مديرًا عامًا لجهاز الاستخبارات الباكستانية (ISI) ، والذي تولى لاحقًا قيادة أصول الجيش الباكستاني في ما عُرف بـ" الحرب السرية الباكستانية في أفغانستان ". خلال هذه الفترة، كان الجنرال رانا يرفع تقاريره مباشرةً إلى رئيسة الوزراء، وقاد العمليات الاستخباراتية التي كانت تحظى بموافقة بينظير بوتو. في العام نفسه، عيّنت بينظير أيضًا الأدميرال منصور الحق رئيسًا لأركان البحرية، نظرًا لعلاقاته الشخصية مع عائلة بينظير. إلا أن فساد الأدميرال على نطاق واسع، برعاية زوجها آصف زرداري ، هو ما أدى إلى تراجع مصداقية بينظير بوتو بحلول نهاية عام 1996، ما أسفر في نهاية المطاف عن سقوط حكومتها. ^[³⁴³^]

الفصل من العمل

تدهورت العلاقات بين بوتو وليغاري بعد أن لمّحت إلى تورطه في مقتل شقيقها. سعى ليغاري إلى الحصول على دعم رئيس أركان الجيش، كرامات، للتحرك ضد رئاستها للوزراء. ^{[ 344 ]} حذّر ليغاري بوتو بأنه سيقيل حكومتها ما لم تتخذ إجراءات للحد من الفساد ومعالجة الأزمة الاقتصادية. ^{[ 345 ]}^{[ 346 ]} ردًا على ذلك، تخلّت عن منصبها كوزيرة للمالية وأقالت معظم مستشاريها الاقتصاديين في أكتوبر 1996. ^{[ 345 ]}^{[ 346 ]} ومع ذلك، أصرّت على أن المشاكل الاقتصادية للبلاد كانت من مسؤولية إدارة شريف السابقة. ^{[ 345 ]}^{[ 346 ]} مستندًا إلى التعديل الثامن للدستور، في 5 نوفمبر، أقال ليغاري حكومة بوتو بتهم الفساد وعدم الكفاءة. وأضاف الشكوك حول تورط بوتو في مقتل شقيقها. ^{[ 347 ]}^{[ 346 ]} حاصرت القوات منزل بوتو، ^{[ 346 ]} بينما حاول زرداري مغادرة البلاد إلى دبي، لكنه اعتُقل وسُجن بتهمة غسل الأموال والتورط في مقتل مرتضى. وبقي في السجن حتى عام 2004. ^{[ 348 ]}^{[ 346 ]}

شكّل لغاري حكومة مدنية مؤقتة برئاسة مالك معراج خالد ، معلنًا عن انتخابات مقررة في فبراير 1997. ^{[ 346 ]} طعنت بوتو في دستورية قرار لغاري، ورفعت القضية إلى المحكمة العليا، التي أيدت قرار الرئيس في يناير بأغلبية 6 أصوات مقابل صوت واحد. ^{[ 349 ]}^{[ 350 ]} كما أسفر قرار المحكمة العليا عن إبعاد جميع العناصر الموالية لبوتو من الجيش. ^{[ 349 ]} وفي الانتخابات اللاحقة، التي جرت في فبراير 1997، أُعيد انتخاب شريف. ^{[ 351 ]} لم يحصل حزب الشعب الباكستاني إلا على 18 مقعدًا في الجمعية الوطنية. ^{[ 352 ]} رفضت بعض الجماعات النسوية الباكستانية دعم إعادة انتخاب بوتو لأنها، على الرغم من وعودها المتكررة، لم تلغِ قوانين الحدود التي فرضتها إدارة ضياء الحق. ^{[ 353 ]}

زعيم المعارضة (1996-1999)

بعد إعادة انتخابه، سارع شريف إلى تقليص صلاحيات الرئاسة والقضاء. ^{[ 354 ]} ألغى التعديل الثامن للدستور الذي استخدمه رؤساء متعاقبون لعزله هو وبوتو من منصبيهما. ^{[ 354 ]} كما رفع شريف دعوى قضائية ضد بوتو. ^{[ 352 ]} في عام 1998، أجرت الهند أول تجربة نووية لها؛ وردّت بوتو بمقال افتتاحي في صحيفة لوس أنجلوس تايمز، دعت فيه المجتمع الدولي إلى تجاوز فرض عقوبات اقتصادية على الهند، وشن ضربة نووية استباقية على منشآتها النووية. ^{[ 355 ]} ودعت شريف إلى الرد بسلسلة من التجارب العسكرية الباكستانية. ^{[ 355 ]} وبعد أن فعلت حكومة شريف ذلك، دعت بوتو باكستان إلى توقيع معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية والتوصل إلى اتفاقية ثنائية مع الهند بشأن الانتشار النووي. ^{[ 355 ]} أدت التوترات بين الهند وباكستان إلى حرب كارجيل عام 1999؛ وقد ألحق هذا الصراع هزيمة عسكرية وسياسية بباكستان، وتركها في وضع دولي متدنٍ للغاية. راقب بوتو الصراع من الخارج، واصفًا إياه بأنه "أكبر خطأ ارتكبته باكستان". ^{[ 356 ]}

في أبريل/نيسان 1999، أدانت محكمة الاحتساب التابعة لمحكمة لاهور العليا بوتو غيابياً ، وحكمت عليها بالسجن خمس سنوات، وغرامة قدرها 8.6 مليون دولار، ومنعتها من تولي أي منصب عام. ^{[ 357 ]} حاولت السلطات الباكستانية دون جدوى تأمين اعتقالها وتسليمها عبر الإنتربول . ^{[ 358 ]} زعمت بوتو أن هذا كان بدوافع سياسية. ^{[ 358 ]} كانت في لندن وقت صدور الحكم، وبدلاً من العودة إلى باكستان، انتقلت إلى دبي. ^{[ 359 ]} اختارت دبي لأن زايد بن سلطان آل نهيان ، رئيس دولة الإمارات العربية المتحدة ، كان صديقاً قديماً لعائلتها. ^{[ 360 ]} أحضرت والدتها وأطفالها الثلاثة للعيش معها هناك، ^{[ 361 ]} واستقرت في فيلا في تلال الإمارات منحتها إياها الحكومة الإماراتية. ^{[ 362 ]} زعمت أنها إذا عادت إلى باكستان فسيتم سجنها ثم قتلها. ^{[ 362 ]}

مكثت في دبي ثماني سنوات، قضى منها زوجها خمس سنوات في السجن في باكستان. ^{[ 362 ]} وظلت رئيسة حزب الشعب الباكستاني، ^{[ 354 ]} وقضت معظم وقتها في المنفى تُحارب تهم الفساد الموجهة إليها وإلى زوجها. ^{[ 354 ]} وبعد عامين، أُمر بإعادة المحاكمة بعد التأكد من وجود تحيز سياسي غير مبرر لدى القضاة. ^{[ 363 ]} كما شاركت بوتو في حملة لإطلاق سراح زرداري من السجن. ^{[ 354 ]} واقترح عليها بعض مستشاريها السياسيين المقربين التخلي عنه من أجل مسيرتها السياسية، لكنها رفضت. ^{[ 354 ]} وخلال إقامتها في دبي، ركزت أيضًا على تربية أطفالها ورعاية والدتها التي تفاقم مرض الزهايمر لديها. ^{[ 364 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 1999، شنّ رئيس هيئة الأركان المشتركة، برويز مشرف ، انقلابًا عسكريًا أطاح بشريف من السلطة. ^{[ 365 ]} وصفت بوتو الانقلاب بأنه "مقلق" و"مؤلم"، لكنها أشارت إلى أنه تخلص من شريف، "الطاغية غير الشعبي الذي كان يضطهد الصحافة والقضاء والمعارضة والمستثمرين الأجانب". ودعت الدول الغربية إلى الضغط من أجل عودة الديمقراطية الانتخابية في باكستان. ^{[ 366 ]} صرّح مشرف بأن كلاً من شريف وبوتو "أساءا إدارة البلاد" وفشلا في السماح بالديمقراطية الداخلية داخل حزبيهما، مشيرًا إلى تعيين بوتو رئيسةً مدى الحياة لحزب الشعب الباكستاني، وهو أمر شبّهه بـ"الديكتاتوريين الأفارقة القدامى". ^{[ 367 ]}

في أبريل/نيسان 2000، أُدين شريف بتهمة الخيانة العظمى وحُكم عليه بالسجن المؤبد. ^{[ 368 ]} وبناءً على طلب الملك السعودي، أُفرج عن شريف من السجن بعد عام ونُفي إلى المملكة العربية السعودية، كما مُنع من تولي أي منصب عام. ^{[ 369 ]} وفي عام 2002، عدّل مشرف الدستور ليحظر على أي شخص تولي منصب رئيس الوزراء لأكثر من فترتين، ما أدى إلى استبعاد كل من بوتو وشريف، اللذين وصفهما بـ"السياسيين عديمي الفائدة". ^{[ 370 ]}^{[ 371 ]} كما عزز مشرف سلطته؛ ففي يونيو/حزيران 2001، عيّن نفسه رئيسًا للجمهورية، إلى جانب منصبيه كرئيس تنفيذي ورئيس أركان الجيش. ^{[ 368 ]} وتحدث عن ضرورة العودة إلى الديمقراطية واحترام حقوق الإنسان. ^{[ 372 ]} وكان مشرف علمانيًا، وقد ألغى قوانين الحدود، وهو إنجاز لم تتمكن بوتو من تحقيقه. ^{[ 373 ]} في استفتاء أُجري في أبريل/نيسان 2002 ، مدد مشرف ولايته الرئاسية لخمس سنوات أخرى. ^{[ 374 ]} أعرب بوتو عن قلقه من أنه مع إبعاد السياسيين المعتدلين عن الساحة السياسية الباكستانية، سيملأ المتطرفون الإسلاميون الفراغ. ^{[ 368 ]}

كانت في دبي أثناء خوض حزب الشعب الباكستاني الانتخابات العامة في أكتوبر/تشرين الأول 2002 ؛ وحصل الحزب على أكبر عدد من الأصوات، لكنه لم يفز إلا بـ 63 مقعدًا في الجمعية الوطنية. ^{[ 375 ]} وافق مشرف على إطلاق سراح زرداري في نوفمبر/تشرين الثاني 2004 كبادرة حسن نية؛ وبعد إطلاق سراحه، سافر زرداري إلى نيويورك لتلقي العلاج الطبي. ^{[ 376 ]} وكانت بوتو تسافر إلى نيويورك كل ثلاثة أسابيع تقريبًا لزيارته. ^{[ 377 ]} لم يعترف الزوجان رسميًا بذلك، لكن علاقتهما كانت قد انتهت فعليًا. ^{[ 378 ]} وزعمت شخصيات في حزب الشعب الباكستاني أن مشرف كان يكنّ ضغينة قديمة لبوتو وعائلتها، لأنه في عهد والدها، أُقيل والد مشرف من منصبه بتهمة التورط في فضيحة. ^{[ 379 ]}

اتهامات بالفساد

في يونيو/حزيران 1997، طلبت الحكومة الباكستانية رسميًا من الحكومة السويسرية مراجعة الحسابات المصرفية المملوكة لبوتو وزوجها. ^{[ 352 ]} وفي عام 1998، صادر القاضي السويسري دانيال ديفو خزنة ودائع آمنة تحتوي على قلادة بقيمة 190 ألف دولار اشترتها بوتو من شارع بوند في لندن في العام السابق. وعلى مدى السنوات الست التالية، حقق في كيفية حصول بوتو على الأموال المستخدمة لشراء هذه القلادة. ^{[ 362 ]} وتابع تحقيقاته فريق وثائقي من هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بقيادة أوين بينيت جونز . ^{[ 362 ]} وكشفت تحقيقات ديفو عن سلسلة من الصفقات المشبوهة التي تورط فيها زرداري. فقد تبين أن شركة داسو ، وهي شركة فرنسية لتصنيع الطائرات، وافقت على دفع 200 مليون دولار لزرداري ورجل باكستاني آخر لضمان تسهيله صفقة بيع طائرات مقاتلة بقيمة 4 مليارات دولار. ^{[ 380 ]}^{[ 381 ]} وكُشف أيضاً أن كلاً من بوتو وزرداري قد حصلا على ما يقارب 15 مليون دولار مقابل منح عقد جمركي لشركتي SGS/Cotecna السويسريتين عندما كانت بوتو رئيسة للوزراء. ^{[ 382 ]} وخلص ديفو إلى أن بوتو "كانت تعلم أنها تتصرف بطريقة إجرامية مستهجنة باستغلال منصبها للحصول لنفسها ولزوجها على مبالغ طائلة لمصلحة عائلتها على حساب جمهورية باكستان الإسلامية". ^{[ 277 ]}

تورطت بينظير بوتو في عدد من القضايا التي رفعتها حكومة نواز شريف عام 1997. ووصفت تلك القضايا بأنها جزء من خطة شريف لإقصائها من الحياة السياسية. وفي محاولة منها للتصدي لحملة "الالتزام" التي أطلقتها حكومة شريف، زارت السيدة بوتو، برفقة قادة آخرين من حزب الشعب الباكستاني، هيئة الالتزام في إسلام آباد، حيث سلمت ملفات فساد ضد رئيس الوزراء آنذاك نواز شريف وشقيقه شهباز شريف إلى عبد الجليل، مدير التحقيقات الخاصة في هيئة الالتزام. وتضمنت هذه الملفات اتهامات بالفساد ضد عائلة شريف وسيف الرحمن، الذي كان من المقربين لنواز شريف. وقدمت السيدة بوتو بيانات كاملة عن وقائع الشكاوى. ^{[ 383 ]}^{[ 384 ]} وفي عام 1998، أصدرت سويسرا طلبًا لاعتقال بوتو للاشتباه في تورطها في غسيل أموال. ^{[ 352 ]} وجهت محكمة مدينة جنيف لاحقًا إلى زرداري تهمة غسل الأموال وتلقي رشاوى بقيمة 15 مليون دولار من شركتي SGS وCotecna غيابيًا . ^{[ 385 ]} وأمرت محكمة سويسرية بتسليمها 11.9 مليون دولار إلى الدولة الباكستانية وقضاء 180 يومًا في السجن. ^{[ 277 ]} جمدت حكومة سويسرا 17 حسابًا مصرفيًا سويسريًا مملوكًا لعائلة زرداري-بوتو. ^{[ 277 ]} في عام 2004، قضت محكمة بريطانية ببيع عقار روكوود في مقاطعة ساري - الذي كان يملكه زرداري رغم إنكاره المتكرر - وتسليم عائداته إلى الدولة الباكستانية، بصفتها المالك الشرعي. اعترض زرداري، معترفًا بملكيته للعقار وبأنه الأحق بعائدات بيعه. ^{[ 386 ]}

صرحت بوتو، عبر متحدث باسمها، بأن التهم الموجهة إليها تمثل حملة اضطهاد سياسي ، وشبهتها بالمكارثية . ^{[ 277 ]} وأبدت استغرابها من اعتقاد الكثيرين أن إنفاقها باذخ، قائلة: "أعني، ما هو الفقير وما هو الغني؟ إذا كنتم تقصدون هل أنا غنية وفقًا للمعايير الأوروبية، هل أملك مليار دولار، أو حتى مئة مليون دولار، أو حتى نصف ذلك، فالجواب هو لا. أما إذا كنتم تقصدون أنني غنية بالمعنى العادي، نعم، كان والدي لديه ثلاثة أبناء يدرسون في جامعة هارفارد في الوقت نفسه. لكن هذه الثروة لم تكن تعني شيئًا لي أو لإخوتي." ^{[ 277 ]} وأكدت أن التهم الموجهة إليها ولزوجها ذات دوافع سياسية بحتة. ^{[ 387 ]}^{[ 388 ]} تجاهلت بوتو استدعاءها للسفر إلى سويسرا لقضاء عقوبتها. طعنت في حكم المحكمة وحصلت على إعادة محاكمة ألغت الحكم السابق. ومع ذلك، علق ألين قائلاً: "لم يقترح أحد بجدية أن الأدلة قد تم التلاعب بها أو أن بوتو وزرداري لم يكونا لصوصًا على نطاق واسع." ^{[ 277 ]}

كانت بوتو عميلة لشركة موساك فونسيكا ، التي كُشفت سجلات عملائها في تسريبات وثائق بنما . في 7 سبتمبر/أيلول 2001، طلبت شركة المحاماة اللندنية ريتشارد روني وشركاه من شركة موساك فونسيكا في جزر العذراء البريطانية (MF-BVI) إنشاء شركة بترولاين إنترناشونال في جزر العذراء البريطانية . ^{[ 389 ]} شركة بترولاين إنترناشونال مملوكة لبوتو، وابن أخيها حسن علي جعفري بوتو، ومساعدها ورئيس أمنها رحمن مالك ، الذي أصبح لاحقًا عضوًا في مجلس الشيوخ ووزيرًا للداخلية في حكومة يوسف رضا جيلاني . وكانت موساك فونسيكا قد رفضت التعامل مع شركة بوتو الأولى، التي تحمل اسمًا مشابهًا، بتروفاين إف زد سي، والتي تأسست في الشارقة ، الإمارات العربية المتحدة، عام 2000. وقد برروا رفضهم التعامل مع بتروفاين بأنها "حساسة سياسيًا"، و"رفضوا قبول السيدة بوتو كعميلة". ^{[ 390 ]} خلصت لجنة تابعة للأمم المتحدة برئاسة بول فولكر ، الرئيس السابق لمجلس الاحتياطي الفيدرالي الأمريكي ، في تحقيق أجرته عام 2005 حول انتهاكات برنامج النفط مقابل الغذاء، إلى أن شركة بتروفين إف زد سي دفعت مليوني دولار أمريكي لحكومة صدام حسين العراقية للحصول على عقود نفطية بقيمة تتراوح بين 115 و145 مليون دولار أمريكي. ^[³⁹¹^]

في عام 2006، اتهم المكتب الوطني للمساءلة الباكستاني (NAB) بوتو ومالك وعلي جعفري بامتلاك شركة بتروفين. ونفت بوتو وحزب الشعب الباكستاني هذا الاتهام. وفي أبريل/نيسان 2006، جمّدت محكمة تابعة للمكتب الوطني للمساءلة أصولاً مملوكة لبوتو وزرداري في باكستان وخارجها. وذكر المكتب أن هذه الأصول، التي تبلغ قيمتها 1.5 مليار دولار، جُمعت عبر ممارسات فساد، مشيراً إلى أن التهم السويسرية الموجهة إليهما عام 1997 بغسل الأموال لا تزال قيد التقاضي. ^{[ 392 ]} وبناءً على طلب باكستان، أصدر الإنتربول إشعارات -وليس أوامر اعتقال- بحق بوتو وزوجها. ^{[ 393 ]} وفي 27 يناير/كانون الثاني 2007، دعتها الولايات المتحدة للتحدث إلى الرئيس جورج دبليو بوش ومسؤولين في الكونغرس ووزارة الخارجية. ^{[ 394 ]}

الحياة والموت في وقت لاحق

التفاوض على العودة إلى باكستان

دعمت الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مشرف بسبب دوره في دعم حربهما على الإرهاب ، وخاصة الحرب في أفغانستان ، لكنهما فقدتا تدريجياً ثقتهما في قدرته على الحكم بنجاح. ^{[ 395 ]} وتراجعت شعبيته محلياً؛ إذ أظهر استطلاع رأي أُجري في منتصف عام 2007 أن نسبة تأييده لم تتجاوز 26%. ^{[ 396 ]} وفي عام 2007، اندلعت احتجاجات حاشدة مناهضة لمشرف فيما عُرف بحركة المحامين . ^{[ 397 ]} كما شهدت باكستان تصاعداً في مستويات العنف من جانب المتشددين الإسلاميين، مثل حصار المسجد الأحمر . ^{[ 398 ]} وتشير الإحصاءات الرسمية إلى وقوع ثماني عمليات تفجير انتحارية في عام 2006 و44 عملية في عام 2007. ^{[ 399 ]} ونظرت الحكومة الأمريكية بشكل متزايد إلى بوتو كشخصية مهمة قادرة على المساعدة في كبح جماح المشاكل الداخلية في باكستان. ^{[ 400 ]} ومع ذلك، فقد أرادوا اتفاقاً لتقاسم السلطة ولم يرغبوا في إزاحة مشرف من السلطة تماماً، إذ اعتبروه حليفاً حيوياً في حربهم على الإرهاب. ^{[ 401 ]}

بمساعدة لويس أيالا، الأمين العام للأممية الاشتراكية ، بدأت بوتو وشريف في عام 2006 عملية مصالحة. ^{[ 402 ]} اعتقد أيالا أن هذه الخطوة شرط أساسي لضمان عودة باكستان إلى الانتخابات الديمقراطية. ^{[ 402 ]} كان لكل من بوتو وشريف مسكن في لندن، ليس ببعيد عن بعضهما. وبتيسير من المحامي أيتزاز أحسن ، وضع الاثنان خطة عمل مشتركة. [ ⁴⁰²^] في مايو 2006، وقعا كلاهما على ميثاق الديمقراطية ، وهي وثيقة تدعو إلى إنهاء الحكم العسكري. ^[⁴⁰³^]^{وشكّلا لجنة مؤلفة من أربعة أعضاء في} مجلس الشيوخ الباكستاني، اثنان من حزب الشعب الباكستاني واثنان من الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز). ^[⁴⁰²^] ومنذ ذلك الحين، تجنبت بوتو توجيه انتقادات علنية لشريف كما كانت تفعل سابقًا. ^[⁴⁰⁴^]

انطلاقًا من قلقها إزاء عدم استقرار حليفتها، ضغطت الحكومة الأمريكية على مشرف للقاء بوتو والتوصل إلى اتفاق من شأنه تعزيز شرعيته. ^{[ 405 ]} وقد شجعت الحكومة البريطانية هذا التوجه أيضًا. ^{[ 406 ]} في يناير/كانون الثاني 2007، عقد مشرف أول اجتماع له مع بوتو في فندق بأبو ظبي ، تلاه مزيد من المحادثات في يونيو/حزيران. ^{[ 407 ]} ونتيجةً لمناقشاتهما، تم الاتفاق على أن تسقط السلطات الباكستانية جميع تهم الفساد الموجهة ضد بوتو وزوجها. ^{[ 408 ]} وقد تحقق ذلك من خلال إصدار قانون المصالحة الوطنية ، وهو إجراء أبطل جميع الإجراءات الجنائية المعلقة ضد السياسيين. ^{[ 409 ]} كما رفع القانون الحظر الذي فرضه مشرف على تولي الأفراد منصب رئيس الوزراء لأكثر من فترتين. ^{[ 410 ]} تم الاتفاق على أنه إذا تنحى مشرف عن مناصبه العسكرية وانتُخب رئيسًا مدنيًا، فإن بوتو ستكون على استعداد للعمل تحت قيادته كرئيسة للوزراء. ^{[ 411 ]} كان لدى العديد من حلفاء مشرف المقربين تحفظات بشأن تنازلاته لبوتو. ^{[ 412 ]}

عملت كوندوليزا رايس ، وزيرة الخارجية الأمريكية، وجاك سترو، وزير الخارجية البريطاني، معًا لضمان عودة باكستان إلى الديمقراطية الانتخابية. ^{[ 406 ]} أسقطت كل من المملكة المتحدة وإسبانيا التحقيقات الجنائية في قضايا فساد بوتو، بينما رفضت سويسرا القيام بذلك. ^{[ 409 ]} في أغسطس/آب 2007، عقد زلماي خاليزاد ، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة، عدة اجتماعات مع بوتو في مدينة نيويورك. ^{[ 413 ]} وهناك، ألقت بوتو أيضًا كلمة عامة في مجلس العلاقات الخارجية . ^{[ 414 ]} كما سافرت بوتو وخاليزاد إلى مأدبة غداء في أسبن، كولورادو، للقاء قادة سياسيين ورجال أعمال أمريكيين بارزين. ^{[ 405 ]} في أكتوبر/تشرين الأول 2007، انتخب البرلمان الباكستاني مشرف رئيسًا. ووفقًا للاتفاق المبرم بين بوتو ومشرف، امتنع ممثلو حزب الشعب الباكستاني عن التصويت بدلًا من التصويت ضد ترشيح مشرف. ^{[ 415 ]}

دفعت دار النشر الأمريكية هاربر كولينز لبوتو نصف مليون دولار لإنتاج كتاب بعنوان "المصالحة ". ^{[ 377 ]} شارك في تأليفه عالم السياسة والصحفي الأمريكي مارك سيجل ، ونُشر عام 2008 بعنوان "المصالحة: الإسلام والديمقراطية والغرب" . ^{[ 416 ]} كان كتاب "المصالحة" جزئيًا ردًا على نظرية "صدام الحضارات" التي شاعها عالم السياسة الأمريكي صموئيل هنتنغتون خلال تسعينيات القرن الماضي. ^{[ 416 ]} جادلت بوتو بأن نظرية هنتنغتون تنكر عالمية المثل الديمقراطية وتخلق "نبوءة تحقق ذاتها من الخوف" حيث أثارت الصراعات التي زعمت التنبؤ بها. ^{[ 417 ]} في كتاب "المصالحة" ، اقترحت بوتو أن تمول الدول الغربية " خطة مارشال " جديدة لمساعدة الفقراء في الدول ذات الأغلبية المسلمة، معتقدةً أن ذلك سيحسن المواقف الإسلامية تجاه الغرب. ^{[ 418 ]}

العودة إلى باكستان

عادت بوتو إلى باكستان في أكتوبر/تشرين الأول 2007، ووصلت إلى كراتشي. ^{[ 419 ]} كان يُعتقد على نطاق واسع أن لديها فرصة قوية لتولي منصب رئيسة وزراء البلاد في الانتخابات الوطنية لعام 2008 ، ^{[ 420 ]} على الرغم من أن اتفاقها مع مشرف وعلاقاتها بالولايات المتحدة قد أثرت سلبًا على شعبيتها، وكان شريف - الذي كان لا يزال في السعودية - أكثر شعبية في استطلاعات الرأي. ^{[ 421 ]} انزعج مشرف من وصولها، إذ طلب منها العودة فقط بعد الانتخابات. ^{[ 422 ]} بقي زوجها وبناتها في دبي، بينما كان ابنها لا يزال يدرس في أكسفورد. ^{[ 423 ]}

وصفت بوتو المشكلة الرئيسية التي تواجه بلادها بأنها الصدام بين "الاعتدال والتطرف"، ^{[ 424 ]} وكانت متشائمة بشأن سلامتها. ^{[ 425 ]} وكان مشرف نفسه قد نجا من عدة محاولات اغتيال على يد متشددين إسلاميين، ^{[ 426 ]} وحذر بوتو من أنها ستكون هدفًا أيضًا. ^{[ 427 ]} وطلبت من الولايات المتحدة أو المملكة المتحدة تحمل مسؤولية أمنها، لكنهما رفضتا، وتولى مشرف تنظيم حراستها. ^{[ 428 ]} وبينما كان موكبها يشق طريقه عبر حشد من الناس في كراتشي، انفجرت قنبلتان ، مما أسفر عن مقتل 149 شخصًا وإصابة 402 آخرين. ولم تُصب بوتو بأذى. ^{[ 429 ]} وزعمت بوتو أن هناك أربع فرق انتحارية أُرسلت للقضاء عليها، وأن مسؤولين بارزين في الحكومة متورطون في المؤامرة؛ وأرسلت قائمة بأسماء هؤلاء المسؤولين إلى مشرف. ^{[ 430 ]}^{[ 431 ]} طلب بوتو من مشرف أن يستعين بسكوتلاند يارد البريطانية أو مكتب التحقيقات الفيدرالي الأمريكي للتحقيق في الجريمة، لكنه رفض. ^{[ 432 ]}

ازدادت العلاقات بينهما توترًا عندما أعلن مشرف حالة الطوارئ وعلق العمل بالدستور في نوفمبر، حين كانت بوتو تزور دبي. ^{[ 433 ]} شنّ حزب الشعب الباكستاني وحزب الرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز) احتجاجات على تصرفات مشرف. ^{[ 434 ]} وعلى الرغم من تحذيرات بعض مستشاريها، عادت بوتو سريعًا إلى باكستان، حيث وُضعت لفترة وجيزة رهن الإقامة الجبرية. ^{[ 435 ]} ثم نددت بمشرف علنًا، خشية أن يضر أي ارتباط به بمصداقيتها. ^{[ 436 ]} في 26 نوفمبر، عاد شريف من المنفى؛ وفي اليوم نفسه، قدمت بوتو أوراق ترشحها لمقعدين برلمانيين في دائرة لاركانا الانتخابية. ^{[ 437 ]} وكما اتفق مع بوتو سابقًا، تقاعد مشرف من منصبه كقائد للجيش وأدى اليمين الدستورية رئيسًا مدنيًا لباكستان. ^{[ 438 ]}^{[ 439 ]}^{[ 440 ]}

في أوائل ديسمبر، التقى بوتو بشريف للإعلان عن مطالبتهما لمشرف بالوفاء بوعده برفع حالة الطوارئ قبل الانتخابات البرلمانية في يناير، مهددين بمقاطعة التصويت في حال عدم امتثاله. ^{[ 441 ]}^{[ 442 ]}^{[ 443 ]} وفي 16 ديسمبر، فعل مشرف ذلك. ^{[ 444 ]} أعلن بوتو أن حزب الشعب الباكستاني سيركز في حملته الانتخابية على "الركائز الخمس": التوظيف، والتعليم، والطاقة، والبيئة، والمساواة. ^{[ 437 ]} ودعا بيان حزب الشعب الباكستاني إلى مزيد من الرقابة المدنية على الجيش وأجهزة الاستخبارات، وفرض قيود عليها. ^{[ 445 ]} كما تعهدوا بتطهير أجهزة الاستخبارات من العناصر التي تحركها دوافع سياسية أو دينية. ^{[ 445 ]}

اغتيال

في صباح يوم 27 ديسمبر/كانون الأول 2007، التقت بوتو بالرئيس الأفغاني حامد كرزاي . ^{[ 446 ]} وفي فترة ما بعد الظهر، ألقت خطابًا في تجمع لحزب الشعب الباكستاني في حديقة لياقت الوطنية بمدينة روالبندي . ^[⁴⁴⁷^] وعند مغادرتها في سيارة مصفحة ، فتحت باب الطوارئ ووقفت لتلوّح للحشود المحيطة. ^[⁴⁴⁸^] أطلق رجل كان يقف على بُعد مترين إلى ثلاثة أمتار من السيارة ثلاث رصاصات عليها، ثم فجّر سترة ناسفة محشوة بكرات معدنية . ^[⁴⁴⁹^] أصيبت بوتو بجروح قاتلة؛ وتختلف التقارير حول ما إذا كانت قد أصيبت برصاص أم بشظايا من الانفجار. ^[⁴⁵⁰^] كما توفي اثنان وعشرون شخصًا آخر. ^[⁴⁵¹^] نُقلت بوتو على الفور إلى مستشفى روالبندي العام، لكنها كانت قد فارقت الحياة سريريًا عند وصولها، وباءت محاولات إنعاشها بالفشل. ^[⁴⁵²^] لم يُجرَ تشريح للجثة، ونُقل الجثمان سريعًا إلى قاعدة تشاكالا الجوية. ^[⁴⁵³^] وفي اليوم التالي، دُفنت بجوار والدها في ضريح عائلة بوتو ، غارهي خدا بخش ، مقبرة عائلتها قرب لاركانا. ^[⁴⁵⁴^] أعلن مشرف الحداد لمدة ثلاثة أيام، ^[⁴⁵⁵^] بينما اندلعت أعمال شغب من قبل أنصار حزب الشعب الباكستاني في أنحاء متفرقة من باكستان، ما أسفر عن مقتل ما لا يقل عن 50 شخصًا. ^[⁴⁵⁶^]

زعمت السلطات أن القاتل كان فتىً مراهقًا من وزيرستان الجنوبية . ^{[ 457 ]} كما صرحت بأن لديها أدلة على أن بيت الله محسود ، زعيم حركة طالبان باكستان ، هو العقل المدبر للهجوم . ^{[ 458 ]}^{[ 459 ]} ووافقت وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية على ترجيح هذا الاحتمال، ^{[ 460 ]} على الرغم من نفي محسود لهذه التهمة. ^{[ 461 ]} ومع ذلك، كان لدى محسود دافع: فقد اعتقد أن أجندة بوتو المؤيدة لأمريكا والعلمانية ستقوض سيطرة طالبان باكستان على وزيرستان الجنوبية وتعيق نمو التطرف الإسلامي السني. ^{[ 462 ]} وأعلن مصطفى أبو اليزيد، قائد تنظيم القاعدة، مسؤوليته عن الاغتيال، ^[⁴⁶³^] مصرحًا: "لقد قضينا على أثمن أصول أمريكا الذي تعهد بهزيمة المجاهدين ". ^[⁴⁶²^] اتهم حزب الشعب الباكستاني الحكومة بالتستر على الحقيقة، ^[⁴⁶⁴^] حيث ادعى العديد من شخصيات الحزب أن بوتو قُتلت على يد قناص مرتبط بأجهزة الاستخبارات. ^[⁴⁶⁵^] وفي باكستان، سادت تكهنات علنية بأن الهجوم ربما يكون من تدبير الهند أو الولايات المتحدة. ^[⁴⁶⁶^] وافق مشرف على دعوة شرطة سكوتلاند يارد البريطانية للتحقيق في عملية الاغتيال، إلا أن تقريرها النهائي لم يكن حاسماً. ^[⁴⁶⁷^] ورفض زرداري طلبات استخراج الجثة لتشريحها. ^[⁴⁶⁸^]

في وصيتها السياسية، عيّنت بوتو ابنها بيلاوال، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 19 عامًا، وريثًا سياسيًا لها كرئيس لحزب الشعب الباكستاني. كما نصّت الوصية على أن يتولى زوجها منصب الرئيس المؤقت للحزب حتى يُكمل بيلاوال تعليمه النظامي. ^{[ 470 ]}^{[ 471 ]}^{[ 472 ]} أصبح زرداري رئيسًا مشاركًا لحزب الشعب الباكستاني. ^{[ 473 ]} أشارت الأكاديمية آنا سوفوروفا إلى أن اغتيال بوتو خلق "عبادة عائلية حقيقية"، تغذّت على "مختلف الروايات غير الموثقة والطقوس والآثار". ^{[ 67 ]} في أعقاب وفاة بوتو، أُجّلت الانتخابات من يناير إلى فبراير 2008، ما أسفر عن تشكيل حكومة ائتلافية تضم حزب الشعب الباكستاني والرابطة الإسلامية الباكستانية (نواز). ^{[ 474 ]} رشّح الائتلاف الجديد يوسف رضا جيلاني، عضو حزب الشعب الباكستاني ، لمنصب رئيس الوزراء. ^{[ 475 ]} استقال مشرف من منصبه كرئيس في أغسطس/آب، بعد أن واجه احتمال عزله. ^{[ 474 ]} فرّ إلى لندن، إلا أن محكمة في روالبندي أصدرت في فبراير/شباط 2011 أمر استدعاء بحقه لعدم اتخاذه أي إجراء حيال التهديدات المعروفة التي وُجّهت إلى بوتو، ولعدم توفيره الحماية الأمنية الكافية لها. ^{[ 476 ]} في سبتمبر/أيلول 2008، انتخبت الهيئة الانتخابية زرداري رئيسًا لباكستان، وبقي في منصبه حتى عام 2013. ^{[ 477 ]}

بصفته رئيسًا، دعا زرداري إلى إجراء تحقيق من قبل الأمم المتحدة في اغتيال زوجته. ^{[ 465 ]} في عام 2009، شكّل الأمين العام للأمم المتحدة آنذاك، بان كي مون، فريقًا من ثلاثة أشخاص لقيادة التحقيق، ضمّ التشيلي هيرالدو مونيوز ، والإيرلندي بيتر فيتزجيرالد ، والإندونيسي مرزوقي داروسمان . ^{[ 478 ]} على الرغم من أن تحديد الجاني لم يكن ضمن اختصاص اللجنة، ^{[ 479 ]} فقد أعرب مونيوز لاحقًا عن رأيه بأن الاغتيال نُفّذ على الأرجح من قبل حركة طالبان الباكستانية، ربما بدعم من محسود، وأنهم ربما تلقوا مساعدة من عناصر مارقة في أجهزة المخابرات الباكستانية. ^{[ 480 ]} كما أعرب عن رأيه بأن التحقيق الأولي للشرطة قد أُفسد عمدًا. ^{[ 481 ]} في فبراير 2012، أصدرت لجنة التحقيق الرسمية الباكستانية تقريرها النهائي، محملةً 27 جماعة مسلحة مختلفة مسؤولية الهجوم. ^{[ 482 ]} في مايو/أيار 2013، اغتيل المدعي العام الرئيسي للدولة في قضية بوتو، ذو الفقار علي، في إسلام آباد. ^{[ 476 ]} لم يُعثر على دليل قاطع في تحقيق بوتو. ^{[ 480 ]} كان لدى الكثيرين في باكستان أسبابٌ لرغبتهم في موت بوتو؛ ^{[ 480 ]} فقد رآها البعض فاسدة، واعتُبر قتلها مفيدًا لكلٍّ من المؤسسة العسكرية والمتشددين الإسلاميين الذين كانوا يكرهونها. ^{[ 483 ]}

الأيديولوجيا

كانت بوتو ملتزمة بالديمقراطية والتحديث، ^{[ 416 ]} وآمنت بأن مستقبل العالم الإسلامي يكمن في تبني هاتين العمليتين. ^{[ 484 ]} ومع ذلك، رأى ألين أنه "من الصعب تحديد" ما هي "القيم السياسية الأساسية" لبوتو. ^{[ 485 ]} وصف بهاتيا بوتو بأنها ذات "قناعات ليبرالية" و"نظرة تقدمية واضحة"، ^{[ 486 ]} بينما رأت سوفوروفا أن بوتو قدمت نفسها للجمهور الغربي على أنها "معقل القيم الليبرالية العالمية في باكستان المحافظة". ^{[ 487 ]} ورأى كاتب سيرة بوتو، جي إس بهارجافا، أنه في سياق السياسة الباكستانية، يمكن اعتبارها ديمقراطية اجتماعية . ^{[ 488 ]} وقالت صديقتها كاثرين دروكر، التي عرفتها أثناء دراستهما في جامعة أكسفورد، إن آراء بوتو السياسية آنذاك كانت شبيهة بتلك "الشائعة" في "اليسار المعتدل" في ذلك الوقت. ^{[ 485 ]} وأضافت بهارجافا أن بوتو، من خلال دراستها لعلوم الحكم والسياسة في جامعة هارفارد ثم أكسفورد، اكتسبت "معرفة شاملة بالنظرية والممارسة السياسية، من منظور تاريخي وفي السياق المعاصر". ^{[ 489 ]}

أعجبت بوتو بالسياسات الاقتصادية التاتشرية التي انتهجتها رئيسة الوزراء مارغريت تاتشر في المملكة المتحدة؛ ^{[ 490 ]} وكانت، وفقًا لسيرتها الذاتية التي كتبها مشتاق أحمد، "متحمسة" للخصخصة واقتصاد السوق. ^{[ 491 ]} دعت بوتو إلى إنشاء طبقة وسطى موسعة ومستقرة اقتصاديًا وسياسيًا في باكستان، معتقدةً أن ذلك ضروري للحفاظ على دولة ديمقراطية مستقرة. ^{[ 492 ]} علّق ألين بأنه على الرغم من أن حزب الشعب الباكستاني كان اشتراكيًا رسميًا في أيديولوجيته، إلا أن بوتو "لم تكن اشتراكية بالفطرة، أو حتى بارعة في التعبير عن أفكارها كما كان ذو الفقار". ^{[ 210 ]} اختلفت مع سياسات والدها الاقتصادية الاشتراكية، وعندما وصلت إلى السلطة سعت إلى خصخصة العديد من الصناعات التي تم تأميمها في سبعينيات القرن الماضي. ^{[ 493 ]} وبناءً على ذلك، أشار أحمد إلى أنه بينما استمر حزب الشعب الباكستاني في عهد بوتو في الترويج لمبادئ المساواة، وزعم أنه سيعزز رفاهية الفلاحين والعمال، فإن هذه "الخطابات التقدمية" تخفي غياب سياسات اقتصادية تُفيد الفقراء. ^{[ 494 ]} وبدلاً من ذلك، رأى أحمد أن سياساته تُفيد في المقام الأول "الطبقات المتميزة"، وبالتالي فهو حزب يميني وليس يساريًا. ^{[ 491 ]}

خلال سنوات حكمها، لم تفعل بوتو شيئًا يُذكر لتحدي النظام الإقطاعي السائد في ريف باكستان. ^{[ 495 ]} وكتب أحمد أنه في عهد بوتو، هيمن أفراد الطبقة الإقطاعية الثرية على حزب الشعب الباكستاني "على المستويين الاتحادي والإقليمي". ^{[ 279 ]} وأشار بهارجافا إلى أنه نظرًا للظروف التي كانت تمر بها، لم تكن بوتو بحاجة إلى الانخراط في "التطرف اللفظي" الذي مارسه والدها، ولم تكن بحاجة إلى "الترويج لهوية اشتراكية" لكسب الأصوات، مما سمح لها بأن تكون "براغماتية قولًا وفعلًا". ^{[ 496 ]} ووصف لامب بوتو بأنها بارعة في استخدام الاستراتيجيات الشعبوية في الحملات الانتخابية. ^{[ 497 ]} وفي مقال نُشر عام 2007 في صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، وصفت فاطمة بوتو، ابنة أختها، بوتو بأنها "ديمقراطية دمية " مرتبطة بأجندة المحافظين الجدد للحكومة الأمريكية . ^[⁴²¹^]

في ظل قيادة بوتو، كان حزب الشعب الباكستاني علمانيًا رسميًا، ^{[ 498 ]} وكذلك الحكومات التي قادتها. ^{[ 490 ]} ومع ذلك، في باكستان آنذاك، لم يكن مصطلح " العلمنة " يُفهم غالبًا على أنه يعكس فصل المؤسسات الدينية عن الدولة، بل كان يحمل دلالات الإلحاد واللادينية . ^[⁴⁹⁹^] وهكذا، جادلت سوفوروفا بأن بوتو عارضت علمنة المجتمعات الإسلامية. [ ⁵⁰⁰^]^كما اتخذت بوتو موقفًا حازمًا ضد التطرف الإسلامي. ^[⁴⁹⁸^] ورغم أنها اضطرت إلى تقديم تنازلات لجماعات الضغط الإسلامية القوية في باكستان، إلا أنها فضّلت حكومة علمانية للبلاد. ^[⁵⁰¹^] وكتب ألين أنه "لم تشعر بوتو، على الرغم من تأثرها بالثقافة الغربية، بالراحة قط خلال سنوات حكمها في مواجهة الإسلاميين في باكستان بشكل جدي". ^[²³⁹^] ورغم أنها تعهدت خلال حملاتها الانتخابية بإلغاء قيود الحدود المفروضة على النساء التي فرضها ضياء الحق، إلا أنها لم تفعل ذلك قط. ^[⁵⁰²^] بدلاً من ذلك، قام مشرف بإلغائها في عام 2006، عندما وقّع على قانون حماية المرأة . ^[⁵⁰³^]

استشاطت بوتو غضبًا عند مواجهة التمييز الجنسي، ^{[ 504 ]} واعتبرت نفسها من أشد المدافعات عن حقوق المرأة؛ ^{[ 505 ]} ومع ذلك، صرّحت سوفوروفا بأنها "لم تكن يومًا نسوية لا نظريًا ولا عمليًا". ^{[ 504 ]} وأعربت بوتو عن رأيها بوجود اختلافات بين القادة من الرجال والنساء، وأن "القادة من النساء أكثر سخاءً وتسامحًا، بينما يميل القادة من الرجال إلى أن يكونوا أكثر جمودًا وتصلبًا". ^{[ 506 ]} وعلى النقيض من رجال الدين المسلمين الذين أصروا على أن انخراطها في السياسة يتعارض مع القيم الإسلامية، أصرّت على عدم وجود أي تعارض. ففي رأيها، "إن تفسير الرجال لديننا هو الذي قيّد فرص المرأة، وليس ديننا نفسه. فالإسلام في الواقع كان متقدمًا جدًا تجاه المرأة منذ نشأته". ^{[ 504 ]} ووصفت بوتو قدوتها الرئيسية بأنها فاطمة ، ابنة النبي محمد ، مشيرةً إلى أنها معجبة بتقواها وحكمتها وشجاعتها. ^{[ 507 ]} كما وصفت رئيسة الوزراء الهندية إنديرا غاندي بأنها مصدر إلهام سياسي لها. ^{[ 507 ]} ورغم معارضتها الشديدة لقوانين الحدود، التي اعتُبرت بعض بنودها تمييزية ضد المرأة، والتي أدت في الواقع أحيانًا إلى معاقبة النساء في قضايا الاغتصاب والزنا، لم تتمكن بوتو من إلغائها خلال فترة توليها منصب رئيسة الوزراء بسبب معارضة الجماعات المحافظة والقيود الدستورية. ^{[ 90 ]}

الحياة الشخصية

شخصية

بحسب شيام بهاتيا ، كاتب سيرة بوتو ، كانت بوتو تتوق إلى أن تكون محبوبة وذات شعبية، ولذلك كانت "مستعدة لأن تكون كل شيء للجميع"، إذ كانت تتمتع بقدرة "الحرباء" على التكيف مع محيطها. ^{[ 509 ]} وقد أيّد مونوز هذا الرأي، واصفًا بوتو بأنها "امرأة متناقضة". ^{[ 510 ]} وبالمثل، لاحظت سوفوروفا أن بوتو كانت تقدم نفسها بشكل مختلف في الغرب مقارنةً بباكستان. ^{[ 511 ]} ففي باكستان، كانت بوتو تقدم نفسها كمسلمة محافظة ترتدي الحجاب دائمًا، ولكن كطالبة في أكسفورد، تبنت أسلوب حياة أكثر تحررًا، فكانت تميل إلى ارتداء قميص وبنطال جينز، وتشرب النبيذ أحيانًا. ^{[ 505 ]} وبصفتها سياسية، كانت واعية بكيفية تقديم صورتها في باكستان؛ فكانت ترتدي ملابس محتشمة، ولم تُصوَّر أبدًا وهي تحمل كأسًا خشية أن يُفسَّر ذلك على أنه يحتوي على كحول، وكانت ترفض مصافحة الرجال. ^{[ 512 ]} في البلاد، كانت ترتدي أيضاً وشاحاً أبيض على رأسها لاسترضاء المعارضة الإسلامية؛ إذ لم تكن والدتها وباقي نساء عائلتها يغطين شعرهن بهذه الطريقة. ^{[ 177 ]}

اعتقدت الصحفية كريستينا لامب أن بوتو، بحكم نشأتها في عائلة ثرية وأرستقراطية، لم تكن قادرة على تقدير معاناة أفقر سكان باكستان. ^{[ 513 ]} وكتب الباحث في الدراسات الإسلامية، أكبر س. أحمد ، الذي درس مع بوتو، أنها كانت طفلة "مدللة وناضجة قبل أوانها". ^{[ 512 ]} وزعم بهاتيا أنه في أكسفورد، حيث التقى بها لأول مرة، كانت بوتو مدللة، مهووسة بنفسها، وسريعة الغضب، مع أنها كانت في الوقت نفسه مرحة وكريمة، ومستعدة لدفع ثمن وجبات أصدقائها كلما كانوا في مطعم. ^{[ 514 ]} أشار ألين إلى أن بوتو احتفظت بـ"غطرستها المعهودة ، وهي بقايا من تربيتها الإقطاعية"، ^{[ 35 ]} مُجادلاً بأن عيبها الرئيسي في الشخصية كان "إيمانها بالمصير الخاص، شبه المقدس، لها ولعائلة بوتو"، وأنه بناءً على ذلك، بينما "تحدثت كديمقراطية ... كانت تفكر وتشعر كحاكمة سلالة". ^{[ 508 ]} في أواخر حياتها، اتُهمت بوتو بإدمان السلطة، على الرغم من أن ألين رأى أنه من الأدق القول إنها كانت "مدمنة على الإطراء"، ^{[ 515 ]} مُشيرًا إلى أن هذا نابع من عنصر نرجسي في شخصية بوتو. ^{[ 516 ]}

الكاريزما العائلية نادرة، لكن في حالة بينظير بوتو، كان لاسم بوتو أهمية بالغة، إذ انتقلت إليها كاريزما والدها بسهولة. كانت تتمتع بكاريزمتها الخاصة عندما برزت في ثمانينيات القرن الماضي كامرأة شابة فصيحة، متعلمة، ولبقة. كانت أبرز نقاط قوتها ذكاؤها، وثقتها بنفسها، وقدرتها على التواصل مع الناس من مختلف الخلفيات بتعاطف. كما تميزت بروح الدعابة النادرة، التي لم تفقدها قط رغم حياتها المليئة بالتحديات والتقلبات. وفوق كل ذلك، كانت بارعة في استخدام وسائل الإعلام بفعالية. أما عيوبها كقائدة سياسية فكانت كثيرة. فقد التصقت بها قصص فساد عديدة. لم تكن إدارية جيدة. كانت تميل كثيراً إلى الاستماع إلى دائرتها المقربة، التي غالباً ما كانت تضم أشخاصاً يقولون ما يظنون أنها تريد سماعه. أصبحت رئيسة للوزراء في سن مبكرة جداً، ولم تكن لديها أي خبرة سياسية أو وزارية سابقة.

— الباحث في الدراسات الإسلامية أكبر س. أحمد، 2008 ^{[ 512 ]}

قال المعلقون وكتاب السير إن بوتو ورثت كاريزما والدها ^{[ 517 ]،} ولكنها ورثت أيضًا غروره ^{[ 518 ]} ، وأنها كانت مثله لا تطيق النقد ^{[ 519 ]} . وقد أيد ألين هذا التشابه بين بوتو ووالدها، مصرحًا بأنهما "كانا يشتركان في الكثير: القوة، والكاريزما، والفطنة السياسية، والشجاعة، التي كانت جزءًا لا يتجزأ من غرورهما، والتي كانت سمة مميزة لكليهما" ^{[ 13 ]} . كما اعتقد ألين أن بوتو كانت شديدة الإخلاص لوالدها لدرجة أنها "نفسيًا" لم تكن قادرة على الاعتراف بأي نقص فيه ^{[ 23 ]} . وبعد وفاته، صورت إعدامه مرارًا وتكرارًا على أنه استشهاد ^{[ 520 ]} . وقد قلدت بوتو العديد من تصرفات والدها وأسلوب كلامه ^{[ 521 ]} ، حتى أن الصحفية كارلا هول أشارت إلى أن لكنتها كانت "بريطانية نوعًا ما". ^{[ 522 ]} كانت خطيبة بارعة، إذ صقلت مهاراتها في الخطابة العامة أثناء رئاستها لجمعية المناظرات في أكسفورد. ^{[ 51 ]}

بعد أن التقى بها في وقت لاحق من حياتها، اعتبرها مونوز امرأة "ساحرة وذكية". ^{[ 523 ]} كان أصدقاؤها المقربون ينادونها "بي بي"، ^{[ 524 ]} وهو الاسم الذي كانت توقع به بعض رسائلها الشخصية. ^{[ 53 ]} أطلق عليها والداها لقب "بينكي" في طفولتها، ^{[ 525 ]} ربما تلميحًا إلى بشرتها الوردية. ^{[ 526 ]}

وصف ألين بوتو بأنها "امرأة عملية أكثر منها مثقفة". كانت اختيارات بوتو من الكتب إما عملية أو مسلية وليست فكرية؛ فقد كانت تستمتع بقراءة روايات ميلز آند بون الرومانسية ومجلة هيلو ! التي تركز على المشاهير . ^{[ 527 ]} قرأت عددًا من كتب التنمية الذاتية، وقالت لصديقة لها: "رغم كل الصعوبات التي واجهتها في حياتي، ساعدتني كتب التنمية الذاتية هذه على تجاوزها، أؤكد لكِ ذلك". ^{[ 31 ]} كما شجعها والدها على قراءة كتابات شخصيات سياسية بارزة، من بينهم نابليون بونابرت ، وأوتو فون بسمارك ، وفلاديمير لينين ، ومصطفى كمال أتاتورك ، وماو تسي تونغ . ^{[ 528 ]} كانت تعشق المطبخ الفرنسي والإيطالي، ^{[ 509 ]} وكانت من أشد المعجبين بموسيقى المغني الأمريكي نيل دايموند . ^{[ 211 ]}

على غرار والدها، أعلنت بوتو التزامها بالتصوف ، المنتشر على نطاق واسع في إقليم السند، مسقط رأس العائلة . ^{[ 529 ]}^{[ 530 ]}^{[ 531 ]} ورأى ألين أنها تمتلك "بعض المعتقدات الدينية الحقيقية، وإن كانت غير تقليدية، ممزوجة بالخرافات". ^{[ 531 ]} وذكر بهارجافا أن بوتو كانت "مخلصة ومتدينة في مبادئها الدينية، لكنها عصرية ومتحررة في سلوكها ونظرتها". ^{[ 212 ]} وفي حديثها، كانت تستخدم عبارة " إن شاء الله " بكثرة، وتؤكد أن القرآن يدعم المساواة بين الجنسين. ^{[ 531 ]} كانت بوتو معارضة للإجهاض ، وتحدثت بقوة ضده، لا سيما في اجتماع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية في القاهرة عام 1994، حيث اتهمت الغرب بـ"السعي لفرض الزنا والإجهاض والتثقيف الجنسي وغير ذلك من الأمور على الأفراد والمجتمعات والأديان التي لها قيمها الاجتماعية الخاصة". ^{[ 532 ]}^{[ 533 ]}

عائلة

كانت بوتو أكبر أربعة أطفال. ^{[ 534 ]} ومن بين هؤلاء، ظلت أختها الصغرى سانام، أو "ساني"، قريبة منها طوال حياتها. ^{[ 535 ]}

عند عودتها إلى باكستان عام ١٩٨٨، رتبت والدة بوتو زواجها من رجل الأعمال آصف علي زرداري . ^{[ ٦٠ ]} استغرب العديد من أصدقائها قبول بوتو بالتقاليد الإسلامية نظرًا لمواقفها الليبرالية، إلا أنها صرحت لاحقًا بأنها "شعرت بالتزامات تجاه عائلتها ودينها" لإتمام الزواج، وأن شهرتها الواسعة جعلت من الصعب عليها إيجاد زوج بطرق أخرى. ^{[ ٥٣٦ ]} وقد أظهرت باستمرار صورة الاحترام والولاء لزوجها، طوال فترة الاتهامات العديدة وفترات سجنه. ^{[ ٥٣٧ ]} وعلق ألين قائلاً إنه ربما لن يُعرف أبدًا مدى سعادة زواج الزوجين، لأن بوتو "لطالما أظهرت الدعم والولاء لزوجها غير المحبوب". ^{[ ١٣٢ ]}

في السنوات الأخيرة من حياة بوتو، عاشت منفصلة عن زوجها. ووفقًا لألين، كانت تدرك أن الطلاق أو الانفصال العلني سيؤدي إلى نهاية مسيرتها السياسية في باكستان بسبب الوصمة الاجتماعية المحيطة بهذا الموضوع. ^{[ 132 ]} وفي مقابلة أجريت عام 2007، صرّحت بوتو بأنها وزوجها يعيشان منفصلين بسبب احتياجاته الطبية، مضيفةً أنها كانت تزوره شهريًا في نيويورك. ^{[ 538 ]} وفيما يتعلق بشائعات الانفصال، قالت صديقة بوتو، فيكتوريا سكوفيلد، عام 2008 ، إنه لا ينبغي الحكم على الزواج وفقًا للمعايير العادية. ووفقًا لسكوفيلد، بعد عودة زرداري من السجن، كان زواج بوتو يمر بمرحلة "إعادة ضبط". ^{[ 539 ]} وفي عام 2018، وصف صديق بوتو، رون ساسكيند، الزواج بأنه "ربما ليس سيئًا تمامًا"، على الرغم من أنه أضاف أن بوتو لم تكن تعتبر زوجها شريكًا متساويًا في الزواج. ^{[ 540 ]}

أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: ابنهما بيلاوال ، الذي وُلد في 21 سبتمبر 1988، أثناء حملتها الانتخابية في ذلك العام. ^{[ 541 ]} كما أنجبت ابنتين، بختوار بوتو (مواليد 25 يناير 1990) وآسيفة (مواليد 3 فبراير 1993). بولادة بختوار، أصبحت أول رئيسة حكومة منتخبة تضع مولودًا أثناء توليها منصبها. ^{[ 542 ]}^{[ 543 ]} كانت بوتو شديدة التعلق بوالدها وزوجها. ^{[ 544 ]} وفي أواخر حياتها، أصبحت تنظر إلى النجاح من منظور عائلتها. ^{[ 545 ]}

الصورة العامة والإرث

كانت بينظير بوتو عام 1988 شخصية موحدة لبلادها، أما بعد عشرين عاماً، فقد أصبحت شخصية مثيرة للانقسام. وبالنظر إلى الماضي، تبدو أفضل صفاتها وأسوأها مترابطة بشكل وثيق لدرجة أنه كان من الممكن التنبؤ بمسار حياتها المهنية.

— الكاتبة بروك ألين، 2016 ^{[ 546 ]}

وصف مونوز بوتو بأنها "إحدى أهم الشخصيات السياسية في باكستان، وزعيمة عالمية مرموقة، وسيدة دولة بارزة في العالم الإسلامي". ^{[ 510 ]} وأشار ألين إلى أنه على الرغم من أن سجل بوتو في الحكم كان يُظهرها كـ"سياسية فاسدة ومُتلاعب بها"، إلا أنها أظهرت صفات جديرة بالإعجاب، لا سيما شجاعتها في مواجهة المعارضة. ^{[ 516 ]} وفي العالم الإسلامي، كانت بوتو تُعتبر في كثير من الأحيان "زعيمة سياسية مسلمة حقيقية"، ومعترف بها كرئيسة الحزب السياسي الأكثر شعبية في باكستان. ^{[ 512 ]} وأعرب بهارجافا عن رأيه بأن "شعبية بوتو الشخصية" كانت "هائلة" وقت انتخابها الأول، أكبر من أي شعبية حققها والدها من قبل، ^{[ 547 ]} بينما أشارت سوفوروفا إلى أنه في هذه المرحلة من حياتها، كان أنصار بوتو ينظرون إليها في كثير من الأحيان على أنها "شبه قديسة". ^{[ 548 ]} في عام 1996، صنّفتها موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكثر سياسية دولية شعبية في ذلك العام، ^{[ 289 ]} كما حصلت على جوائز مماثلة من وسام جوقة الشرف الفرنسي وشهادة الدكتوراه الفخرية من جامعة أكسفورد. ^{[ 289 ]}

في الوقت نفسه، كان هناك العديد من الباكستانيين الذين احتقروها، مستائين من شعبيتها وعلاقاتها بالدول الغربية وبرنامجها التحديثي. ^{[ 510 ]} عارضتها عناصر إسلامية سنية متطرفة لاعتقادهم بأن القيادات النسائية غير إسلامية، ولأنها مسلمة شيعية. ^{[ 498 ]} زعموا أن مشاركتها في السياسة تعني مخالطة رجال لا تربطها بهم صلة قرابة، وأن هذا يُخلّ بالحياء الذي يقتضيه الإسلام. ^{[ 549 ]} كما ادعى معارضوها من رجال الدين المحافظين أن توليها منصب رئيسة الوزراء يُعدّ تقصيراً في واجبها الديني، وهو تركيز جهودها على إنجاب أكبر عدد ممكن من الأطفال. ^{[ 550 ]}

ذكر أحمد أن بوتو كانت من بين القادة السياسيين القلائل الذين استطاعوا "تبوؤ مكانة رمزية كشهيدة سياسية في الغرب، وفي الوقت نفسه استحضار مشاعر قوية في العالم الإسلامي". ^{[ 507 ]} ولذلك قارنها بمعاصرين مثل صدام حسين، زعيم العراق ، الذي كان يتمتع بشعبية محلية ولكنه مكروه في الغرب، ومثل حسني مبارك، زعيم مصر ، الذي سعى لكسب ودّ الحكومات الغربية بينما نفّر جماهيرها المحلية. ^{[ 507 ]} اكتسبت بوتو شعبية في الدول الغربية جزئيًا لأنها استطاعت أن تُظهر نفسها على أنها "جزء من عالمهم"، إذ كانت تتحدث الإنجليزية بمستوى عالٍ، وتلقت تعليمها في جامعتي هارفارد وأكسفورد. ^{[ 512 ]} وبينما شكك مؤيدوها الغربيون أحيانًا في قدرتها على الحكم، فقد نظروا إليها عمومًا على أنها شخصية تقدمية قادرة على تعزيز الديمقراطية ومكافحة الإرهاب في باكستان. ^{[ 510 ]}

علّق ألين قائلاً: "ربما كانت الظروف مواتية لبوتو - فقد كانت ثرية، متعلمة، أرستقراطية، الابنة المفضلة لأبٍ ذي نفوذٍ كبير - ومع ذلك، كان إنجازها لافتًا للنظر" بالنظر إلى هيمنة الذكور على المجتمع الباكستاني في أواخر القرن العشرين. ^{[ 516 ]} وبالمثل، اعتقد مشتاق أحمد أن "فوز امرأة في انتخابات في مجتمع يهيمن عليه الذكور يُعد إنجازًا"، ^{[ 551 ]} وأن "انتصارها على قوى الرجعية والاضطهاد كان إنجازًا غير مسبوق في التاريخ السياسي". ^{[ 170 ]} ورأى أحمد أن انتخاب رئيسة وزراء في بلد ذي أغلبية مسلمة بمثابة "إعلان بأن الإسلام دينٌ متقدم". ^{[ 551 ]} وأضاف أن بوتو، بصفتها زعيمة نسائية رائدة، لا تكاد تجد لها مثيلاً إلا في ست شخصيات، من بينهن إنديرا غاندي، وتاتشر، وغولدا مائير ، وتشاندريكا كوماراتونغا ، وكورازون أكينو . ^{[ 170 ]} وكثيراً ما كانت تُعقد مقارنات مع أكينو - وهو ما رحبت به بوتو - لأن كلتاهما ناضلتا ضد دكتاتورية عسكرية وقضتا فترة في المنفى. ^{[ 552 ]} أصبحت بوتو رمزاً عالمياً لحقوق المرأة، ^{[ 60 ]} وألهمت العديد من الفتيات والنساء الباكستانيات بمثالها. ^{[ 516 ]} وقد أشارت الناشطة الباكستانية في مجال حقوق المرأة ، ملالا يوسفزاي - الحائزة على جائزة نوبل للسلام عام 2014 - إلى بوتو كمصدر إلهام شخصي لها. ^{[ 516 ]}^{[ 553 ]}^{[ 554 ]} في مقال لها في مجلة "ذا أميركان بروسبكت" ، وصفت الصحفية أديل إم. ستان بوتو بأنها "نسوية غير كاملة"، مشيرةً إلى أنه على الرغم من جهودها المبذولة في سبيل حقوق المرأة، إلا أن هذه الجهود كانت تُقابل أحيانًا بتنازلاتها مع الإسلاميين في باكستان ودعمها لصعود حركة طالبان إلى السلطة في أفغانستان المجاورة. ^{[ 555 ]}

في تقييمه لإرثها، كتب ويليام دالريمبل في صحيفة الغارديان : "من الخطأ أن يقتصر الغرب على رثاء بينظير بوتو كشهيدة ديمقراطية، فإرثها كان أكثر غموضًا وتعقيدًا". ^{[ 556 ]} فعلى الرغم من صورتها الغربية الإيجابية في العالم، إلا أن سياسات بوتو المثيرة للجدل ودعمها جعلا إرثها أكثر تعقيدًا. ^{[ 557 ]} فشلت بينظير بوتو في إلغاء قانون الحدود المثير للجدل، وهو قانون رئاسي مثير للجدل قمع حقوق المرأة وجعلها تابعة للرجل. ^{[ 556 ]} في عام 2009، وصفت شبكة سي بي إس نيوز إرثها بأنه "مختلط"، وعلقت قائلة: "لن تصبح رمزًا إلا بعد وفاتها، وسينظر الناس إلى إنجازاتها بنظرة وردية بدلًا من تذكر تهم الفساد، أو افتقارها للإنجازات، أو مدى تلاعب الآخرين بها". ^{[ 557 ]} وصف جيسون بيرك ، في مقال له في صحيفة الغارديان عن بينظير بوتو، بأنها "ضحية، وجزئياً مذنبة، لعدم الاستقرار المزمن في باكستان". ^{[ 558 ]}

أُطلق اسمها على العديد من الجامعات والمباني العامة في باكستان. كرّمت الحكومة الباكستانية بوتو في عيد ميلادها بتسمية مطار إسلام آباد باسم مطار بينظير بوتو الدولي ، وشارع موري في روالبندي باسم شارع بينظير بوتو ^{[ 559 ]} ، ومستشفى روالبندي العام باسم مستشفى بينظير بوتو. ^{[ 560 ]} كما طالب رئيس الوزراء يوسف رضا جيلاني ، العضو في حزب الشعب الباكستاني الذي تنتمي إليه بوتو، الرئيس مشرف بالعفو عن المحكوم عليهم بالإعدام في عيد ميلادها تكريمًا لها. ^{[ 561 ]} وبعد عدة أشهر من وفاة بوتو، أُعلن عن إصدار سلسلة من الطوابع البريدية الباكستانية احتفالًا بعيد ميلادها الخامس والخمسين. ^{[ 562 ]}

الكتب

ابنة القدر: سيرة ذاتية . 1989.
المصالحة: الإسلام والديمقراطية والغرب . 2008.

مراجع

ملاحظات توضيحية

↑ / ˈبɛنəضɪə rˈ بوːتوʊ / بن -ə-زير بو -توه;الأردية:بینظیر بُھٹو,IPA: [ beːnəˈziːrˈbʱʊʈːoː ] ;السندية:بي نظر ڀُٽو.

الحواشي

^ بهاتيا 2008 ، ص. 14؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 104؛ ألين 2016 ، ص. 10.
^ بهارجافا 1990 ، ص. 16؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 104؛ ألين 2016 ، ص. 8.
↑ Bhargava 1990 ، ص 14-15؛ Bhatia 2008 ، ص 12-13؛ Muñoz 2013 ، ص 20؛ Allen 2016 ، ص 4.
↑ بهارجافا 1990 ، ص 14؛ لامب 1991 ، ص 29.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. س.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 31.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 12.
↑ ألين 2016 ، ص 8.
↑ ألين 2016 ، ص 9.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 14؛ مونيوز 2013 ، ص. 19؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 104.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 106.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 14؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106؛ ألين 2016 ، ص. 12.
1 2 ألين 2016 ، ص. 12.
↑ "وفاة رمز" . 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .
^ مونيوز 2013 ، ص. 19؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106؛ ألين 2016 ، ص. 15.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 14؛ ألين 2016 ، ص 15.
^ بهاتيا 2008 ، ص 13 ، 14 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106؛ ألين 2016 ، ص 15 ، 17.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 60؛ ألين 2016 ، ص 17.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 14؛ ألين 2016 ، ص 21.
1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 16.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 14.
↑ ألين 2016 ، ص 15-16.
1 2 ألين 2016 ، ص. 16.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 13؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 15.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 13؛ مونيوز 2013 ، ص. 42؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 107؛ ألين 2016 ، ص. 18.
1 2 ألين 2016 ، ص. 18.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 13.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 14؛ ألين 2016 ، ص 19، 20.
^ بهاتيا 2008 ، ص 5-6 ؛ مونيوز 2013 ، ص. 49؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 108.
1 2 ألين 2016 ، ص. 21.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 46.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 46؛ ألين 2016 ، ص 23.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 106-107.
1 2 ألين 2016 ، ص. 22.
^ مونيوز 2013 ، ص. 49؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 110.
1 2 ألين 2016 ، ص. 23.
↑ سوندر 1989 .
^ بهارجافا 1990 ، ص. 36؛ ألين 2016 ، ص. 24.
↑ ألين 2016 ، ص 24.
↑ امرأة في الأخبار؛ ابنة العزيمة: بينظير بوتو ( مؤرشفة في 6 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine، نيويورك تايمز)
↑ مونوز 2013 ، ص 49.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 16؛ ألين 2016 ، ص 28.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 112؛ ألين 2016 ، ص. 30.
^ بهارجافا 1990 ، ص. 21؛ بهاتيا 2008 ، الصفحات من الثالث عشر إلى الرابع عشر، 16؛ مونيوز 2013 ، ص 44-45 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 112؛ ألين 2016 ، ص. 32.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 60.
↑ ألين 2016 ، ص 32.
↑ ألين 2016 ، ص 32-33.
^ بهارجافا 1990 ، ص. 23؛ بهاتيا 2008 ، ص. 16؛ مونيوز 2013 ، ص. 49؛ ألين 2016 ، ص. 38.
↑ Bhargava 1990 ، ص 26؛ Bhatia 2008 ، ص 2-3، 6؛ Suvorova 2015 ، ص 115، 117-118؛ Allen 2016 ، ص 36-37.
1 2 3 ألين 2016 ، ص 37.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 16؛ ألين 2016 ، ص 36-37.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 118.
↑ "ملاحظة على موقع سانت كاترين الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. 3؛ ألين 2016 ، ص. 23.
↑ Bhargava 1990 ، ص 26؛ Bhatia 2008 ، ص 15؛ Suvorova 2015 ، ص 120-121؛ Allen 2016 ، ص 37.
^ مونيوز 2013 ، ص. 50؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 121.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 121.
↑ بلاكبيرن، فيرجينيا (2016). تيريزا ماي: ثورة داونينج ستريت . لندن: دار جون بليك للنشر. ص 69. ISBN 9781786062642.
1 2 3 4 بهاتيا 2008 ، ص. 4.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. 7؛ ألين 2016 ، ص. 29.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 8.
↑ ألين 2016 ، ص 29-30.
^ مونيوز 2013 ، ص. 50؛ ألين 2016 ، ص. 45.
↑ Bhargava 1990 ، ص 26؛ Bhatia 2008 ، ص 16؛ Suvorova 2015 ، ص 118.
↑ ألين 2016 ، ص 45.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 10.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 127؛ ألين 2016 ، ص. 43.
↑ ألين 2016 ، ص 58.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 129.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 129؛ ألين 2016 ، ص. 46.
↑ ألين 2016 ، ص 46.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 130 – 131 ؛ ألين 2016 ، ص 45-46.
↑ ألين 2016 ، ص 46-47.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 131 – 132 ؛ ألين 2016 ، ص. 47.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 18؛ مونوز 2013 ، ص 51؛ ألين 2016 ، ص 48.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 18؛ ألين 2016 ، ص 53.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 18؛ تالبوت 2009 ، ص 258؛ ألين 2016 ، ص 53.
↑ ألين 2016 ، ص 52.
1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص. 19.
↑ ألين 2016 ، ص 49.
^ مونيوز 2013 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 135؛ ألين 2016 ، ص 55-56.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 47.
↑ ألين 2016 ، ص 48.
↑ ألين 2016 ، ص 50.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 138.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 138 – 139 ؛ ألين 2016 ، ص 62-63.
↑ ليفيسك، جوليان (12 نوفمبر 2021). "ما وراء النجاح أو الفشل: القومية السندية والبناء الاجتماعي لـ "فكرة السند""" . مجلة الدراسات السندية . 1 (1). بريل: 1-33 . doi : 10.1163/26670925-bja10001 .
↑ ألين 2016 ، ص 63.
1 2 3 "بنظير بوتو تطالب بإلغاء قوانين الحدود" . صحيفة داون . 17 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2025 .
1 2 "بنظير تُشيد بإقرار قانون المرأة" . مؤسسة الصحافة الباكستانية . 22 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2025 .
^ بهاتيا 2008 ، ص. 20؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 139؛ ألين 2016 ، ص 63-64.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 140؛ ألين 2016 ، ص 66-67.
^ مونيوز 2013 ، ص. 63؛ ألين 2016 ، ص. 66.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 145.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 145؛ ألين 2016 ، ص. 67.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 143 إلى 145؛ ألين 2016 ، ص. 67.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 47-48؛ ألين 2016 ، ص 67.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 143؛ ألين 2016 ، ص. 67.
↑ ألين 2016 ، ص 67.
^ بهاتيا 2008 ، ص 48-49 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 145؛ ألين 2016 ، ص 69-70.
^ بهاتيا 2008 ، ص 49-50 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 146؛ ألين 2016 ، ص. 70.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 52؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 147؛ ألين 2016 ، ص. 70.
↑ Lamb 1991 ، ص 14؛ Bhatia 2008 ، ص 107؛ Suvorova 2015 ، ص 148 ، 150؛ Allen 2016 ، ص 70 ، 72.
1 2 ألين 2016 ، ص. 72.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 52؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 148 إلى 149؛ ألين 2016 ، ص 71-72.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 53.
↑ ألين 2016 ، ص 74.
↑ ألين 2016 ، ص 78.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 178؛ ألين 2016 ، ص. 78.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 20.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 148 ، 150-151 ؛ ألين 2016 ، ص. 73.
↑ ألين 2016 ، ص 73.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. 13.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. 13؛ ألين 2016 ، ص. 82-83.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 21؛ مونيوز 2013 ، ص. 58؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 154؛ ألين 2016 ، ص 74-75.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 155؛ ألين 2016 ، ص. 76.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 10.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 21؛ مونيوز 2013 ، ص. 59؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 156.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 22؛ مونوز 2013 ، ص 59؛ ألين 2016 ، ص 77.
↑ "حشد باكستاني يرحب بعودة زعيم المعارضة المنفي" . صحيفة واشنطن بوست . 11 أبريل 1986.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 20-21؛ تالبوت 2009 ، ص 262؛ سوفوروفا 2015 ، ص 158-162؛ ألين 2016 ، ص 78-79.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 21.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 22؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 163؛ ألين 2016 ، ص 80-81.
↑ ألين 2016 ، ص 81.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 22؛ ألين 2016 ، ص 81-82.
↑ Bhargava 1990 ، ص 38-40؛ Bhatia 2008 ، ص 28، 29؛ Suvorova 2015 ، ص 166؛ Allen 2016 ، ص 84-86.
↑ ألين 2016 ، ص 84.
^ بهارجافا 1990 ، ص. 41؛ لامب 1991 ، ص. 6؛ مونيوز 2013 ، ص. 56؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 169 إلى 170؛ ألين 2016 ، ص. 87.
↑ لامب 1991 ، ص 5-6.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 170؛ ألين 2016 ، ص. 87.
1 2 3 ألين 2016 ، ص 87.
↑ لامب 1991 ، ص 88؛ مونوز 2013 ، ص 56.
↑ ألين 2016 ، ص 86.
↑ «زعيم المعارضة الباكستانية بوتو يرزق بمولود ذكر» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 21 سبتمبر 1988.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 30.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 22؛ ألين 2016 ، ص 89.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 53؛ ألين 2016 ، ص 89.
^ مونيوز 2013 ، ص. 53؛ ألين 2016 .
↑ مونوز 2013 ، ص 53.
↑ Lamb 1991 ، ص 88-89؛ Bhatia 2008 ، ص 22؛ Muñoz 2013 ، ص 53-54؛ Allen 2016 ، ص 89-90.
^ مونيوز 2013 ، ص 54-55 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 179؛ ألين 2016 ، ص. 90.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 180؛ ألين 2016 ، ص 91-92.
↑ Lamb 1991 ، ص 45؛ Bhatia 2008 ، ص 91؛ Allen 2016 ، ص 94-95.
↑ لامب 1991 ، ص 53.
↑ لامب 1991 ، ص 56.
↑ لامب 1991 ، ص 54-55.
↑ ألين 2016 ، ص 92-93.
↑ لامب 1991 ، ص 39؛ ألين 2016 ، ص 95.
↑ لامب 1991 ، ص 39.
↑ لامب 1991 ، ص 58-59؛ ألين 2016 ، ص 95.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 91؛ ألين 2016 ، ص 95.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 91؛ مونوز 2013 ، ص 56.
↑ لامب 1991 ، ص 45؛ بهاتيا 2008 ، ص 22، 91.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 91.
↑ ألين 2016 ، ص 96.
^ لامب 1991 ، ص 16 ، 45 ؛ مونيوز 2013 ، ص. 59.
↑ لامب 1991 ، ص 49-50.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 91؛ ألين 2016 ، ص 97.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 181؛ ألين 2016 ، ص. 99.
^ بهاتيا 2008 ، ص 55 ، 92 ؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 180 إلى 181؛ ألين 2016 ، ص 97-98.
^ لامب 1991 ، ص. 46؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 180.
1 2 لامب 1991 ، ص 48.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 22؛ أختر 2009 ، ص 68؛ ألين 2016 ، ص 99.
↑ Lamb 1991 ، ص 16؛ Bhatia 2008 ، ص 22؛ Suvorova 2015 ، ص 15.
↑ لامب 1991 ، ص 21.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 181.
↑ مونوز 2013 ، ص 59.
^ لامب 1991 ، ص. 30؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 181.
1 2 3 أحمد 2005 ، ص 21.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. 1؛ ألين 2016 ، ص. 103.
↑ تالبوت 2009 ، ص 287.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 15.
↑ ألين 2016 ، ص 10.
1 2 بهارجافا 1990 ، ص 86.
1 2 ألين 2016 ، ص 9-10.
1 2 مونيوز 2013 ، ص. 60؛ ألين 2016 ، ص. 109.
1 2 لامب 1991 ، ص. 72.
1 2 ألين 2016 ، ص. 103.
1 2 3 لامب 1991 ، ص 47.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 80؛ ألين 2016 ، ص 105.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 89-90؛ ألين 2016 ، ص 93-94.
↑ لامب 1991 ، ص 111؛ بهاتيا 2008 ، ص 89.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 183.
^ لامب 1991 ، ص. 111؛ بهاتيا 2008 ، ص. 98؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182؛ ألين 2016 ، ص. 100.
^ مونيوز 2013 ، ص. 60؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182؛ ألين 2016 ، ص. 100.
^ مونيوز 2013 ، ص. 60؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 98؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182؛ ألين 2016 ، ص. 100.
1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 98.
↑ إنجازات حكومة حزب الشعب الباكستاني
1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 99؛ ألين 2016 ، ص. 101.
↑ ألين 2016 ، ص 101.
1 2 3 4 ألين 2016 ، ص 105.
1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 94.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 81.
1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص 93.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 93-94؛ ألين 2016 ، ص 105.
↑ لامب 1991 ، ص 98-99.
↑ لامب 1991 ، ص 98.
↑ لامب 1991 ، ص 99.
↑ لامب 1991 ، ص 100.
↑ لامب 1991 ، ص 112-113.
↑ لامب 1991 ، ص 112.
↑ لامب 1991 ، ص 100، 107-109.
^ أختر 2009 ، ص. 78؛ مونيوز 2013 ، الصفحات من 60 إلى 61؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 185.
^ مونيوز 2013 ، ص 60-61 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 185.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 185.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 186.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 98؛ ألين 2016 ، ص 102.
1 2 ألين 2016 ، ص. 102.
1 2 3 4 ألين 2016 ، ص 104.
1 2 بهارجافا 1990 ، ص. 38.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 90.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 92-93.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 95.
^ مونيوز 2013 ، ص. 60؛ ألين 2016 ، ص. 105.
^ بهارجافا 1990 ، ص. 47؛ أختر 2009 ، ص. 75؛ مونيوز 2013 ، ص. 60.
^ بهاتيا 2008 ، ص 60-61 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 183؛ ألين 2016 ، ص. 100.
1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص. 61.
↑ بهارجافا 1990 ، ص 48.
↑ Bhargava 1990 ، ص 87؛ Bhatia 2008 ، ص 61؛ Suvorova 2015 ، ص 183.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 61، 62.
1 2 ألين 2016 ، ص. 100.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 184.
↑ لامب 1991 ، ص 111.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 62؛ ألين 2016 ، ص 105.
1 2 3 ألين 2016 ، ص 106.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 62.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 85.
↑ إس. بول كابور (2009). رادع خطير: انتشار الأسلحة النووية والصراع في جنوب آسيا . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 118. ISBN 978-9971-69-443-2أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .
↑ ألين 2016 ، ص 107.
1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص. 76.
^ مونيوز 2013 ، ص. 100؛ ألين 2016 ، ص. 106.
^ ألين 2016 ، ص 105-106.
1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص 77.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 185؛ ألين 2016 ، ص. 105.
↑ «أُطلقت عملية "ابن آوى منتصف الليل" للإطاحة ببينظير بوتو: امتياز» . صحيفة ديلي تايمز مونيتور . 28 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .
↑ لامب 1991 ، ص 138-139؛ ألين 2016 ، ص 109.
1 2 3 4 5 6 ألين 2016 ، ص. 109.
↑ لامب 1991 ، ص 127.
1 2 3 4 Allen 2016 ، ص 108.
1 2 مونوز 2013 ، ص. 61.
^ مونيوز 2013 ، ص. 61؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 85؛ ألين 2016 ، ص. 110.
^ ألين 2016 ، ص 109 – 110.
1 2 ألين 2016 ، ص. 110.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 203.
↑ ليفين، أناتول (2010). "معضلة الرئيس ورئيس الوزراء" . باكستان: بلد صعب . أكسفورد، المملكة المتحدة: بابليك أفيرز. ص 250. ISBN 978-1-61039-021-7.
^ مونيوز 2013 ، ص. 61؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 186؛ ألين 2016 ، ص. 109.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 107.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 30-31؛ ألين 2016 ، ص 110.
1 2 لامب 1991 ، ص. 17.
1 2 مونيوز 2013 ، ص. 62؛ ألين 2016 ، ص. 110.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 ألين 2016 ، ص. 111.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 206.
↑ «باكستان تهدد باعتقال بوتو إذا مضت مسيرة مارس قدمًا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ نوفمبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٣.
↑ إدوارد أ. غارغان (19 يوليو 1993). "انهيار الحكومة الباكستانية؛ الدعوة إلى انتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ «استقالة أعلى قوتين سياسيتين في باكستان - بينظير بوتو ترى فرصة لاستعادة مكانتها» . صحيفة سياتل تايمز . 19 يوليو 1993. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2008 .
↑ مونوز 2013 ، ص 62.
^ مونيوز 2013 ، ص. 62؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 207؛ ألين 2016 ، ص. 111.
↑ إدوارد أ. غارغان (6 أكتوبر 1993). "بعد عام من الاضطرابات، سيصوّت الباكستانيون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ "هل ستكون المحاولة الثانية ناجحة؟" . مجلة تايم . ١٨ أكتوبر ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٨ .
↑ ألين 2016 ، ص 51.
↑ ألين 2016 ، ص 50-51.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 202-203.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 99؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 207؛ ألين 2016 ، ص. 111.
1 2 مور، مولي (20 أكتوبر 1993). "انتخاب بوتو رئيسة لوزراء باكستان، وتقول إنها تأمل في إنهاء العزلة" . خدمة واشنطن بوست الخارجية . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2011 .
1 2 3 إدوارد أ. غارغان. " بوتو يفوز بأغلبية الأصوات ويواجه نضالاً جديداً ". صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1993.
^ ألين 2016 ، ص 111 – 112.
1 2 3 ألين 2016 ، ص 112.
↑ أحمد 2005 ، ص 240؛ بهاتيا 2008 ، ص 99؛ ألين 2016 ، ص 112.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 31.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 30؛ مونوز 2013 ، ص 62.
^ ألين 2016 ، ص 113 – 114.
1 2 3 4 ألين 2016 ، ص 114.
1 2 3 4 ألين 2016 ، ص. 113.
1 2 3 4 ألين 2016 ، ص. 115.
1 2 3 4 5 6 7 ألين 2016 ، ص. 130.
1 2 ألين 2016 ، ص. 116.
1 2 أحمد 2005 ، ص 313.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 85-86.
1 2 3 4 سوفوروفا 2015 ، ص. 208.
↑ مونوز 2013 ، ص 64.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 100-101.
^ بهاتيا 2008 ، ص 100-101 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 208.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 101؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 85.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 85.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 207.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 196؛ ألين 2016 ، ص 125 – 126.
1 2 3 4 سوفوروفا 2015 ، ص. 212.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 212-213.
1 2 3 4 رانجها ، خالد (1 يونيو 1995). "ألطاف يتهم بينظير بـ"العنصرية"" . فجر . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2011 .
1 2 ألين 2016 ، ص. 120.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 206؛ ألين 2016 ، ص. 120.
1 2 3 4 ألين 2016 ، ص. 121.
^ ألين 2016 ، ص 120 – 121.
↑ أحمد 2005 ، ص 265، 268.
↑ أحمد 2005 ، ص 266.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 211.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 213.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 231.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 232؛ ألين 2016 ، ص 117 – 118.
^ ألين 2016 ، ص 117 – 118.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 102؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 232.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 232؛ ألين 2016 ، ص. 118.
^ مونيوز 2013 ، ص. 64؛ ألين 2016 ، ص. 118.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 232.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 25؛ مونوز 2013 ، ص 64.
↑ ألين 2016 ، ص 118.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 234.
^ مونيوز 2013 ، ص. 65؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 234؛ ألين 2016 ، ص. 121.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 26؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 234؛ ألين 2016 ، ص. 121.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 26؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 236؛ ألين 2016 ، ص. 121.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 233؛ ألين 2016 ، ص. 119.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 102؛ ألين 2016 ، ص 118.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 233؛ ألين 2016 ، ص 118 – 119.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 26؛ مونيوز 2013 ، ص. 66؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 237؛ ألين 2016 ، ص. 122.
1 2 ألين 2016 ، ص. 123.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 26.
1 2 ألين 2016 ، ص. 124.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 239؛ ألين 2016 ، ص. 124.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 241؛ ألين 2016 ، ص. 124.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 111؛ سوفوروفا 2015 ، ص 239-240.
↑ مونوز 2013 ، ص 66.
↑ مونوز 2013 ، ص 67.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 112.
↑ "الوضع الأمني في عهد بوتو" . مديرية الصحافة. 14 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
1 2 3 4 جيمس ل. ديتز؛ جيمس م. سايفر (1 أبريل 2004). عملية التنمية الاقتصادية . المملكة المتحدة: روتليدج. الصفحات 15-30 . ISBN 978-0-415-25416-8.
↑ فرازمند، علي (1996). إدارة المؤسسات العامة . الولايات المتحدة: دار نشر غرينوود، ص 182-250 . ISBN 978-0-313-28025-2.
1 2 "المواجهة بين الهند وباكستان وبنغلاديش" . تحليل جنوب آسيا . مديرية باكستان. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010.
تقرير مكتب 1 2 3 (1 فبراير 1996). "سيتم استخدام عائدات الخصخصة لسداد الديون" . داون 2. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
↑ محمد علي صديقي (13 أبريل 1995). "توقيع مذكرة تفاهم بقيمة 6 مليارات دولار" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .
1 2 عزيز، سرتاج (18 مايو 1995). "لعنة الركود التضخمي" . صحيفة داون . إسلام آباد. ص 1. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .
↑ ميلام، ويليام ب. (2009). "إخفاقات الحكومات المنتخبة ديمقراطياً في التعامل مع الأزمات الاقتصادية" . بنغلاديش وباكستان: مغازلة الفشل في جنوب آسيا . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 158-170 . ISBN 978-0-231-70066-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .
↑ "مخاوف بشأن صفقة بيع بنك يو بي إل" . ١١ أكتوبر ١٩٩٥. إدارة خدمات يو بي إل داون واير. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١١ .
↑ جورج كرايل (2003). حرب تشارلي ويلسون: القصة الاستثنائية لأكبر عملية سرية في التاريخ . نيويورك: دار غروف للنشر.
↑ عباسي، عبد الرزاق خان (1989). "زيارة بينظير بوتو لجمهورية الصين الشعبية" . دراسات استراتيجية . 12 (3): 10-13 . JSTOR 45182512. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .
↑ «العلاقات الدبلوماسية بين باكستان والصين» . وزارة الخارجية الباكستانية . يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .
↑ «باكستان في مواجهة قوى التطرف: رئيس الوزراء» . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
١ ٢ ٣ ٤ "٦ يناير ١٩٩٦" . NTI؛ تلفزيون باكستان (PTV). مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١١ .
↑ «الهند تدفع باكستان نحو سباق الصواريخ: ليغاري» . وكالة أنباء داون. 1 يونيو 1995. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .
↑ كامران خان (25 ديسمبر 1995). "باكستان في حالة تأهب: رئيسة الوزراء بينظير بوتو" . صحيفة داون، 1995 (25 ديسمبر 1995) . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
1 2 3 مسعود حيدر (5 سبتمبر 1995). "إثارة باكستان لقضية كشمير تُزعج الهند" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .
1 2 مظهر عزيز (2008). السيطرة العسكرية في باكستان: الدولة الموازية . ميلتون بارك، ديدكوت، أوكسفوردشاير، المملكة المتحدة: مظهر. ص 80 – 81. ISBN 978-0-415-43743-1أُرشف من المصدر الأصلي في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .
↑ بهاتيا 2008 ، ص 111.
1 2 3 سوفوروفا 2015 ، ص. 214.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ بيرنز، جون ف. (٥ نوفمبر ١٩٩٦). "وضع رئيسة وزراء باكستان بوتو قيد الإقامة الجبرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١١ .
^ بهاتيا 2008 ، ص. 111؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 214؛ ألين 2016 ، ص. 125.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 214؛ ألين 2016 ، ص. 125.
1 2 ألين 2016 ، ص. 125.
↑ «المحكمة العليا الباكستانية تؤيد إقالة بينظير بوتو على أساس الفساد وعمليات القتل خارج نطاق القضاء التي طالت عمال وأنصار حركة مهاجر القومي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 111؛ مونيوز 2013 ، ص. 68؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 250؛ ألين 2016 ، ص. 125.
1 2 3 4 سوفوروفا 2015 ، ص. 250.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 27-28.
1 2 3 4 5 6 مونوز 2013 ، ص. 68.
1 2 3 ألين 2016 ، ص. 126.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 110؛ ألين 2016 ، ص 127.
^ مونيوز 2013 ، ص 68-69 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 251؛ ألين 2016 ، ص. 127.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 251.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 251؛ ألين 2016 ، ص. 127.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 111-112؛ ألين 2016 ، ص 128.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 251؛ ألين 2016 ، ص 127 – 128.
1 2 3 4 5 ألين 2016 ، ص. 128.
^ مونيوز 2013 ، ص. 69؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 251.
↑ ألين 2016 ، ص 133.
^ مونيوز 2013 ، ص. 69؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 255؛ ألين 2016 ، ص. 131.
↑ «المملكة المتحدة: بينظير بوتو تُعلّق على انقلاب الجيش الباكستاني» . أسوشيتد برس (AP). ١٢ أكتوبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٩ .
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 258.
1 2 3 مونوز 2013 ، ص 70.
^ مونيوز 2013 ، ص. 70؛ ألين 2016 ، ص. 131.
^ مونيوز 2013 ، ص. 70؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 257 إلى 258؛ ألين 2016 ، ص. 132.
↑ رود، ديفيد (14 سبتمبر 2002). "محكمة باكستانية تمنع رئيس الوزراء السابق من الترشح للانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2010 .
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 256.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 86 ، 88-89 ؛ ألين 2016 ، ص 132.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 110؛ ألين 2016 ، ص 132.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 110.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 110؛ مونيوز 2013 ، ص. 118؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 259؛ ألين 2016 ، ص. 133.
1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 259.
^ ألين 2016 ، ص 133 – 134.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 113.
↑ ألين 2016 ، ص 129.
↑ جون ف. بيرنز (9 يناير 1998). "عائلة بوتو تترك وراءها آثار فساد في باكستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .
^ ألين 2016 ، ص 129 – 130.
↑ "احتساب على سيف الرحمن" . نيوزلاين . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .
↑ «الأمر بين بينظير واحتساب: شجاعت» . وكالة أنباء داون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 223.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 251-252 ؛ ألين 2016 ، ص. 129.
↑ "زوج بوتو يناشد" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ «موجز الأخبار العالمية: أداء زوج بوتو المسجون اليمين الدستورية كعضو في مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة فرانس برس . 30 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .
↑ «في ظلّ برنامج النفط مقابل الغذاء، أسّست بينظير بوتو شركةً أيضًا؛ من نتائج بحث جوجل (benazir bhutto petrofine) 1» . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تمّ الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .
↑ جاي مازومدار (5 أبريل 2016). "في ظل برنامج النفط مقابل الغذاء، أسست بينظير بوتو شركة أيضًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
↑ علي زين (4 أبريل 2016). "وثائق بنما: شركة نفط بينظير بوتو دفعت رشى ضخمة للرئيس العراقي صدام حسين مقابل عقود" . صحيفة ديلي باكستان . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
↑ «المحكمة تأمر بمصادرة جميع ممتلكات زرداري» . 2 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .
↑ «باكستان تسعى لاعتقال بوتو» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .
↑ خالدة مظهر (25 يناير 2007). "رئيسة الوزراء الباكستانية السابقة بوتو ستلتقي الرئيس بوش" . صحيفة باكستان تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2008.
^ مونيوز 2013 ، ص. 114؛ ألين 2016 ، ص. 135.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 115.
^ مونيوز 2013 ، ص. 114؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 261؛ ألين 2016 ، ص. 138.
^ مونيوز 2013 ، ص. 114؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 262؛ ألين 2016 ، ص 138 – 139.
↑ مونوز 2013 ، ص 114.
↑ مونوز 2013 ، ص 113.
↑ مونوز 2013 ، ص 119.
1 2 3 4 بهاتيا 2008 ، ص. 108.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 109؛ مونيوز 2013 ، ص. 114؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 259؛ ألين 2016 ، ص. 136.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 109.
1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 116.
1 2 مونوز 2013 ، ص. 118.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 112؛ مونيوز 2013 ، ص. 120؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 259؛ ألين 2016 ، ص. 137.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 112-113؛ مونوز 2013 ، ص 120، 123.
1 2 ألين 2016 ، ص. 137.
^ مونيوز 2013 ، ص. 122؛ ألين 2016 ، ص. 137.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 113؛ مونوز 2013 ، ص 120؛ ألين 2016 ، ص 137.
↑ مونوز 2013 ، ص 121.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 116؛ ألين 2016 ، ص 137.
↑ مونوز 2013 ، ص 23.
^ مونيوز 2013 ، ص 124 – 125 ؛ ألين 2016 ، ص. 137.
1 2 3 Suvorova 2015 ، ص. 189.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 192.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 200-201.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 114؛ مونيوز 2013 ، ص. 28؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 265.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 114.
1 2 ألين 2016 ، ص. 138.
↑ مونوز 2013 ، ص 126.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 265.
↑ مونوز 2013 ، ص 25.
↑ مونوز 2013 ، ص 26.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 117-118؛ مونوز 2013 ، ص 112.
↑ مونوز 2013 ، ص 27.
↑ مونوز 2013 ، ص 128.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 119؛ مونوز 2013 ، ص 28-29؛ سوفوروفا 2015 ، ص 266-267؛ ألين 2016 ، ص 140-141.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 119؛ مونيوز 2013 ، ص. 30؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 263.
↑ غال، كارلوتا؛ مسعود، سلمان (20 أكتوبر 2007). "بعد التفجير، بوتو يهاجم علاقات المسؤولين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .
^ مونيوز 2013 ، ص. 30؛ ألين 2016 ، ص. 141.
^ مونيوز 2013 ، ص 31 ، 129 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 268؛ ألين 2016 ، ص. 141.
↑ مونوز 2013 ، ص 129.
^ مونيوز 2013 ، ص. 129؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 271؛ ألين 2016 ، ص. 142.
↑ مونوز 2013 ، ص 130.
1 2 ألين 2016 ، ص. 142.
^ مونيوز 2013 ، ص. 131؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 271؛ ألين 2016 ، ص. 143.
↑ «مشرف: حالة الطوارئ ستنتهي قبل الانتخابات» . سي إن إن. ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٠ .
↑ «بوتو رئيسة باكستان تطلق برنامجها الانتخابي» . فوربس . 30 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008.
↑ ألين 2016 ، ص 143.
↑ "شريف، بوتو والجنرال السابق" . 29 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008.
↑ «تم تسليم الإنذار: توحد قادة المعارضة الباكستانية البارزون (نوعًا ما) ضد الرئيس برويز مشرف. لكن من المرجح أن يكون تأثيرهم ضئيلاً» . نيوزويك . 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .
^ مونيوز 2013 ، ص. 131؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 271.
1 2 مونوز 2013 ، ص. 169.
^ مونيوز 2013 ، ص 134 – 135 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 278.
^ مونيوز 2013 ، ص 31 ، 137-138 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 277؛ ألين 2016 ، ص. 144.
^ مونيوز 2013 ، ص 32 ، 137-138 ؛ ألين 2016 ، ص. 144.
^ مونيوز 2013 ، ص 32 ، 142-143.
^ بهاتيا 2008 ، ص. 120؛ مونيوز 2013 ، ص. 32؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 279؛ ألين 2016 ، ص. 144.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 285.
↑Muñoz 2013, pp. 34, 144–146; Allen 2016, p. 144.
↑Muñoz 2013, pp. 146–147; Suvorova 2015, p. 279; Allen 2016, pp. 144–145.
↑Bhatia 2008, p. 121; Suvorova 2015, p. 280; Muñoz 2013, p. 150.
↑Suvorova 2015, p. 281.
↑Muñoz 2013, p. 150; Suvorova 2015, p. 283.
↑Muñoz 2013, p. 162.
↑Bhatia 2008, p. 121; Muñoz 2013, p. 34; Suvorova 2015, p. 284; Allen 2016, p. 145.
↑Fletcher, Martin (29 December 2007). "Named: the al-Qaeda chief who 'masterminded murder'". The Times. London. Archived from the original on 12 May 2011. Retrieved 29 December 2007.
↑Muñoz 2013, p. 34.
↑Bhatia 2008, p. 121; Muñoz 2013, p. 164.
1 2Muñoz 2013, p. 165.
↑Muñoz 2013, p. 165; Suvorova 2015, p. 284.
↑Muñoz 2013, p. 154.
1 2Muñoz 2013, p. 35.
↑Bhatia 2008, p. 121.
↑Muñoz 2013, pp. 35, 161–162; Allen 2016, p. 145.
↑Bhatia 2008, p. 123; Muñoz 2013, p. 34.
↑Suvorova 2015, p. 291.
↑Allen 2016, p. 147.
↑"Bhutto's son, husband to lead party". CBS News. 31 December 2007. Archived from the original on 3 February 2011. Retrieved 19 March 2011.
↑"Bhutto's son named as successor". BBC News. 30 December 2007. Archived from the original on 2 January 2008. Retrieved 31 December 2007.
↑Muñoz 2013, p. 78; Suvorova 2015, p. 282.
1 2 مونيوز 2013 ، ص. 78؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 282؛ ألين 2016 ، ص. 148.
^ مونيوز 2013 ، ص. 78؛ ألين 2016 ، ص. 148.
1 2 مونوز 2013 ، ص. 200.
^ مونيوز 2013 ، ص 35 ، 78-79 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 282؛ ألين 2016 ، ص. 148.
^ مونيوز 2013 ، ص 15، 80، 82؛ ألين 2016 ، ص. 145.
↑ مونوز 2013 ، ص 199.
1 2 3 مونوز 2013 ، ص 181.
^ مونيوز 2013 ، ص 161 – 162 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 285؛ ألين 2016 ، ص. 145.
^ مونيوز 2013 ، ص 201-202 ؛ ألين 2016 ، ص. 147.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 124.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 197.
1 2 ألين 2016 ، ص. 38.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. س، 11.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 98.
↑ بهارجافا 1990 ، ص 18.
↑ بهارجافا 1990 ، ص 22.
1 2 لامب 1991 ، ص. 30.
1 2 أحمد 2005 ، ص 284.
↑ مونوز 2013 ، ص 228.
^ ألين 2016 ، ص 102-103.
↑ أحمد 2005 ، ص 136، 271.
^ أحمد 2005 ، ص. 311؛ ألين 2016 ، ص. 103.
↑ بهارجافا 1990 ، ص 12.
↑ لامب 1991 ، ص 94.
1 2 3 مونوز 2013 ، ص 168.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 99.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 194.
↑ لامب 1991 ، ص 31.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 84.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 86 ، 88-89.
1 2 3 سوفوروفا 2015 ، ص. 61.
1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 2.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 26.
1 2 3 4 هوتمان وأحمد 2008 ، ص. 5.
1 2 ألين 2016 ، ص. 152.
1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 5.
1 2 3 4 مونوز 2013 ، ص. 19.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 97-98.
1 2 3 4 5 هوتمان وأحمد 2008 ، ص. 4.
↑ لامب 1991 ، ص 29.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 3.
↑ ألين 2016 ، ص 79.
1 2 3 4 5 ألين 2016 ، ص. 150.
^ لامب 1991 ، ص. 14؛ هوتمان وأحمد 2008 ، ص. 4.
↑ لامب 1991 ، ص 14.
↑ لامب 1991 ، ص 16.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 95.
↑ بهارجافا 1990 ، ص. 6.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 149.
↑ مونوز 2013 ، ص 18.
↑ بهاتيا 2008 ، ص. 1.
↑ Bhargava 1990 ، ص 18؛ Bhatia 2008 ، ص 1؛ Allen 2016 ، ص 10.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 105.
↑ ألين 2016 ، ص 20.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 101.
↑ مكارثي، روري (15 أغسطس 2002). "لم أطلب السلطة قط." . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
↑ شميدل، نيكولاس (ديسمبر 2008). "صوفيو باكستان يبشرون بالإيمان والنشوة" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2026 .
1 2 3 ألين 2016 ، ص 55.
^ سوفوروفا 2015 ، ص 208-209.
↑ تيرنر، برايان س. (2003) الإسلام: مفاهيم نقدية في علم الاجتماع (ص 118) روتليدج
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 217.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 220.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 28.
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 172؛ ألين 2016 ، ص. 87.
↑ "ابنة القدر" . هاف بوست . 26 مارس 2010. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2018 .
↑ كيت كلارك (17 فبراير 2008). "نبذة عن آصف علي زرداري" (بودكاست). بي بي سي. يبدأ الحدث عند الدقيقة 9.59.
↑ أوين بينيت جونز . "الاغتيال، الحلقة 2: شؤون عائلية" (بودكاست). بي بي سي. يبدأ الحدث عند الدقيقة 22.58. مؤرشف من الأصل بتاريخ 9 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2019 .
^ سوفوروفا 2015 ، ص. 180؛ ألين 2016 ، ص. 92.
↑ خان، م. إلياس (21 يونيو 2018). "أرديرن وبوتو: حملان مختلفان في السلطة" . بي بي سي نيوز . مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2018 .
↑ «إنها فتاة! جاسيندا أرديرن تضع مولودتها الأولى» . نيوز هاب . ٢١ يونيو ٢٠١٨. مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يونيو ٢٠١٨ .
↑ بهاتيا 2008 ، ص 126.
↑ بهاتيا 2008 ، ص 125.
↑ ألين 2016 ، ص 149.
↑ بهارجافا 1990 ، ص 13.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 168.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 20.
↑ سوفوروفا 2015 ، ص 19.
1 2 أحمد 2005 ، ص. i.
↑ Bhargava 1990 ، ص 43؛ Lamb 1991 ، ص 46؛ Ahmed 2005 ، ص 21.
↑ «لن يُسمى المطار الجديد باسم بينظير بوتو» . 21 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
↑ «تطمح ملالا، على خطى بينظير بوتو، إلى أن تصبح رئيسة وزراء باكستان» - صحيفة إكسبريس تريبيون . ١٠ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١٧ أغسطس ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٢ سبتمبر ٢٠١٦ .
↑ ستان، أديل م. "بينظير بوتو: نسوية غير كاملة" . مجلة ذا أميركان بروسبكت . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2017 .
1 2 ويليام دالريمبل (30 ديسمبر 2007). "أميرة باكستان المعيبة والإقطاعية" . صحيفة الغارديان . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2010 .
1 2 دودز، بيزلي (11 فبراير 2009). "إرث بينظير بوتو المختلط في مجال حقوق المرأة" . سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2012 .
↑ بيرك، جيسون (27 ديسمبر 2007). "بينظير بوتو" . صحيفة الغارديان . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0261-3077 . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2016 .
↑ "رئيس الوزراء يعيد تسمية طريق موري إلى "طريق بينظير بوتو"" ذا نيشن " . 23 مايو 2008. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2019 .
↑ مونوز 2013 ، ص 145.
↑ "باكستان تُشيد ببوتو" . رويترز . ٢١ يونيو ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ٨ مارس ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٤ يونيو ٢٠٠٨ .
↑ "طوابع وملصقات للاحتفال بذكرى ميلاد بوتو" . هندوستان تايمز . 20 يونيو 2020. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2020 .

فهرس

ألين، بروك (2016). بينظير بوتو: الابنة المفضلة . سلسلة الأيقونات. نيويورك: أمازون/نيو هارفست. ISBN 978-0-544-64893-7.
بهارجافا، جي إس (1990). بينظير: أمل باكستان الجديد . لندن: منشورات أسبكت. رقم ISBN 978-1855290532.
هوتمان، غوستاف؛ أحمد، أكبر (2008). "بينظير بوتو (1953-2007): حوار مع أكبر أحمد". مجلة الأنثروبولوجيا اليوم . 24 (1): 4-5 . doi : 10.1111/j.1467-8322.2008.00557.x . ISSN 0268-540X .
أحمد، مشتاق (2005). بنظير: سياسة السلطة . كراتشي: دار النشر الملكية.
أختر، م. جاويد (2009). "سياسات المصالحة والتوافق: دراسة عن حكومة بينظير بوتو الديمقراطية الأولى 1988-1990". مجلة الدراسات السياسية . 16 : 63-80 .
بهاتيا، شيام (2008). وداعًا شاهزادي: سيرة سياسية لبينظير بوتو . مجموعة لوتس. ISBN 9788174366580.
لامب، كريستينا (1991). في انتظار الله: نضال باكستان من أجل الديمقراطية . دار بنغوين للنشر. رقم ISBN 978-0-14-014334-8.
مونوز، هيرالدو (2013). الإفلات من العقاب: اغتيال بينظير بوتو وسياسة باكستان . دار دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0393062915أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
سوندر، مادهافي (8 يونيو 1989). "وراء شغف 'بينكي' بوتو بالسياسة" . صحيفة هارفارد كريمسون .أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 20 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 ديسمبر 2022 .
سوفوروفا، آنا (2015). بينظير بوتو: صورة متعددة الأبعاد . كراتشي: مطبعة جامعة أكسفورد باكستان. ISBN 978-0-19-940172-7.
تالبوت، إيان (2009). باكستان: تاريخ حديث ( الطبعة الثالثة). لندن: سي. هيرست وشركاه. ISBN 978-1850659891.

للمزيد من القراءة

أحمد، إعجاز (1993). السياسة الخارجية لبينظير بوتو: دراسة لعلاقات باكستان مع القوى الكبرى . لاهور: كلاسيك. OCLC 500211388 .
أخوند، إقبال (2000). التجربة والخطأ: ظهور بينظير بوتو واختفائها . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-19-579160-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
أندرسون، مرسيدس بادرينو (2004). بينظير بوتو . حانة تشيلسي هاوس. رقم ISBN 978-0-7910-7732-0أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
البزمي، ممتاز حسين (1996). Zindānon̲ se aivānon̲ tak (باللغة الأردية). لاهور: الحمد بابليكشانز. او سي ال سي 38566011 .
بوشارد، إليزابيث (1992). بينظير بوتو: رئيسة الوزراء . دار بلاكبيرش للنشر. رقم ISBN 978-1-56711-027-2أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
دوهرتي، كاثرين م.؛ كريج أ. دوهرتي (1990). بينظير بوتو . فرانكلين واتس. ISBN 978-0-531-10936-6.
إنجلار، ماري (2007). بينظير بوتو: رئيسة وزراء باكستانية وناشطة . دار كوفلان للنشر. رقم ISBN 978-0-7565-1798-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
فاذرز، م. (1992). سيرة بينظير بوتو . دبليو إتش ألين؛ فيرجن بوكس. رقم ISBN 978-0-245-54965-6.
حيدر، سيد أفضل (1996). محاكمة بوتو . إسلام آباد: اللجنة الوطنية للتاريخ والثقافة. OCLC 608526783 .
هيوز، ليبي (2000). بينظير بوتو: من السجن إلى رئيسة الوزراء . Backinprint.com. ISBN 978-0-595-00388-4أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
خوهرو، أمير أحمد (2013). بينظير بوتو : حياتها واتجاهات سياستها الخارجية. ساربروكن، ألمانيا: شركة لامبرت للنشر الأكاديمي (LAP). ISBN 978-3-659-38290-1. OCLC 864086659 .
بيبر، دبليو إف (1983). بينظير بوتو .
رفيق، لوبينا (1994). بنظير والصحافة البريطانية، 1986-1990 . لاهور: دار غوتام للنشر. OCLC 624433794 .
سانسيفيري دريهر، ديان (1991). بينظير بوتو . سكايلارك. رقم ISBN 978-0-553-15857-1أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2020 .
الشيخ، محمد علي (2000). بينظير بوتو: سيرة سياسية . دار النشر الشرقية للكتب. ISBN 978-9698534004.
صديقة آغا، عائشة (2017). المؤسسة العسكرية: نظرة على الاقتصاد العسكري الباكستاني ( الطبعة الثانية). لندن: دار بلوتو للنشر. ISBN 9780745399027أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 25 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2023 .
سكارد، توريد (2014). "بينظير بوتو". نساء السلطة: نصف قرن من الرئيسات ورئيسات الوزراء حول العالم . بريستول: دار النشر بوليسي برس. ISBN 978-1-44731-578-0.

روابط خارجية

الظهور على قناة سي-سبان
"بينظير بوتو - زعيمة عظيمة من جنوب آسيا، رئيسة وزراء باكستان السابقة" ، BenazirBhutto.com

[1] / ˈبɛنəضɪə rˈ بوːتوʊ /^ⓘ بن -ə-زير بو -توه;الأردية:بینظیر بُھٹو,IPA: [ beːnəˈziːrˈbʱʊʈːoː ] ;السندية:بي نظر ڀُٽو.

[FOOTNOTEBhatia200814Suvorova2015104Allen201610-2] بهاتيا 2008 ، ص. 14؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 104؛ ألين 2016 ، ص. 10.

[FOOTNOTEBhargava199016Suvorova2015104Allen20168-3] بهارجافا 1990 ، ص. 16؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 104؛ ألين 2016 ، ص. 8.

[FOOTNOTEBhargava199014–15Bhatia200812–13Muñoz201320Allen20164-4] Bhargava 1990 ، ص 14-15؛ Bhatia 2008 ، ص 12-13؛ Muñoz 2013 ، ص 20؛ Allen 2016 ، ص 4.

[FOOTNOTEBhargava199014Lamb199129-5] بهارجافا 1990 ، ص 14؛ لامب 1991 ، ص 29.

[FOOTNOTEBhatia2008x-6] بهاتيا 2008 ، ص. س.

[FOOTNOTESuvorova201531-7] سوفوروفا 2015 ، ص 31.

[FOOTNOTEBhatia200812-8] بهاتيا 2008 ، ص 12.

[FOOTNOTEAllen20168-9] ألين 2016 ، ص 8.

[FOOTNOTEAllen20169-10] ألين 2016 ، ص 9.

[FOOTNOTEBhatia200814Muñoz201319Suvorova2015104-11] بهاتيا 2008 ، ص. 14؛ مونيوز 2013 ، ص. 19؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 104.

[FOOTNOTESuvorova2015106-12] سوفوروفا 2015 ، ص 106.

[FOOTNOTEBhatia200814Suvorova2015106Allen201612-13] بهاتيا 2008 ، ص. 14؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106؛ ألين 2016 ، ص. 12.

[FOOTNOTEAllen201612-14] 1 2 ألين 2016 ، ص. 12.

[15] "وفاة رمز" . 25 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 6 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2021 .

[FOOTNOTEMuñoz201319Suvorova2015106Allen201615-16] مونيوز 2013 ، ص. 19؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106؛ ألين 2016 ، ص. 15.

[FOOTNOTEBhatia200814Allen201615-17] بهاتيا 2008 ، ص 14؛ ألين 2016 ، ص 15.

[FOOTNOTEBhatia200813,_14Suvorova2015106Allen201615,_17-18] بهاتيا 2008 ، ص 13 ، 14 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106؛ ألين 2016 ، ص 15 ، 17.

[FOOTNOTEBhatia200860Allen201617-19] بهاتيا 2008 ، ص 60؛ ألين 2016 ، ص 17.

[FOOTNOTEBhatia200814Allen201621-20] بهاتيا 2008 ، ص 14؛ ألين 2016 ، ص 21.

[FOOTNOTEBhatia200816-21] 1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 16.

[FOOTNOTEBhatia200814-22] بهاتيا 2008 ، ص 14.

[FOOTNOTEAllen201615–16-23] ألين 2016 ، ص 15-16.

[FOOTNOTEAllen201616-24] 1 2 ألين 2016 ، ص. 16.

[FOOTNOTEBhatia200813Suvorova2015106-25] بهاتيا 2008 ، ص. 13؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 106.

[FOOTNOTEBhatia200815-26] بهاتيا 2008 ، ص 15.

[FOOTNOTEBhatia200813Muñoz201342Suvorova2015107Allen201618-27] بهاتيا 2008 ، ص. 13؛ مونيوز 2013 ، ص. 42؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 107؛ ألين 2016 ، ص. 18.

[FOOTNOTEAllen201618-28] 1 2 ألين 2016 ، ص. 18.

[FOOTNOTEBhatia200813-29] بهاتيا 2008 ، ص 13.

[FOOTNOTEBhatia200814Allen201619,_20-30] بهاتيا 2008 ، ص 14؛ ألين 2016 ، ص 19، 20.

[FOOTNOTEBhatia20085–6Muñoz201349Suvorova2015108-31] بهاتيا 2008 ، ص 5-6 ؛ مونيوز 2013 ، ص. 49؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 108.

[FOOTNOTEAllen201621-32] 1 2 ألين 2016 ، ص. 21.

[FOOTNOTEBhatia200846-33] بهاتيا 2008 ، ص 46.

[FOOTNOTEBhatia200846Allen201623-34] بهاتيا 2008 ، ص 46؛ ألين 2016 ، ص 23.

[FOOTNOTEBhatia2008106–107-35] بهاتيا 2008 ، ص 106-107.

[FOOTNOTEAllen201622-36] 1 2 ألين 2016 ، ص. 22.

[FOOTNOTEMuñoz201349Suvorova2015110-37] مونيوز 2013 ، ص. 49؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 110.

[FOOTNOTEAllen201623-38] 1 2 ألين 2016 ، ص. 23.

[FOOTNOTESunder1989-39] سوندر 1989 .

[FOOTNOTEBhargava199036Allen201624-40] بهارجافا 1990 ، ص. 36؛ ألين 2016 ، ص. 24.

[FOOTNOTEAllen201624-41] ألين 2016 ، ص 24.

[42] امرأة في الأخبار؛ ابنة العزيمة: بينظير بوتو ( مؤرشفة في 6 أبريل 2019 على موقع Wayback Machine، نيويورك تايمز)

[FOOTNOTEMuñoz201349-43] مونوز 2013 ، ص 49.

[FOOTNOTEBhatia200816Allen201628-44] بهاتيا 2008 ، ص 16؛ ألين 2016 ، ص 28.

[FOOTNOTESuvorova2015112Allen201630-45] سوفوروفا 2015 ، ص. 112؛ ألين 2016 ، ص. 30.

[FOOTNOTEBhargava199021Bhatia2008xiii–xiv,_16Muñoz201344–45Suvorova2015112Allen201632-46] بهارجافا 1990 ، ص. 21؛ بهاتيا 2008 ، الصفحات من الثالث عشر إلى الرابع عشر، 16؛ مونيوز 2013 ، ص 44-45 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 112؛ ألين 2016 ، ص. 32.

[FOOTNOTEBhatia200860-47] بهاتيا 2008 ، ص 60.

[FOOTNOTEAllen201632-48] ألين 2016 ، ص 32.

[FOOTNOTEAllen201632–33-49] ألين 2016 ، ص 32-33.

[FOOTNOTEBhargava199023Bhatia200816Muñoz201349Allen201638-50] بهارجافا 1990 ، ص. 23؛ بهاتيا 2008 ، ص. 16؛ مونيوز 2013 ، ص. 49؛ ألين 2016 ، ص. 38.

[FOOTNOTEBhargava199026Bhatia20082–3,_6Suvorova2015115,_117–118Allen201636–37-51] Bhargava 1990 ، ص 26؛ Bhatia 2008 ، ص 2-3، 6؛ Suvorova 2015 ، ص 115، 117-118؛ Allen 2016 ، ص 36-37.

[FOOTNOTEAllen201637-52] 1 2 3 ألين 2016 ، ص 37.

[FOOTNOTEBhatia200816Allen201636–37-53] بهاتيا 2008 ، ص 16؛ ألين 2016 ، ص 36-37.

[FOOTNOTESuvorova2015118-54] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 118.

[55] "ملاحظة على موقع سانت كاترين الإلكتروني" . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2009.

[FOOTNOTEBhatia20083Allen201623-56] بهاتيا 2008 ، ص. 3؛ ألين 2016 ، ص. 23.

[FOOTNOTEBhargava199026Bhatia200815Suvorova2015120–121Allen201637-57] Bhargava 1990 ، ص 26؛ Bhatia 2008 ، ص 15؛ Suvorova 2015 ، ص 120-121؛ Allen 2016 ، ص 37.

[FOOTNOTEMuñoz201350Suvorova2015121-58] مونيوز 2013 ، ص. 50؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 121.

[FOOTNOTESuvorova2015121-59] سوفوروفا 2015 ، ص 121.

[60] بلاكبيرن، فيرجينيا (2016). تيريزا ماي: ثورة داونينج ستريت . لندن: دار جون بليك للنشر. ص 69. ISBN 9781786062642.

[FOOTNOTEBhatia20084-61] 1 2 3 4 بهاتيا 2008 ، ص. 4.

[FOOTNOTEBhatia20087Allen201629-62] بهاتيا 2008 ، ص. 7؛ ألين 2016 ، ص. 29.

[FOOTNOTEBhatia20088-63] بهاتيا 2008 ، ص 8.

[FOOTNOTEAllen201629–30-64] ألين 2016 ، ص 29-30.

[FOOTNOTEMuñoz201350Allen201645-65] مونيوز 2013 ، ص. 50؛ ألين 2016 ، ص. 45.

[FOOTNOTEBhargava199026Bhatia200816Suvorova2015118-66] Bhargava 1990 ، ص 26؛ Bhatia 2008 ، ص 16؛ Suvorova 2015 ، ص 118.

[FOOTNOTEAllen201645-67] ألين 2016 ، ص 45.

[FOOTNOTESuvorova201510-68] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 10.

[FOOTNOTESuvorova2015127Allen201643-69] سوفوروفا 2015 ، ص. 127؛ ألين 2016 ، ص. 43.

[FOOTNOTEAllen201658-70] ألين 2016 ، ص 58.

[FOOTNOTESuvorova2015129-71] سوفوروفا 2015 ، ص 129.

[FOOTNOTESuvorova2015129Allen201646-72] سوفوروفا 2015 ، ص. 129؛ ألين 2016 ، ص. 46.

[FOOTNOTEAllen201646-73] ألين 2016 ، ص 46.

[FOOTNOTESuvorova2015130–131Allen201645–46-74] سوفوروفا 2015 ، ص 130 – 131 ؛ ألين 2016 ، ص 45-46.

[FOOTNOTEAllen201646–47-75] ألين 2016 ، ص 46-47.

[FOOTNOTESuvorova2015131–132Allen201647-76] سوفوروفا 2015 ، ص 131 – 132 ؛ ألين 2016 ، ص. 47.

[FOOTNOTEBhatia200818Muñoz201351Allen201648-77] بهاتيا 2008 ، ص 18؛ مونوز 2013 ، ص 51؛ ألين 2016 ، ص 48.

[FOOTNOTEBhatia200818Allen201653-78] بهاتيا 2008 ، ص 18؛ ألين 2016 ، ص 53.

[FOOTNOTEBhatia200818Talbot2009258Allen201653-79] بهاتيا 2008 ، ص 18؛ تالبوت 2009 ، ص 258؛ ألين 2016 ، ص 53.

[FOOTNOTEAllen201652-80] ألين 2016 ، ص 52.

[FOOTNOTEBhatia200819-81] 1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص. 19.

[FOOTNOTEAllen201649-82] ألين 2016 ، ص 49.

[FOOTNOTEMuñoz201347Suvorova2015135Allen201655–56-83] مونيوز 2013 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 135؛ ألين 2016 ، ص 55-56.

[FOOTNOTEBhatia200847-84] بهاتيا 2008 ، ص 47.

[FOOTNOTEAllen201648-85] ألين 2016 ، ص 48.

[FOOTNOTEAllen201650-86] ألين 2016 ، ص 50.

[FOOTNOTESuvorova2015138-87] سوفوروفا 2015 ، ص 138.

[FOOTNOTESuvorova2015138–139Allen201662–63-88] سوفوروفا 2015 ، ص 138 – 139 ؛ ألين 2016 ، ص 62-63.

[89] ليفيسك، جوليان (12 نوفمبر 2021). "ما وراء النجاح أو الفشل: القومية السندية والبناء الاجتماعي لـ "فكرة السند""" . مجلة الدراسات السندية . 1 (1). بريل: 1-33 . doi : 10.1163/26670925-bja10001 .

[FOOTNOTEAllen201663-90] ألين 2016 ، ص 63.

[Dawn2006-91] 1 2 3 "بنظير بوتو تطالب بإلغاء قوانين الحدود" . صحيفة داون . 17 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2025 .

[PPF2006-92] 1 2 "بنظير تُشيد بإقرار قانون المرأة" . مؤسسة الصحافة الباكستانية . 22 أكتوبر 2006. تاريخ الاطلاع: 27 ديسمبر 2025 .

[FOOTNOTEBhatia200820Suvorova2015139Allen201663–64-93] بهاتيا 2008 ، ص. 20؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 139؛ ألين 2016 ، ص 63-64.

[FOOTNOTEBhatia200847Suvorova2015140Allen201666–67-94] بهاتيا 2008 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 140؛ ألين 2016 ، ص 66-67.

[FOOTNOTEMuñoz201363Allen201666-95] مونيوز 2013 ، ص. 63؛ ألين 2016 ، ص. 66.

[FOOTNOTESuvorova2015145-96] سوفوروفا 2015 ، ص 145.

[FOOTNOTEBhatia200847Suvorova2015145Allen201667-97] بهاتيا 2008 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 145؛ ألين 2016 ، ص. 67.

[FOOTNOTEBhatia200847Suvorova2015143–145Allen201667-98] بهاتيا 2008 ، ص. 47؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 143 إلى 145؛ ألين 2016 ، ص. 67.

[FOOTNOTEBhatia200847–48Allen201667-99] بهاتيا 2008 ، ص 47-48؛ ألين 2016 ، ص 67.

[FOOTNOTESuvorova2015143Allen201667-100] سوفوروفا 2015 ، ص. 143؛ ألين 2016 ، ص. 67.

[FOOTNOTEAllen201667-101] ألين 2016 ، ص 67.

[FOOTNOTEBhatia200848–49Suvorova2015145Allen201669–70-102] بهاتيا 2008 ، ص 48-49 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 145؛ ألين 2016 ، ص 69-70.

[FOOTNOTEBhatia200849–50Suvorova2015146Allen201670-103] بهاتيا 2008 ، ص 49-50 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 146؛ ألين 2016 ، ص. 70.

[FOOTNOTEBhatia200852Suvorova2015147Allen201670-104] بهاتيا 2008 ، ص. 52؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 147؛ ألين 2016 ، ص. 70.

[FOOTNOTELamb199114Bhatia2008107Suvorova2015148,_150Allen201670,_72-105] Lamb 1991 ، ص 14؛ Bhatia 2008 ، ص 107؛ Suvorova 2015 ، ص 148 ، 150؛ Allen 2016 ، ص 70 ، 72.

[FOOTNOTEAllen201672-106] 1 2 ألين 2016 ، ص. 72.

[FOOTNOTEBhatia200852Suvorova2015148–149Allen201671–72-107] بهاتيا 2008 ، ص. 52؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 148 إلى 149؛ ألين 2016 ، ص 71-72.

[FOOTNOTEBhatia200853-108] بهاتيا 2008 ، ص 53.

[FOOTNOTEAllen201674-109] ألين 2016 ، ص 74.

[FOOTNOTEAllen201678-110] ألين 2016 ، ص 78.

[FOOTNOTESuvorova2015178Allen201678-111] سوفوروفا 2015 ، ص. 178؛ ألين 2016 ، ص. 78.

[FOOTNOTEBhatia200820-112] بهاتيا 2008 ، ص 20.

[FOOTNOTESuvorova2015148,_150–151Allen201673-113] سوفوروفا 2015 ، ص 148 ، 150-151 ؛ ألين 2016 ، ص. 73.

[FOOTNOTEAllen201673-114] ألين 2016 ، ص 73.

[FOOTNOTEBhatia2008xiii-115] بهاتيا 2008 ، ص. 13.

[FOOTNOTEBhatia2008xiiiAllen201682–83-116] بهاتيا 2008 ، ص. 13؛ ألين 2016 ، ص. 82-83.

[FOOTNOTEBhatia200821Muñoz201358Suvorova2015154Allen201674–75-117] بهاتيا 2008 ، ص. 21؛ مونيوز 2013 ، ص. 58؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 154؛ ألين 2016 ، ص 74-75.

[FOOTNOTESuvorova2015155Allen201676-118] سوفوروفا 2015 ، ص. 155؛ ألين 2016 ، ص. 76.

[FOOTNOTEBhatia200810-119] بهاتيا 2008 ، ص 10.

[FOOTNOTEBhatia200821Muñoz201359Suvorova2015156-120] بهاتيا 2008 ، ص. 21؛ مونيوز 2013 ، ص. 59؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 156.

[FOOTNOTEBhatia200822Muñoz201359Allen201677-121] بهاتيا 2008 ، ص 22؛ مونوز 2013 ، ص 59؛ ألين 2016 ، ص 77.

[122] "حشد باكستاني يرحب بعودة زعيم المعارضة المنفي" . صحيفة واشنطن بوست . 11 أبريل 1986.

[FOOTNOTEBhatia200820–21Talbot2009262Suvorova2015158–162Allen201678–79-123] بهاتيا 2008 ، ص 20-21؛ تالبوت 2009 ، ص 262؛ سوفوروفا 2015 ، ص 158-162؛ ألين 2016 ، ص 78-79.

[FOOTNOTEBhatia200821-124] بهاتيا 2008 ، ص 21.

[FOOTNOTEBhatia200822Suvorova2015163Allen201680–81-125] بهاتيا 2008 ، ص. 22؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 163؛ ألين 2016 ، ص 80-81.

[FOOTNOTEAllen201681-126] ألين 2016 ، ص 81.

[FOOTNOTEBhatia200822Allen201681–82-127] بهاتيا 2008 ، ص 22؛ ألين 2016 ، ص 81-82.

[FOOTNOTEBhargava199038–40Bhatia200828,_29Suvorova2015166Allen201684–86-128] Bhargava 1990 ، ص 38-40؛ Bhatia 2008 ، ص 28، 29؛ Suvorova 2015 ، ص 166؛ Allen 2016 ، ص 84-86.

[FOOTNOTEAllen201684-129] ألين 2016 ، ص 84.

[FOOTNOTEBhargava199041Lamb19916Muñoz201356Suvorova2015169–170Allen201687-130] بهارجافا 1990 ، ص. 41؛ لامب 1991 ، ص. 6؛ مونيوز 2013 ، ص. 56؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 169 إلى 170؛ ألين 2016 ، ص. 87.

[FOOTNOTELamb19915–6-131] لامب 1991 ، ص 5-6.

[FOOTNOTESuvorova2015170Allen201687-132] سوفوروفا 2015 ، ص. 170؛ ألين 2016 ، ص. 87.

[FOOTNOTEAllen201687-133] 1 2 3 ألين 2016 ، ص 87.

[FOOTNOTELamb199188Muñoz201356-134] لامب 1991 ، ص 88؛ مونوز 2013 ، ص 56.

[FOOTNOTEAllen201686-135] ألين 2016 ، ص 86.

[136] «زعيم المعارضة الباكستانية بوتو يرزق بمولود ذكر» . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس. 21 سبتمبر 1988.

[FOOTNOTEBhatia200830-137] بهاتيا 2008 ، ص 30.

[FOOTNOTEBhatia200822Allen201689-138] بهاتيا 2008 ، ص 22؛ ألين 2016 ، ص 89.

[FOOTNOTEBhatia200853Allen201689-139] بهاتيا 2008 ، ص 53؛ ألين 2016 ، ص 89.

[FOOTNOTEMuñoz201353Allen2016-140] مونيوز 2013 ، ص. 53؛ ألين 2016 .

[FOOTNOTEMuñoz201353-141] مونوز 2013 ، ص 53.

[FOOTNOTELamb199188–89Bhatia200822Muñoz201353–54Allen201689–90-142] Lamb 1991 ، ص 88-89؛ Bhatia 2008 ، ص 22؛ Muñoz 2013 ، ص 53-54؛ Allen 2016 ، ص 89-90.

[FOOTNOTEMuñoz201354–55Suvorova2015179Allen201690-143] مونيوز 2013 ، ص 54-55 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 179؛ ألين 2016 ، ص. 90.

[FOOTNOTESuvorova2015180Allen201691–92-144] سوفوروفا 2015 ، ص. 180؛ ألين 2016 ، ص 91-92.

[FOOTNOTELamb199145Bhatia200891Allen201694–95-145] Lamb 1991 ، ص 45؛ Bhatia 2008 ، ص 91؛ Allen 2016 ، ص 94-95.

[FOOTNOTELamb199153-146] لامب 1991 ، ص 53.

[FOOTNOTELamb199156-147] لامب 1991 ، ص 56.

[FOOTNOTELamb199154–55-148] لامب 1991 ، ص 54-55.

[FOOTNOTEAllen201692–93-149] ألين 2016 ، ص 92-93.

[FOOTNOTELamb199139Allen201695-150] لامب 1991 ، ص 39؛ ألين 2016 ، ص 95.

[FOOTNOTELamb199139-151] لامب 1991 ، ص 39.

[FOOTNOTELamb199158–59Allen201695-152] لامب 1991 ، ص 58-59؛ ألين 2016 ، ص 95.

[FOOTNOTEBhatia200891Allen201695-153] بهاتيا 2008 ، ص 91؛ ألين 2016 ، ص 95.

[FOOTNOTEBhatia200891Muñoz201356-154] بهاتيا 2008 ، ص 91؛ مونوز 2013 ، ص 56.

[FOOTNOTELamb199145Bhatia200822,_91-155] لامب 1991 ، ص 45؛ بهاتيا 2008 ، ص 22، 91.

[FOOTNOTEBhatia200891-156] بهاتيا 2008 ، ص 91.

[FOOTNOTEAllen201696-157] ألين 2016 ، ص 96.

[FOOTNOTELamb199116,_45Muñoz201359-158] لامب 1991 ، ص 16 ، 45 ؛ مونيوز 2013 ، ص. 59.

[FOOTNOTELamb199149–50-159] لامب 1991 ، ص 49-50.

[FOOTNOTEBhatia200891Allen201697-160] بهاتيا 2008 ، ص 91؛ ألين 2016 ، ص 97.

[FOOTNOTESuvorova2015181Allen201699-161] سوفوروفا 2015 ، ص. 181؛ ألين 2016 ، ص. 99.

[FOOTNOTEBhatia200855,_92Suvorova2015180–181Allen201697–98-162] بهاتيا 2008 ، ص 55 ، 92 ؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 180 إلى 181؛ ألين 2016 ، ص 97-98.

[FOOTNOTELamb199146Suvorova2015180-163] لامب 1991 ، ص. 46؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 180.

[FOOTNOTELamb199148-164] 1 2 لامب 1991 ، ص 48.

[FOOTNOTEBhatia200822Akhter200968Allen201699-165] بهاتيا 2008 ، ص 22؛ أختر 2009 ، ص 68؛ ألين 2016 ، ص 99.

[FOOTNOTELamb199116Bhatia200822Suvorova201515-166] Lamb 1991 ، ص 16؛ Bhatia 2008 ، ص 22؛ Suvorova 2015 ، ص 15.

[FOOTNOTELamb199121-167] لامب 1991 ، ص 21.

[FOOTNOTESuvorova2015181-168] سوفوروفا 2015 ، ص 181.

[FOOTNOTEMuñoz201359-169] مونوز 2013 ، ص 59.

[FOOTNOTELamb199130Suvorova2015181-170] لامب 1991 ، ص. 30؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 181.

[FOOTNOTEAhmed200521-171] 1 2 3 أحمد 2005 ، ص 21.

[FOOTNOTEBhatia20081Allen2016103-172] بهاتيا 2008 ، ص. 1؛ ألين 2016 ، ص. 103.

[FOOTNOTETalbot2009287-173] تالبوت 2009 ، ص 287.

[FOOTNOTESuvorova201515-174] سوفوروفا 2015 ، ص 15.

[FOOTNOTEAllen201610-175] ألين 2016 ، ص 10.

[FOOTNOTEBhargava199086-176] 1 2 بهارجافا 1990 ، ص 86.

[FOOTNOTEAllen20169–10-177] 1 2 ألين 2016 ، ص 9-10.

[FOOTNOTEMuñoz201360Allen2016109-178] 1 2 مونيوز 2013 ، ص. 60؛ ألين 2016 ، ص. 109.

[FOOTNOTELamb199172-179] 1 2 لامب 1991 ، ص. 72.

[FOOTNOTEAllen2016103-180] 1 2 ألين 2016 ، ص. 103.

[FOOTNOTELamb199147-181] 1 2 3 لامب 1991 ، ص 47.

[FOOTNOTEBhatia200880Allen2016105-182] بهاتيا 2008 ، ص 80؛ ألين 2016 ، ص 105.

[FOOTNOTEBhatia200889–90Allen201693–94-183] بهاتيا 2008 ، ص 89-90؛ ألين 2016 ، ص 93-94.

[FOOTNOTELamb1991111Bhatia200889-184] لامب 1991 ، ص 111؛ بهاتيا 2008 ، ص 89.

[FOOTNOTESuvorova2015183-185] سوفوروفا 2015 ، ص 183.

[FOOTNOTELamb1991111Bhatia200898Suvorova2015182Allen2016100-186] لامب 1991 ، ص. 111؛ بهاتيا 2008 ، ص. 98؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182؛ ألين 2016 ، ص. 100.

[FOOTNOTEMuñoz201360Suvorova2015182Allen2016100-187] مونيوز 2013 ، ص. 60؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182؛ ألين 2016 ، ص. 100.

[FOOTNOTEMuñoz201360Suvorova2015182-188] مونيوز 2013 ، ص. 60؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182.

[FOOTNOTEBhatia200898Suvorova2015182Allen2016100-189] بهاتيا 2008 ، ص. 98؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 182؛ ألين 2016 ، ص. 100.

[FOOTNOTEBhatia200898-190] 1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 98.

[191] إنجازات حكومة حزب الشعب الباكستاني

[FOOTNOTEBhatia200899Allen2016101-192] 1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 99؛ ألين 2016 ، ص. 101.

[FOOTNOTEAllen2016101-193] ألين 2016 ، ص 101.

[FOOTNOTEAllen2016105-194] 1 2 3 4 ألين 2016 ، ص 105.

[FOOTNOTEBhatia200894-195] 1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 94.

[FOOTNOTEBhatia200881-196] بهاتيا 2008 ، ص 81.

[FOOTNOTEBhatia200893-197] 1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص 93.

[FOOTNOTEBhatia200893–94Allen2016105-198] بهاتيا 2008 ، ص 93-94؛ ألين 2016 ، ص 105.

[FOOTNOTELamb199198–99-199] لامب 1991 ، ص 98-99.

[FOOTNOTELamb199198-200] لامب 1991 ، ص 98.

[FOOTNOTELamb199199-201] لامب 1991 ، ص 99.

[FOOTNOTELamb1991100-202] لامب 1991 ، ص 100.

[FOOTNOTELamb1991112–113-203] لامب 1991 ، ص 112-113.

[FOOTNOTELamb1991112-204] لامب 1991 ، ص 112.

[FOOTNOTELamb1991100,_107–109-205] لامب 1991 ، ص 100، 107-109.

[FOOTNOTEAkhter200978Muñoz201360–61Suvorova2015185-206] أختر 2009 ، ص. 78؛ مونيوز 2013 ، الصفحات من 60 إلى 61؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 185.

[FOOTNOTEMuñoz201360–61Suvorova2015185-207] مونيوز 2013 ، ص 60-61 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 185.

[FOOTNOTESuvorova2015185-208] سوفوروفا 2015 ، ص 185.

[FOOTNOTESuvorova2015186-209] سوفوروفا 2015 ، ص 186.

[FOOTNOTEBhatia200898Allen2016102-210] بهاتيا 2008 ، ص 98؛ ألين 2016 ، ص 102.

[FOOTNOTEAllen2016102-211] 1 2 ألين 2016 ، ص. 102.

[FOOTNOTEAllen2016104-212] 1 2 3 4 ألين 2016 ، ص 104.

[FOOTNOTEBhargava199038-213] 1 2 بهارجافا 1990 ، ص. 38.

[FOOTNOTEBhatia200890-214] بهاتيا 2008 ، ص 90.

[FOOTNOTEBhatia200892–93-215] بهاتيا 2008 ، ص 92-93.

[FOOTNOTEBhatia200895-216] بهاتيا 2008 ، ص 95.

[FOOTNOTEMuñoz201360Allen2016105-217] مونيوز 2013 ، ص. 60؛ ألين 2016 ، ص. 105.

[FOOTNOTEBhargava199047Akhter200975Muñoz201360-218] بهارجافا 1990 ، ص. 47؛ أختر 2009 ، ص. 75؛ مونيوز 2013 ، ص. 60.

[FOOTNOTEBhatia200860–61Suvorova2015183Allen2016100-219] بهاتيا 2008 ، ص 60-61 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 183؛ ألين 2016 ، ص. 100.

[FOOTNOTEBhatia200861-220] 1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص. 61.

[FOOTNOTEBhargava199048-221] بهارجافا 1990 ، ص 48.

[FOOTNOTEBhargava199087Bhatia200861Suvorova2015183-222] Bhargava 1990 ، ص 87؛ Bhatia 2008 ، ص 61؛ Suvorova 2015 ، ص 183.

[FOOTNOTEBhatia200861,_62-223] بهاتيا 2008 ، ص 61، 62.

[FOOTNOTEAllen2016100-224] 1 2 ألين 2016 ، ص. 100.

[FOOTNOTESuvorova2015184-225] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 184.

[FOOTNOTELamb1991111-226] لامب 1991 ، ص 111.

[FOOTNOTEBhatia200862Allen2016105-227] بهاتيا 2008 ، ص 62؛ ألين 2016 ، ص 105.

[FOOTNOTEAllen2016106-228] 1 2 3 ألين 2016 ، ص 106.

[FOOTNOTEBhatia200862-229] بهاتيا 2008 ، ص 62.

[FOOTNOTEBhatia200885-230] بهاتيا 2008 ، ص 85.

[kapur-231] إس. بول كابور (2009). رادع خطير: انتشار الأسلحة النووية والصراع في جنوب آسيا . مطبعة جامعة سنغافورة الوطنية. ص 118. ISBN 978-9971-69-443-2أُرشف من الأصل في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 22 أكتوبر 2020 .

[FOOTNOTEAllen2016107-232] ألين 2016 ، ص 107.

[FOOTNOTEBhatia200876-233] 1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص. 76.

[FOOTNOTEMuñoz2013100Allen2016106-234] مونيوز 2013 ، ص. 100؛ ألين 2016 ، ص. 106.

[FOOTNOTEAllen2016105–106-235] ألين 2016 ، ص 105-106.

[FOOTNOTEBhatia200877-236] 1 2 3 بهاتيا 2008 ، ص 77.

[FOOTNOTESuvorova2015185Allen2016105-237] سوفوروفا 2015 ، ص. 185؛ ألين 2016 ، ص. 105.

[20090828DailyTimes-238] «أُطلقت عملية "ابن آوى منتصف الليل" للإطاحة ببينظير بوتو: امتياز» . صحيفة ديلي تايمز مونيتور . 28 أغسطس 2009. مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2011 .

[FOOTNOTELamb1991138–139Allen2016109-239] لامب 1991 ، ص 138-139؛ ألين 2016 ، ص 109.

[FOOTNOTEAllen2016109-240] 1 2 3 4 5 6 ألين 2016 ، ص. 109.

[FOOTNOTELamb1991127-241] لامب 1991 ، ص 127.

[FOOTNOTEAllen2016108-242] 1 2 3 4 Allen 2016 ، ص 108.

[FOOTNOTEMuñoz201361-243] 1 2 مونوز 2013 ، ص. 61.

[FOOTNOTEMuñoz201361Suvorova201585Allen2016110-244] مونيوز 2013 ، ص. 61؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 85؛ ألين 2016 ، ص. 110.

[FOOTNOTEAllen2016109–110-245] ألين 2016 ، ص 109 – 110.

[FOOTNOTEAllen2016110-246] 1 2 ألين 2016 ، ص. 110.

[FOOTNOTESuvorova2015203-247] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 203.

[Lieven250-248] ليفين، أناتول (2010). "معضلة الرئيس ورئيس الوزراء" . باكستان: بلد صعب . أكسفورد، المملكة المتحدة: بابليك أفيرز. ص 250. ISBN 978-1-61039-021-7.

[FOOTNOTEMuñoz201361Suvorova2015186Allen2016109-249] مونيوز 2013 ، ص. 61؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 186؛ ألين 2016 ، ص. 109.

[FOOTNOTEBhatia2008107-250] بهاتيا 2008 ، ص 107.

[FOOTNOTEBhatia200830–31Allen2016110-251] بهاتيا 2008 ، ص 30-31؛ ألين 2016 ، ص 110.

[FOOTNOTELamb199117-252] 1 2 لامب 1991 ، ص. 17.

[FOOTNOTEMuñoz201362Allen2016110-253] 1 2 مونيوز 2013 ، ص. 62؛ ألين 2016 ، ص. 110.

[FOOTNOTEAllen2016111-254] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ألين 2016 ، ص. 111.

[FOOTNOTESuvorova2015206-255] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 206.

[256] «باكستان تهدد باعتقال بوتو إذا مضت مسيرة مارس قدمًا» . صحيفة نيويورك تايمز . ١٨ نوفمبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ٧ مايو ٢٠١٣.

[257] إدوارد أ. غارغان (19 يوليو 1993). "انهيار الحكومة الباكستانية؛ الدعوة إلى انتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[oppurtunity-258] «استقالة أعلى قوتين سياسيتين في باكستان - بينظير بوتو ترى فرصة لاستعادة مكانتها» . صحيفة سياتل تايمز . 19 يوليو 1993. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 25 نوفمبر 2008 .

[FOOTNOTEMuñoz201362-259] مونوز 2013 ، ص 62.

[FOOTNOTEMuñoz201362Suvorova2015207Allen2016111-260] مونيوز 2013 ، ص. 62؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 207؛ ألين 2016 ، ص. 111.

[tumult-261] إدوارد أ. غارغان (6 أكتوبر 1993). "بعد عام من الاضطرابات، سيصوّت الباكستانيون" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[second-262] "هل ستكون المحاولة الثانية ناجحة؟" . مجلة تايم . ١٨ أكتوبر ١٩٩٣. مؤرشف من الأصل في ٢٨ أكتوبر ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٢٥ نوفمبر ٢٠٠٨ .

[FOOTNOTEAllen201651-263] ألين 2016 ، ص 51.

[FOOTNOTEAllen201650–51-264] ألين 2016 ، ص 50-51.

[FOOTNOTESuvorova2015202–203-265] سوفوروفا 2015 ، ص 202-203.

[FOOTNOTEBhatia200899Suvorova2015207Allen2016111-266] بهاتيا 2008 ، ص. 99؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 207؛ ألين 2016 ، ص. 111.

[Moore-267] 1 2 مور، مولي (20 أكتوبر 1993). "انتخاب بوتو رئيسة لوزراء باكستان، وتقول إنها تأمل في إنهاء العزلة" . خدمة واشنطن بوست الخارجية . مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2011 .

[Gargan-268] 1 2 3 إدوارد أ. غارغان. " بوتو يفوز بأغلبية الأصوات ويواجه نضالاً جديداً ". صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1993.

[FOOTNOTEAllen2016111–112-269] ألين 2016 ، ص 111 – 112.

[FOOTNOTEAllen2016112-270] 1 2 3 ألين 2016 ، ص 112.

[FOOTNOTEAhmed2005240Bhatia200899Allen2016112-271] أحمد 2005 ، ص 240؛ بهاتيا 2008 ، ص 99؛ ألين 2016 ، ص 112.

[FOOTNOTEBhatia200831-272] بهاتيا 2008 ، ص 31.

[FOOTNOTEBhatia200830Muñoz201362-273] بهاتيا 2008 ، ص 30؛ مونوز 2013 ، ص 62.

[FOOTNOTEAllen2016113–114-274] ألين 2016 ، ص 113 – 114.

[FOOTNOTEAllen2016114-275] 1 2 3 4 ألين 2016 ، ص 114.

[FOOTNOTEAllen2016113-276] 1 2 3 4 ألين 2016 ، ص. 113.

[FOOTNOTEAllen2016115-277] 1 2 3 4 ألين 2016 ، ص. 115.

[FOOTNOTEAllen2016130-278] 1 2 3 4 5 6 7 ألين 2016 ، ص. 130.

[FOOTNOTEAllen2016116-279] 1 2 ألين 2016 ، ص. 116.

[FOOTNOTEAhmed2005313-280] 1 2 أحمد 2005 ، ص 313.

[FOOTNOTESuvorova201585–86-281] سوفوروفا 2015 ، ص 85-86.

[FOOTNOTESuvorova2015208-282] 1 2 3 4 سوفوروفا 2015 ، ص. 208.

[FOOTNOTEMuñoz201364-283] مونوز 2013 ، ص 64.

[FOOTNOTEBhatia2008100–101-284] بهاتيا 2008 ، ص 100-101.

[FOOTNOTEBhatia2008100–101Suvorova2015208-285] بهاتيا 2008 ، ص 100-101 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 208.

[FOOTNOTEBhatia2008101Suvorova201585-286] بهاتيا 2008 ، ص. 101؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 85.

[FOOTNOTESuvorova201585-287] سوفوروفا 2015 ، ص 85.

[FOOTNOTESuvorova2015207-288] سوفوروفا 2015 ، ص 207.

[FOOTNOTESuvorova2015196Allen2016125–126-289] سوفوروفا 2015 ، ص. 196؛ ألين 2016 ، ص 125 – 126.

[FOOTNOTESuvorova2015212-290] 1 2 3 4 سوفوروفا 2015 ، ص. 212.

[FOOTNOTESuvorova2015212–213-291] سوفوروفا 2015 ، ص 212-213.

[19950601Dawn-292] 1 2 3 4 رانجها ، خالد (1 يونيو 1995). "ألطاف يتهم بينظير بـ"العنصرية"" . فجر . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 18 نوفمبر 2011 .

[FOOTNOTEAllen2016120-293] 1 2 ألين 2016 ، ص. 120.

[FOOTNOTESuvorova2015206Allen2016120-294] سوفوروفا 2015 ، ص. 206؛ ألين 2016 ، ص. 120.

[FOOTNOTEAllen2016121-295] 1 2 3 4 ألين 2016 ، ص. 121.

[FOOTNOTEAllen2016120–121-296] ألين 2016 ، ص 120 – 121.

[FOOTNOTEAhmed2005265,_268-297] أحمد 2005 ، ص 265، 268.

[FOOTNOTEAhmed2005266-298] أحمد 2005 ، ص 266.

[FOOTNOTESuvorova2015211-299] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 211.

[FOOTNOTESuvorova2015213-300] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 213.

[FOOTNOTESuvorova2015231-301] سوفوروفا 2015 ، ص 231.

[FOOTNOTESuvorova2015232Allen2016117–118-302] سوفوروفا 2015 ، ص. 232؛ ألين 2016 ، ص 117 – 118.

[FOOTNOTEAllen2016117–118-303] ألين 2016 ، ص 117 – 118.

[FOOTNOTEBhatia2008102Suvorova2015232-304] بهاتيا 2008 ، ص. 102؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 232.

[FOOTNOTESuvorova2015232Allen2016118-305] سوفوروفا 2015 ، ص. 232؛ ألين 2016 ، ص. 118.

[FOOTNOTEMuñoz201364Allen2016118-306] مونيوز 2013 ، ص. 64؛ ألين 2016 ، ص. 118.

[FOOTNOTESuvorova2015232-307] سوفوروفا 2015 ، ص 232.

[FOOTNOTEBhatia200825Muñoz201364-308] بهاتيا 2008 ، ص 25؛ مونوز 2013 ، ص 64.

[FOOTNOTEAllen2016118-309] ألين 2016 ، ص 118.

[FOOTNOTESuvorova2015234-310] سوفوروفا 2015 ، ص 234.

[FOOTNOTEMuñoz201365Suvorova2015234Allen2016121-311] مونيوز 2013 ، ص. 65؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 234؛ ألين 2016 ، ص. 121.

[FOOTNOTEBhatia200826Suvorova2015234Allen2016121-312] بهاتيا 2008 ، ص. 26؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 234؛ ألين 2016 ، ص. 121.

[FOOTNOTEBhatia200826Suvorova2015236Allen2016121-313] بهاتيا 2008 ، ص. 26؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 236؛ ألين 2016 ، ص. 121.

[FOOTNOTESuvorova2015233Allen2016119-314] سوفوروفا 2015 ، ص. 233؛ ألين 2016 ، ص. 119.

[FOOTNOTEBhatia2008102Allen2016118-315] بهاتيا 2008 ، ص 102؛ ألين 2016 ، ص 118.

[FOOTNOTESuvorova2015233Allen2016118–119-316] سوفوروفا 2015 ، ص. 233؛ ألين 2016 ، ص 118 – 119.

[FOOTNOTEBhatia200826Muñoz201366Suvorova2015237Allen2016122-317] بهاتيا 2008 ، ص. 26؛ مونيوز 2013 ، ص. 66؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 237؛ ألين 2016 ، ص. 122.

[FOOTNOTEAllen2016123-318] 1 2 ألين 2016 ، ص. 123.

[FOOTNOTEBhatia200826-319] بهاتيا 2008 ، ص 26.

[FOOTNOTEAllen2016124-320] 1 2 ألين 2016 ، ص. 124.

[FOOTNOTESuvorova2015239Allen2016124-321] سوفوروفا 2015 ، ص. 239؛ ألين 2016 ، ص. 124.

[FOOTNOTESuvorova2015241Allen2016124-322] سوفوروفا 2015 ، ص. 241؛ ألين 2016 ، ص. 124.

[FOOTNOTEBhatia2008111Suvorova2015239–240-323] بهاتيا 2008 ، ص. 111؛ سوفوروفا 2015 ، ص 239-240.

[FOOTNOTEMuñoz201366-324] مونوز 2013 ، ص 66.

[FOOTNOTEMuñoz201367-325] مونوز 2013 ، ص 67.

[FOOTNOTEBhatia2008112-326] بهاتيا 2008 ، ص 112.

[LawAndOrder-327] "الوضع الأمني في عهد بوتو" . مديرية الصحافة. 14 ديسمبر 1995. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .

[Routledge-328] 1 2 3 4 جيمس ل. ديتز؛ جيمس م. سايفر (1 أبريل 2004). عملية التنمية الاقتصادية . المملكة المتحدة: روتليدج. الصفحات 15-30 . ISBN 978-0-415-25416-8.

[329] فرازمند، علي (1996). إدارة المؤسسات العامة . الولايات المتحدة: دار نشر غرينوود، ص 182-250 . ISBN 978-0-313-28025-2.

[Pakistandirectorate-330] 1 2 "المواجهة بين الهند وباكستان وبنغلاديش" . تحليل جنوب آسيا . مديرية باكستان. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2010.

[Dawn2-331] تقرير مكتب 1 2 3 (1 فبراير 1996). "سيتم استخدام عائدات الخصخصة لسداد الديون" . داون 2. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .

[332] محمد علي صديقي (13 أبريل 1995). "توقيع مذكرة تفاهم بقيمة 6 مليارات دولار" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2011 .

[SartajAziz-333] 1 2 عزيز، سرتاج (18 مايو 1995). "لعنة الركود التضخمي" . صحيفة داون . إسلام آباد. ص 1. مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2012 .

[334] ميلام، ويليام ب. (2009). "إخفاقات الحكومات المنتخبة ديمقراطياً في التعامل مع الأزمات الاقتصادية" . بنغلاديش وباكستان: مغازلة الفشل في جنوب آسيا . الولايات المتحدة: مطبعة جامعة كولومبيا. ص 158-170 . ISBN 978-0-231-70066-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أغسطس 2012 .

[335] "مخاوف بشأن صفقة بيع بنك يو بي إل" . ١١ أكتوبر ١٩٩٥. إدارة خدمات يو بي إل داون واير. مؤرشف من الأصل في ٧ نوفمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٢٠ نوفمبر ٢٠١١ .

[336] جورج كرايل (2003). حرب تشارلي ويلسون: القصة الاستثنائية لأكبر عملية سرية في التاريخ . نيويورك: دار غروف للنشر.

[337] عباسي، عبد الرزاق خان (1989). "زيارة بينظير بوتو لجمهورية الصين الشعبية" . دراسات استراتيجية . 12 (3): 10-13 . JSTOR 45182512. مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2022. تم الاسترجاع في 10 مايو 2022 .

[338] «العلاقات الدبلوماسية بين باكستان والصين» . وزارة الخارجية الباكستانية . يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 مايو 2022 .

[Dawn1-339] «باكستان في مواجهة قوى التطرف: رئيس الوزراء» . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .

[NTI-340] ١ ٢ ٣ ٤ "٦ يناير ١٩٩٦" . NTI؛ تلفزيون باكستان (PTV). مؤرشف من الأصل في ١٩ سبتمبر ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ١٨ نوفمبر ٢٠١١ .

[autogenerated1-341] «الهند تدفع باكستان نحو سباق الصواريخ: ليغاري» . وكالة أنباء داون. 1 يونيو 1995. مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 18 نوفمبر 2011 .

[342] كامران خان (25 ديسمبر 1995). "باكستان في حالة تأهب: رئيسة الوزراء بينظير بوتو" . صحيفة داون، 1995 (25 ديسمبر 1995) . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .

[19950905Dawn-343] 1 2 3 مسعود حيدر (5 سبتمبر 1995). "إثارة باكستان لقضية كشمير تُزعج الهند" . صحيفة داون . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2020. تم الاطلاع عليه في 19 نوفمبر 2011 .

[Mazhar-344] 1 2 مظهر عزيز (2008). السيطرة العسكرية في باكستان: الدولة الموازية . ميلتون بارك، ديدكوت، أوكسفوردشاير، المملكة المتحدة: مظهر. ص 80 – 81. ISBN 978-0-415-43743-1أُرشف من المصدر الأصلي في 5 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2015 .

[FOOTNOTEBhatia2008111-345] بهاتيا 2008 ، ص 111.

[FOOTNOTESuvorova2015214-346] 1 2 3 سوفوروفا 2015 ، ص. 214.

[nyarrest-347] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ بيرنز، جون ف. (٥ نوفمبر ١٩٩٦). "وضع رئيسة وزراء باكستان بوتو قيد الإقامة الجبرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في ١٨ فبراير ٢٠١١. تم الاطلاع عليه في ٥ مارس ٢٠١١ .

[FOOTNOTEBhatia2008111Suvorova2015214Allen2016125-348] بهاتيا 2008 ، ص. 111؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 214؛ ألين 2016 ، ص. 125.

[FOOTNOTESuvorova2015214Allen2016125-349] سوفوروفا 2015 ، ص. 214؛ ألين 2016 ، ص. 125.

[FOOTNOTEAllen2016125-350] 1 2 ألين 2016 ، ص. 125.

[351] «المحكمة العليا الباكستانية تؤيد إقالة بينظير بوتو على أساس الفساد وعمليات القتل خارج نطاق القضاء التي طالت عمال وأنصار حركة مهاجر القومي» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009.

[FOOTNOTEBhatia2008111Muñoz201368Suvorova2015250Allen2016125-352] بهاتيا 2008 ، ص. 111؛ مونيوز 2013 ، ص. 68؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 250؛ ألين 2016 ، ص. 125.

[FOOTNOTESuvorova2015250-353] 1 2 3 4 سوفوروفا 2015 ، ص. 250.

[FOOTNOTESuvorova201527–28-354] سوفوروفا 2015 ، ص 27-28.

[FOOTNOTEMuñoz201368-355] 1 2 3 4 5 6 مونوز 2013 ، ص. 68.

[FOOTNOTEAllen2016126-356] 1 2 3 ألين 2016 ، ص. 126.

[FOOTNOTEBhatia2008110Allen2016127-357] بهاتيا 2008 ، ص 110؛ ألين 2016 ، ص 127.

[FOOTNOTEMuñoz201368–69Suvorova2015251Allen2016127-358] مونيوز 2013 ، ص 68-69 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 251؛ ألين 2016 ، ص. 127.

[FOOTNOTESuvorova2015251-359] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 251.

[FOOTNOTESuvorova2015251Allen2016127-360] سوفوروفا 2015 ، ص. 251؛ ألين 2016 ، ص. 127.

[FOOTNOTEBhatia2008111–112Allen2016128-361] بهاتيا 2008 ، ص 111-112؛ ألين 2016 ، ص 128.

[FOOTNOTESuvorova2015251Allen2016127–128-362] سوفوروفا 2015 ، ص. 251؛ ألين 2016 ، ص 127 – 128.

[FOOTNOTEAllen2016128-363] 1 2 3 4 5 ألين 2016 ، ص. 128.

[FOOTNOTEMuñoz201369Suvorova2015251-364] مونيوز 2013 ، ص. 69؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 251.

[FOOTNOTEAllen2016133-365] ألين 2016 ، ص 133.

[FOOTNOTEMuñoz201369Suvorova2015255Allen2016131-366] مونيوز 2013 ، ص. 69؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 255؛ ألين 2016 ، ص. 131.

[367] «المملكة المتحدة: بينظير بوتو تُعلّق على انقلاب الجيش الباكستاني» . أسوشيتد برس (AP). ١٢ أكتوبر ١٩٩٩. مؤرشف من الأصل في ١٩ ديسمبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ١٩ ديسمبر ٢٠١٩ .

[FOOTNOTESuvorova2015258-368] سوفوروفا 2015 ، ص 258.

[FOOTNOTEMuñoz201370-369] 1 2 3 مونوز 2013 ، ص 70.

[FOOTNOTEMuñoz201370Allen2016131-370] مونيوز 2013 ، ص. 70؛ ألين 2016 ، ص. 131.

[FOOTNOTEMuñoz201370Suvorova2015257–258Allen2016132-371] مونيوز 2013 ، ص. 70؛ سوفوروفا 2015 ، الصفحات من 257 إلى 258؛ ألين 2016 ، ص. 132.

[372] رود، ديفيد (14 سبتمبر 2002). "محكمة باكستانية تمنع رئيس الوزراء السابق من الترشح للانتخابات" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2010 .

[FOOTNOTESuvorova2015256-373] سوفوروفا 2015 ، ص 256.

[FOOTNOTESuvorova201586,_88–89Allen2016132-374] سوفوروفا 2015 ، ص 86 ، 88-89 ؛ ألين 2016 ، ص 132.

[FOOTNOTEBhatia2008110Allen2016132-375] بهاتيا 2008 ، ص 110؛ ألين 2016 ، ص 132.

[FOOTNOTEBhatia2008110-376] بهاتيا 2008 ، ص 110.

[FOOTNOTEBhatia2008110Muñoz2013118Suvorova2015259Allen2016133-377] بهاتيا 2008 ، ص. 110؛ مونيوز 2013 ، ص. 118؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 259؛ ألين 2016 ، ص. 133.

[FOOTNOTESuvorova2015259-378] 1 2 سوفوروفا 2015 ، ص. 259.

[FOOTNOTEAllen2016133–134-379] ألين 2016 ، ص 133 – 134.

[FOOTNOTEBhatia2008113-380] بهاتيا 2008 ، ص 113.

[FOOTNOTEAllen2016129-381] ألين 2016 ، ص 129.

[jld1-382] جون ف. بيرنز (9 يناير 1998). "عائلة بوتو تترك وراءها آثار فساد في باكستان" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2020 .

[FOOTNOTEAllen2016129–130-383] ألين 2016 ، ص 129 – 130.

[384] "احتساب على سيف الرحمن" . نيوزلاين . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2021 .

[385] «الأمر بين بينظير واحتساب: شجاعت» . وكالة أنباء داون . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2021 .

[FOOTNOTESuvorova2015223-386] سوفوروفا 2015 ، ص 223.

[FOOTNOTESuvorova2015251–252Allen2016129-387] سوفوروفا 2015 ، ص 251-252 ؛ ألين 2016 ، ص. 129.

[Husband-388] "زوج بوتو يناشد" . صحيفة نيويورك تايمز . 11 مايو 1999. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[389] «موجز الأخبار العالمية: أداء زوج بوتو المسجون اليمين الدستورية كعضو في مجلس الشيوخ» . صحيفة نيويورك تايمز . وكالة فرانس برس . 30 ديسمبر 1997. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2017 .

[390] «في ظلّ برنامج النفط مقابل الغذاء، أسّست بينظير بوتو شركةً أيضًا؛ من نتائج بحث جوجل (benazir bhutto petrofine) 1» . صحيفة إنديان إكسبريس . 5 أبريل 2016. مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تمّ الاطلاع عليه في 26 مايو 2016 .

[MFBhutto-391] جاي مازومدار (5 أبريل 2016). "في ظل برنامج النفط مقابل الغذاء، أسست بينظير بوتو شركة أيضًا" . صحيفة إنديان إكسبريس . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .

[Off-392] علي زين (4 أبريل 2016). "وثائق بنما: شركة نفط بينظير بوتو دفعت رشى ضخمة للرئيس العراقي صدام حسين مقابل عقود" . صحيفة ديلي باكستان . مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .

[393] «المحكمة تأمر بمصادرة جميع ممتلكات زرداري» . 2 أبريل 2006. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2016 .

[394] «باكستان تسعى لاعتقال بوتو» . بي بي سي نيوز . 26 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2010 .

[395] خالدة مظهر (25 يناير 2007). "رئيسة الوزراء الباكستانية السابقة بوتو ستلتقي الرئيس بوش" . صحيفة باكستان تايمز . مؤرشفة من الأصل في 9 يونيو 2008.

[FOOTNOTEMuñoz2013114Allen2016135-396] مونيوز 2013 ، ص. 114؛ ألين 2016 ، ص. 135.

[FOOTNOTEBhatia2008115-397] بهاتيا 2008 ، ص 115.

[FOOTNOTEMuñoz2013114Suvorova2015261Allen2016138-398] مونيوز 2013 ، ص. 114؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 261؛ ألين 2016 ، ص. 138.

[FOOTNOTEMuñoz2013114Suvorova2015262Allen2016138–139-399] مونيوز 2013 ، ص. 114؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 262؛ ألين 2016 ، ص 138 – 139.

[FOOTNOTEMuñoz2013114-400] مونوز 2013 ، ص 114.

[FOOTNOTEMuñoz2013113-401] مونوز 2013 ، ص 113.

[FOOTNOTEMuñoz2013119-402] مونوز 2013 ، ص 119.

[FOOTNOTEBhatia2008108-403] 1 2 3 4 بهاتيا 2008 ، ص. 108.

[FOOTNOTEBhatia2008109Muñoz2013114Suvorova2015259Allen2016136-404] بهاتيا 2008 ، ص. 109؛ مونيوز 2013 ، ص. 114؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 259؛ ألين 2016 ، ص. 136.

[FOOTNOTEBhatia2008109-405] بهاتيا 2008 ، ص 109.

[FOOTNOTEBhatia2008116-406] 1 2 بهاتيا 2008 ، ص. 116.

[FOOTNOTEMuñoz2013118-407] 1 2 مونوز 2013 ، ص. 118.

[FOOTNOTEBhatia2008112Muñoz2013120Suvorova2015259Allen2016137-408] بهاتيا 2008 ، ص. 112؛ مونيوز 2013 ، ص. 120؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 259؛ ألين 2016 ، ص. 137.

[FOOTNOTEBhatia2008112–113Muñoz2013120,_123-409] بهاتيا 2008 ، ص 112-113؛ مونوز 2013 ، ص 120، 123.

[FOOTNOTEAllen2016137-410] 1 2 ألين 2016 ، ص. 137.

[FOOTNOTEMuñoz2013122Allen2016137-411] مونيوز 2013 ، ص. 122؛ ألين 2016 ، ص. 137.

[FOOTNOTEBhatia2008113Muñoz2013120Allen2016137-412] بهاتيا 2008 ، ص 113؛ مونوز 2013 ، ص 120؛ ألين 2016 ، ص 137.

[FOOTNOTEMuñoz2013121-413] مونوز 2013 ، ص 121.

[FOOTNOTEBhatia2008116Allen2016137-414] بهاتيا 2008 ، ص 116؛ ألين 2016 ، ص 137.

[FOOTNOTEMuñoz201323-415] مونوز 2013 ، ص 23.

[FOOTNOTEMuñoz2013124–125Allen2016137-416] مونيوز 2013 ، ص 124 – 125 ؛ ألين 2016 ، ص. 137.

[FOOTNOTESuvorova2015189-417] 1 2 3 Suvorova 2015 ، ص. 189.

[FOOTNOTESuvorova2015192-418] سوفوروفا 2015 ، ص 192.

[FOOTNOTESuvorova2015200–201-419] سوفوروفا 2015 ، ص 200-201.

[FOOTNOTEBhatia2008114Muñoz201328Suvorova2015265-420] بهاتيا 2008 ، ص. 114؛ مونيوز 2013 ، ص. 28؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 265.

[FOOTNOTEBhatia2008114-421] بهاتيا 2008 ، ص 114.

[FOOTNOTEAllen2016138-422] 1 2 ألين 2016 ، ص. 138.

[FOOTNOTEMuñoz2013126-423] مونوز 2013 ، ص 126.

[FOOTNOTESuvorova2015265-424] سوفوروفا 2015 ، ص 265.

[FOOTNOTEMuñoz201325-425] مونوز 2013 ، ص 25.

[FOOTNOTEMuñoz201326-426] مونوز 2013 ، ص 26.

[FOOTNOTEBhatia2008117–118Muñoz2013112-427] بهاتيا 2008 ، ص 117-118؛ مونوز 2013 ، ص 112.

[FOOTNOTEMuñoz201327-428] مونوز 2013 ، ص 27.

[FOOTNOTEMuñoz2013128-429] مونوز 2013 ، ص 128.

[FOOTNOTEBhatia2008119Muñoz201328–29Suvorova2015266–267Allen2016140–141-430] بهاتيا 2008 ، ص 119؛ مونوز 2013 ، ص 28-29؛ سوفوروفا 2015 ، ص 266-267؛ ألين 2016 ، ص 140-141.

[FOOTNOTEBhatia2008119Muñoz201330Suvorova2015263-431] بهاتيا 2008 ، ص. 119؛ مونيوز 2013 ، ص. 30؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 263.

[afterbombingNYT-432] غال، كارلوتا؛ مسعود، سلمان (20 أكتوبر 2007). "بعد التفجير، بوتو يهاجم علاقات المسؤولين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2010 .

[FOOTNOTEMuñoz201330Allen2016141-433] مونيوز 2013 ، ص. 30؛ ألين 2016 ، ص. 141.

[FOOTNOTEMuñoz201331,_129Suvorova2015268Allen2016141-434] مونيوز 2013 ، ص 31 ، 129 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 268؛ ألين 2016 ، ص. 141.

[FOOTNOTEMuñoz2013129-435] مونوز 2013 ، ص 129.

[FOOTNOTEMuñoz2013129Suvorova2015271Allen2016142-436] مونيوز 2013 ، ص. 129؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 271؛ ألين 2016 ، ص. 142.

[FOOTNOTEMuñoz2013130-437] مونوز 2013 ، ص 130.

[FOOTNOTEAllen2016142-438] 1 2 ألين 2016 ، ص. 142.

[FOOTNOTEMuñoz2013131Suvorova2015271Allen2016143-439] مونيوز 2013 ، ص. 131؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 271؛ ألين 2016 ، ص. 143.

[440] «مشرف: حالة الطوارئ ستنتهي قبل الانتخابات» . سي إن إن. ٢٩ نوفمبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٣١ مارس ٢٠١٠ .

[441] «بوتو رئيسة باكستان تطلق برنامجها الانتخابي» . فوربس . 30 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2008.

[FOOTNOTEAllen2016143-442] ألين 2016 ، ص 143.

[443] "شريف، بوتو والجنرال السابق" . 29 نوفمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008.

[444] «تم تسليم الإنذار: توحد قادة المعارضة الباكستانية البارزون (نوعًا ما) ضد الرئيس برويز مشرف. لكن من المرجح أن يكون تأثيرهم ضئيلاً» . نيوزويك . 4 ديسمبر 2007. مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 27 ديسمبر 2007 .

[FOOTNOTEMuñoz2013131Suvorova2015271-445] مونيوز 2013 ، ص. 131؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 271.

[FOOTNOTEMuñoz2013169-446] 1 2 مونوز 2013 ، ص. 169.

[FOOTNOTEMuñoz2013134–135Suvorova2015278-447] مونيوز 2013 ، ص 134 – 135 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 278.

[FOOTNOTEMuñoz201331,_137–138Suvorova2015277Allen2016144-448] مونيوز 2013 ، ص 31 ، 137-138 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 277؛ ألين 2016 ، ص. 144.

[FOOTNOTEMuñoz201332,_137–138Allen2016144-449] مونيوز 2013 ، ص 32 ، 137-138 ؛ ألين 2016 ، ص. 144.

[FOOTNOTEMuñoz201332,_142–143-450] مونيوز 2013 ، ص 32 ، 142-143.

[FOOTNOTEBhatia2008120Muñoz201332Suvorova2015279Allen2016144-451] بهاتيا 2008 ، ص. 120؛ مونيوز 2013 ، ص. 32؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 279؛ ألين 2016 ، ص. 144.

[FOOTNOTESuvorova2015285-452] سوفوروفا 2015 ، ص 285.

[FOOTNOTEMuñoz201334,_144–146Allen2016144-453] Muñoz 2013, pp. 34, 144–146; Allen 2016, p. 144.

[FOOTNOTEMuñoz2013146–147Suvorova2015279Allen2016144–145-454] Muñoz 2013, pp. 146–147; Suvorova 2015, p. 279; Allen 2016, pp. 144–145.

[FOOTNOTEBhatia2008121Suvorova2015280Muñoz2013150-455] Bhatia 2008, p. 121; Suvorova 2015, p. 280; Muñoz 2013, p. 150.

[FOOTNOTESuvorova2015281-456] Suvorova 2015, p. 281.

[FOOTNOTEMuñoz2013150Suvorova2015283-457] Muñoz 2013, p. 150; Suvorova 2015, p. 283.

[FOOTNOTEMuñoz2013162-458] Muñoz 2013, p. 162.

[FOOTNOTEBhatia2008121Muñoz201334Suvorova2015284Allen2016145-459] Bhatia 2008, p. 121; Muñoz 2013, p. 34; Suvorova 2015, p. 284; Allen 2016, p. 145.

[460] Fletcher, Martin (29 December 2007). "Named: the al-Qaeda chief who 'masterminded murder'". The Times. London. Archived from the original on 12 May 2011. Retrieved 29 December 2007.

[FOOTNOTEMuñoz201334-461] Muñoz 2013, p. 34.

[FOOTNOTEBhatia2008121Muñoz2013164-462] Bhatia 2008, p. 121; Muñoz 2013, p. 164.

[FOOTNOTEMuñoz2013165-463] 1 2Muñoz 2013, p. 165.

[FOOTNOTEMuñoz2013165Suvorova2015284-464] Muñoz 2013, p. 165; Suvorova 2015, p. 284.

[FOOTNOTEMuñoz2013154-465] Muñoz 2013, p. 154.

[FOOTNOTEMuñoz201335-466] 1 2Muñoz 2013, p. 35.

[FOOTNOTEBhatia2008121-467] Bhatia 2008, p. 121.

[FOOTNOTEMuñoz201335,_161–162Allen2016145-468] Muñoz 2013, pp. 35, 161–162; Allen 2016, p. 145.

[FOOTNOTEBhatia2008123Muñoz201334-469] Bhatia 2008, p. 123; Muñoz 2013, p. 34.

[FOOTNOTESuvorova2015291-470] Suvorova 2015, p. 291.

[FOOTNOTEAllen2016147-471] Allen 2016, p. 147.

[cbsnews-472] "Bhutto's son, husband to lead party". CBS News. 31 December 2007. Archived from the original on 3 February 2011. Retrieved 19 March 2011.

[473] "Bhutto's son named as successor". BBC News. 30 December 2007. Archived from the original on 2 January 2008. Retrieved 31 December 2007.

[FOOTNOTEMuñoz201378Suvorova2015282-474] Muñoz 2013, p. 78; Suvorova 2015, p. 282.

[FOOTNOTEMuñoz201378Suvorova2015282Allen2016148-475] 1 2 مونيوز 2013 ، ص. 78؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 282؛ ألين 2016 ، ص. 148.

[FOOTNOTEMuñoz201378Allen2016148-476] مونيوز 2013 ، ص. 78؛ ألين 2016 ، ص. 148.

[FOOTNOTEMuñoz2013200-477] 1 2 مونوز 2013 ، ص. 200.

[FOOTNOTEMuñoz201335,_78–79Suvorova2015282Allen2016148-478] مونيوز 2013 ، ص 35 ، 78-79 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 282؛ ألين 2016 ، ص. 148.

[FOOTNOTEMuñoz201315,_80,_82Allen2016145-479] مونيوز 2013 ، ص 15، 80، 82؛ ألين 2016 ، ص. 145.

[FOOTNOTEMuñoz2013199-480] مونوز 2013 ، ص 199.

[FOOTNOTEMuñoz2013181-481] 1 2 3 مونوز 2013 ، ص 181.

[FOOTNOTEMuñoz2013161–162Suvorova2015285Allen2016145-482] مونيوز 2013 ، ص 161 – 162 ؛ سوفوروفا 2015 ، ص. 285؛ ألين 2016 ، ص. 145.

[FOOTNOTEMuñoz2013201–202Allen2016147-483] مونيوز 2013 ، ص 201-202 ؛ ألين 2016 ، ص. 147.

[FOOTNOTEBhatia2008124-484] بهاتيا 2008 ، ص 124.

[FOOTNOTESuvorova2015197-485] سوفوروفا 2015 ، ص 197.

[FOOTNOTEAllen201638-486] 1 2 ألين 2016 ، ص. 38.

[FOOTNOTEBhatia2008x,_xi-487] بهاتيا 2008 ، ص. س، 11.

[FOOTNOTESuvorova201598-488] سوفوروفا 2015 ، ص 98.

[FOOTNOTEBhargava199018-489] بهارجافا 1990 ، ص 18.

[FOOTNOTEBhargava199022-490] بهارجافا 1990 ، ص 22.

[FOOTNOTELamb199130-491] 1 2 لامب 1991 ، ص. 30.

[FOOTNOTEAhmed2005284-492] 1 2 أحمد 2005 ، ص 284.

[FOOTNOTEMuñoz2013228-493] مونوز 2013 ، ص 228.

[FOOTNOTEAllen2016102–103-494] ألين 2016 ، ص 102-103.

[FOOTNOTEAhmed2005136,_271-495] أحمد 2005 ، ص 136، 271.

[FOOTNOTEAhmed2005311Allen2016103-496] أحمد 2005 ، ص. 311؛ ألين 2016 ، ص. 103.

[FOOTNOTEBhargava199012-497] بهارجافا 1990 ، ص 12.

[FOOTNOTELamb199194-498] لامب 1991 ، ص 94.

[FOOTNOTEMuñoz2013168-499] 1 2 3 مونوز 2013 ، ص 168.

[FOOTNOTESuvorova201599-500] سوفوروفا 2015 ، ص 99.

[FOOTNOTESuvorova2015194-501] سوفوروفا 2015 ، ص 194.

( 21 يونيو 1953 - 27 ديسمبر 2007 )

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ ٣٠ ]

[ ٣١ ]

[ ٣٢ ]

[ ٣٣ ]

[ ٣٤ ]

[ ٣٥ ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[ ٥٠ ]

[ ٥١ ]

[ ٥٢ ]

[ ٥٣ ]

[ ٥٤ ]

[ ٥٥ ]

[ ٥٦ ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ ٨٠ ]

[ ٨١ ]

[ ٨٢ ]

[ ٨٣ ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ ٩٠ ]

[ ٩١ ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗