Chōsen gakkō

خلال الاحتلال الياباني لكوريا بين عامي 1905 و1945، هاجر العديد من الكوريين إلى اليابان، بعضهم قسراً وبعضهم طوعاً. ^{[ 1 ]} سعت الحكومة الاستعمارية اليابانية إلى طمس الهوية الكورية، ففرضت قيوداً على تدريس اللغة الكورية واستخدامها في كل من كوريا واليابان. ^{[ 7 ]}

في أعقاب انهيار الحكم الاستعماري في كوريا عام 1945، عاد ما يقرب من مليوني كوري إلى وطنهم، بينما بقي ما يقرب من 600 ألف في اليابان. ^{[ 1 ]}

في ظل الاحتلال الأمريكي لليابان ، تمكن الكوريون من إنشاء مدارسهم الخاصة التي يمكن فيها تدريس الثقافة الكورية والاحتفاء بها. ^{[ 8 ]}

لكن سرعان ما واجهت هذه المدارس قيودًا. ^{[ 9 ]} أصدرت إدارة الاحتلال الأمريكي تعليمات لوزارة التعليم اليابانية بإغلاق مدارس الأقليات الكورية. اندلعت الاحتجاجات. وبلغت الاشتباكات بين الحكومة اليابانية والسكان الكوريين ذروتها مع حادثة هانشين التعليمية في 24 أبريل 1948، والتي أسفرت عن اعتقال 1732 شخصًا. وفي اليوم نفسه، داهمت الشرطة اليابانية مدارس تشوسن، وأجبرت الطلاب على الخروج، وأغلقت الأبواب بالمسامير. ^{[ 10 ]}

في عام 1949، تم إغلاق جميع مدارس تشوسن. ^{[ 11 ]}

تأسست رابطة الكوريين (المعروفة أيضًا باسم Choryŏn) في أكتوبر 1945، وقامت في البداية بافتتاح المدارس وتشغيلها، إلى أن تم حل المنظمة بسبب علاقاتها الاشتراكية في عام 1949. ^{[ 12 ]} ثم، بعد توقيع هدنة الحرب الكورية ، أعيد تأسيس Choryŏn تحت الاسم الجديد Chongryon وتمكنت من إعادة فتح المدارس.

على الرغم من إعادة فتح المدارس، إلا أن وضعها ظلّ هشًا. كان السبيل الوحيد أمام مدارس تشوسن للحصول على الاعتماد والتحرر من التدخل الياباني هو الحصول على صفة "مدرسة متنوعة"، وهي صفة تمنحها السلطات المحلية، لا وزارة التعليم المركزية. ^{[ 1 ]} بعد أن طبعت الحكومة اليابانية العلاقات مع كوريا الجنوبية عام 1965، شجعت السلطات المحلية على رفض منح صفة "مدرسة متنوعة" لمدارس تشوسن التابعة لكوريا الشمالية. مع ذلك، وبحلول عام 1975، كانت جميع مدارس تشوسن القائمة قد حصلت على هذه الصفة. ^{[ 11 ]}

وُصِفَتْ مدرسة تشونغريون بأنها السفارة الفعلية لكوريا الشمالية في اليابان. ^{[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]} وتنشأ صعوبات عديدة لمدارس تشوسن والكوريين في اليابان من صلات تشونغريون ببيونغ يانغ .

في العقود التي أعقبت الحرب الكورية مباشرة، تفوقت كوريا الشمالية اقتصاديًا على كوريا الجنوبية بفارق كبير. ^{[ 17 ]} وباعتبارها اقتصادًا صناعيًا ناميًا، قامت كوريا الشمالية بتحويل الأموال عبر نظام تشونغريون لتمويل مدارس تشوسن، بالإضافة إلى رسوم الدراسة التي يدفعها أولياء الأمور. ^{[ 18 ] [ 1 ]} وفي عام 2021، أفاد بيان صحفي صادر عن بيونغ يانغ أن كوريا الشمالية قدّمت منذ بدء برنامج تشوسن جاكو أكثر من 500 مليار وون كوري ( 437.08 مليون دولار أمريكي ) كدعم مالي. ^{[ 19 ]}

في 17 سبتمبر 2002، ذكرت وسائل الإعلام اليابانية أن الحكومة الكورية الشمالية اختطفت مواطنين يابانيين في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي . ^{[ 20 ]}

إضافةً إلى التجارب النووية لكوريا الشمالية ، أدت عمليات الاختطاف إلى تصاعد المشاعر المعادية للكوريين. وردت تقارير عن تعرض طلاب مدرسة تشوسن غاكو للبصق والإساءة اللفظية وتمزيق زيهم المدرسي المميز. ^{[ 21 ]}

أثارت هذه الهجمات الخوف بين أفراد مجتمع تشونغريون. وأصبح من المعتاد ارتداء الزي المدرسي الغربي في طريقهم إلى المدرسة، ثم تغييره إلى الزي الكوري عند وصولهم. بلغت تكلفة الزي الواحد 40,000 ين ياباني ( 364.46 دولارًا أمريكيًا )، لذا مثّل هذا الإجراء الوقائي تكلفة باهظة. ^{[ 21 ]}

في عام ٢٠١٠، طبّقت وزارة التعليم والثقافة والرياضة والعلوم والتكنولوجيا اليابانية (MEXT) برنامج "الإعفاء من الرسوم الدراسية ودعم التعليم الثانوي". ويهدف هذا البرنامج الجديد إلى تخفيف العبء المالي على الأسر بجعل التعليم الثانوي مجانيًا في المدارس الحكومية والخاصة والدولية والأجنبية. إلا أنه تم استبعاد المدارس التابعة لمعهد تشونغريون. ^{[ ١ ] [ ٢٢ ]}

تبلغ رسوم الدراسة في مدرسة طوكيو الكورية الإعدادية والثانوية 400,000 ين ياباني ( 3,644.65 دولار أمريكي ) سنويًا، وهو مبلغ يصعب على العديد من المهاجرين الكوريين تحمله، لذا فإن إعفاءهم من الرسوم الدراسية سيُحدث فرقًا كبيرًا بالنسبة للآباء الفقراء الذين ليس لديهم خيار سوى إرسال أبنائهم إلى المدارس اليابانية. ^{[ 23 ]}

في السنة المالية 2011، أنهت حكومة محافظة أوساكا الدعم المقدم لشركة تعليمية تدير عشرة مدارس تشوسين جاكو. ^{[ 24 ]}

في فبراير 2013، أعلنت الحكومة المركزية اليابانية رسمياً، مستندةً إلى تطور البرنامج النووي لكوريا الشمالية وعدم التعاون فيما يتعلق بعمليات اختطاف المواطنين اليابانيين من قبل كوريا الشمالية ، ^{[ 24 ]} أن برنامج "تشوسن غاكو" قد لا يكون جزءاً من برنامج الإعفاء من الرسوم الدراسية. ^{[ 25 ]}

في 17 مايو 2013، أصدر المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة تقريراً جاء فيه: "تشعر اللجنة بالقلق إزاء استبعاد المدارس الكورية من برنامج الإعفاء من الرسوم الدراسية للتعليم الثانوي الذي تقدمه الدولة الطرف، وهو ما يشكل تمييزاً". ^{[ 26 ]}

بحلول عام 2020، نظمت جماعة تشونغريون أكثر من 200 احتجاج ضد قرار الحكومة. ^{[ 27 ]}

في نوفمبر 2019، غُرِّم عضو سابق رفيع المستوى في جماعة زايتوكوكاي اليمينية المتطرفة مبلغ 500 ألف ين ياباني ( 4555.81 دولارًا أمريكيًا ) لتسميته مدارس تشوسن "مراكز تدريب للجواسيس". ^{[ 34 ]}

في بداية جائحة كوفيد-19 ، عندما كانت الحكومة اليابانية توزع كمامات الوجه على رياض الأطفال، اختارت عدم توزيعها على دور الحضانة. ^{[ 35 ] [ 36 ]} أثار هذا القرار استياءً شعبيًا في كوريا الجنوبية، وأسفرت الجهود الجماعية لعشر منظمات مدنية عن تبرعات بلغت 1500 كمامة وأكثر من 24 مليون وون كوري ( 20979.94 دولارًا أمريكيًا ) . ^{[ 37 ]}

في ديسمبر 2023، بدأت وزارة التوحيد الكورية الجنوبية التحقيق مع الممثل كوون هاي هيو ، والمنتج تشو إيون سونغ، والمخرج السينمائي كيم جي وون بتهمة الاتصال غير المصرح به مع كوريين شماليين بعد إنتاج فيلم وثائقي يسلط الضوء على التمييز في مدارس تشوسن. ^{[ 38 ]}

تنص المادة 9 من قانون التبادل والتعاون بين الكوريتين على أنه يتعين على المواطنين الكوريين الجنوبيين إخطار وزارة التوحيد مسبقًا إذا كانوا يعتزمون التواصل مع مواطن من كوريا الشمالية، حتى لو كان ذلك من خارج البلاد. وينطبق هذا التشريع بشكل خاص على الراغبين في التواصل مع أشخاص مرتبطين بمدارس تشوسن التابعة لجمعية تشونغريون (الرابطة العامة للمقيمين الكوريين في اليابان) ، والتي تربطها علاقات بكوريا الشمالية. ^{[ 39 ]} ومع ذلك، إذا كان الشخص المراد التواصل معه مواطنًا من كوريا الجنوبية، فلا يلزم إخطار مسبق. ^{[ 40 ]}

صرح تشو إيون سونغ قائلاً: "في السنوات العشر الماضية، قمت بإخراج العديد من الأفلام الوثائقية المتعلقة بالكوريين في اليابان، وهذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها شيء كهذا." ^{[ 41 ]}

أثارت أنباء تحقيقات سيول غضبًا عارمًا في اليابان، حيث خشي الكثيرون من أن يُشتبه بهم بالتجسس لمجرد حديثهم مع شخص من كوريا الشمالية. وصرح صاحب مطعم، وهو كوري الأصل ومهاجر من الجيل الثالث في اليابان، قائلًا: "من الطبيعي تمامًا أن يكون للكوريين المقيمين في اليابان منذ أجيال عديدة علاقات ودية مع [الكوريين الشماليين]. ولا يستدعي الأمر بالتأكيد إبلاغ السلطات". ^{[ 42 ]}

^{[ 44 ]}

• محافظة آيتشي
  • مدرسة آيتشي الكورية رقم 9 الابتدائية (愛知朝鮮第九初級学校)
  • مدرسة تويوهاشي الكورية الابتدائية (豊橋朝鮮初級学校)
• محافظة فوكوي
  • مدرسة هوكوريكو الكورية الابتدائية والإعدادية (北陸朝鮮初中級学校)
• محافظة فوكوكا
  • مدرسة تشيكوهو الكورية الابتدائية (筑豊朝鮮初級学校)
  • روضة كوكورا الكورية (小倉朝鮮幼稚園) - كيتاكيوشو
• محافظة فوكوشيما
  • مدرسة فوكوشيما الكورية (福島朝鮮初中級学校)
• محافظة جيفو
  • مدرسة تونو الكورية الابتدائية والمتوسطة (東濃朝鮮初中級学校) - توكي
• محافظة هيوغو
  • مدرسة أكاشي الكورية الابتدائية (明石朝鮮初級学校)
  • مدرسة أماجاساكي الشرقية الكورية الابتدائية (尼崎東朝鮮初級学校)
  • مدرسة هانشين الابتدائية الكورية (阪神朝鮮初級学校)
  • مدرسة تاكارازوكا الكورية الابتدائية (宝塚朝鮮初級学校)
• محافظة كاناغاوا
  • مدرسة تسورومي الكورية الابتدائية (鶴見朝鮮初級学校) - يوكوهاما
• محافظة كيوتو
  • مدرسة مايزورو الكورية الابتدائية والثانوية (舞鶴朝鮮初中級学校)
  • مدرسة كيوتو الكورية رقم 1 الابتدائية (京都朝鮮第一初級学校)
  • مدرسة كيوتو الكورية رقم 3 الابتدائية (京都朝鮮第三初級学校) ^{[ 44 ]} - تم دمجها/إعادة تسميتها إلى مدرسة كيوتو الكورية الابتدائية
• محافظة نارا
  • مدرسة نارا الكورية الابتدائية (奈良朝鮮初級学校)
• محافظة نييغاتا
  • مدرسة نيغاتا الكورية الابتدائية والإعدادية (新潟朝鮮初中級学校)
• محافظة أوساكا
  • مدرسة ساكاي الكورية الابتدائية (堺朝鮮初級学校)
  • مدرسة سينشو الكورية الابتدائية (泉州朝鮮初級学校) - إيزوميتسو
  • مدرسة غرب أوساكا الكورية الابتدائية (西大阪朝鮮初級学校)
  • مدرسة شرق أوساكا الكورية المتوسطة (東大阪朝鮮中級学校)
  • مدرسة أوساكا المتوسطة الكورية الابتدائية (中大阪朝鮮初級学校)
  • مدرسة أوساكا فوكوشيما الابتدائية الكورية (大阪福島朝鮮初級学校)
  • مدرسة جوهوكو الكورية الابتدائية (城北朝鮮初級学校)
  • مدرسة أوساكا الكورية رقم 4 الابتدائية (大阪朝鮮第四初級学校)
• محافظة سايتاما
  • روضة سايتاما الكورية (埼玉朝鮮幼稚園)
• طوكيو
  • المدرسة الابتدائية الكورية رقم 8 في طوكيو (東京朝鮮第八初級学校)
• محافظة ياماغوتشي
  • مدرسة ياماغوتشي الثانوية الكورية (山口朝鮮高級学校)
  • مدرسة شيمونوسيكي الكورية الابتدائية والثانوية (下関朝鮮初中級学校)
  • مدرسة أوبي الكورية الابتدائية والثانوية (宇部朝鮮初中級学校)
  • مدرسة توكوياما الكورية الابتدائية والإعدادية (徳山朝鮮初中級学校)