طائر الحجل تشوكار

طائر الحجل الشوكار ( Alectoris chukar )، أو ببساطة الشوكار ، هو طائر صيد بري من فصيلة الدراجيات ، موطنه المنطقة القطبية الشمالية القديمة . وقد اعتُبر سابقًا نوعًا فرعيًا معقدًا مع حجل الصخور ، وحجل فيلبي، وحجل برزيفالسكي ، بل وعُومِلَ في الماضي على أنه من نفس النوع، وخاصةً مع النوع الأول. يتميز هذا الحجل بخطوط سوداء وبيضاء واضحة على جانبيه، وشريط أسود يمتد من الجبهة عبر العين إلى أسفل الرأس ليشكل ما يشبه القلادة التي تحيط بحلق أبيض. موطنه الأصلي آسيا، وقد انتشر هذا النوع في العديد من المناطق الأخرى، واستوطنت مجموعات برية منه أجزاءً من أمريكا الشمالية ومالطا ونيوزيلندا. ويمكن العثور على هذا الطائر في أجزاء من الشرق الأوسط وآسيا المعتدلة.

وصف

تشوكار في تشانغ لا ، لاداخ ، الهند.
رسم توضيحي من كتاب هيوم ومارشال " طيور الصيد في الهند وبورما وسيلان"

الحجل طائر سمين يتراوح طوله بين 32 و35 سم ، يتميز بظهر بني فاتح، وصدر رمادي، وبطن أصفر باهت. وتختلف درجات الألوان بين مختلف المجموعات. وجهه أبيض اللون مع طوق أسود . وله جوانب مخططة باللون البني المحمر ، وساقان حمراوان، ومنقار أحمر مرجاني. يتشابه الذكر والأنثى، إلا أن الأنثى أصغر حجماً قليلاً وتفتقر إلى المهماز. [ 2 ] يتكون ذيله من 14 ريشة، الريشة الثالثة هي الأطول، بينما تتساوى الريشة الأولى مع الريشتين الخامسة والسادسة. [ 3 ]  

يشبه هذا الطائر إلى حد كبير طائر الحجل الصخري ( Alectoris graeca ) الذي كان يُصنف معه سابقًا [ 4 إلا أن ظهره أكثر بنيةً وله مسحة صفراء على مقدمة رقبته. ويُميز طوقه المحدد بوضوح هذا النوع عن الحجل أحمر الأرجل الذي يتميز طوقه الأسود بخطوط داكنة قرب الصدر. ويُصدر هذا الطائر صوتًا صاخبًا يُشبه " تشاك-تشاك-تشوكار-تشوكار"، ومنه اشتق اسمه. [ 5 ] أما الحجل البربري ( Alectoris barbara ) فيتميز بطوق بني محمر بدلًا من الأسود، وحلق ووجه رماديين مع تاج كستنائي. [ 6 ]

الأسماء الشائعة الأخرى لهذا الطائر تشمل تشوكر ( تشوكر أو تشوكورتشوكار الهندي و كيكليك .

التوزيع والموئل

تشوكار باتريدج من الإمارات العربية المتحدة

يتواجد هذا الحجل في آسيا ، بما في ذلك إسرائيل والأردن وفلسطين ولبنان وسوريا والإمارات العربية المتحدة والمملكة العربية السعودية وعُمان وتركيا وكردستان وإيران وأفغانستان وطاجيكستان وباكستان والهند ، على طول السلاسل الجبلية الداخلية لجبال الهيمالايا الغربية وصولاً إلى نيبال ، بالإضافة إلى أقصى جنوب شرق أوروبا في بلغاريا واليونان . [ 1 ] وإلى الغرب في جنوب شرق أوروبا ، يحل محله الحجل الصخري ( Alectoris graeca ) . ويكاد لا يتواجد في أفريقيا إلا في شبه جزيرة سيناء . وتتكون بيئته في موطنه الأصلي من سفوح التلال الصخرية المفتوحة المغطاة بالعشب أو الشجيرات المتناثرة أو الأراضي الزراعية. توجد هذه النباتات في إسرائيل والأردن على ارتفاعات منخفضة، بدءًا من 400 متر (1300 قدم) تحت مستوى سطح البحر في منطقة البحر الميت ، بينما توجد في المناطق الشرقية بشكل رئيسي على ارتفاع يتراوح بين 2000 و4000 متر (6600 إلى 13100 قدم)، باستثناء باكستان حيث توجد على ارتفاع 600 متر (2000 قدم) . [ 2 ] [ 7 ] ولا توجد في المناطق ذات الرطوبة العالية أو الأمطار الغزيرة. [ 8 ]      

انتشر هذا الطائر على نطاق واسع كطائر صيد، واستوطنت مجموعات برية منه في الولايات المتحدة ( جبال روكي ، والحوض العظيم ، والمناطق الصحراوية المرتفعة في كاليفورنياوكندا ، وتشيلي ، والأرجنتين ، ونيوزيلندا ، وهاواي . [ 9 ] وكانت أولى عمليات إدخاله إلى الولايات المتحدة من مجموعات أصلية جُمعت من أفغانستان ونيبال. [ 10 ] ويُصطاد هذا الطائر في حوض كولومبيا الجاف والصخري ، وخاصة بالقرب من نهر سنيك في واشنطن وأوريغون. [ 11 ] [ 12 ] كما أُدخل إلى نيو ساوث ويلز في أستراليا، لكن مجموعات التكاثر لم تستمر، ويُحتمل أنها انقرضت. [ 13 ] وتوجد مجموعة صغيرة منه في جزيرة روبن بجنوب إفريقيا منذ إدخاله إليها عام 1964. [ 14 ]

يتزاوج طائر الحجل بسهولة مع طائر الحجل أحمر الأرجل ( Alectoris rufa )، وقد تم حظر ممارسة تربية وإطلاق الهجائن التي تربى في الأسر في العديد من البلدان بما في ذلك المملكة المتحدة ، لأنها تشكل تهديدًا للمجموعات البرية. [ 15 ]

علم التصنيف والتصنيف

أليكتوريس تشوكار

يُعدّ طائر الحجل الشوكار جزءًا من مجموعة مُربكة من "الحجل أحمر الأرجل". وقد وُصفت العديد من الاختلافات في ريشه ضمن نطاق انتشاره الواسع، وصُنّفت كأنواع فرعية. في الماضي، كانت مجموعة الشوكار تُضمّ إلى الحجل الصخري (المعروف أيضًا باسم الحجل اليوناني). ثمّ فُصل هذا النوع، الموجود في تركيا وما وراءها شرقًا، عن حجل A. graeca الموجود في اليونان وبلغاريا وغرب أوروبا. [ 16 ] [ 17 ]

الأنواع الفرعية

يوجد لدى طائر الشوكار 14 نوعًا فرعيًا معترفًا بها : [ 18 ]

السكان والوضع الاجتماعي والاقتصادي

طائر الحجل (على اليمين) في منتزه جزيرة أنتيلوب الحكومي ، يوتا ، الولايات المتحدة الأمريكية

لا يتأثر هذا النوع نسبيًا بالصيد أو فقدان الموائل. وتتأثر أعداده بشكل كبير بأنماط الطقس خلال موسم التكاثر. وقد يُهدد إطلاق الطيور الأسيرة في بعض مناطق جنوب أوروبا أعداد طيور الحجل الصخري والحجل أحمر الأرجل المحلية، والتي قد تتزاوج معها. [ 19 ] [ 20 ]

كان الرياضيون البريطانيون في الهند يعتبرون طائر الشوكار صيدًا ممتعًا، على الرغم من أن طعمه لم يكن يُعتبر جيدًا. ونظرًا لسرعة طيرانه وقدرته على الطيران لمسافات طويلة بعد إطلاق النار عليه، كان من الصعب استعادته دون استخدام كلاب الصيد. [ 21 ] وخلال فصول الشتاء الباردة، عندما تُغطى المناطق المرتفعة بالثلوج، كان سكان كشمير يستخدمون أسلوبًا لإرهاق الطيور تمهيدًا للإمساك بها. [ 22 ]

السلوك والبيئة

في غير موسم التكاثر، تتواجد طيور الحجل الشوكار في أسراب صغيرة تضم 10 طيور أو أكثر (تصل إلى 50 طائرًا). في الصيف، تشكل طيور الحجل أزواجًا للتكاثر. خلال هذا الوقت، يكون الذكور عدوانيين للغاية في صياحهم ومعاركهم. [ 7 ] [ 8 ] [ 23 ] [ 24 ] خلال فصل الشتاء، تنزل إلى الوديان وتتغذى في الحقول. تصدر أصواتًا متكررة خلال النهار، وخاصة في الصباح والمساء. صوتها عالٍ ويتضمن نغمات "تشاك " عالية ومتكررة ، وأحيانًا نغمات "تشوكر " ثنائية . وقد لوحظت عدة أصوات تختلف باختلاف السياق. [ 25 ] الصوت الأكثر شيوعًا هو "نداء التجمع"، الذي عند تشغيله يستثير استجابة من الطيور، وقد استُخدم في الدراسات الاستقصائية، على الرغم من أن هذه الطريقة ليست موثوقة تمامًا. [ 26 ] [ 27 ] عند إزعاجها، تفضل الجري على الطيران، ولكن إذا لزم الأمر، فإنها تطير لمسافة قصيرة، غالبًا أسفل منحدر بأجنحة مستديرة، وتطلق صوتها فور هبوطها. [ 2 ] [ 21 ] [ 28 ] في ولاية يوتا، وُجد أن الطيور تتغذى في منطقة تبلغ مساحتها حوالي 2.6 كيلومتر مربع (1.0 ميل مربع ) وتقطع مسافة تصل إلى 4.8 كيلومتر (3.0 ميل) للحصول على الماء خلال موسم الجفاف. وتبين أن نطاق تجوالها أصغر في ولاية أيداهو. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]     

موسم التكاثر هو الصيف. يؤدي الذكور عروضًا مميزة للتزاوج ، حيث ينقر الذكر على الطعام، وقد تزوره الأنثى لتنقر عليه ردًا على ذلك. قد يطارد الذكر الأنثى ورأسه منخفض، وجناحيه منخفضين، ورقبته منتفخة. كما قد يؤدي الذكر مشية عالية متيبسة مصحوبة بنداء خاص. عندئذٍ، قد تجلس الأنثى في وضعية قبول، فيعتليها الذكر للتزاوج، ممسكًا بمؤخرة رقبتها. الذكور أحادية الزواج. [ 17 ] العش عبارة عن حفرة أرضية مبطنة بشكل خفيف، وإن كان يُبنى أحيانًا على شكل وسادة متراصة مع تجويف في المنتصف. عادةً ما تكون الأعشاش محمية بالسراخس والشجيرات الصغيرة، أو توضع في منخفض أو سفح تل صخري تحت صخرة متدلية. تضع الأنثى من 7 إلى 14 بيضة. [ 8 ] [ 24 ] [ 32 ] يفقس البيض في غضون 23-25 ​​يومًا تقريبًا. في الأسر، يمكنها وضع بيضة واحدة يوميًا خلال موسم التكاثر إذا جُمع البيض يوميًا. [ 33 ] تنضم الفراخ إلى والديها في البحث عن الطعام، وسرعان ما تنضم إلى فراخ أفراد آخرين من السرب. [ 6 ]

شكر من جبل اللوز بالمملكة العربية السعودية

مع نمو طيور الحجل الصغيرة، وقبل أن تطير لأول مرة، تستخدم الجري على المنحدرات بمساعدة الأجنحة كخطوة انتقالية نحو الطيران الكامل. يُلاحظ هذا السلوك في العديد من أنواع الطيور، ولكنه دُرِسَ على نطاق واسع في فراخ الحجل، كنموذج لتفسير تطور الطيران لدى الطيور . [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

طائر الشوكار في موسوعة فارسية من القرن السابع عشر

يتغذى طائر الحجل على مجموعة متنوعة من البذور وبعض الحشرات ، كما يتناول الحصى. [ 28 ] في كشمير، كانت بذور نوع من نبات الإراغروستيس هي الغذاء الرئيسي له [ 38 بينما فضّل طائر الحجل في الولايات المتحدة نبات البروموس تيكتوروم . [ 6 ] تعوض الطيور التي تتغذى على النباتات العصارية احتياجاتها من الماء، لكنها تزور المسطحات المائية المفتوحة في فصل الصيف. [ 39 ]

تتخذ طيور الشوكار من المنحدرات الصخرية أو تحت الشجيرات مأوى لها. وفي فصل الشتاء، تختار الطيور في الولايات المتحدة أماكن محمية أو كهوفًا. وقد تتخذ مجموعة منها منعطفًا دائريًا ضيقًا، ورؤوسها متجهة للخارج، للحفاظ على الحرارة ومراقبة الحيوانات المفترسة. [ 6 ]

تُفترس طيور الشوكار أحيانًا من قبل النسور الذهبية . [ 40 ]

قد تموت الطيور في الأسر بسبب عدوى الميكوبلازما وتفشي أمراض أخرى مثل الحمرة . [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]

في الثقافة

الاسم مُحاكي للصوت، وقد ذُكر طائر الشكور في اللغة السنسكريتية، من شمال الهند ، في كتاب ماركانديا بورانا (حوالي 250-500 ميلادي). [ 44 ] [ 45 ] في ثقافة شمال الهند وباكستان ، وكذلك في الأساطير الهندوسية ، يرمز طائر الشكور (المعروف أيضًا باسم الشكور) أحيانًا إلى الحب الشديد، وغالبًا ما يكون حبًا من طرف واحد. [ 46 ] [ 47 ] ويُقال إنه مُغرم بالقمر ويُحدق فيه باستمرار. [ 48 ] ونظرًا لسلوكه العدواني خلال موسم التكاثر، يُربى في بعض المناطق كطائر مُقاتل. [ 8 ] [ 23 ]

مراجع

  1. 1 2 بيردلايف إنترناشونال (2019) [نسخة معدلة من تقييم 2018]. " Alectoris chukar " . القائمة الحمراء للأنواع المهددة بالانقراض التابعة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة . 2019 e.T22678691A155454429. doi : 10.2305/IUCN.UK.2019-3.RLTS.T22678691A155454429.en . تاريخ الاطلاع: 24 مايو 2022 .
  2. 1 2 3 راسموسن، باميلا سي .؛ أندرتون، جون سي. (2005). طيور جنوب آسيا: دليل ريبلي . المجلد 2. مؤسسة سميثسونيان ولينكس إديشنز. ص 120. ISBN   84-87334-66-0.
  3. بلانفورد، ويليام توماس (1898). حيوانات الهند البريطانية. الطيور. المجلد 4. تايلور وفرانسيس، لندن. الصفحات 131-132 . 
  4. واتسون، جي إي (1962). "ثلاثة أنواع شقيقة من طائر الحجل أليكتوريس ". إيبس . 104 (3): 353-367 . doi : 10.1111/j.1474-919X.1962.tb08663.x .
  5. بيكر إي سي إس (1928). حيوانات الهند البريطانية. الطيور. المجلد 5 ( الطبعة الثانية). تايلور وفرانسيس، لندن. الصفحات 402-405 .  
  6. 1 2 3 4 جونزغارد، ب. أ. (1973). طيور الطيهوج والسمان في أمريكا الشمالية . جامعة نبراسكا، لينكولن. ص 489-501 . 
  7. 1 2 ويستلر، هيو (1949). الدليل الشعبي لطيور الهند. الطبعة الرابعة . جورني وجاكسون، لندن. الصفحات 428-430 . 
  8. 1 2 3 4 ستيوارت بيكر (1922). "طيور الصيد في الهند وبورما وسيلان، الجزء 31" . مجلة جمعية بومباي للتاريخ الطبيعي . 28 (2): 306-312 .
  9. لونغ، جون ل. (1981). الطيور الدخيلة في العالم. مجلس الحماية الزراعية في غرب أستراليا، 21-493
  10. بايل آر إل، بايل بي (2009). طيور جزر هاواي: وجودها، تاريخها، توزيعها، وحالتها (ملف PDF) . متحف بي بي بيشوب، هونولولو، هاواي، الولايات المتحدة الأمريكية
  11. لوك طومسون (23 أكتوبر 2019). "صيد شاق: تحدي صيد طائر الشوكار يحمل في طياته مكافآته الخاصة" . صحيفة ياكيما هيرالد ريبابليك . ياكيما، واشنطن.
  12. "صيد طائر الحجل" . إدارة الأسماك والحياة البرية في واشنطن . تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2022 .
  13. ↑ كريستيديس إل ، بولز دبليو إي (2008). تصنيف وتصنيف الطيور الأسترالية . منظمة الكومنولث للبحوث العلمية والصناعية. ص 60. ISBN  978-0-643-06511-6.
  14. ↑ طائر الحجل ( Alectoris chukar) مؤرشف بتاريخ 4 سبتمبر 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine ). Biodiversityexplorer.org. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2011.
  15. "الحجل أحمر الأرجل" . صندوق الحفاظ على الطرائد والحياة البرية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25-12-2015 .
  16. ^ هارترت، إرنست (1925). "شكل جديد من Chukar Partridge Alectoris graeca kleini subsp.nov" . مبتدئ علم الحيوان . 32 : 137.
  17. 1 2 كريستنسن، جي سي (1970). طائر الحجل الشوكار. النشرة البيولوجية رقم 4 (ملف PDF) . إدارة الحياة البرية في نيفادا. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 11 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2010 .
  18. "قائمة طيور العالم الصادرة عن اللجنة الأولمبية الدولية" (DOI) . www.worldbirdnames.org. doi : 10.14344/ioc.ml.13.1 . تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2023 .
  19. باريلاني، مارينا؛ أريان برنارد-لوران؛ ناديا موتشي؛ كريستيانو تاباروني؛ ساليت كارك؛ خوسيه أنطونيو بيريز جاريدو؛ إيتوري راندي (2007). "التهجين مع طيور الحجل الدخيلة ( Alectoris chukar ) يهدد سلامة التنوع الجيني لطيور الحجل الصخرية ( A. graeca ) وطيور الحجل أحمر الأرجل ( A. rufa ) المحلية" (ملف PDF) . الحفاظ البيولوجي . 137 (1): 57-69 . Bibcode : 2007BCons.137...57B . doi : 10.1016/j.biocon.2007.01.014 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21-07-2011 . تم الاسترجاع بتاريخ 20-07-2010 .
  20. دوارتي ج، فارغاس ج م (2004). "التزاوج الداخلي الميداني لطيور الحجل أحمر الأرجل ( Alectoris rufa ) التي تم إطلاقها من المزارع مع الطيور البرية" (ملف PDF) . علوم الصيد والحياة البرية . 21 (1): 55-61 .
  21. 1 2 هيوم، أ. أو.، ومارشال، س. هـ. (1880). طيور الصيد في الهند وبورما وسيلان . منشور ذاتيًا. ص 33-43 . 
  22. ^ لودلو ، فرانك (1934). "اصطياد شيكور [ Alectoris graeca chukar (رمادي) ] في كشمير" . مجلة جمعية التاريخ الطبيعي في بومباي . 37 (1): 222.
  23. 1 2 فين، فرانك (1915). طيور الصيد الهندية . فرانسيس إدواردز، لندن. ص 236-237 . 
  24. 1 2 علي س، ريبلي إس دي (1980). دليل طيور الهند وباكستان. المجلد 2 ( الطبعة الثانية). مطبعة جامعة أكسفورد. الصفحات 17-20 . ISBN   0-19-562063-1.
  25. ستوكس، ألين دبليو (1961). "صوت وسلوك طائر الحجل الاجتماعي" (ملف PDF) . مجلة كوندور . 63 (2): 111-127 . doi : 10.2307/1365525 . JSTOR 1365525 . 
  26. ويليامز، هـ. و.، وستوكس، أ. و. (1965). "العوامل المؤثرة على انتشار نداء التجمع لدى طائر الحجل الشوكار" . مجلة الكوندور . 67 (1): 31-43 . doi : 10.2307/1365378 . JSTOR 1365378 . 
  27. بول، واين هـ. (1956). "تجارب في تحديد مواقع طيور الحجل البرية باستخدام تسجيلات صوتية" . مجلة إدارة الحياة البرية . 20 (1): 83-85 . doi : 10.2307/3797253 . JSTOR 3797253 . 
  28. 1 2 أوتس إي دبليو (1898). دليل طيور الصيد في الهند. الجزء 1. إيه جيه كومبريدج، بومباي. الصفحات 179-183 . 
  29. والتر، هانزبيتر (2002). "التاريخ الطبيعي وعلم البيئة لطائر الشوكار ( Alectoris chukar ) في شمال الحوض العظيم" (ملف PDF) . طيور الحوض العظيم . 5 (1): 28-37 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17-05-2011 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20-07-2010 .
  30. بامب جي (1951). طائر الحجل اليوناني ( Alectoris graeca ) في الشرق الأوسط مع ملاحظات حول قدرته على التكيف مع الظروف في جنوب غرب الولايات المتحدة . تقرير أولي عن الأنواع رقم 1. دائرة الأسماك والحياة البرية الأمريكية.
  31. ^ فيلبس جي إي (1955). قدرة طائر الحجل التركي على التكيف ( Alectoris graeca Meisner) في وسط ولاية يوتا . رسالة ماجستير غير منشورة، كلية الزراعة بولاية يوتا، لوغان، يوتا، الولايات المتحدة الأمريكية. مؤرشفة من الأصلي بتاريخ 2010-08-02 . تم الاسترجاع 2010/07/20 .
  32. هيوم، أ. أو. (1890). أعشاش وبيض الطيور الهندية. المجلد 3 ( الطبعة الثانية). آر. إتش. بورتر، لندن. الصفحات 431-433 .  
  33. وودارد، أ. إي. (1982). "تربية طيور الحجل" (ملف PDF) . قسم الإرشاد التعاوني للعلوم الزراعية، جامعة كاليفورنيا. النشرة رقم 21321هـ. مؤرشفة من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 20 يوليو 2010 .
  34. توبالسكي، ب. و.؛ ديال، ك. ب. (2007). "ديناميكا الهواء للجري على المنحدر بمساعدة الأجنحة لدى الطيور" . مجلة علم الأحياء التجريبي . 210 (الجزء 10): 1742-1751 . doi : 10.1242/jeb.001701 . PMID 17488937 . 
  35. ديال، ك.ب.؛ راندال، ر.ج.؛ ديال، ت.ر. (2006). "ما فائدة نصف جناح في بيئة الطيور وتطورها؟" . مجلة العلوم البيولوجية . 56 (5): 437-445 . doi : 10.1641/0006-3568(2006)056 [ 0437:WUIHAW ] 2.0.CO ؛ 2 .
  36. ديال، ك.ب. (2003). "الجري على المنحدرات بمساعدة الأجنحة وتطور الطيران" (ملف PDF) . مجلة ساينس . 299 (5605): 402-404 . رمز Bibcode : 2003Sci...299..402D . doi : 10.1126/science.1078237 . PMID 12532020. S2CID 40712093 .  
  37. بندل، إم دبليو؛ ديال، كيه بي (2003). "ميكانيكا الجري على المنحدر بمساعدة الجناح (WAIR)" (ملف PDF) . مجلة علم الأحياء التجريبي . 206 (الجزء 24): 4553-4564 . doi : 10.1242/jeb.00673 . PMID 14610039. S2CID 6323207 .  
  38. أوكليف، آر. جيه.، وروبرتسون، جيه. إتش. (1971). "الأطعمة الخريفية التي تستخدمها طيور الحجل في كشمير، الهند". مجلة إدارة الحياة البرية . 35 (2): 395-397 . doi : 10.2307/3799623 . JSTOR 3799623 . 
  39. ديجين، أ.أ.، بينشو، ب.، شو، ب.ج. (1984). "هل يجب على طيور الشوكار الصحراوية ( Alectoris chukar sinaica ) شرب الماء؟ تدفق الماء وتغيرات كتلة الجسم استجابةً لمحتوى الماء في النظام الغذائي" (ملف PDF) . مجلة أوك . 101 (1): 47-52 . doi : 10.1093/auk/101.1.47 .
  40. تايسهرست، كلود ب. (1927). "طيور بلوشستان البريطانية. الجزء 3" . مجلة جمعية بومباي للتاريخ الطبيعي . 32 (1): 64-97 .
  41. لطيف م، رؤوف يو، ساجد م أ (2006). "تفشي متلازمة تنفسية في طائر الحجل ( Alectoris chukar )" (ملف PDF) . مجلة علوم الحيوان والنبات . 16 ( 1-2 ).
  42. بيتيت جيه آر، غوف إيه دبليو، تروسكوت آر بي (1976). " عدوى إيريسيبيلوثريكس روسيوباثيا في طائر الحجل اليوناني ( أليكتوريس غرايكا )" ( ملف PDF) . مجلة أمراض الحياة البرية . 12 (2): 254-255 . doi : 10.7589/0090-3558-12.2.254 . PMID 933318. S2CID 45830799 .  
  43. ^ دوبي جي بي، جودوين آم، روف إم دي، شين إس كيه، كووك أو سي، ويزلكينز جي إل، ثولييز بي (1995). "داء المقوسات التجريبي في حواجز الشكار ( Alectoris graeca )". أمراض الطيور . 24 (1): 95-107 . دوى : 10.1080/03079459508419051 . بميد 18645768 . 
  44. داوسون، جون (1879). قاموس كلاسيكي للأساطير الهندوسية والدين والجغرافيا والتاريخ والأدب . سلسلة تروبنر الشرقية السادسة. لندن: تروبنر وشركاه. ص 65 . 
  45. بارجيتر، فريدريك إيدن (1904). ماركانديا بورانا. ترجمة مع ملاحظات . كلكتا: الجمعية الآسيوية. ص 28. 
  46. تيمبل، ريتشارد كارناك (1884). أساطير البنجاب. المجلد 2. مطبعة جمعية التعليم، بومباي. ص 257. 
  47. "ترجمة أغاني هارخ ناث" . مجلة الجمعية الآسيوية في البنغال . 55. الجمعية الآسيوية في البنغال: 121. 1881. عندما رأيت وجهكِ حزينًا يا سيدتي، تجولتُ في العالم بلا هوادة، وجهكِ كالقمر، وقلبي كالشاكور
  48. بلفور، إدوارد (1871). موسوعة الهند وشرق وجنوب آسيا، التجارية والصناعية والعلمية: منتجات الممالك المعدنية والنباتية والحيوانية، والفنون والصناعات المفيدة . مطبعة سكوتيش وأديلفي. يقول السكان المحليون إن الطيور مغرمة بالقمر، وتأكل النار عند اكتماله.