الحمرة

الحمرة ( تُلفظ / ˌɛrəˈsɪpələs / ) هي عدوى بكتيرية شائعة نسبيًا تصيب الطبقة السطحية من الجلد ( الأدمة العليا )، وتمتد إلى الأوعية اللمفاوية السطحية داخل الجلد. تتميز بظهور طفح جلدي أحمر فاتح بارز ، واضح المعالم، مؤلم عند اللمس، وعادةً ما يظهر على الوجه أو الساقين، ولكنه قد يظهر في أي مكان على الجلد. وهي نوع من التهاب النسيج الخلوي ، وقد تكون خطيرة. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]

عادةً ما يكون سبب الحمرة بكتيريا المكورات العقدية المقيحة ، والمعروفة أيضًا باسم المكورات العقدية الحالة للدم من المجموعة أ، والتي تدخل الجسم عبر جرح في الجلد، مثل خدش أو لدغة حشرة. وهي أكثر سطحية من التهاب النسيج الخلوي ، وعادةً ما تكون أكثر بروزًا ووضوحًا. [ 4 ] يأتي المصطلح من الكلمة اليونانية ἐρυσίπελας ( erysípelas )، والتي تعني الجلد الأحمر. [ 5 ]

في الحيوانات، يُعرف مرض الحمرة بأنه مرض ناتج عن عدوى بكتيريا Erysipelothrix rhusiopathiae . ويُسمى في الحيوانات بمرض الجلد الماسي، ويصيب الخنازير بشكل خاص. ويؤثر على صمامات القلب والجلد. يمكن أن تُصيب بكتيريا E. rhusiopathiae البشر أيضًا، ولكن في هذه الحالة، تُعرف العدوى باسم الحمرة الشبيهة بالجلد ، وهي مرض جلدي مهني. [ 6 ]

العلامات والأعراض

تظهر الأعراض غالبًا فجأة. قد يُصاب الأفراد المصابون بالحمى، والقشعريرة ، والتعب ، والصداع ، والقيء ، ويشعرون بتوعك عام خلال 48 ساعة من العدوى الأولية. [ 1 ] [ 2 ] تتضخم اللويحة الحمراء بسرعة ولها حافة مرتفعة وحادة المعالم. [ 4 ] [ 7 ] قد تبدو منتفخة، وصلبة، ودافئة، ومؤلمة عند اللمس، ولها قوام مشابه لقشر البرتقال. [ 2 ] قد يكون الألم شديدًا. [ 7 ]

قد تؤدي العدوى الشديدة إلى ظهور حويصلات (تشبه آثار الجدري أو لدغات الحشرات)، وبثور ، ونمشات دموية (بقع صغيرة أرجوانية أو حمراء)، مع احتمال حدوث نخر جلدي (موت). [ 7 ] قد تتورم الغدد الليمفاوية وقد يحدث وذمة لمفية . في بعض الأحيان، يمكن رؤية خط أحمر يمتد إلى الغدة الليمفاوية. [ 8 ]

قد تحدث العدوى في أي جزء من الجلد، بما في ذلك الوجه والذراعين والأصابع والساقين وأصابع القدمين؛ وتميل إلى إصابة الأطراف. [ 1 ] كما أن سرة الطفل ومواقع الوذمة اللمفية من المواقع الشائعة للإصابة. [ 7 ] وتُعد الأنسجة الدهنية ومناطق الوجه، وخاصة حول العينين والأذنين والخدين، أكثر عرضة للإصابة. [ 9 ] ويمكن أن تؤدي العدوى المتكررة في الأطراف إلى تورم مزمن ( الوذمة اللمفية ). [ 2 ]

سبب

المكورات العقدية المقيحة

تُعزى معظم حالات الحمرة إلى بكتيريا المكورات العقدية المقيحة ، والمعروفة أيضًا باسم المكورات العقدية الحالة للدم من المجموعة أ، وبشكل أقل شيوعًا إلى المكورات العقدية من المجموعة ج أو ز، ونادرًا ما تُعزى إلى المكورات العنقودية الذهبية . وقد يُصاب حديثو الولادة بالحمرة نتيجة الإصابة بالمكورات العقدية من المجموعة ب، والمعروفة أيضًا باسم المكورات العقدية الحالة للدم من المجموعة ب. [ 7 ]

يمكن للبكتيريا المُعدية أن تدخل الجلد من خلال إصابات طفيفة، أو لدغات (بشرية أو حشرية أو حيوانية)، أو شقوق جراحية، أو قرح، أو حروق، أو سحجات. وقد يكون هناك إكزيما كامنة أو قدم رياضي (سعفة القدم)، ويمكن أن تنشأ من بكتيريا المكورات العقدية في الممرات الأنفية أو الأذن لدى الشخص نفسه. [ 7 ]

يعود الطفح الجلدي إلى سم خارجي ، وليس إلى بكتيريا المكورات العقدية ، ويظهر في مناطق لا تظهر فيها أعراض، على سبيل المثال، قد تكون العدوى في البلعوم الأنفي، ولكن الطفح الجلدي يظهر عادةً على البشرة والأوعية اللمفاوية السطحية. [ 10 ]

تشخبص

عادةً ما يتم تشخيص الحمرة من قبل الطبيب من خلال فحص الطفح الجلدي المميز ذي الحدود الواضحة بعد تاريخ من الإصابة أو التعرف على أحد عوامل الخطر. [ 2 ] قد تُظهر الفحوصات، إن أُجريت، ارتفاعًا في عدد خلايا الدم البيضاء ، أو ارتفاعًا في مستوى البروتين التفاعلي C ، أو نتيجة إيجابية لزرع الدم تُحدد الكائن الحي المُسبب. [ 2 ] غالبًا ما تكون نتائج زرع الجلد سلبية. [ 11 ]

يجب التمييز بين الحمرة والهربس النطاقي ، والوذمة الوعائية ، والتهاب الجلد التماسي ، والحمامى المزمنة المهاجرة في المراحل المبكرة من داء لايم، والنقرس، والتهاب المفاصل الإنتاني، والتهاب الجراب الإنتاني، والتهاب الأوعية الدموية، ورد الفعل التحسسي للدغة حشرة، ورد الفعل الدوائي الحاد، وتجلط الأوردة العميقة، وسرطان الثدي الالتهابي المنتشر . [ 12 ]

التفريق بين التهاب النسيج الخلوي

يمكن تمييز الحمرة عن التهاب النسيج الخلوي من خلال سمتين مميزتين: حافتها المرتفعة المتقدمة وحدودها الواضحة. أما في التهاب النسيج الخلوي، فلا تكون الحمرة مرتفعة وحدودها غير واضحة نسبيًا. [ 7 ] وقد وُصف الاحمرار الشديد للحمرة كسمة تمييزية ثالثة. [ 13 ]

لا يؤثر داء الحمرة على الأنسجة تحت الجلد. ولا يُفرز صديدًا ، بل مصلًا أو سائلًا مصليًا فقط . وقد يؤدي التورم تحت الجلد إلى تشخيص الطبيب له خطأً على أنه التهاب النسيج الخلوي. [ 14 ]

علاج

يُعالج المرض بالمضادات الحيوية ( أموكسيسيلين/حمض الكلافولانيك ، أو سيفالكسين ، أو كلوكساسيلين ) التي تُؤخذ عن طريق الفم لمدة خمسة أيام، وقد تمتد المدة أحيانًا. [ 15 ] ونظرًا لخطر الإصابة بالعدوى مرة أخرى، تُستخدم المضادات الحيوية الوقائية أحيانًا بعد زوال الحالة المرضية الأولية. [ 2 ]

التكهن

تشمل توقعات سير المرض ما يلي:

علم الأوبئة

لا توجد حاليًا بيانات حديثة موثقة منشورة حول معدل الإصابة بالحمرة على مستوى العالم. [ 23 ] في الفترة من 2004 إلى 2005، أبلغت مستشفيات المملكة المتحدة عن 69,576 حالة التهاب نسيج خلوي و516 حالة حمرة. [ 23 ] ذكر أحد الكتب أن العديد من الدراسات قدّرت معدل الانتشار بين حالة واحدة و250 حالة لكل 10,000 شخص. [ 24 ] ساهم تطوير المضادات الحيوية، بالإضافة إلى تحسين معايير النظافة، في انخفاض معدل الإصابة. [ 25 ] تسببت الحمرة في مرض جهازي في ما يصل إلى 40% من الحالات التي أبلغت عنها مستشفيات المملكة المتحدة، وعانى 29% من الأشخاص من نوبات متكررة خلال ثلاث سنوات. [ 23 ] يمكن لأي شخص أن يُصاب، على الرغم من أن معدلات الإصابة أعلى لدى الرضع وكبار السن. [ 25 ] كما أشارت العديد من الدراسات إلى ارتفاع معدل الإصابة لدى النساء. [ 25 ] تحدث أربع من كل خمس حالات في الساقين، على الرغم من أن الوجه كان الموقع الأكثر شيوعًا للإصابة تاريخيًا. [ 3 ]

تشمل عوامل الخطر للإصابة بالمرض ما يلي: [ 24 ] [ 23 ] [ 25 ] [ 26 ]

  • الناسور الشرياني الوريدي
  • الأمراض الجلدية المزمنة مثل الصدفية، وقدم الرياضي، والأكزيما
  • استئصال الوريد الصافن
  • نقص المناعة أو ضعفها، مثل
    • السكري
    • إدمان الكحول
    • بدانة
    • فيروس نقص المناعة البشرية
  • عند حديثي الولادة، قد يؤدي انكشاف الحبل السري وإصابة موضع التطعيم إلى حدوث مضاعفات.
  • مشاكل في الدورة اللمفاوية أو الدموية
  • قرح الساق
  • الوذمة اللمفاوية
  • انسداد الأوعية اللمفاوية
  • الوذمة اللمفية
  • التهاب البلعوم الأنفي
  • متلازمة كلوية
  • الحمل
  • نوبات سابقة من الحمرة
  • التهاب ثنيات الجلد بين أصابع القدم
  • الجروح الرضية
  • القصور الوريدي أو المرض

التدابير الوقائية

يمكن للأفراد اتخاذ خطوات وقائية لتقليل خطر الإصابة بالمرض. يُعدّ تنظيف الجروح وتغطيتها بشكل صحيح أمرًا بالغ الأهمية للأشخاص الذين يعانون من جروح مفتوحة. كما أن العلاج الفعال لقدم الرياضي أو الإكزيما، إذا كان أي منهما سببًا للعدوى الأولية، يقلل من احتمالية تكرارها. ينبغي على مرضى السكري الاهتمام بنظافة القدمين. [ 24 ] من المهم المتابعة مع الأطباء للتأكد من عدم عودة المرض أو انتشاره. يُصاب حوالي ثلث الأشخاص الذين سبق لهم الإصابة بالحمرة الجلدية بالعدوى مرة أخرى في غضون ثلاث سنوات. [ 23 ] قد يكون من الضروري استخدام مضادات حيوية قوية في حالة تكرار التهابات الجلد البكتيرية. [ 24 ]

حالات بارزة

مميت، حسب ترتيب الوفاة

مزمن، متكرر

  • كان ريتشارد فاغنر ، مؤلف الأوبرا، عرضة للإصابة بنوبات الحمرة طوال حياته البالغة. وقد عانى بشكل خاص من نوبات خلال عام 1855، عندما كان يبلغ من العمر 42 عامًا.

بَصِير

تم التعافي

خيالي

  • في رواية " أبناء وعشاق" للكاتب دي إتش لورانس ، يموت أحد الشخصيات الرئيسية في الرواية، ويليام موريل، بسرعة بسبب مضاعفات الحمرة المصاحبة للالتهاب الرئوي.
  • في قصة آرثر كونان دويل القصيرة التي صدرت عام 1924 بعنوان " مغامرة العميل اللامع "، ورد أن شيرلوك هولمز أصيب بمرض الحمرة بعد تعرضه لاعتداء أسفر عن إصابات في الرأس استدعت غرزًا.
  • في قصة أنطون تشيخوف القصيرة " الجناح رقم 6 " التي نُشرت عام 1892، كان مرض الحمرة من بين الحالات التي يعاني منها المرضى الذين تم إيداعهم في منشأة سيئة الإدارة للأمراض العقلية في بلدة صغيرة في روسيا القيصرية .
  • في رواية جي جي فاريل " حصار كريشنابور" ، يتأثر جامع الضرائب، السيد هوبكنز، أثناء الحصار ويتعافى.
  • يذكر كتاب مارك توين " رحلة وعرة " المرض الناتج عن الغلاف الجوي الرقيق (الفصل 43).
  • في رواية داشيل هاميت " الرجل النحيف" ، تم استخدام الاسم كتورية على كلمة "أذن" (الفصل 22).
  • في رواية " واحد منا " لويلا كاثر ، يُصاب كلود، الشخصية الرئيسية، بالمرض بطريقة غريبة، بعد أن جرته البغال إلى سلك معدني، ثم استمر في العمل في الغبار في اليوم التالي. يلعب المرض دورًا محوريًا في الرواية، إذ يدفعه للزواج من إينيد بعد أن اعتنت به خلال فترة نقاهته (الكتاب الثاني، الفصل الرابع، صفحة ١٣٨).
  • في الموسم الأول، الحلقة الرابعة من مسلسل داونتون آبي ، أخطأت إيزوبيل كرولي في تشخيص كبير خدمها، مولسلي، بأنه مصاب بالحمرة عندما ظهر طفح جلدي على يديه. لكن الكونتيسة الأرملة لغرانثام شخصت الطفح الجلدي بشكل صحيح على أنه حساسية من نبات السذاب .

تاريخ

كان يُعرف تاريخياً باسم نار القديس أنتوني، [ 3 ] وشملت العلاجات السابقة صبغة الحديد المكلورة، [ 50 ] ومحلول كلوريد الحديد (III) في الكحول. [ 51 ]

مراجع

  1. 1 2 3 أوبراين، غيل م. (2019). "القسم 1. الأمراض والاضطرابات؛ الحمرة" . في فريد ف. فيري (محرر). دليل فيري السريري 2019: 5 كتب في كتاب واحد . فيلادلفيا: إلسيفير. ص  523. ISBN 978-0-323-53042-2.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 ستانواي، إيمي؛ أوكلي، أماندا؛ جوميز ، جانيت (2016). "الحمرة | DermNet NZ" . dermnetnz.org . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2020 .
  3. 1 2 3 ديفيس، لوريتا س. (9 نوفمبر 2019). "الحمرة: الخلفية، الفيزيولوجيا المرضية، المسببات، علم الأوبئة" . ميدسكيب .
  4. 1 2 وانات، كارولين أ.؛ نورتون، سكوت أ. "التهابات الجلد والأنسجة الرخوة - الفصل 11 - الكتاب الأصفر 2020 | صحة المسافرين | مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها" . مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2020 .
  5. بهات م، سريرام (2019). أساليب إس آر بي السريرية في الجراحة . نيودلهي: دار جايبي براذرز للنشر الطبي. ص 141. ISBN  978-93-5270-545-0.
  6. فيرالدي، س. (2009). "الحمرة الجلدية: مراجعة" . الأمراض الجلدية السريرية والتجريبية . 34 (8): 859-862 . doi : 10.1111/ j.1365-2230.2009.03444.x . PMID 19663854. S2CID 26805689 .  
  7. 1 2 3 4 5 6 7 وولف، كلاوس؛ جونسون، ريتشارد (2009). "الجزء الثالث؛ الأمراض الناجمة عن العوامل الميكروبية". أطلس فيتزباتريك الملون وملخص الأمراض الجلدية السريرية: الطبعة السادسة . ماكجرو هيل بروفيشنال. ص 609. ISBN  978-0-07-163342-0.
  8. "التهاب النسيج الخلوي" . مكتبة ليكتوري للمفاهيم الطبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  9. "الحمرة" . مكتبة ليكتوريو للمفاهيم الطبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2021 .
  10. "الحمرة" . مكتبة ليكتوريو للمفاهيم الطبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2021 .
  11. أشتون، ليبارد، ريتشارد، باربرا (9 مارس 1989). التشخيص التفريقي في طب الأمراض الجلدية . أكسفورد: مطبعة رادكليف الطبية. ص 44. ISBN  9781870905206.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  12. مايكل، ي.؛ شوكت، ن.م. (2022). "الحمرة" . المركز الوطني لمعلومات التكنولوجيا الحيوية، المكتبة الوطنية الأمريكية للطب . PMID 30335280. تاريخ الاسترجاع: 7 يوليو 2021 . 
  13. ستيفنز، دينيس ل.؛ براينت، إيمي إي. (2016)، فيريتي، جوزيف ج.؛ ستيفنز، دينيس ل.؛ فيشيتي، فينسنت أ. (محررون)، "القوباء، والحمرة، والتهاب النسيج الخلوي" ، المكورات العقدية المقيحة: من البيولوجيا الأساسية إلى المظاهر السريرية ، مركز العلوم الصحية بجامعة أوكلاهوما، PMID 26866211 ، تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2020 
  14. سبلمان، دينيس. "التهاب النسيج الخلوي وخراج الجلد: المظاهر السريرية والتشخيص" . UpToDate . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يوليو 2019 .
  15. كتاب منظمة الصحة العالمية AWaRe (الوصول، والمراقبة، والاحتياط) عن المضادات الحيوية . منظمة الصحة العالمية. 2022. الصفحات 193-205 . 
  16. "الحمرة: موسوعة ميدلاين بلس الطبية" . medlineplus.gov . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  17. مركز السيطرة على الأمراض والوقاية منها (5 أغسطس 2025). "الإرشادات السريرية لالتهاب كبيبات الكلى التالي للمكورات العقدية" . عدوى المكورات العقدية من المجموعة أ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2026 .
  18. جندوبي، فاطمة؛ رود، مانفريد؛ برينز، يورغ كريستوف (29 يناير 2019). " امتصاص المكورات العقدية داخل الخلايا واستمرارها: سبب محتمل لتكرار الحمرة" . فرونتيرز إن ميديسين . 6. doi : 10.3389/fmed.2019.00006 . ISSN 2296-858X . {{cite journal}}: CS1 maint: unflagged free DOI ( link )
  19. جوروب-رونستروم، كريستينا؛ بريتون، س. (1 مارس 1987). "الحمرة المتكررة: عوامل مهيئة وتكاليف الوقاية". العدوى . 15 ( 2): 105-106 . doi : 10.1007/BF01650206 . ISSN 0300-8126 . PMID 3110071. S2CID 29789051 .   
  20. نيجار كيرماني؛ كيث ف. وولتجي؛ هيلاري بابكوك (2012). دليل واشنطن للاستشارة التخصصية الفرعية للأمراض المعدية . ليبينكوت ويليامز وويلكنز. ISBN 9781451113648.الصفحة 194
  21. "نظرة عامة: الحمرة والتهاب النسيج الخلوي" ، InformedHealth.org [إنترنت] ، معهد الجودة والكفاءة في الرعاية الصحية (IQWiG)، 1 سبتمبر 2022 ، تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2024
  22. هامار، هـ.؛ سفيردروب، ب.؛ بورغلوند، إ.؛ بلومباك، م. (1985). "أنظمة التخثر والتحلل الليفي أثناء مسار الحمرة والتهاب اللفافة الناخر وتأثير الهيبارين" . مجلة أكتا ديرماتو-فينيرولوجيكا . 65 (6): 495-503 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0001-5555 . الرقم المرجعي في PubMed 2420113 .  
  23. 1 2 3 4 5 موريس، أندرو د (2 يناير 2008). " التهاب النسيج الخلوي والحمرة" . مجلة BMJ للأدلة السريرية . 2008. ISSN 1752-8526 . PMC 2907977. PMID 19450336 .   
  24. 1 2 3 4 الحمرة والتهاب النسيج الخلوي: نظرة عامة . معهد الجودة والكفاءة في الرعاية الصحية. 22 فبراير 2018.
  25. 1 2 3 4 مايكل، يوستينا؛ شوكت، نادية م. (2020)، "الحمرة" ، ستات بيرلز ، تريجر آيلاند (فلوريدا): ستات بيرلز للنشر، PMID 30335280 ، تم الاطلاع عليه في 13 نوفمبر 2020 
  26. "الحمرة | ديرم نت نيوزيلندا" . dermnetnz.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2020 .
  27. ديكارت، رينيه (1984-1991). كتابات ديكارت الفلسفية . كامبريدج [كامبريدجشير]: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 21. ISBN  0521403235.
  28. «ثروكمورتون، مارغريت [ اسمها في الدين ماجدالين ] (1591-1668)، رئيسة دير سانت مونيكا، لوفان» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/106107 . ISBN  9780198614111تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  29. ^ "بيركلي، نوربورن، بارون دي بوتيتورت (1717–1770)" .
  30. مارغريت غريفز، راعي العصر الريجنسي: السير جورج بومونت (لندن، المملكة المتحدة: ميثوين وشركاه، 1966)، ص 154. متاح أيضًا في أرشيف الإنترنت .
  31. دينيس بوتس، "هوفلاند، باربرا (معمدة 1770، توفيت 1844)"، قاموس أكسفورد للسير الوطنية (أكسفورد، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة أكسفورد، 2004. تم الاطلاع عليه في 20 ديسمبر 2015، مدفوع الأجر ).
  32. غرين، إليزابيث ألدن (1979). ماري ليون وكلية ماونت هوليوك . هانوفر ، نيو هامبشاير: مطبعة جامعة نيو إنجلاند. ص 310. ISBN  978-0-87451-172-7.
  33. ^ مولر، جان (1994). فريدريك 7. في كونجسكايبني . كوبنهاغن: أشيهوغ دانسك فورلاج. ص. 235. ردمك  978-87-11-22878-4.
  34. كاستيلو، دينيس (14 أبريل 2017). "وجهات نظر: تذكر أول أسقف كاثوليكي في بوفالو، جون تيمون، "رجل عظيم وصالح"" . صحيفة بافالو نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أبريل 2017. "
  35. "الرائد هيلم..." صحيفة ذا إيفنينج تايمز . 26 فبراير 1868. ص 2. تم الاطلاع عليه في 4 فبراير 2026 عبر موقع Newspapers.com . أيقونة الوصول المفتوح
  36. ↑ كابالدي ، نيكولاس (2004). جون ستيوارت ميل: سيرة ذاتية . كامبريدج، المملكة المتحدة: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 356. ISBN  978-0-521-62024-6.
  37. "ماركوس كلارك" . أرشيف المسرح المتنوع الأسترالي. 31 يوليو 2011.
  38. ريدلي، جين (2013). ولي العهد: حياة إدوارد السابع، ولي العهد . نيويورك، نيويورك: دار بنجوين راندوم هاوس للنشر. ص 287. 
  39. أمريكا الجميلة بقلم لين شير
  40. مايسي، بيث. ترو فاين. ليتل، براون وشركاه، نيويورك، 2016، صفحة 151.
  41. كوكس، إيه إم "وفاة اللورد كارنارفون" ؛ ذا لانسيت ؛ 7 يونيو 2003.
  42. تراختنبرغ، ليو (1995). الفريق العجيب: القصة الحقيقية لفريق نيويورك يانكيز الذي لا يُضاهى عام 1927. مطبعة جامعة بولينغ غرين الحكومية الشعبية. ص 151. ISBN  0-87972-677-6.
  43. وولنويبر، الأخ ليو (2002). "تعرّف على سولانوس كيسي". مطبعة سانت أنتوني ميسنجر، سينسيناتي، أوهايو، صفحة 107، رقم ISBN 1-56955-281-9،
  44. أورايلي، بيل ودوغارد، مارتن. (2011) "قتل لينكولن". نيويورك: هنري هولت وشركاه. ISBN [[Special:BookSources/97808050- 93070| 97808050- 93070]] ص 27.
  45. رايس، كريستوفر (1990). لينين: صورة ثوري محترف . لندن: كاسيل. ISBN 978-0304318148الصفحات 77-78.
  46. سيرفيس، روبرت (2000). لينين: سيرة ذاتية . لندن: ماكميلان. ISBN 9780333726259ص 150.
  47. رابابورت، هيلين (2010). المتآمر: لينين في المنفى . نيويورك: بيسيك بوكس. ISBN 978-0-465-01395-1الصفحات 85-87.
  48. همنغواي، ماري ويلش (1976). كيف كان الأمر . لندن: وايدنفيلد ونيكلسون. ISBN 0-297-77265-1ص 236.
  49. سوزا ليون، رودريغو (2013). كل الكلاب زرقاء . هاي ويكومب: وقصص أخرى. ISBN 978-1-908-27620-9ص 49.
  50. رانكينغ، دبليو إتش (21 يوليو 1852). " حول علاج الحمرة بصبغة الحديد المياري" . المجلة الطبية والجراحية الإقليمية . 16 (15): 358-359 . doi : 10.1136/bmj.s1-16.15.358 . PMC 2432418. PMID 20795208 .  
  51. دوك، لافينا ل (1901). كتاب في علم الأدوية للممرضات . نيويورك: بوتنام.