القانون المدني الأرجنتيني

📅 آخر تحديث: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مبنى الكونغرس في بوينس آيرس، الأرجنتين

كان القانون المدني الأرجنتيني هو القانون الساري بين عامي 1871 و2015، والذي شكّل أساس نظام القانون المدني في الأرجنتين . وقد وضعه دالماسيو فيليز سارسفيلد ، تتويجًا لسلسلة من المحاولات لتقنين القانون المدني في الأرجنتين. تمت الموافقة على القانون الأصلي في 25 سبتمبر 1869، بموجب القانون رقم 340 ، ودخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1871. ومع العديد من التعديلات اللاحقة، ظلّ القانون المدني الأرجنتيني (Derecho civil argentino) أساسًا للقانون المدني الأرجنتيني ( Derecho civil argentino ) لأكثر من قرن. في 1 أغسطس 2015، استُبدل القانون المدني الأرجنتيني بقانون مدني وتجاري جديد ( Código Civil y Comercial de la Nación ). [ 1 ] [ 2 ]

يعكس قانون فيليز سارسفيلد تأثير القانون القاري والمبادئ الليبرالية في القرن السابع عشر. كما تأثر أيضاً بقانون نابليون العظيم ، والقوانين الإسبانية السارية آنذاك في الأرجنتين، والقانون الروماني (وخاصة من خلال عمل سافيني ) ، والقانون الكنسي ، ومسودة القانون المدني البرازيلي ( Esboço de um Código Civil para Brasil ) التي وضعها فريتاس ، وتأثير القانون المدني التشيلي (الذي وضعه أندريس بيلو ).

كان إقرار القانون المدني الأرجنتيني ضروريًا لأسباب قضائية وسياسية، إذ منح القانون المدني تماسكًا ووحدةً جديدين. وقد ساهمت سلطة القانون المدني على قوانين المقاطعات في تحسين التشريعات المتضاربة القائمة آنذاك في جميع أنحاء البلاد. ومن شأن هذه الوحدة والتماسك أن يحققا فائدتين هامتين: تسهيل معرفة الشعب بالقانون وتطبيقه من قبل القضاة، وتعزيز الاستقلال السياسي للبلاد من خلال الاستقلال التشريعي والوحدة الوطنية.

على الرغم من الاستقرار الذي أضفاه القانون المدني على النظام القانوني الأرجنتيني، فقد خضع لتعديلات عديدة عبر تاريخه، وذلك لمواكبة التغيرات الاجتماعية والسياسية والاقتصادية الكبيرة التي شهدها المجتمع. وكان أهم هذه التعديلات القانون رقم 17.711 الصادر في 22 أبريل/نيسان 1968. لم يقتصر الأمر على تغيير القانون لنحو 5% من مضمونه، بل اكتسب أهمية خاصة لتغييره التوجهات المتعلقة ببعض المؤسسات الخاضعة للتنظيم. كما وُجدت مشاريع إصلاحية أخرى لم تُنفذ، منها مقترحات لتغيير المؤسسات والأساليب، ودمج القانون المدني مع القانون التجاري ، على غرار القانون الإيطالي .

وبعد عقود من المداولات، تمت الموافقة على القانون المدني والتجاري الجديد للأمة في عام 2014، ودخل حيز التنفيذ في عام 2015، ليحل محل القانون القديم. [ 3 ] [ 4 ]

مقدمات

خلال إدارة جوستو خوسيه دي أوركويزا، تم دفع العديد من المشاريع إلى الأمام.

كان تقنين القانون المدني في الأرجنتين جزءًا من عملية عالمية، نظرًا للمزايا التي يوفرها هذا النهج المنهجي. في الواقع، سبقت ذلك محاولات تقنين سابقة؛ إذ كان لتلك التي أُنجزت في أواخر القرن الثامن عشر وبداية القرن التاسع عشر تأثيرٌ بالغٌ على تجميع القانون المدني الأرجنتيني. وانطلاقًا من هذه المحاولات، بُذلت محاولات منفصلة لتقنين القانون المدني في جمهورية الأرجنتين خلال النصف الأول من القرن التاسع عشر، إلى أن تحقق ذلك أخيرًا عام ١٨٦٩.

إن توحيد البلاد ونموها السياسي وتعزيزها استلزم تقنين القوانين المدنية ، لأنه لم يكن من الممكن الاستمرار في ظل حالة عدم اليقين الناجمة عن القانون غير الكافي الذي كان سائداً في ظل الحكم الإسباني.

قبل صدور القانون المدني، بُذلت عدة محاولات في هذا الصدد، دون جدوى. ففي عام ١٨٢٤، أصدر خوان غريغوريو دي لاس هيراس مرسومًا بتعيين لجنتين، إحداهما مكلفة بتجميع القانون التجاري والأخرى بتجميع القانون العسكري، إلا أن جهود هاتين اللجنتين لم تُثمر. وفي عام ١٨٣١، اعتمد المجلس التشريعي لمدينة بوينس آيرس القانون التجاري الإسباني الذي جُمع عام ١٨٢٩، وشكّل لجنةً للنظر في أي إصلاحات قد تكون ضرورية له. وفي عام ١٨٥٢، شكّل خوستو خوسيه دي أوركيسا لجنةً مؤلفة من ١٤ عضوًا لتجميع القوانين المدنية والجنائية والتجارية والإجرائية. إلا أن ثورة ١١ سبتمبر من ذلك العام، التي أسفرت عن انفصال مقاطعة بوينس آيرس عن الاتحاد الأرجنتيني ، حالت دون إحراز هذا المشروع أي تقدم ملموس.

نصّ الدستور الأرجنتيني لعام ١٨٥٣ ، في البند ١١ من المادة ٦٧، على تخويل الكونغرس الوطني الأرجنتيني صلاحية وضع القوانين المدنية والتجارية والجنائية وقوانين التعدين. وبغية تنفيذ هذا التفويض الدستوري، قدّم فاكوندو زوفيريا إلى مجلس الشيوخ مشروع قانون يُخوّل السلطة التنفيذية تعيين لجنة لإنجاز هذه المهام. وقد أُقرّ القانون ووقّعه أوركيسا، إلا أن المبادرة أُجّلت لأسباب مالية.

في ولاية بوينس آيرس، واجهت مبادرة إصدار قانون مدني المصير نفسه. ففي 17 أكتوبر/تشرين الأول 1857، صدر قانونٌ يُخوّل السلطة التنفيذية إنفاق الأموال اللازمة لتجميع القوانين المدنية والجنائية والإجرائية، إلا أن المبادرة أُجهضت في نهاية المطاف. [ 5 ] أما القانون التجاري، فقد حظي بفرصة أفضل. إذ أُسندت مهمة تجميعه إلى دالماسيو فيليز سارسفيلد وإدواردو أسيفيدو ماتورانا ، اللذين أرسلاه إلى المجلس التشريعي للموافقة عليه. وفي عام 1859، أُقرّ القانون التجاري لولاية بوينس آيرس، وهو القانون الذي اعتُمد على المستوى الوطني عام 1862، ثم عُدّل عام 1889.

التشريعات السارية قبل فرض الجزاء

الصفحة الأولى من صحيفة "سييتي بارتيداس" .

قبل إقرار القانون، كانت التشريعات الأرجنتينية تستند إلى التشريعات الإسبانية السابقة لثورة مايو ، وإلى التشريعات التي تسمى Legislación Patria (التشريعات المحلية).

كان التشريع الإسباني الساري في البلاد هو "المجموعة الجديدة" لعام 1567، إذ لم تكن " المجموعة الأحدث" لعام 1805 سارية قبل الثورة. تضمنت المجموعة الجديدة قوانين صادرة عن "السلطة الملكية" ( Fuero Real )، و"إعادة تنظيم قانون ألكالا" (Ordenamiento de Alcalá)، و"إعادة تنظيم مونتالفو"، و"قوانين تورو" ( Toro ). مرتبة حسب الأهمية:

  • أول مجموعة جديدة،
  • 2nd Fuero Real,
  • 3rd Fuero Juzgo ,
  • فورو فيجو دي كاستيا الرابع (فويرو قشتالة القديم)،
  • الخامس: بارتيداس .

ومع ذلك، تم تطبيق القوانين السبعة ( Siete Partidas ) في كثير من الأحيان بسبب مكانتها، وامتداد المسائل التي تتناولها، ومعرفة القضاة والمحامين بها بشكل أكبر.

تألفت التشريعات الوطنية من القوانين التي أقرتها الحكومات الإقليمية والوطنية. وكانت هذه القوانين أقل أهمية بكثير مقارنة بالتشريعات الإسبانية، ولم تُعدّل، مما يؤكد المبدأ الذي يسمح بموجبه التحرر السياسي باستمرار العمل بالقانون الخاص السابق إلى أن تُقرر الدولة الجديدة خلاف ذلك، في إطار ممارستها لسيادتها. [ 6 ]

كانت القوانين الوطنية الأساسية هي حرية الأرحام ( Libertad de Vientres ) وحرية دخول العبيد إلى الإقليم (1813)، وقمع الدول الموروثة ( mayorazgo ) (1813) وقمع emphyteusis (1826)، وقمع التراجع عن النسب (1868)، الذي منح الحق في استعادة العقارات العائلية المباعة لشخص غريب لأقرب قريب للبائع الأصلي (حتى الدرجة الرابعة من القرابة).

وُجدت قوانين ومراسيم إقليمية أخرى متنوعة تُعدّل مؤسسات مختلفة، مثل التحرر حسب التصنيف العمري (الذي أملته بوينس آيرس في 17 نوفمبر 1824، وتوكومان في 1 سبتمبر 1860، وإنتري ريوس في 10 مارس 1866)؛ وتحديد محل الإقامة في العقار الرئيسي (الذي أملته بوينس آيرس في 16 سبتمبر 1859)، ودفاتر المواليد والزواج والوفيات، حيث كان كهنة الرعية مسؤولين عنها (الذي أملته بوينس آيرس في 19 ديسمبر 1821، وخوخوي في 7 سبتمبر 1836، وسانتا فيه في 17 مايو 1862)؛ بشأن القيود والحدود المفروضة على المجالات (التي أملتها بوينس آيرس في 27 يوليو 1865، وخوخوي في فبراير 1855 و7 مارس 1857، وقرطبة في 27 أغسطس 1868)؛ وتأجير الحقول (التي أملتها سانتا فيه في 31 يوليو 1837).

عقوبة

دالماسيو فيليز سارسفيلد ، محرر القانون المدني

سعت الأرجنتين، دون جدوى، للانضمام إلى حركة تقنين القوانين التي كانت رائجة آنذاك في بعض أقوى دول العالم. وكان من شأن وضع قانون موحد أن يُحسّن بشكل كبير من التشريعات التي كانت تتسم آنذاك بالتشتت، وبالتالي بصعوبة تطبيقها. وسيُوفر النظام الجديد، في المقام الأول، وحدةً وتماسكاً للتشريعات المدنية، مما يُسهّل فهمها وتطبيقها.

كانت هناك أيضًا دوافع تتعلق بالنزعة القومية القضائية وراء إنشائها، إذ اعتُبر من الضروري إعادة تأكيد الاستقلال السياسي الذي تحقق قبل عقود من خلال الاستقلال التشريعي. وكان التشريع الأكثر تأثيرًا على القانون الأرجنتيني حتى ذلك الحين هو التشريع الإسباني، الذي سُنّ قبل قرون، وذلك أساسًا لأن القانون الوطني كان له تأثير ضئيل على القانون الخاص .

وأخيرًا، كان يُؤمل أن يُصبح إقرار قانونٍ ما أداةً فعّالةً لترسيخ الوحدة الوطنية التي تحققت بشق الأنفس قبل بضع سنوات فقط. وكان من الممكن أن تتضرر هذه الوحدة لو احتفظت المقاطعات بقوانينها الخاصة، أو لو أقرت قوانين جديدة بشكلٍ مستقل لمعالجة أوجه القصور في القانون الإسباني بدلًا من القيام بذلك بطريقةٍ موحدة.

في 6 يونيو 1863، تم إقرار القانون رقم 36، الذي رعاه النائب خوسيه ماريا كابرال من مقاطعة كورينتس ، والذي خول السلطة التنفيذية تعيين لجان مسؤولة عن كتابة مشاريع القوانين المدنية والجنائية والتعدينية واللوائح العسكرية.

على الرغم من أن القانون كان يسمح بإنشاء لجان من عدة أشخاص، إلا أن الرئيس بارتولومي ميتري قرر وضع شخص واحد مسؤولاً، وهو دالماسيو فيليز سارسفيلد ، بموجب مرسوم مؤرخ في 20 أكتوبر 1864.

كان فيكتورينو دي لا بلازا ، رئيس الأرجنتين ، أحد مساعدي فيليز سارسفيلد.

قام فيليز سارسفيلد بتحرير مشروع القانون المدني دون أي متعاونين سوى مساعديه الذين قاموا بنسخ مسوداته. كان من بينهم فيكتورينو دي لا بلازا ، الذي أصبح فيما بعد رئيسًا، وإدواردو دياز دي فيفار، وابنة فيليز سارسفيلد، أوريليا. ولإنجاز هذه المهمة، اعتزل فيليز سارسفيلد في منزل ريفي يملكه، يقع على بعد كيلومترات قليلة من مدينة بوينس آيرس ، حيث كتب المسودات التي قام مساعدوه بنسخها. سُلمت النسخة النهائية إلى الحكومة لطباعتها، ثم أُتلفت لاحقًا. ويمكن الاطلاع على المسودات حاليًا في جامعة قرطبة الوطنية .

مع تقدم فيليز سارسفيلد في عمله، كان يرسله إلى السلطة التنفيذية، التي كانت بدورها تطبعه وتوزعه على المشرعين والقضاة والمحامين و"الأشخاص المختصين، لتمكينهم من دراسة العمل الآن وتكوين رأي عنه لحين التصديق عليه". [ 7 ] أنهى فيليز سارسفيلد الكتاب الأول عام 1865، والقسمين الأولين من الكتاب الثاني عام 1866، والقسم الثالث من ذلك الكتاب في بداية عام 1867، والكتاب الثالث عام 1868، والكتاب الرابع عام 1869، منهيًا بذلك القانون بعد أربع سنوات وشهرين من العمل.

بعد اكتمال المشروع، أرسل الرئيس دومينغو فاوستينو سارمينتو مذكرة إلى الكونغرس في 25 أغسطس 1869، يقترح فيها القانون الذي من شأنه التصديق على مشروع القانون المدني. وأوصى سارمينتو في رسالته بالتنفيذ الفوري، "مُعْتَمِدًا إصلاحه إلى سنّ قوانين مستقبلية تُسنّ وفقًا لما تقتضيه التجربة من ضرورة". [ 8 ]

وافق مجلس النواب على المشروع في 22 سبتمبر 1869، بعد رفض نسخ بديلة متعددة واعتراضات على إقراره دون تعديل. وقرر المجلس أن يدخل حيز التنفيذ في 1 يناير 1871. ثم أحيل إلى مجلس الشيوخ الذي صادق عليه في 25 سبتمبر، وأصدره سارمينتو في 29 سبتمبر.

تمت الموافقة على المشروع بشكل سري، أي أنه تم قبوله دون تغييرات على النسخة الأصلية، وهو ما لم يتطلب أي نقاش وفقًا لـ "لامبياس":

تفتقر الهيئات البرلمانية، بحكم تكوينها وطريقة عملها، إلى القدرة على إجراء الدراسة والنقاش التحليلي المتعلق بمهمة علمية ذات طبيعة منهجية دقيقة كالقانون. ومن المتوقع أن يصبح هذا النقاش جامداً لا نهاية له، وأن يؤدي إقرار التعديلات المقترحة إلى انهيار تماسك النظام العام، وذلك لعدم إدراك أن الميزة الأساسية لجهود التقنين تكمن في منهجية القانون، مما يتيح الاستفادة القصوى منه لاحقاً.

— لامبيس (2003). ملاحظة. 171 و ق.س.

مثّل اعتماد القانون المدني تحسناً كبيراً مقارنة بالنظام القانوني السابق، ودمج التطورات الحديثة في المذهب مع العادات المحلية والقانون الساري.

مصادر القانون المدني

استلهم دالماسيو فيليز سارسفيلد في عمله على القانون الكنسي من قوانين معاصرة وأقدم، ومن القانون الوطني والدولي، وإلى حد كبير من المذاهب السائدة في تلك الفترة. ويمكن تصنيف هذه المصادر على النحو التالي: القانون الروماني ، والقانون الإسباني والأرجنتيني، والقانون الكنسي ، وقانون نابليون وشروحه، ومؤلفات فريتاس، ومصادر أخرى متنوعة.

القانون الروماني

لم يكن للقانون الروماني تأثير مباشر على القانون المدني، بمعنى أن أحكامه لم تُستقى مباشرةً من مجموعة القوانين المدنية (Corpus Iuris Civilis) أو من أي نص قانوني روماني. مع ذلك، عاد فيليز سارسفيلد إلى المعايير الرومانية في بعض لوائح المؤسسات، حتى تلك التي لم يتناولها التدوين المعاصر. وينطبق هذا على الملكية المنقولة بالتقاليد، على عكس القانون الفرنسي الذي عدّلها إلى النقل بالتراضي. علاوة على ذلك، تتضمن ملاحظات المدون اقتباسات من تلك القوانين، لكنها إشارات غير مباشرة.

يتجلى التأثير الروماني غير المباشر في معظمه في المذاهب التي استخدمها المؤلف، لا سيما فيما يتعلق بالهياكل الموروثة. وكان التأثير الرئيسي على عمل فيليز سارسفيلد هو عالم القانون الروماني الألماني فريدريش كارل فون سافيني، من خلال كتابه "نظام القانون الروماني الحالي" ( System des heutigen römischen Rechts )، والذي استخدمه بشكل خاص في الإشارة إلى الكيانات القانونية والالتزامات والملكية والحيازة، واعتماد مبدأ الموطن كعنصر حاسم في القانون، ينطبق على الحالة الاجتماعية للأفراد وأهليتهم .

التشريعات الإسبانية والمحلية

بعد أن أنهى عملية التجميع، تعرض فيليز سارسفيلد لانتقادات بسبب تجاهله للتشريعات الإسبانية، التي كانت آنذاك هي السارية في الأرجنتين. وكان من بين هؤلاء المنتقدين خوان باوتيستا ألبردي ، الذي رد عليه الناقد التحديثي وفيليز نفسه.

لو أن الدكتور ألبردي اطلع على مشروعي ولو بشكل سطحي، لكان قد وجد أن المصدر الأول الذي أستخدمه هو القوانين التي تحكمنا. يحتوي العدد الأكبر من المقالات على ملاحظة حول قانون بارتيداس ، والمنتدى الملكي، والقوانين المجمعة.

- كابرال تيكسو، خورخي. "Juicios críticos sobre el Código Civil argentino"، ص. 249.

كان تأثير هذا التشريع على منهجه وتقنيته معدوماً عملياً، وهو ما يُعزى إلى التشتت الذي اتسم به. ومع ذلك، فقد استغل فيليز الحق القديم من حيث المادة، ومعنى ونطاق الأحكام، مُكيّفاً إياه مع الاحتياجات الجديدة.

لم يكن للتشريعات الوطنية تأثير يُذكر على القانون الخاص، مع أنها أثرت جزئيًا على عمل المدون القانوني. ومن ذلك ما يتعلق بالصفة الوراثية الواردة في المادة 3572، والتي تستند إلى قانون صادر عن المجلس التشريعي لمقاطعة بوينس آيرس في 22 مايو 1857. وقد راعى فيليز أيضًا عادات وتقاليد البلاد، لا سيما فيما يتعلق بتنظيم الأسرة.

القانون الكنسي

كان للقانون الكنسي تأثير كبير على قانون الأسرة ، لا سيما في مجال الزواج. أبقى فيليز سارسفيلد الزواج تحت سلطة الكنيسة الكاثوليكية ، مُحوّلاً مؤسسة الزواج الكنسي إلى زواج مدني. إلا أن صحة الزواج ظلت كما هي في النسخة الكنسية، وكذلك أحكام المحاكم الكنسية، التي بقيت سارية حتى إقرار قانون الزواج المدني. وفي هذا الصدد، صرّح فيليز سارسفيلد قائلاً:

لن يتمكن الكاثوليك، كشعب جمهورية الأرجنتين، من عقد زواج مدني. فبالنسبة لهم، سيكون ذلك بمثابة علاقة غير شرعية أبدية، محرمة بموجب الدين والعادات السائدة في البلاد. إن أي قانون يُجيز مثل هذه الزيجات، في ظل الوضع الراهن لمجتمعنا، سيتجاهل الغاية الأساسية للقوانين، وهي الحفاظ على قوة العادات وتعزيزها، لا إضعافها وتشويهها. بل سيشجع الكاثوليك على تجاهل تعاليم دينهم، دون أي فائدة تُذكر للأفراد أو العائلات. أما بالنسبة لغير الكاثوليك، فإن القانون الذي يُضفي على الزواج طابعًا دينيًا لا يُعدّ بأي حال من الأحوال انتهاكًا لحرية المعتقد، إذ لا يُجبر القانون أحدًا على التخلي عن معتقداته. فلكلٍّ أن يُصلي من أجل الله وفقًا لشعائره الدينية.

— ملاحظة بشأن المادة 167، القانون المدني الأرجنتيني

يُفسر هذا القرار الذي أصدره فيليز سارسفيلد من خلال عادات وتقاليد ذلك الوقت، حيث أنه يُظهر إقرار قانون الزواج المدني من قبل المجلس التشريعي لمقاطعة سانتا فيه في عام 1867: وقد أثار القانون رد فعل شعبي انتهى باستقالة الحاكم وحل المجلس التشريعي، الذي ألغى القانون عند إعادة تشكيله.

قانون نابليون

لقد أثبت تأثير هذا القانون في حركة المبرمجين أهميته الكبيرة، ولم يفلت القانون المدني الأرجنتيني من هذا التأثير، سواء كان ذلك بطريقة مباشرة أو من خلال معلقيه.

يمكن ملاحظة التأثير المباشر في 145 مادة منقولة من القانون الفرنسي. [ 9 ] لكن التأثير المباشر الرئيسي للمُعلِّقين هو تأثير كتاب "الوصية" لتشارلز أوبيري وفريدريك تشارلز راو، وخاصة الطبعة الثالثة التي نُشرت في باريس بين عامي 1856 و1858، والتي اقتبس منها المُشرِّع عدة فقرات استخدمها في حوالي 700 مادة. [ 10 ] وقد وفّر عمل ريموند تروبلونغ المادة اللازمة لـ 50 مادة تتعلق بالوصية، ومواد أخرى تتعلق بالحقوق العينية. ومن جان ديمولومب، اقتبس 52 مادة للكتاب الرابع و9 مواد للكتاب الثالث، ومن شابو استخدم 18 مادة للكتاب الرابع، ومن زكريا 70 مادة. [ 11 ]

عمل فريتاس

جاء تأثير المحامي البرازيلي أوغوستو تيكسيرا دي فريتاس من اثنين من أعماله: "توحيد القوانين المدنية" ( Consolidação das Leis Civis ) و"مسودة القانون المدني للبرازيل" ( Esboço de um Código Civil pra Brasil ).

يُصنِّف كتاب "توحيد القوانين المدنية" في 1333 مادةً مواد التشريع البرتغالي، الذي احتوى على نفس التشتت الموجود في التشريع الإسباني المُستخدم في الأمريكتين. وقد أوصت به إمبراطورية البرازيل عام 1859، لكن مسودته ظلت غير مكتملة بعد الانتهاء من المادة 4908، دون الوصول إلى قسم الميراث. ومع ذلك، كان هذا الكتاب من أكثر مؤلفات فيليز سارسفيلد استعانةً بها؛ إذ تحتوي الكتب الثلاثة الأولى من القانون المدني الأرجنتيني على أكثر من 1200 مادة من المسودة .

مصادر أخرى

كما استخدم فيليز سارسفيلد عددًا من القوانين والكتب النظرية المختلفة التي كان لها تأثير ثانوي في القانون المدني الأرجنتيني.

بعد قانون نابليون ، كان القانون المدني التشيلي الأكثر تأثيراً ، [ 12 ] الذي صدر عام 1855 وكتبه رجل القانون أندريس بيلو . وقد حظي هذا القانون بتقدير كبير من قبل واضع القانون الأرجنتيني، ويُقدّر أنه استند إليه في صياغة 170 مادة من القانون الأرجنتيني.

كما استخدم قانون لويزيانا ، الذي استند إليه في إنشاء 52 مادة، وقانون ألبرتين للولايات السردونية، والتوحيد التشريعي الروسي، وقانون بارما، وقانون الصقليتين ، والقانون البروسي العام لعام 1874، والقانون النمساوي لعام 1811، وقانون ولاية نيويورك ، والقانون الإيطالي لعام 1865.

كما استعان فيليز سارسفيلد بمشروع القانون المدني الإسباني لعام 1851 الذي أعده فلورنسيو غارسيا غوينا . احتوى هذا المشروع على 3000 مادة، ويُقدّر أنه ساهم في صياغة 300 مادة من القانون الأرجنتيني. [ 13 ]

وأخيراً، استخدم فيليز 27 مادة من مشروع عام 1851 للقانون المدني الأوروغواياني الذي وضعه إدواردو أسيفيدو ماتورانا ، بالإضافة إلى بعض المراجع لملاحظاته.

بناء

تُعدّ المنهجية ذات أهمية بالغة في أعمال التقنين، نظراً لطبيعتها المنهجية واتساع نطاق الموضوع. لذا، من المهم مراعاة سلوك الإنسان وتوجيهه من خلال صيغ عامة وخاصة تجد مكانها المناسب بين المواد المُجمّعة.

لقد بذل فيليز سارسفيلد جهداً كبيراً في اختيار طريقة مناسبة، وبعد تلقيه اعتراضات على استخدام أساليب مؤسسة جستنيان والقانون المدني الفرنسي ، قرر استخدام الطريقة التي اتبعها فريتاس في كتابه Consolidaçao das Leis Civis ، والتي تعود أصولها إلى تعاليم فريدريش كارل فون سافيني .

وفقًا لأفكار فريتاس، من الأنسب البدء بقانون مدني بالأحكام العامة، ثم تناول الأحكام المتعلقة بموضوع كل علاقة قانونية (" نظرية الأشخاص "). ولكن، بما أن الإنسان لا يعيش بمعزل عن الآخرين بل في كنف أسرته، فلا بد من استكمال ذلك بقانون الأسرة . ثم يدخل الفرد في الحياة المدنية ويؤسس روابط شخصية: " الالتزامات "، أو روابط شخصية بالأشياء الممنوحة له: " العقارات ". وأخيرًا، يجب تشريع نظرية الملكية ، بما في ذلك " الميراث " و"نظرية الحقوق". وفي الختام، وضع الأحكام ، التي، نظرًا لمقارنتها بالحقوق ككل، رُئي من المناسب إدراجها في قسم ضمن الأحكام العامة المتعلقة بالحقوق العينية والشخصية.

وبالتالي، فإن تنظيم القانون المدني هو كالتالي:

  • العناوين التمهيدية: يبدأ القانون المدني بعناوين تمهيديين. يتناول العنوان الأول القوانين ويشرح "نظرية عامة للقانون". أما العنوان الثاني فيشير إلى طريقة حساب الفترات الزمنية في القانون.
  • الكتاب الأول: هذا الكتاب مُهدى إلى الناس. يتناول قسمه الأول "عن الناس عموماً" الأشخاص أنفسهم، أما القسم الثاني "حول الحقوق الشخصية في العلاقات الأسرية" فيتناول الأسرة.
  • الكتاب الثاني: ينقسم هذا الكتاب إلى ثلاثة أقسام. يتناول القسم الأول الالتزامات بشكل عام وحدودها. أما القسم الثاني، فيتحدث عن الإجراءات والتصرفات القضائية التي أدت إلى اكتساب الحقوق والالتزامات وتعديلها ونقلها وفقدانها. وأخيرًا، يتناول القسم الثالث الالتزامات الناشئة عن العقود.
  • الكتاب الثالث: يتحدث هذا الكتاب عن الحقوق الحقيقية، ويتناول الأشياء نفسها، أو فيما يتعلق بالأشخاص.
  • الكتاب الرابع: يحتوي هذا الكتاب على عنوان تمهيدي حول انتقال الحقوق بشكل عام. ثم يتألف من ثلاثة أقسام: الأول حول الميراث بعد الوفاة ، والثاني حول الامتيازات وحق الحفظ، والثالث حول التقادم .

المبادئ الأساسية

تم تنظيم عملية تجميع القانون المدني حول مجموعة من المبادئ الأساسية، والتي استندت إلى أفكار كانت رائجة في وقت تجميعه:

  • مبدأ الإرادة السيادية: يجب احترام الشروط المحددة في العقود كما لو كانت قانونًا، طالما أن ممارسة أي حق لا تشكل فعلًا غير مشروع. ومع ذلك، فقد وضعت الأحكام القضائية قيودًا على هذا المبدأ، كما هو منصوص عليه في المادة 953، فيما يُعرف بـ"البند الأخلاقي": " يجب أن يكون موضوع الاتفاقات القانونية أفعالًا لا تتعارض مع العرف السائد " .
  • المسؤولية القائمة على الخطأ: استندت المسؤولية المدنية إلى فكرة الخطأ . تنص المادة 1067 على أنه لا يوجد فعل غير مشروع يُعاقب عليه القانون ما لم يكن هناك ضرر ناتج، أو فعل خارجي من شأنه أن يسبب ضرراً، ودون إمكانية إسناد القصد الجنائي أو الخطأ أو الإهمال إلى الفاعل.
  • الحق المطلق في الملكية: يتيح حق الملكية الخاصة للفرد استخدام ما يملكه والانتفاع به، بل وحتى إتلافه، إلا أن هناك قيودًا معينة مفروضة على نطاق هذا الحق، وقد أرست الأحكام القضائية هذه القيود استنادًا إلى المادة 953 المذكورة آنفًا. وقد ورد تبرير حق إتلاف الملكية في الملاحظة التالية الواردة في المادة 2.513: " [...] ولكن يجب الاعتراف بأنه مع الحق المطلق في الملكية، يأتي الحق في إتلافها. وأي تقييد وقائي من شأنه أن يسبب ضررًا أكبر من النفع. فإذا تصرفت الدولة كحكم في حالات إساءة الاستخدام، فسرعان ما ستبدأ بالتصرف كحكم في حالات الاستخدام، وسيضيع أي مفهوم حقيقي للملكية الخاصة والحرية. "
  • الأسرة القائمة على الزواج غير القابل للفسخ: استند قانون الأسرة إلى مفهوم الزواج غير القابل للفسخ ، وصُنِّف النسب وفقًا لأصله، إما من داخل إطار الزواج أو خارجه. وصُنِّف الأطفال المولودون خارج إطار الزواج إلى أطفال طبيعيين، وأطفال من الزنا، وأطفال من زنا المحارم، وأطفال مولودين خارج إطار الزواج. واستثنى هذا الإطار غير الكاثوليك ، الذين لم يحصلوا على حق الزواج إلا في عام 1888، بموجب الإصلاح الذي فرضه القانون رقم 2393.

ملاحظات من المدون

يتميز القانون المدني الأرجنتيني بميزة فريدة، وهي تضمين الحواشي السفلية مع المواد، حيث يشرح فيليز سارسفيلد أصل المبادئ التي تحكم المواقف المعتمدة، ويستشهد أحيانًا بالقوانين والفقرات من أطروحة مصدرية أو يدرجها.

إن وجود هذه الملاحظات ينبع من طلب من وزارة العدل، بأن يقوم بتدوين كل مادة ومدى توافقها أو اختلافها مع القوانين السارية حاليًا في البلاد، وكذلك قوانين القوى العالمية الكبرى.

تُعدّ هذه الملاحظات قيّمة للغاية من الناحية الفقهية . ففيها يُحدّد المُدوّن المشكلة، ويُلخّص الحجج، ويختار الحل، دائمًا بإيجاز. ونتيجةً لذلك، أصبح القانون مرجعًا أساسيًا في القانون المقارن ، وهو ما أثبت فائدته الكبيرة، نظرًا لقلة المواد الببليوغرافية المتاحة في نهاية القرن التاسع عشر.

من المهم ملاحظة أن الحواشي تحتوي على العديد من الأخطاء، بل والتناقضات، مقارنةً بنص المادة، كما يتضح في نص المادتين 2.311 و2.312 وحاشية الأولى. [ 14 ] يُعزى بعض هذه الأخطاء إلى المُقنِّن، بينما يُرجَّح أن يكون بعضها الآخر ناتجًا عن ظروف خارجة عن إرادته. وهناك حالات أعاد فيها فيليز سارسفيلد صياغة عنوان كامل أو عدَّل قاعدة دون تغيير الحواشي المتعلقة بالطبعة الأصلية. فعلى سبيل المثال، نُقلت جميع الحواشي في الكتاب الرابع مباشرةً من المسودات الأصلية لفيكتورينو دي لا بلازا دون أي تعديلات ذات صلة. [ 15 ] مع ذلك، ينبغي الأخذ في الاعتبار أنه خلال تحرير " نيويورك ولا بامبا"، تراكمت تعديلات كثيرة على النص الأصلي.

الطبعات

طُبع المشروع الذي وضعه فيليز سارسفيلد بالتزامن مع إرسال المؤلف للكتب المختلفة إلى الحكومة. طُبع الكتاب الأول في مطبعة " لا ناسيون أرجنتينا " (الأمة الأرجنتينية) عام 1865، بينما طُبعت بقية الأجزاء في مطبعة بابلو سيني في الأعوام 1866 و1867 و1868 و1869. وفي عام 1869، عهد فيليز إلى سيني بإعادة طباعة الكتاب الأول حفاظًا على أصالة العمل.

احتوت هذه الطبعة، المعروفة بطبعة بوينس آيرس ، على العديد من الأخطاء، ولم يتم ترقيم المقالات مع العمل ككل، بل بشكل مستقل في كل مجلد. وقد أثبتت طريقة الترقيم هذه فائدتها الكبيرة وقت كتابتها، إذ لم يتطلب إضافة أو حذف مقالات جديدة سوى تعديلات طفيفة في مجموعة المقالات، ولكنها أصبحت غير فعالة بعد الطباعة.

ولهذا السبب، ألمح الرئيس سارمينتو إلى المدون بضرورة إعداد نسخة جديدة تتضمن تصحيحات الأخطاء المطبعية. وقد وافق فيليز سارسفيلد على هذا الاقتراح، وأوصى ابن عمه كارلوس كارانزا بهذا العمل التصحيحي من خلال رسالة.

"...أود أن أطلب منكم خدمة جليلة تتمثل في قراءة الكتب الثلاثة الأخيرة بعناية فائقة، وتصحيح الأخطاء المطبعية فيها، أو استبدال وحذف بعض الكلمات التي قد تكون مفقودة أو غير ضرورية. أصر على أن تقوموا بهذا العمل بكل ما أوتيتم من قوة حتى تكون النسخة الرسمية جيدة."

– كابرال تكسو (1920). ص. 200

عهد سارمينتو بطباعة الكتاب إلى الوزير الأرجنتيني في واشنطن العاصمة، مانويل غارسيا، بينما أوكل باقي المهمة إلى شركة هالت برين ، التي قدمت عرضًا بسعر أقل بألفي دولار من الشركات الأخرى. حافظت هذه الطبعة، المعروفة باسم طبعة نيويورك ، على ترقيم المجلدات، ولم تخلُ من الأخطاء المطبعية.

قوانين الأخطاء المطبعية

ضغط الرئيس دومينغو فاوستينو سارمينتو من أجل تصحيح الأخطاء في القانون المدني.

كان أول قانون من قوانين التصحيحات هو القانون رقم 527، الذي أقر ما يمكن للسلطة التنفيذية أن تقترحه للطبعة الجديدة من قانون الكلية المدنية في نيويورك، والذي يمكن أن يقدم تصحيحًا لـ 24 عنوانًا.

كان هذا ضروريًا لأنه عندما وصلت النسخ الأولى من هذه الطبعة إلى البلاد في نهاية عام ١٨٧٠، استغلّت معارضة الرئيس دومينغو فاوستينو سارمينتو التعديلات التي أقرّها الكونغرس على القانون لشنّ حملة إعلامية ضد الحكومة. ولهذا السبب، عُيّن فيكتورينو دي لا بلازا وأوريليو برادو لمقارنة النسختين وتقديم تقرير عن الاختلافات القائمة. وبينما كانا يقومان بذلك، أصدر الرئيس سارمينتو في الأول من يناير عام ١٨٧١ مرسومًا أعلن فيه النسخة الصادرة في بوينس آيرس رسمية.

في أغسطس من ذلك العام، أفاد الدكتور دي لا بلازا والدكتور برادو بأنهما وجدا 1882 اختلافًا بين النصين، ولكن نظرًا لأهمية العديد من هذه التعديلات، فقد خلصا إلى أن الطبعة الجديدة من القانون لا تتعارض مع تلك التي أقرها الكونغرس. [ 16 ]

إلا أن الرأي العام لم يتقبل هذا الحل، إذ اعتبر نصًا لم يُعتمد رسميًا إلا اسميًا من قبل الكونغرس، فضلًا عن احتوائه على عدد كبير من الأخطاء المطبعية. وقد سعى السيناتور بنيامين باز، ممثل توكومان ، إلى تصحيح هذه المشكلة الأخيرة من خلال مشروع قانون قُدِّم عام ١٨٧٨، رصد ٢٩ خطأً جديدًا. ومع مرور هذا المشروع عبر لجان مجلسي النواب والشيوخ، ارتفع عدد الأخطاء إلى ٢٨٥ خطأً. هذه الأخطاء الـ ٢٨٥ هي التي صححها القانون رقم ١١٩٦، الذي صدر في ٢٩ أغسطس ١٨٨٢، والمعروف باسم قانون التصويبات ، مع أنه كان ثاني قانون من نوعه يُعتمد.

لكن جميع التعديلات لم تقتصر على مجرد تغييرات شكلية، بل أدخل بعضها تغييرات على مبادئ القانون المدني الذي حرره فيليز سارسفيلد. ومن ذلك التعديل الذي أُدخل على المادة 325، والذي أضاف شرطًا أساسيًا لا غنى عنه، وهو أن يكون الابن طبيعيًا لرفع دعوى إثبات النسب بعد وفاة الأب.

للأبناء البيولوجيين الحق في أن يعترف بهم والدهم أو والدتهم، أو أن يُقرّ القاضي بذلك، إذا أنكر الوالدان نسبهم إليهم، وذلك بقبول جميع الأدلة المقبولة في تحقيق إثبات النسب، والتي تُثبت النسب البيولوجي. وبما أن هذا الحق ليس في حوزة هذه الدولة، فلا يمكن للأبناء ممارسته إلا في حياة والديهم.

— القانون المدني الأرجنتيني، المادة 325 قبل تعديلها بموجب القانون رقم 24.779

نصّ القانون رقم 1196 أيضاً على إصدار طبعة جديدة تتضمن التصحيحات الواردة في ذلك القانون. وبناءً على ذلك، صدرت في عام 1883 الطبعة الثالثة من القانون المدني، والمعروفة باسم طبعة بامبا نسبةً إلى اسم المطبعة التي قامت بطباعتها. وتتضمن هذه الطبعة تعديلاً هاماً، وهو ترقيم المواد بشكل كامل.

في عام ١٩٠٠، أمر الرئيس خوليو أ. روكا بإصدار طبعة جديدة حذفت المواد التي ألغاها قانون الزواج المدني ، وأدخلت أحكامًا جديدة دون تغيير ترقيم المواد غير المعدلة. عند انتهاء المهمة، أُرسل المشروع إلى الحكومة الوطنية، التي بدورها أحالته إلى كلية الحقوق بجامعة بوينس آيرس لدراسته. شكلت الكلية لجنة، وبعد التحقيق، خلصت إلى أن المشروع يُدخل إصلاحات في المذهب القانوني. بعد طلب توسيع نطاق اختصاصها، اقترحت اللجنة هذه التعديلات في عام ١٩٠٣، على الرغم من أن المشروع لم يُناقش في الكونغرس قط.

الإصلاحات

واجهت الفكرة العقلانية القائلة بضرورة تلخيص جميع القوانين وكتابتها بشكل شامل في مدونة قانونية تحدياتٍ نتيجةً للتغيرات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية التي فرضت ضرورة تحديث النص باستمرار. ومن بين القضايا التي تُثير انقسامًا في الآراء حول هذا الموضوع، مسألة ما إذا كان من الأنسب إجراء إصلاحات جزئية على المدونة القانونية أم استبدالها بالكامل بأخرى.

حتى وقت قريب، لم يشهد القانون المدني سوى إصلاحات جزئية، وكان أبرزها ما يتعلق بالقانون 17.711. ومع ذلك، فقد ظهرت عدة مشاريع لاستبدال القانون بالكامل، بما في ذلك مشروع ذهب إلى حد محاولة دمجه مع القانون التجاري .

إصلاحات جزئية

تم إدخال التغييرات على هذه القوانين من قبل النظام القضائي أو من خلال الإصلاح التشريعي، وما ورد هنا ليس سوى الأكثر تأثيراً.

  • قانون الزواج المدني : كان القانون المدني الأصلي يحرم غير الكاثوليك من حق الزواج . وفي 12 نوفمبر 1888، نص القانون رقم 2393 على حق الزواج المدني، ودخل حيز التنفيذ فوراً.
  • قانون الحقوق المدنية للمرأة. في 14 سبتمبر 1926، نص القانون رقم 11357 على منح المزيد من الحقوق القانونية للنساء المتزوجات. [ 17 ]
  • الاسم: تم تناول تنظيم أسماء الأشخاص كالمعتاد من قبل المدون، حيث نظمت المراسيم 11609/1943 و 410/1946 هذه المؤسسة.
  • قانون التبني : لم يكن القانون المدني الأصلي ينظم التبني. وفي 23 سبتمبر 1948، صدر القانون رقم 13252 الذي وضع اللوائح التنظيمية.
  • قانون الملكية الأفقية: كان فيليز سارسفيلد قد حظر التقسيم الأفقي للملكية، والذي تم إلغاؤه بموجب القانون رقم 13512 الصادر في 30 سبتمبر 1948.
  • بيع العقارات بالتقسيط أو بيع العقارات المجزأة: نظم القانون رقم 14005 بيع مجموعات العقارات بالتقسيط، وذلك لتوجيه المشترين. وقد عُدِّل هذا القانون لاحقاً بموجب القانون رقم 23266.
  • السجل العقاري والتقادم: في 3 أكتوبر، تم إقرار القانون رقم 14159، الذي يحدد قواعد السجل العقاري واكتساب العقارات بالتقادم.
  • قانون الأطفال المولودين داخل وخارج الزواج: القانون رقم 14367، الذي تمت الموافقة عليه في 11 أكتوبر 1954، أزال جزئياً الفروق بين الأطفال المولودين داخل وخارج الزواج.
  • نظام القاصرين والأسرة: عدّل القانون رقم 14394 الصادر في 30 ديسمبر/كانون الأول 1954 النظام العقابي للقاصرين، والحد الأدنى لسن الزواج، وقانون الغياب البسيط، وقانون افتراض الوفاة، كما أدرج مفهوم الميراث العائلي الذي لا يجوز تنفيذه بدين لاحق للدستور. ومن السمات المميزة الأخرى لهذا القانون أنه في مادته 31، أقرّ لأول مرة في التشريع الأرجنتيني الطلاق، وذلك في سياق الصراع بين حكومة خوان دومينغو بيرون والكنيسة الكاثوليكية . بعد الثورة التحريرية التي أطاحت ببيرون، عُلّق هذا الإصلاح بموجب المرسوم الملكي رقم 4070/1956، ثم استُبدل لاحقًا بالقانون رقم 23515 في عام 1987.
  • سجل المركبات الآلية: أنشأ الأمر الصادر عن المجلس رقم 6582/1958 السجل الوطني لملكية المركبات الآلية وجعل تسجيل الشركات القانونية التي تنقل ملكيتها إلزاميًا.
  • اسم الأشخاص الطبيعيين: تم استبدال اللوائح الحالية المتعلقة بالاسم بالقانون رقم 18248، الصادر في 28 أكتوبر 1968.
  • التبني: تم استبدال القانون القديم بالقانون رقم 19134 في 3 يونيو 1971.
  • المؤسسات: كان هناك فراغ في قانون المؤسسات، حتى صدور القانون رقم 19386، الذي دخل حيز التنفيذ في 25 سبتمبر 1972، والذي نظم النظام.
  • الحق في الحياة الخاصة: في 30 سبتمبر 1975، تم إقرار القانون رقم 21173، والذي تضمن المادة 1071 مكرر بشأن القانون المنظم لهذا الحق.
  • عمليات الزرع: تم تحديد النظام الوطني لعمليات زرع الأعضاء بموجب القانون رقم 21541، الذي تمت الموافقة عليه في 18 مارس 1977.
  • العلامات والعلامات التجارية: تم إدراج هذا النظام، المستخدم لتحديد هوية الماشية، في التشريع بموجب القانون رقم 22939 الصادر في 6 أكتوبر 1983. وكان يتم تنظيمه سابقًا بموجب القوانين الريفية.
  • قانون الدم: القانون رقم 22990 الصادر في 20 نوفمبر 1983 ينظم استخدامات الدم البشري.
  • النسب وسلطة الأبوة: القانون رقم 23264 الصادر في 25 سبتمبر 1985 يقارن الأطفال المولودين خارج إطار الزواج بالأطفال المولودين داخل إطار الزواج على نفس المستوى، وينص على أنه يمكن ممارسة المسؤولية الأبوية من قبل كلا الوالدين.
  • الزواج المدني: القانون رقم 23515 يعدل نظام الزواج، ويعيد العمل بالطلاق الذي تم تعليقه منذ عام 1956.
  • ميثاق سان خوسيه، كوستاريكا: القانون رقم 23504 الذي صادق على الاتفاقية الأمريكية لحقوق الإنسان التي سعت إلى توطيد حقوق الإنسان.
  • القضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة: كان التصديق على الاتفاقية المتعلقة بالقضاء على جميع أنواع التمييز ضد المرأة نتاج القانون رقم 23179.
  • قانون قابلية التحويل: حدد ما يُسمى بقانون قابلية التحويل سعر صرف الدولار الأسترالي مقابل الدولار الأمريكي، وأدخل بعض الإصلاحات على نظام القانون المدني. سمح هذا القانون، رقم 23928، بعقد جلسات تُحلّ فيها الالتزامات المتفق عليها بعملة أجنبية بالعملة المتفق عليها فقط. وقد استمرت هذه الإصلاحات حتى بعد إلغاء نظام قابلية التحويل بموجب القانون رقم 25561.
  • قانون الضمان والتأجير : تضمن القانون رقم 24441 عقد الضمان والتأجير ، مما شكل تقدماً كبيراً للتشريعات الأرجنتينية.

القانون رقم 17711

في عام ١٩٦٦، عيّن مكتب وزير العدل لجنةً لتقييم إصلاح القانون المدني، دون تحديد ما إذا كان الإصلاح كليًا أم جزئيًا. في البداية، تألفت اللجنة من روبرتو مارتينيز رويز، وخوسيه بيداو، وغييرمو بوردا ، وآبل فليتاس، وخوسيه لوبيز أولاسيريغي، ودالميرو ألسينا أتينيسا، وألبرتو سبوتا؛ إلا أنه بعد استقالة الأعضاء الثلاثة الأخيرين، اقتصرت اللجنة على الأطباء بيداو وفليتاس ومارتينيز رويز. كان بوردا يشغل آنذاك منصب وزير الداخلية، لكن ذلك لم يمنعه من المساهمة في المشروع، كما ورد في مذكرة الترقية، التي أشادت بـ" التعاون القيّم والفعّال الذي قدمه وزير الداخلية، الدكتور غييرمو أ. بوردا، الذي كرّس ساعات طويلة لمداولات اللجنة، على الرغم من تعدد المهام المترتبة على واجباته الرسمية في منصبه الحالي " [ ١٨ ].

صدر القانون رقم 17711 في 22 أبريل 1968، ودخل حيز التنفيذ في 1 يوليو من العام نفسه. يؤثر هذا القانون على ما يقارب 5% من مواد القانون المدني (200 مادة إجمالاً)، إلا أن أهميته تتجاوز مجرد الأرقام، إذ أنه يُغيّر بعض المعايير الأساسية للنظام القائم.

من بين أهم التغييرات، شمل هذا الإصلاح نظرية إساءة استخدام الحقوق ، والضرر الناجم عن الرذيلة، ومبدأ حسن النية كقاعدة للتفسير في العقود، ونظرية عدم التوقع ، والحد من الطابع المطلق للملكية، والتعويض السخي عن الضرر المعنوي في المسؤولية المدنية التعاقدية وغير التعاقدية، وإمكانية تخفيض التعويض في الجرائم القسرية، وتضامن مرتكبي الجرائم القسرية، والتأجيل التلقائي كقاعدة عامة في الالتزامات ذات المواعيد النهائية، والشرط الفسخ الضمني في العقود، والتسجيل في السجل كإعلان لنقل حقوق الملكية على العقارات، وحماية الأطراف الثالثة مع المكتسبين الفرعيين حسني النية للملكية أو الحقوق الشخصية في حالة البطلان، واكتساب السن في سن 21، والتحرر عن طريق تحديد السن ، وتوسيع قدرة القاصر العامل، والانفصال الشخصي عن طريق الاقتراح المشترك وتعديل ترتيب الميراث.

على الرغم من أن جميع المذاهب لم تتفق آنذاك مع التغييرات التي أدخلها القانون، مما أدى إلى توجيه العديد من الانتقادات إليه، إلا أن الوقت أثبت أن الإصلاح كان تقدماً مهماً في التشريعات المدنية الأرجنتينية.

مشاريع الإصلاح المتكاملة

مسودة بيبيلوني

كان هذا أول مشروع لإصلاح شامل للقانون المدني، والذي تم تنفيذه في عام 1926. بدأ هذا المشروع بموجب القانون رقم 12542 ثم تم توسيعه بموجب القانون رقم 13156، الذي أنشأ لجنة مكونة من عضو معين من قبل المحكمة العليا في الأرجنتين ، وعضو آخر من الأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية ( Academia Nacional de Ciencias Jurídicas )، معين من قبل كل محكمة مدنية ( Cámaras Civiles ) في العاصمة الوطنية ، وعضو آخر من قبل نقابة المحامين وآخر من قبل قسم الحقوق ( facultades de Derecho ) في الجامعات الوطنية في بوينس آيرس ، وقرطبة ، ولا بلاتا ، وديل ليتورال .

تم تشكيل اللجنة الناتجة من روبرتو ريبيتو، جوليان بيرا، ريموندو سالفات، خوان بيبيلوني، هيكتور لافاي، إنريكي مارتينيز باز، خوان كارلوس ريبورا، خوسيه جيرفاسوني ورودولفو ريفارولا. شهدت هذه اللجنة بعض التغييرات، حيث استقال سلفات وحل محله سيزار دي تيزانوس بينتو، في حين تم استبدال بيرا، الذي صعد إلى منصب وزير المحكمة العليا، في البداية بماريانو دي فيديا إي ميتري ثم بغاستون توبال.

كُلِّف الدكتور بيبيلوني بكتابة مسودة مشروع القانون، التي ستُستخدم كدليلٍ للمناقشات. أنجز بيبيلوني المسودة في ست سنوات، ولكن خلال فترة عمله، نُشرت كتبٌ أخرى تحمل نفس الغرض، على غرار مشروع قانون دالماسيو فيليز سارسفيلد . ولهذا السبب، بدأت اللجنة بعقد المناقشات منذ عام ١٩٢٦ وليس عام ١٩٣٢.

لهذا المشروع تأثير كبير في العلوم القضائية الألمانية، ليس فقط بشكل مباشر في القانون المدني الألماني ، بل أيضاً من خلال شروحه. كما استخدم القانون نفس أسلوب التعديل الذي استخدمه فيليز سارسفيلد، وهو إضافة الحواشي لتوضيح القرارات.

مسودة عام 1936

استخدمت اللجنة المسودة الأولى التي حررها بيبيلوني، لكنها وسعتها لتصبح مشروع قانون يختلف اختلافًا كبيرًا عن مسودة بيبيلوني. بعد الانتهاء من المسودة الأولى، عينت اللجنة لافاي وتوبال محررين، واللذين اختلفا أحيانًا مع قرارات اللجنة، وتمكنا من إنجاز المسودة في عام 1936. وعلى الرغم من التعديلات التي أُدخلت، وُقعت المسودة من قبل المحررين وريبتو وريفارولا ومارتينيز باز.

أما فيما يتعلق بمنهجيتها، فقد احتوى مشروع القانون على قسم عام يتناول فيه الأشخاص والوقائع والأشياء وممارسة الحقوق والتقادم؛ وأربعة كتب تتناول فيها الأسرة والالتزامات ومصادرها والحقوق العينية والإرث، وأخيراً يتضمن قانون السجلات.

تتميز جميع مقالات المشروع بالإيجاز النسبي، إذ بلغ عددها 2144 مقالة. وقد جمعت كل مقالة، في عدة فقرات، حلولاً للمشاكل المتعلقة بالموضوع الذي تناولته، مما جعلها غنية بالمعلومات ولكنه سهّل دراستها.

بعد انتهاء عملية التحرير عام 1936، أُرسلت المسودة إلى السلطة التنفيذية الوطنية في 10 أكتوبر من ذلك العام. أحالت السلطة التنفيذية المسودة إلى الكونغرس ، لكنها لم تُصدّق عليها قط.

مسودة عام 1954

تمت كتابة مسودة القانون المدني في عام 1954 من قبل "معهد الحقوق المدنية" ( Instituto de Derecho Civil ) التابع لوزارة العدل. كان خورخي خواكين لامبيس رئيسًا للمشروع، مع روبرتو بونسا، وخورخي مازينغي، وخورخي بارجالو سيريو، وريكاردو ألبيردي كمتعاونين.

احتوت المسودة على 1839 مادة، وهو عدد قليل جدًا مقارنةً بالقانون المدني الحالي والمشاريع السابقة الأخرى. وقد تحقق هذا التوليف من خلال حذف تكرار المبادئ العامة، والاكتفاء بتحديد الاختلافات عن تلك المبادئ العامة في وصف القانون للمؤسسات المعنية.

يتضمن المنهج المستخدم بابًا تمهيديًا يتألف من ثلاثة فصول، تشمل القرار العام، وقاعدة القانون الدولي الخاص، وحساب المدد الزمنية. وينقسم إلى خمسة كتب، يتناول الكتاب الأول المبادئ العامة، والأشخاص، والملكية، والوقائع، والتصرفات القانونية؛ ويتناول الكتاب الثاني شؤون الأسرة؛ ويتناول الكتاب الثالث الميراث؛ ويتناول الكتاب الرابع الالتزامات؛ وينظم الكتاب الخامس الحقوق العينية والفكرية.

بسبب انقلاب ثورة الحرية ، لم يصل المشروع أبدًا إلى المعالجة التشريعية، وظل غير محرر حتى عام 1968، عندما تم تحريره من قبل الجامعة الوطنية في توكومان .

مشروع توحيد التشريعات

تنص المادة 75 من الدستور الأرجنتيني ، في القسم 12، على تخويل الكونغرس الوطني الأرجنتيني صلاحية سنّ القوانين المدنية والتجارية والجنائية وقوانين التعدين والعمل والضمان الاجتماعي. وبناءً على ذلك، يرى بعض الباحثين أن الدستور يعيق توحيد التشريعات. ومع ذلك، جادلوا بأنه لم يُحدد بوضوح آلية القيام بذلك، سواء أكان ذلك من خلال هيئة واحدة أم عدة هيئات.

في عام 1986، أنشأت اللجنة التشريعية العامة لمجلس النواب لجنة "لتوحيد التشريعات المدنية والتجارية"، وعينت هيكتور أليجريا، وأتيليو ألتيريني، وخورخي ألتيريني، وميغيل أرايا، وفرانسيسكو دي لا فيجا، وسيرجيو لو بيرا، وآنا بياجي كمستشارين، والذين انضموا لاحقًا إلى هوراسيو فارجوسي.

في 22 أبريل 1987، طُرح المشروع، وفي 15 يوليو، وافق عليه مجلس النواب. ثم انتقل المشروع إلى مجلس الشيوخ ، حيث شُكّلت لجنة مؤقتة، أجرت عدة إصلاحات، لكنها لم تتوصل إلى قرار نهائي لعدم تجديد مدتها بعد الأشهر الستة المقررة أصلاً.

في نهاية عام 1991، أقر مجلس الشيوخ القانون دون أي تعديلات، ولكن في وقت لاحق، قررت السلطة التنفيذية، معتبرة أنه غير مناسب للوضع السياسي والاقتصادي الجديد، استخدام حق النقض ضده.

Código Civil y Comercial de la Nación

بعد عقود من المداولات، تمت الموافقة على قانون جديد - قانون مدني وتجاري للأمة - في عام 2014 ودخل حيز التنفيذ في عام 2015، ليحل محل القانون القديم. [ 19 ] [ 20 ]

انظر أيضاً

مراجع

  • تعتمد هذه المقالة بشكل كبير على المقالة المقابلة في ويكيبيديا باللغة الإسبانية ، والتي تم الوصول إليها في نسخة 2 فبراير 2007.

ملحوظات

  1. ^ "InfoLEG - وزارة الاقتصاد والمالية العامة - الأرجنتين" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيار 2016 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2015 .
  2. ^ "Comienza a regir el nuevo Código Civil y Comercial - Diario Jornada" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2016 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2015 .
  3. ^ "InfoLEG - وزارة الاقتصاد والمالية العامة - الأرجنتين" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيار 2016 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2015 .
  4. ^ "Comienza a regir el nuevo Código Civil y Comercial - Diario Jornada" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2016 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2015 .
  5. ^ زوراكوين بيكو (1952). ملاحظة. 60 سنة.
  6. ↑ كابرال تكسو (1920). ص 1.
  7. ↑ مرسوم مؤرخ في 23 يونيو 1865. كابرال تكسو (1920). ص 130.
  8. ^ كابرال تكسو (1920)، ص 130
  9. ↑ سيغوفيا (1933). المجلد 1، مقدمة
  10. ↑ سيغوفيا (1933). المجلد 1، المقدمة ، ص. XX
  11. ↑ سيغوفيا (1933). المرجع السابق.
  12. ^ “مكتبة المؤتمر الوطني التشيلي” (PDF) . 27 نوفمبر 2014.
  13. ↑ سيغوفيا (1933). مقدمة ، ص. التاسع عشر.
  14. ↑ في المادة 2.311، تُعرَّف "الأشياء" بأنها "ممتلكات مادية يمكن إسناد قيمة لها"، بينما يشمل تعريف "السلع" في المادة 2.312 "الأشياء" و"الممتلكات غير المادية التي يمكن إسناد قيمة لها". ومع ذلك، تنص الحاشية في المادة 2.311 على ما يلي: " إن كلمة "الأشياء"، في استخدامها الشائع المرن وغير الدقيق، تشمل في الواقع كل ما هو موجود، ليس فقط الأشياء التي يمكن أن يمتلكها شخص، بل كل شيء في الطبيعة لا يمكن امتلاكه بشكل حصري: البحر، والهواء، والشمس، وما إلى ذلك. ولكن فيما يتعلق بالحقوق الخاصة، يجب أن نحصر نطاق الكلمة في تلك السلع المملوكة ملكية خاصة والتي يمكن إسناد قيمة لها. وبالتالي، فإن جميع السلع هي أشياء، ولكن ليست كل الأشياء سلعًا. "الشيء" هو نوع عام، و"السلعة" هي نوع فرعي منه. "
  15. ^ شانتون ، أبيل (1938). تاريخ فيليز سارسفيلد . بوينس آيرس: افتتاحية La Facultad. ت2، ص. 149.
  16. ^ كابرال تكسو (1920). ملاحظة. 241-249
  17. ↑ القانون رقم 11.357
  18. ↑ لامبياس (2003)، ص 184.
  19. ^ "InfoLEG - وزارة الاقتصاد والمالية العامة - الأرجنتين" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 18 أيار 2016 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2015 .
  20. ^ "Comienza a regir el nuevo Código Civil y Comercial - Diario Jornada" . أرشفة من الإصدار الأصلي في 23 حزيران 2016 . تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2015 .