مملكة الصقليتين

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 46 صور
الموسوعة الحرة

مملكة الصقليتين ( بالإيطالية : Regno delle Due Sicilie ) [ ب ] كانت مملكة في جنوب إيطاليا من عام 1816 إلى عام 1861 تحت سيطرة آل بوربون-الصقليتين ، وهو فرع ثانوي من آل بوربون . [ 3 ] كانت المملكة أكبر دولة ذات سيادة من حيث عدد السكان والمساحة في إيطاليا قبل توحيد إيطاليا ، حيث ضمت صقلية ومعظم منطقة ميزوجيورنو الحالية ( جنوب إيطاليا ) وغطت شبه الجزيرة الإيطالية بأكملها جنوب الدولة البابوية .

تأسست المملكة عندما اندمجت مملكة صقلية مع مملكة نابولي ، التي كانت تُعرف رسميًا أيضًا باسم مملكة صقلية. ولأن المملكتين سُميتا على اسم صقلية، فقد عُرفتا مجتمعتين باسم "الصقليتين" ( Utraque Sicilia ، أي "الصقليتين")، واعتمدت المملكة الموحدة هذا الاسم. أُطيح بملك الصقليتين على يد جوزيبي غاريبالدي عام 1860، وبعدها صوّت الشعب في استفتاء شعبي للانضمام إلى مملكة سردينيا . اكتملت المرحلة الأولى من توحيد إيطاليا بضم مملكة الصقليتين، وأُعلن قيام مملكة إيطاليا الجديدة عام 1861 بعد توحيدها مع دول إيطالية أخرى.

اسم

يعود أصل اسم "صقلية المزدوجة" إلى تقسيم مملكة صقلية في العصور الوسطى . وحتى عام 1285، كانت جزيرة صقلية ومنطقة ميزوجيورنو جزءًا من مملكة صقلية. ونتيجةً لحرب صلاة الغروب الصقلية (1282-1302)، [ 4 ] فقد ملك صقلية جزيرة صقلية (المعروفة أيضًا باسم تريناكريا) لصالح تاج أراغون ، لكنه ظل حاكمًا على الجزء شبه الجزيرة من المملكة.

على الرغم من أن أراضيه أصبحت تُعرف بشكل غير رسمي باسم مملكة نابولي ، إلا أنه وخلفاءه لم يتخلوا قط عن لقب ملك صقلية، وظلوا يشيرون رسميًا إلى مملكتهم باسم مملكة صقلية. في الوقت نفسه، أطلق حكام أراغون في جزيرة صقلية أيضًا على مملكتهم اسم مملكة صقلية. ومن ثم، سُميت المملكة التي نتجت عن إعادة توحيدهم بمملكة الصقليتين. [ 4 ]

خلفية

أصول المملكتين

ابتداءً من أواخر القرن الحادي عشر، غزا المحاربون النورمان جزيرة صقلية، التي كانت تحت حكم السراسنة منذ عام 827. وأصبح الفاتح روجر الأول كونتًا على صقلية وكالابريا . كما ورث ابنه روجر الثاني دوقية بوليا . وفي عام 1131، أصبحت هذه المنطقة مملكة صقلية. ومن خلال المزيد من الفتوحات، تمكن روجر الثاني من توسيع نفوذه ليشمل جميع أنحاء إيطاليا السفلى وصولًا إلى الولايات البابوية .

قصر ريالي في باليرمو، بناه روجر الثاني (النصف الأول من القرن الثاني عشر)
قلعة نوفو في نابولي، بنيت عام 1279

سقطت مملكة صقلية، التي كانت سابقًا تحت الحكم النورماني، في يد هنري السادس من سلالة شتاوفير ، الذي تزوج من كونستانس الصقلية عام 1186، ابنة الملك النورماني روجر الثاني ملك صقلية، وعمة ووريثة آخر ملوك النورمان، ويليام الثاني . وتم القضاء نهائيًا على الملوك المنافسين من العائلة الحاكمة النورمانية بالقوة العسكرية. وعندما توفي هنري السادس فجأة عام 1197 عن عمر يناهز 32 عامًا، تولت كونستانس حكم مملكة صقلية كوصية على ابنها. وكان قد انتُخب ملكًا لألمانيا باسم فريدريك الثاني عام 1196 وهو في الثانية من عمره، لكن لم يُعترف به ملكًا بعد وفاة والده. وفي عام 1212، وبتحريض من البابا إنوسنت الثالث ، أصبح ملكًا لألمانيا، في البداية كمنافس لأوتو الرابع ، وفي عام 1220 تُوّج إمبراطورًا. نادرًا ما أقام فريدريك الثاني (فريدريك الأول ملك صقلية) على الأراضي الألمانية، بل حكم إمبراطوريته من جنوب إيطاليا. وعلى عكس مملكة إيطاليا (اللومباردية-التوسكانية) شمال الدولة البابوية ، لم تنضم مملكة صقلية قط إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة .

نتيجةً لتصاعد الصراع بين سلالة هوهنشتاوفن والبابوية، رُفع الأمير الفرنسي شارل أنجو إلى عرش صقلية من قِبل البابا كليمنت الرابع عام ١٢٦٥. وتولى شارل السلطة عام ١٢٦٦ بانتصاره على ملك هوهنشتاوفن مانفريد ، الذي كان قد أدار صقلية في البداية كوصي على ابن أخيه القاصر الغائب كونرادين ، ثم استولى على اللقب الملكي بنفسه. وبصفته آخر من طالب بعرش صقلية من آل هوهنشتاوفن وقاتل من أجله، أُسر كونرادين عام ١٢٦٨ وأُعدم على يد خصمه في نابولي. وعلى عكس نابولي، التي كانت مركز الحكم الأنجوي، أُلغي الحكم الفرنسي على صقلية بعد بضع سنوات فقط بانتفاضة شعبية عام ١٢٨٢، عُرفت باسم "صلاة الغروب الصقلية" ، والتي رفعت بدلاً من ذلك بيتر الثالث ملك أراغون ، صهر ملك هوهنشتاوفن مانفريد، إلى عرش الجزيرة. منذ ذلك الحين، انقسمت مملكة نورمان-شتوفر القديمة - رغم المطالبات المتبادلة بالسلطة - فعلياً إلى مملكة أراغون في صقلية ومملكة نابولي التي حكمها الأنجويون. وفي صلح كالتابيلوتا عام 1302، اعترف الملك الأراغوني فريدريك الثالث ملك صقلية والملك الأنجوي شارل الثاني ملك نابولي بحكم كل منهما، ولكن تم اختيار الاسم القديم "تريناكريا" للجزيرة، بينما ظل لقب "ملك صقلية" مرتبطاً بحكم نابولي، وبذلك أصبح هناك مملكتان تحملان اسم صقلية.

شهدت صقلية فترة "توحيد" وجيزة، ففي عام 1442، ضمّ الملك الأراغوني الصقلي ألفونسو الخامس مملكة نابولي إلى حكمه. ومع وفاة ألفونسو، انفرط عقد هذا الاتحاد الشخصي في جنوب إيطاليا، إذ لم يُعترف بوريث العرش الأراغوني، يوحنا الثاني (1458-1479)، إلا في صقلية، وليس في نابولي، حيث استولى فرديناند (فيرانتي، 1458-1494) ، الابن غير الشرعي لألفونسو الخامس، على السلطة عام 1458. إلا أن أحفاده خسروا نابولي عام 1495، أولًا لصالح الملك الفرنسي شارل الثامن ، الذي ادّعى أحقيته بعرش أنجو القديم، ثم في نهاية الحروب التي اندلعت بسبب ذلك في الفترة 1501-1504، لصالح الملك فرديناند الخامس ملك أراغون وصقلية (1479-1516).

العصر الحديث المبكر

بسبب الاتحاد السلالي عام 1494 بين آل هابسبورغ وبيوت أراغون وقشتالة، سقطت نابولي وصقلية أيضًا في يد شارل الخامس عام 1516.

مع انقراض آل هابسبورغ الإسبان عام 1700، انخرطت نابولي وصقلية في أتون حرب الخلافة الإسبانية . وبعد حكم آل بوربون ، الذين كانوا يحكمون إسبانيا آنذاك، احتلت النمسا وسط إيطاليا عامي 1707/1708، حيث طالبت سلالة هابسبورغ التابعة لها أيضاً بالمملكة.

القصر الملكي في نابولي
قصر كاسيرتا

نصّت معاهدات السلام لعامي 1713/1714 ( أوترخت / راستات ) على بقاء مملكة نابولي تحت سيطرة النمسا ، بينما أُسندت مملكة صقلية إلى فيكتور أماديوس من سافوي ، الذي بادلها مع آل هابسبورغ عام 1720 مقابل سردينيا . ومنذ ذلك الحين، يُشار إلى المملكتين باسم "نابولي-صقلية". [ 5 ] وحتى عام 1735، كانت مملكتي نابولي وصقلية تحت الحكم النمساوي.

في حرب الخلافة البولندية، تعرض النمساويون للمضايقة من قبل القوات الإسبانية التي دعمت مطالب دوق بارما والأمير الإسباني تشارلز بنابولي وصقلية؛ وانتصر الإسبان في بيتونتو عام 1734.

حكم الأمير كارلوس من آل بوربون صقليتيّ الجزيرة منذ منتصف القرن الثامن عشر حتى أصبح ملكًا لإسبانيا. وكان أول ملك لنابولي وصقلية يقيم ويحكمهما شخصيًا منذ أكثر من 230 عامًا. وظلت نابولي مركز السلطة، حيث شهدت توسعًا هائلًا على يد ملوك بوربون الجدد، بينما احتفظت صقلية بوضع ثانوي وشبه استعماري. شمال نابولي، بدأ كارلوس بناء مدينة مخططة على الطراز الباروكي في كاسيرتا ، وخطط لنقل مقر الحكم إلى قصر كاسيرتا. وسعى إلى إعادة بناء الدولة الضعيفة نسبيًا من خلال إصلاحات مستنيرة موجهة بشكل خاص ضد نفوذ الكنيسة الكاثوليكية الرومانية.

عندما اعتلى هذا الملك الحازم عرش إسبانيا عام ١٧٥٩، اضطر إلى التنازل عن إمبراطوريته السابقة لابنه الأصغر فرديناند الرابع ، الذي أسس فرع بوربون-صقلية ، إذ لم يكن من الممكن توحيد التاج الإسباني مع نابولي-صقلية وفقًا للمعاهدات الدولية. وقد توحد هذا الفرع مع آل هابسبورغ النمساويين من خلال زواج فرديناند الرابع من ماريا كارولينا النمساوية ، ابنة الإمبراطورة ماريا تيريزا ، في ١٢ مايو ١٧٦٨. وبعد أن كانت نابولي-صقلية خاضعة في البداية لنفوذ القوتين العظميين إسبانيا والنمسا، أصبحت - لا سيما خلال حروب الثورة الفرنسية بدءًا من عام ١٧٩٢ - تعتمد بشكل متزايد على القوة البحرية البريطانية للدفاع عن نفسها ضد القوة الأوروبية العظمى الجديدة، فرنسا .

تاريخ

1816–1848

علم عتيق مؤطر لمملكة الصقليتين ( حوالي ثلاثينيات القرن التاسع عشر ) تم اكتشافه في باليرمو
صورة الملك فرديناند الثاني ، 1844
ثورة 1848 في صقلية

أعادت معاهدة كاسالانزا فرديناند الرابع من آل بوربون إلى عرش نابولي، وأُعيدت إليه جزيرة صقلية (التي كان دستور عام 1812 قد جرده فعليًا من سلطاته). وفي عام 1816، ألغى الدستور، واندمجت صقلية بالكامل في الدولة الجديدة، التي أصبحت تُعرف رسميًا باسم مملكة الصقليتين . [ 6 ] وأصبح فرديناند الرابع يُعرف باسم فرديناند الأول.

تم الحفاظ على بعض الصكوك التي صدرت في عهد الملكين يوسف ويواكيم مورات ، مثل بعض الإصلاحات التي أُدخلت على القانون المدني والقانون الجنائي والتجاري (بل وتم توسيع نطاقها ليشمل صقلية). أما في أجزاء المملكة الرئيسية، فقد تراجع نفوذ وسلطة كل من النبلاء ورجال الدين بشكل كبير، وإن كان ذلك على حساب الأمن والنظام. وكانت أعمال السطو والاستيلاء القسري على الأراضي من المشاكل التي ورثتها المملكة المُستعادة عن سابقاتها.

منح مؤتمر فيينا النمسا الحق في نشر قوات في المملكة، وأصرت النمسا، إلى جانب روسيا وبروسيا ، على عدم منح المملكة دستورًا مكتوبًا. في أكتوبر 1815، نزل يواكيم مورات في كالابريا في محاولة لاستعادة مملكته. ردت الحكومة على أعمال التعاون أو الإرهاب بقمع شديد، وبحلول يونيو 1816، فشلت محاولة مورات وأصبحت الأوضاع تحت سيطرة الحكومة. مع ذلك، تحولت إدارة نابولي من سياسات تصالحية إلى سياسات رجعية. وصف الروائي الفرنسي هنري دي ستندال ، الذي زار نابولي عام 1817، المملكة بأنها "ملكية عبثية على غرار فيليب الثاني ". [ 7 ]

مع قمع النشاط السياسي العلني، نظم الليبراليون أنفسهم في جمعيات سرية، مثل الكاربوناري ، وهي منظمة تعود أصولها إلى الحقبة الفرنسية ، وقد حُظرت عام ١٨١٦. وفي عام ١٨٢٠، لم تنجح ثورة خطط لها الكاربوناري وأنصارهم، بهدف الحصول على دستور مكتوب (الدستور الإسباني لعام ١٨١٢)، كما كان مُخططًا لها. ومع ذلك، شعر الملك فرديناند بأنه مُضطر لمنح الدستور الذي سعى إليه الليبراليون (١٣ يوليو). وفي الشهر نفسه، اندلعت ثورة في باليرمو ، صقلية، ولكن تم قمعها بسرعة. [ ٦ ] واحتل متمردون من نابولي بينيفينتو وبونتيكورفو ، وهما منطقتان تابعتان للدولة البابوية . وفي مؤتمر تروباو (١٩ نوفمبر)، قرر التحالف المقدس ( بقيادة مترنيخ ) التدخل. وفي ٢٣ فبراير ١٨٢١، أمام ٥٠ ألف جندي نمساوي استعرضوا خارج عاصمته، ألغى الملك فرديناند الدستور. تم إحباط محاولة المقاومة النابولية ضد النمساويين من قبل القوات النظامية بقيادة الجنرال غولييلمو بيبي ، وكذلك من قبل قوات المتمردين غير النظامية (كاربوناري)، وفي 24 مارس 1821 دخلت القوات النمساوية مدينة نابولي .

ثم ازداد القمع السياسي حدةً. وتفاقمت الفوضى في الريف بسبب مشكلة الفساد الإداري. وفي عام ١٨٢٨، جرت محاولة انقلاب بهدف فرض إصدار دستور، لكن القوات النابولية قمعتها (بعد انسحاب الجيش النمساوي في العام السابق). توفي الملك فرانسيس الأول (١٨٢٥-١٨٣٠) بعد زيارته باريس، حيث شهد ثورة ١٨٣٠. وكان قد أنشأ في عام ١٨٢٩ وسام الاستحقاق الملكي (وسام فرانسيس الأول لمملكة الصقليتين). [ ٨ ] وأعلن خليفته فرديناند الثاني عفوًا سياسيًا واتخذ خطوات لتحفيز الاقتصاد، بما في ذلك تخفيض الضرائب. ومن بين مظاهر التقدم الملموسة إدخال إنارة الشوارع في نابولي وافتتاح خط السكة الحديدية من نابولي إلى بورتيشي عام ١٨٣٩ (على الرغم من معارضة الكنيسة لبناء الأنفاق بسبب "فحشها").

في عام ١٨٣٦، ضرب المملكة وباء الكوليرا الذي أودى بحياة ٦٥ ألف شخص في صقلية وحدها. وفي السنوات اللاحقة، شهد الريف النابولي انتفاضات محلية متفرقة. وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، انتشرت منشورات سياسية سرية، متجاوزة الرقابة. علاوة على ذلك، في سبتمبر ١٨٤٧، شهدت انتفاضة عبور الثوار من كالابريا إلى صقلية قبل أن تتمكن القوات الحكومية من قمعهم. وفي ١٢ يناير ١٨٤٨، اندلعت ثورة علنية في باليرمو، وطالبت بإعادة العمل بدستور ١٨١٢. [ ٩ ] عيّن الملك فرديناند الثاني رئيس وزراء ليبراليًا، وقطع العلاقات الدبلوماسية مع النمسا، بل وأعلن الحرب عليها (٧ أبريل). ورغم أن الثوار الذين ثاروا في عدة مدن في البر الرئيسي خارج نابولي بعد فترة وجيزة من موافقة الصقليين على الإجراءات الجديدة (أبريل ١٨٤٨)، إلا أن صقلية استمرت في ثورتها. في مواجهة ردود الفعل المتباينة على تحركاته، بادر الملك فرديناند، مستعيناً بالحرس السويسري، إلى قمع الثورة في نابولي (15 مايو)، وبحلول يوليو، عادت البر الرئيسي إلى السيطرة الملكية، وبحلول سبتمبر، أصبحت ميسينا أيضاً تحت السيطرة . وسقطت باليرمو، عاصمة الثوار ومعقلهم الأخير، في يد الحكومة بعد بضعة أشهر في 15 مايو 1849.

1848–1861

مناوشات بين قطاع الطرق والقوات في الريف

تمكنت مملكة الصقليتين، خلال الفترة 1848-1849، من قمع الثورة ومحاولة الانفصال الصقلي بقواتها الخاصة، بما في ذلك الحرس السويسري المُستأجر. أما الحرب التي أُعلنت على النمسا في أبريل 1848، تحت ضغط الرأي العام، فكانت مجرد حدث على الورق.

في عام 1849، كان الملك فرديناند الثاني يبلغ من العمر 39 عامًا. [ 10 ] بدأ مسيرته كمصلح؛ إلا أن وفاة زوجته المبكرة (1836)، وتكرار الاضطرابات السياسية، واتساع نطاق التوقعات السياسية لدى مختلف الفئات التي شكلت الرأي العام، دفعته إلى اتباع سياسة حذرة، وإن كانت استبدادية، تهدف إلى منع اندلاع ثورة أخرى. أُلقي القبض على أكثر من نصف المندوبين المنتخبين للبرلمان في ظل المناخ الليبرالي لعام 1848، أو فروا من البلاد. انتهكت الإدارة، في معاملتها للسجناء السياسيين، وفي مراقبتها لـ"العناصر المشبوهة"، حقوق الفرد التي يكفلها الدستور. كانت الأوضاع سيئة للغاية لدرجة أنها لفتت انتباه المجتمع الدولي؛ ففي عام 1856، طالبت بريطانيا وفرنسا بالإفراج عن السجناء السياسيين. وعندما رُفض هذا الطلب، قطعت الدولتان العلاقات الدبلوماسية. انتهجت المملكة سياسة اقتصادية حمائية . كان اقتصاد البلاد يعتمد بشكل رئيسي على الزراعة، وكانت المدن، وخاصة نابولي - التي يزيد عدد سكانها عن 400 ألف نسمة، وهي أكبر مدن إيطاليا - "مركزًا للاستهلاك أكثر من كونها مركزًا للإنتاج" (سانتوري، ص  163) وموطنًا للفقر الذي يتجلى بشكل أكبر في جماهير اللازاروني ، وهي الطبقة الأفقر. [ 11 ]

بعد زيارته لنابولي عام ١٨٥٠، بدأ غلادستون بدعم معارضي حكام آل بوربون في نابولي ، واقتصر "دعمه" على رسالتين أرسلهما من نابولي إلى البرلمان في لندن، وصف فيهما "الأوضاع المزرية" لمملكة جنوب إيطاليا، وزعم أن "نظام الحكم فيها هو إنكارٌ لإرادة الله". أثارت رسائل غلادستون ردود فعل حادة في أوروبا بأسرها، وساهمت في عزلة نابولي دبلوماسياً قبل غزو مملكة سردينيا لمملكة الصقليتين وضمها ، مما أدى إلى تأسيس إيطاليا الحديثة . إدارياً، بقيت نابولي وصقلية وحدتين منفصلتين؛ ففي عام ١٨٥٨، أصدرت هيئة البريد النابولية أول طوابع بريدية لها، وتلتها هيئة بريد صقلية في عام ١٨٥٩. [ ١٢ ]

جوزيبي غاريبالدي يهبط في مارسالا ، صقلية، أثناء رحلة الألف (بقلم جيرولامو إندونو )

حتى عام 1849، كانت الحركة السياسية بين البرجوازية، والتي اتسمت أحيانًا بالثورية، ذات طابع نابولي أو صقلي أكثر من كونها إيطالية في ميولها؛ فقد سعت صقلية في الفترة 1848-1849 إلى مزيد من الاستقلال عن نابولي بدلًا من السعي إلى توحيد إيطاليا. ونظرًا لانخفاض التأييد الشعبي لتوحيد إيطاليا في مملكة الصقليتين، لم تكن البلاد هدفًا للاستحواذ في الخطط السابقة لرئيس وزراء بييمونتي-سردينيا، كافور . فقط بعد هزيمة النمسا عام 1859 وتوحيد شمال إيطاليا (باستثناء البندقية) عام 1860، شن جوزيبي غاريبالدي ، على رأس حملة الألف ، غزوه لصقلية ، بتواطؤ من كافور (وبمجرد وصوله إلى صقلية، انضم إليه الكثيرون). بعد حملة ناجحة في صقلية، عبر إلى البر الرئيسي وانتصر في معركة فولترنو بنصف جيشه من المتطوعين المحليين. انسحب الملك فرانسيس الثاني (منذ عام 1859) إلى ميناء غايتا المحصن ، حيث استسلم وتنازل عن العرش في فبراير 1861 بعد حصار غايتا . في معركة تيانو ، التقى غاريبالدي بالملك فيكتور إيمانويل ، ونقل إليه المملكة التي تم غزوها، وتم ضم الصقليتين إلى مملكة سردينيا ، التي أصبحت مملكة إيطاليا في عام 1861. [ 13 ]

رعاية الفنون

مسرح سان كارلو الملكي في نابولي، 1830، بعد إعادة بنائه عقب حريق عام 1816. وهو أقدم مسرح أوبرا لا يزال قائماً في العالم. [ 14 ] [ 15 ]

أمر الملك كارل السابع ملك نابولي، من آل بوربون، ببناء مسرح سان كارلو الملكي، رغبةً منه في منح نابولي مسرحًا جديدًا أكبر حجمًا ليحل محل مسرح سان بارتولوميو القديم المتهالك والصغير جدًا، الذي شُيّد عام 1621، والذي خدم المدينة جيدًا، لا سيما بعد انتقال سكارلاتي إليها عام 1682 وبدئه في إنشاء مركز أوبرا هام استمر حتى القرن الثامن عشر الميلادي. [ 16 ] وهكذا، افتُتح مسرح سان كارلو في 4 نوفمبر 1737، وهو يوم ميلاد الملك ، بعرض أوبرا " أكيلي في سيرو" لدومينيكو سارو ، وبفضل هندسته المعمارية الرائعة، أصبح سان كارلو أكبر دار أوبرا في العالم. [ 17 ]

منظر داخلي، مع المقصورة الملكية

في 13 فبراير 1816، اندلع حريق أثناء بروفة عامة لعرض باليه، وسرعان ما انتشر ليدمر جزءًا من المبنى. وبأمر من الملك فرديناند الأول، الذي استعان بخدمات أنطونيو نيكوليني ، أُعيد بناء دار الأوبرا في غضون عشرة أشهر لتصبح قاعة تقليدية على شكل حدوة حصان تتسع لـ 1444 مقعدًا، مع مسرح أمامي بعرض 33.5 مترًا وارتفاع 30 مترًا، وعمق 34.5 مترًا. وقد زيّن نيكوليني الجزء الداخلي من النقش البارز الذي يصور "الزمن والساعة". حضر ستندال الليلة الثانية من الافتتاح وكتب: "لا يوجد في أوروبا كلها، لن أقول ما يُضاهي هذا المسرح، ولكنه يُعطي أدنى فكرة عما هو عليه... إنه يُبهر العيون، ويأسر الروح...".

من عام 1815 إلى عام 1822، كان جيواتشينو روسيني مؤلفًا موسيقيًا ومديرًا فنيًا لدور الأوبرا الملكية، بما في ذلك سان كارلو. خلال هذه الفترة كتب عشر أوبرات هي إليزابيتا، ريجينا دينجيلتيرا (1815)، لا جازيتا ، أوتيلو، أوسيا إيل مورو دي فينيسيا (1816)، أرميدا (1817)، موسي إن إيجيتو ، ريكاردو إي زورايد (1818)، إرميوني ، بيانكا إي فالييرو ، إدواردو إي كريستينا ، لا دونا. ديل لاغو (1819)، ماوميتو الثاني (1820)، وزيلميرا (1822)، تم عرض العديد منها لأول مرة في سان كارلو. أدى عرضٌ تلقاه غايتانو دونيزيتي عام 1822 من دومينيكو بارباخا ، مدير مسرح سان كارلو ، عقب أوبراه التاسعة، إلى انتقاله إلى نابولي وإقامته فيها حتى عرض أوبرا كاترينا كورنارو في يناير 1844. [ 19 ] وقدّمت نابولي 51 أوبرا من أعمال دونيزيتي. [ 19 ] كما عُرضت أوبرا فينتشنزو بيليني الأولى التي تُقدّم على خشبة المسرح احترافياً لأول مرة في مسرح سان كارلو في نابولي في 30 مايو 1826. [ 20 ]

عدد السكان التاريخي

سنةمملكة نابوليمملكة صقليةالمجموعالمرجع.
18195,733,430
–
–
[ 21 ]
1827
–
–
حوالي 7,420,000[ 22 ]
18286,177,598
–
–
[ 21 ]
1832
–
1,906,033
–
[ 21 ]
18396,113,259
–
حوالي 8,000,000[ 21 ] [ 23 ]
18406,117,598حوالي 1,800,000 (تقديري)حوالي 7,900,000 (تقديري)[ 24 ]
18486,382,7062,046,6108,429,316[ 23 ]
18516,612,8922,041,5838,704,472[ 25 ]
18566,886,0302,231,0209,117,050[ 26 ]
1859/606,986,9062,294,3739,281,279[ 27 ]

كانت المملكة ذات كثافة سكانية عالية: عاصمتها نابولي كانت أكبر مدينة في إيطاليا، إذ كانت أكبر بثلاث مرات على الأقل من أي دولة إيطالية معاصرة . في أوج قوتها، امتلكت المملكة جيشًا قوامه 100 ألف جندي، وجهازًا إداريًا ضخمًا . [ 28 ] كانت نابولي أكبر مدينة في المملكة وثالث أكبر مدينة في أوروبا. أما باليرمو، ثاني أكبر مدينة، فكانت ثالث أكبر مدينة في إيطاليا. [ 29 ] في القرن التاسع عشر، ارتفع عدد سكانها من حوالي خمسة ملايين إلى سبعة ملايين نسمة. [ 30 ] وشكّلت حوالي 36% من سكان إيطاليا في عام 1850 تقريبًا. [ 31 ]

ولأن المملكة لم تنشئ إدارة إحصائية إلا بعد عام 1848، [ 32 ] فإن معظم الإحصاءات السكانية قبل ذلك العام تستند إلى تقديرات وتعدادات اعتبرها المعاصرون غير دقيقة. [ 21 ]

جيش

كان جيش الصقليتين القوة البرية للمملكة. وقد تأسس بعد استقرار سلالة بوربون في جنوب إيطاليا عقب حرب الخلافة البولندية . قمع الجيش ثوراتٍ في عدة مناسبات، منها ثورة كالابريا عام 1847، وثورة استقلال صقلية عام 1848، لكنه انهار خلال حملة الألف عام 1860.

كانت البحرية الملكية القوة البحرية للمملكة. وكانت أهم القوات البحرية الإيطالية قبل التوحيد.

اقتصاد

العملة الفضية : 120 غرانا فرديناندو الثاني – 1834

كانت إحدى المشكلات الرئيسية توزيع ملكية الأراضي، إذ تركز معظمها في أيدي عدد قليل من العائلات، وهم النبلاء ملاك الأراضي . [ 33 ] وكانت القرى تضم شريحة واسعة من البروليتاريا الريفية ، تعاني من فقر مدقع وتعتمد على ملاك الأراضي في توفير فرص العمل. [ 33 ] أما مدن المملكة القليلة فكانت تفتقر إلى الصناعة، [ 34 ] وبالتالي لم تكن قادرة على استيعاب فائض السكان الريفيين الموجود في شمال إيطاليا أو فرنسا أو ألمانيا. وتُظهر الأرقام المذكورة أعلاه أن عدد سكان الريف ارتفع بوتيرة أسرع من نمو مدينة نابولي نفسها، وهو أمر غير معتاد في ذلك الوقت الذي كانت فيه معظم أنحاء أوروبا تشهد الثورة الصناعية.

زراعة

كونتاديني من ريف نابولي ، رسم فيليبو بالاتزي، 1840

كما هو مسجل في تعداد عام 1827، [ 35 ] بالنسبة للجزء النابولي (القاري) من المملكة، تم إدراج 1,475,314 من السكان الذكور كمزارعين ، والتي كانت تتكون تقليديًا من ثلاث فئات:

  • البورجيسي (اليومانري) ،
  • الإنكويلاني ( صغار المزارعين) و
  • الكونتاديني (الفلاحون )

إلى جانب 65,225 راعيًا مسجلين . وكان القمح والنبيذ وزيت الزيتون والقطن من أهم المنتجات. وبلغ الإنتاج السنوي، كما سُجّل عام 1844، 67 مليون لتر من زيت الزيتون، أُنتج معظمه في بوليا وكالابريا، وشُحن للتصدير في غاليبولي، بالإضافة إلى 191 مليون لتر من النبيذ ، استُهلك معظمها محليًا. أما في جزيرة صقلية، ففي عام 1839، ونظرًا لقلة الأراضي الصالحة للزراعة، كان الإنتاج أقل بكثير من البر الرئيسي، ولكن زُرعت حوالي 115,000 فدان (47,000 هكتار) من مزارع الكروم ، وحوالي 260,000 فدان (105,000 هكتار) من البساتين ، وخاصة التين والبرتقال والحمضيات.

صناعة

كان حوض بناء السفن في كاستيلاماري دي ستابيا ، الذي وظّف 1800 عامل، أحد أهم المجمعات الصناعية في المملكة . وكان مصنع الهندسة في بيترارسا أكبر مصنع صناعي في شبه الجزيرة الإيطالية، [ 36 ] حيث كان ينتج الأدوات والمدافع والسكك الحديدية والقاطرات . كما ضمّ المجمع مدرسة لسائقي القطارات ومهندسي البحرية، وبفضل هذه المدرسة، تمكّنت المملكة من الاستغناء عن الكوادر الإنجليزية التي كانت ضرورية حتى ذلك الحين. وكانت أول سفينة بخارية تعمل بالدفع اللولبي معروفة في إيطاليا هي " جيجليو ديلي أوندي" ، التي استُخدمت لنقل البريد والركاب بعد عام 1847. [ 37 ]

في كالابريا، كانت فونديريا فردينانديا مسبكًا ضخمًا لإنتاج الحديد الزهر. أما ريالي فيريري إد أوفيتشيني دي مونجيانا فكانت مسبكًا للحديد ومصنعًا للأسلحة. تأسست عام 1770، ووظفت 1600 عامل عام 1860، وأُغلقت عام 1880. في صقلية (بالقرب من كاتانيا وأغريجنتو ) ، كان يُستخرج الكبريت لصناعة البارود . استطاعت مناجم صقلية تلبية معظم الطلب العالمي على الكبريت. تركز إنتاج أقمشة الحرير في سان لوتشيو (بالقرب من كاسيرتا ). كما ضمت منطقة بازيليكاتا العديد من المصانع في بوتنسا وسان تشيريكو رابارو ، حيث كانت تُعالج القطن والصوف والحرير. انتشرت صناعة الأغذية على نطاق واسع، لا سيما بالقرب من نابولي ( توري أنونزياتا وغراغنانو ).

الكبريت

حافظت المملكة على صناعة تعدين الكبريت، التي أنتجت معظم الكبريت في العالم، وتوسعت استجابةً للطلب المتزايد من بريطانيا التي كانت تشهد تصنيعًا متسارعًا . بعد إلغاء برلمان المملكة المتحدة للتعريفات الجمركية على الملح عام 1824، ارتفع الطلب البريطاني على الكبريت الصقلي بشكل كبير. أدى النفوذ البريطاني المتزايد على صناعة الكبريت الصقلية في نهاية المطاف إلى أزمة الكبريت عام 1840. بدأت الأزمة عندما منح الملك فرديناند الثاني احتكار صناعة الكبريت الصقلية لشركة فرنسية، في انتهاك لاتفاقية تجارية أبرمت مع بريطانيا عام 1816. وفي نهاية المطاف، تم التوصل إلى حل سلمي عن طريق التفاوض من قبل فرنسا. [ 38 ] [ 39 ]

صناعة النسيج

في منطقة ساليرنو ووادي سارنو، كان هناك مركزٌ لصناعة النسيج، يديره في الغالب رواد أعمال من أبناء الجالية السويسرية الكبيرة في كامبانيا (فون ويلر، ماير وزوتينجن، زوبلين وشركاه، شلايبفر، فينر وشركاه، إيشر وشركاه). [ 40 ] [ 41 ] ومن بين أوائل السويسريين الذين انخرطوا في إنتاج النسيج في مملكة نابولي، تُذكر عائلة موريكوفر (المصرفيون المستقبليون) ويوهان ياكوب إيغ (1765-1843) على وجه الخصوص. [ 42 ]

في عام 1812، منحت الحكومة يوهان ياكوب إيغ ديرًا قديمًا في بيديمونتي داليف ، والذي سرعان ما حوّله إلى مصنع حديث يعمل فيه 1300 عامل. وقد شجع نجاحه العديد من أبناء وطنه، فقرروا الاستقرار في مملكة الصقليتين، حيث كان إنتاج القطن (في منطقة فيزوف) والصوف (في أبروتسو) وفيرًا وذا جودة عالية. [ 43 ]

كما وُجدت مصانع نسيج يديرها رواد أعمال محليون في مقاطعات أخرى من المملكة، مثل مصانع النسيج التابعة لعائلات سافا، وزينو، ومانا، وبولسينيلي في تيرا دي لافورو : وعلى وجه الخصوص، كان هناك أكثر من 15 مصنعًا للصوف في وادي ليري ، والتي لبت جزءًا كبيرًا من احتياجات السوق الجنوبية. [ 44 ]

ينقل

باتجاه عقارب الساعة من الأعلى :

بفضل امتلاك جميع مدنها الرئيسية موانئ، [ 45 ] كان النقل والتجارة في مملكة الصقليتين يتمان بكفاءة عالية عبر البحر. امتلكت المملكة أكبر أسطول تجاري في البحر الأبيض المتوسط. لم تكن حالة الطرق الحضرية، مقارنةً بشمال إيطاليا، ترقى إلى أفضل المعايير الأوروبية؛ [ 46 ] وبحلول عام 1839، كانت الشوارع الرئيسية في نابولي مضاءة بالغاز. بُذلت جهود للتغلب على التضاريس الجبلية الوعرة؛ حيث بنى فرديناند الثاني الطريق على قمة الجرف على طول شبه جزيرة سورينتو. أما حالة الطرق في المناطق الداخلية والنائية من المملكة فقد صعّبت التجارة الداخلية.

الإنجازات التكنولوجية والعلمية

باتجاه عقارب الساعة من الأعلى :

حققت المملكة العديد من الإنجازات العلمية والتكنولوجية، منها أول سفينة بخارية في البحر الأبيض المتوسط ​​(1818)، [ 47 ] [ 48 ] التي بُنيت في حوض بناء السفن التابع لستانيسلاو فيلوزا في ميناء فيجلينا، بالقرب من نابولي، [ 49 ] وأول خط سكة حديد في شبه الجزيرة الإيطالية (1839)، الذي ربط نابولي ببورتيشي ، [ 50 ] وأول جسر معلق حديدي ( جسر ريال فرديناندو ) في إيطاليا. [ 51 ] [ 52 ] ومع ذلك، وحتى توحيد إيطاليا، كان تطوير السكك الحديدية محدودًا للغاية. ففي عام 1859، لم يكن لدى المملكة سوى 99 كيلومترًا من السكك الحديدية، مقارنةً بـ 850 كيلومترًا في بيدمونت . [ 53 ] ومن الإنجازات الأخرى أول مرصد بركاني في العالم، وهو مرصد فيزوفيانو (1841). [ 54 ] [ 55 ] بُنيت قضبان السكك الحديدية الإيطالية الأولى في مونجيانا ، كالابريا. كما بُنيت جميع قضبان السكك الحديدية القديمة التي امتدت من الجنوب حتى بولونيا في مونجيانا. [ 56 ]

تعليم

كانت المملكة موطنًا لثلاث جامعات، هي جامعات نابولي ( التي تأسست عام 1224)، وكاتانيا ( التي تأسست عام 1434)، وباليرمو ( التي تأسست عام 1806). وفي نابولي أيضًا، أسس ماتيو ريبا عام 1732 كلية تشينيزي ، التي تُعرف اليوم بجامعة نابولي "لورينتالي"، والتي تُدرّس علم الصينيات والدراسات الشرقية . وعلى الرغم من وجود هذه المؤسسات التعليمية، لم تكن المملكة تُلزم الطلاب بالالتحاق بالمدارس، ولم يكن لديها نظام تعليمي مُعترف به. وكان بإمكان رجال الدين تفتيش المدارس، ولهم حق النقض على تعيينات المعلمين، الذين كان معظمهم من رجال الدين. في عام 1859، ولعدد سكان بلغ 9 ملايين نسمة، لم يكن هناك سوى 2010 مدرسة ابتدائية تضم 67428 تلميذًا و3171 معلمًا. [ 57 ] وعند توحيد المملكة، لم تتجاوز نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة 14.4% عام 1861.

الجغرافيا

الأقسام

مقاطعات وأقاليم مملكة الصقليتين

قُسّمت شبه الجزيرة إلى خمس عشرة مقاطعة [ 58 ] [ 59 ] ، وقُسّمت صقلية إلى سبع مقاطعات. [ 60 ] وفي عام 1860، عندما غزا مملكة سردينيا الصقليتين ، أصبحت المقاطعات أقاليم تابعة لإيطاليا ، وفقًا لقانون أوربانو راتاتزي . [ 61 ]

الملوك

ملوك الصقليتين
8صورةالاسم (التواريخ)فترة الحكمالمونوغرام
يبدأنهاية
1فرديناند الأول (1751-1825)12 ديسمبر 18164 يناير 1825
2فرانسيس الأول (1777-1830)4 يناير 18258 نوفمبر 1830
3فرديناند الثاني ملك القنابل(1810-1859)8 نوفمبر 183022 مايو 1859
4فرانسيس الثاني (1836-1894)22 مايو 185920 مارس 1861

في عامي 1860-1861، ضُمّت المملكة إلى مملكة سردينيا ، وأُسقط اللقب. ولا يزال رئيس آل بوربون-الصقليتين يطالب بها .

أعلام مملكة الصقليتين

وصف الشعار الظاهر في العلم

رتب الفروسية

تم منح الأوسمة التالية للفروسية في مملكة الصقليتين:

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ أرخبيل بيلاغوسا فقط
  2. ^ نابولي : Regno dê Doje Sicilie ؛ الصقلية : Regnu dî Dui Sicili ؛ الأسبانية : رينو دي لاس دوس سيسيلياس

مراجع

  1. ^ “Archivio di Stato di Napoli: Resoconti archiveistici dal Regno di Napoli e delle Due Sicilie ” (PDF) .
  2. ^ سامونتي، جيوفاني أنطونيو (1675). "جيوفاني أنطونيو سامونتي: قصة المدينة والعهد في نابولي " .
  3. ^ دي سانجرو، ميشيل (2003). I Borboni nel Regno delle Due Sicilie (باللغة الإيطالية). ليتشي: إديزيوني كابوني.
  4. 1 2 "تاريخ صقلية" . Dieli.net. 7 أكتوبر 2007.
  5. ^ مايكل إربي (محرر): الفترة الحديثة المبكرة. دورة التاريخ الأساسية. كولهامر فيرلاغ، شتوتغارت 2007، ISBN 3-17-018973-5، ص. 205.
  6. ١ ٢ تتضمن جملة أو أكثر من الجمل السابقة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (١٩١١). " فرديناند الرابع ملك نابولي ". الموسوعة البريطانية . المجلد ١٠ ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات ٢٦٤-٢٦٥ .     
  7. ↑ ستندال (2018). روما ونابولي وفلورنسا . دار ألما للنشر. ص 123. ISBN  978-0714545653تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 سبتمبر 2023 .
  8. ↑ "الوسام الملكي لفرانسيس الأول ملك الصقليتين" . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 12 سبتمبر 2023 .
  9. ^ “La Rivoluzione siciliana del 1848” (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 17 يونيو 2024 . تم الاسترجاع في 12 سبتمبر 2023 .
  10. ↑ فيلاري، لويجي (1911). "فرديناند الثاني ملك الصقليتين" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 10 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 268.    
  11. ↑ يتضمن هذا المقال نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : وود، جيمس ، محرر (1907). " لازاروني ". موسوعة نوتال . لندن ونيويورك: فريدريك وارن.  
  12. ↑ "صقلية 1859-1860" (ملف PDF) . صفحة 2. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2023 . 
  13. ^ “Regno di Sardegna، Regno d’Italia، Repubblica Italiana” (باللغة الإيطالية). 19 مارس 2013 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
  14. ↑ "المسرح وتاريخه" على الموقع الإلكتروني الرسمي لمسرح سان كارلو. (باللغة الإنجليزية). تاريخ الاطلاع: 23 ديسمبر 2013
  15. ^ جي ماسيو وسي (2023). "مسرح سان كارلو: منظر للواجهة" . جامعة نوتردام . دوى : 10.7274/24825837.v1 . تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2023 .
  16. ↑ لين 2005، ص 277
  17. ↑ بوفيرت 1985، ص 44
  18. ↑ غوبلر 2012، ص 55
  19. 1 2 بلاك 1982، ص. 1
  20. ↑ وينستوك 1971، الصفحات 30-34
  21. 1 2 3 4 5 ماكجريجور، جون (1850). الإحصاءات التجارية: ملخص للموارد الإنتاجية والتشريعات التجارية والتعريفات الجمركية لجميع الدول. بما في ذلك جميع المعاهدات التجارية البريطانية مع الدول الأجنبية . ويتاكر وشركاه. ص 18 . 
  22. ↑ بارتينغتون، تشارلز ف. (1836). الموسوعة البريطانية للأدب والتاريخ والجغرافيا والقانون والسياسة . المجلد 2. ص 553 .  
  23. 1 2 بيركلي، جي إف-إتش.؛ بيركلي، جورج فيتز-هاردينج؛ بيركلي، جوان (1968). إيطاليا قيد التكوين 1815 إلى 1846. مطبعة جامعة كامبريدج. ص 37. ISBN  978-0-521-07427-8.
  24. ↑ الإحصاءات التجارية: ملخص للموارد الإنتاجية والتشريعات التجارية والتعريفات الجمركية ... لجميع الدول ... سي. نايت وشركاه. 1844. ص 18. 
  25. ↑ الموسوعة الشعبية: أو، معجم المحادثات . بلاكي. 1862. ص 246. 
  26. ↑ راسل، جون (1870). مختارات من خطابات إيرل راسل من 1817 إلى 1841 ومن التقارير من 1859 إلى 1865: مع مقدمات. في مجلدين . لونغمانز، غرين، وشركاه. ص 223. 
  27. ^ ميزوجورنو دي أوروبا . 1983. ص. 473. 
  28. ↑ زيبلات، دانيال (2008). هيكلة الدولة: تشكيل إيطاليا وألمانيا ولغز الفيدرالية . مطبعة جامعة برينستون. ص 77. ISBN  978-1-4008-2724-4.
  29. ↑ هيردر، هاري (2014). إيطاليا في عصر النهضة الإيطالية 1790-1870 . روتليدج. ص 125-126 . ISBN  978-1-317-87206-1.
  30. ↑ أستاريتا، توماسو (2006). بين الماء المالح والماء المقدس: تاريخ جنوب إيطاليا . دبليو دبليو نورتون وشركاه. رقم ISBN 978-0-393-25432-7. عدد سكان مملكة الصقليتين.
  31. ↑ تونيلو، جياني (2014). تاريخ اقتصادي لإيطاليا الليبرالية (سلسلة روتليدج المُعاد إحياؤها): 1850-1918 . روتليدج. ص 18. ISBN  978-1-317-56953-4.
  32. ↑ وثائق مجلس النواب . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي الأمريكي. 1870. ص 19. 
  33. 1 2 "Latifondo e povertà nelle Due Sicilie" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
  34. ^ "ليكونوميا ديل ريجنو سيكولو-بارتينوبيو" (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
  35. ↑ ماكجريجور، جون (1844). الإحصاءات التجارية المجلد الأول . لندن.
  36. ^ “Nell'800 il più grande nucleo Industriale italiano عصر نابولي، a Pietrarsa: oggi è il grande Museo Ferroviario Italiano” (باللغة الإيطالية). 25 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 .
  37. ^ “Regno delle Due Sicilie” (PDF) (باللغة الإيطالية). ص. 5 . تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2023 . 
  38. ↑ تومسون، د. و. (أبريل 1995). "مقدمة لحرب الكبريت عام 1840: المنظور النابولي". مجلة التاريخ الأوروبي الفصلية . 25 (2): 163-180 . doi : 10.1177/026569149502500201 . S2CID 145807900 . 
  39. ↑ ريال، لوسي (1998). صقلية وتوحيد إيطاليا: السياسة الليبرالية والسلطة المحلية، 1859-1866 . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780191542619تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 فبراير 2013 .
  40. ↑ ريبوبليكا. "Quando Salernoera la terza provincia italiana..." Percentualmente (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 .
  41. ^ "الشركة الصناعية الزراعية. اقتصاد حضري وريفي tra XIX e XX secolo - Ornella Bianchi - Libro - edizioni Dedalo - Fuori Collana | laFeltrinelli" . www.lafeltrinelli.it (باللغة الإيطالية). ص 16 – 20. مؤرشفة من الأصلي في 23 يونيو 2023 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 . 
  42. ↑ "Egg, Johann Jakob" . hls-dhs-dss.ch (باللغة الإيطالية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  43. ^ "Gli archivei d'impresa في صقلية" . فرانكو أنجيلي (باللغة الإيطالية). ص. 152. مؤرشفة من الأصلي في 22 أبريل 2025 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 . 
  44. ^ "Cenno Storico Di Ferdinando Ii (الطبعة الإيطالية) - Durelli، Francesco: 9781024749939 - AbeBooks" . www.abebooks.com . ص. 347 . تم الاسترجاع في 16 ديسمبر 2025 . 
  45. ^ “L’economia italiana dal regno delle Due sicilie ad oggi” (PDF) (باللغة الإيطالية). لويس. ص. 11. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 6 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 . 
  46. ^ “L’economia italiana dal regno delle Due sicilie ad oggi” (PDF) (باللغة الإيطالية). لويس. ص. 26. أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 6 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 . 
  47. ↑ مجلة الإيكونوميست . شركة إيكونوميست نيوزبيبر المحدودة. 1975.
  48. ^ سوندهاوس ، لورانس (2012). الحرب البحرية، 1815-1914 . روتليدج. ص. 20. رقم ISBN  978-1-134-60994-9.
  49. ^ “La Ferdinando I، Storia della prima nave a vapore nel Mediterraneo” (باللغة الإيطالية). 13 يوليو 2020 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  50. ↑ "الحياة الحلوة؟ إيطاليا بالقطار، 1839-1914" . التاريخ اليوم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2019 .
  51. ^ “Il primo ponte sospeso d’Italia. Il Real Ferdinando sul Garigliano (1828–1832)” (باللغة الإيطالية). 10 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  52. ^ “Almanacco del giorno: 3 ottobre 1839، Napoli-Portici. La prima Ferrovia d’Italia” (باللغة الإيطالية). 2 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  53. ↑ دوجان ، كريستوفر (1994). تاريخ موجز لإيطاليا . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 152. ISBN  978-0-521-40848-6.
  54. ^ دي لوسيا، مادالينا. أوتايانو، مينا؛ ليمونسيلي، بيانكا؛ بارلاتو، لويجي؛ سكالا، عمر؛ سيفيليا ، فيتوريا (2010). “متحف مرصد فيزوف وجمهوره. الأعوام 2005-2008”. EGUGA : 2942. بيب كود : 2010EGUGA..12.2942D .
  55. ↑ كليمتي، إريك (7 يونيو 2009). "نبذة عن بركان: جبل فيزوف" . مجلة وايرد . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1059-1028 . تاريخ الاطلاع: 29 ديسمبر 2019 . 
  56. ^ “مونجيانا: la grande storia delle reali Ferriere” (باللغة الإيطالية). 11 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 14 سبتمبر 2023 .
  57. ^ ساندرا تشيستوليني (2001). المقارنة والتجريب في التربية (باللغة الإيطالية). ميلان: فرانكو أنجيلي. ص. 46. .
  58. ↑ غودوين، جون (1842). "تطور الصقليتين تحت حكم آل بوربون الإسبان، من عام 1734-1735 إلى عام 1840". مجلة الجمعية الإحصائية في لندن . 5 (1): 47-73 . doi : 10.2307/2337950 . ISSN 0959-5341 . JSTOR 2337950 .  
  59. ^ بومبيليو بيتيتي (1851). المرجع الإداري هو مجموعة من القوانين والقرارات والتسجيلات الفعلية وما إلى ذلك. Sull'amministrazione Civile del Regno delle Due Sicilie، المجلد. 1 (باللغة الإيطالية). نابولي : ستابيليمنتو ميجلياتشيو. ص. 1. 
  60. ^ بومبيليو بيتيتي (1851). المرجع الإداري هو مجموعة من القوانين والقرارات والتسجيلات الفعلية وما إلى ذلك. Sull'amministrazione Civile del Regno delle Due Sicilie، المجلد. 1 (باللغة الإيطالية). نابولي : ستابيليمنتو ميجلياتشيو. ص. 4. 
  61. ↑ "تاريخ الوحدة الإيطالية" . 15 أبريل 2021.

للمزيد من القراءة