كليمنتا سي. بينكني

📅 آخر تحديث: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كليمنتا "كليم" [ 1 ] [ 2 ] كارلوس بينكني ( كليمن -تاي ؛ 30 يوليو 1973  - 17 يونيو 2015) كان سياسيًا وقسًا أمريكيًا شغل منصب عضو ديمقراطي في مجلس شيوخ ولاية كارولينا الجنوبية ، ممثلاً للدائرة 45 من عام 2000 حتى اغتياله في عام 2015. وكان سابقًا عضوًا في مجلس نواب ولاية كارولينا الجنوبية من عام 1997 حتى عام 2000.

وُلد بينكني لعائلة كبيرة تضم ستة أشقاء في بوفورت، كارولاينا الجنوبية . بدأ الوعظ في الكنيسة في سن الثالثة عشرة، وعُيّن قسًا في سن الثامنة عشرة. تخرج من عدة جامعات، منها جامعة ألين وجامعة كارولاينا الجنوبية . كما تلقى تعليمه في معهد اللاهوت الجنوبي اللوثري ومعهد ويسلي اللاهوتي .

في عام ١٩٩٦، أصبح بينكني أصغر رجل أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لعضوية الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية، وذلك عن عمر يناهز الثالثة والعشرين. وخلال فترة خدمته في مجلس الشيوخ، كان بينكني مدافعًا عن الحقوق المدنية. وقد أيّد بشدة استخدام كاميرات الجسم بعد وفاة والتر سكوت ، وأثار جدلًا واسعًا بعد تنظيمه مسيرة احتجاجية على وفاته. كما اقترح، دون جدوى، مشروع قانون لعرض علم الوحدة الأفريقية في مبنى ولاية كارولاينا الجنوبية .

كان بينكني أيضًا راعيًا رئيسيًا في كنيسة الأم إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية في تشارلستون. في عام ٢٠١٥، اغتيل بينكني على يد ديلان روف، أحد أنصار تفوق العرق الأبيض، في هجوم إرهابي بدافع عنصري خلال حلقة دراسية مسائية للكتاب المقدس في كنيسته. ألقى الرئيس باراك أوباما كلمة تأبينية وغنى ترنيمة " نعمة مذهلة " في جنازة بينكني بعد تسعة أيام.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كليمنتا كارلوس بينكني في 30 يوليو 1973 في بوفورت، كارولاينا الجنوبية . كانت والدته، ثيوبيا ستيفنسون أيكنز ( اسمها قبل الزواج برومز؛ 1945-2005)، مُربية أطفال، وكان والده، جون بينكني، ميكانيكي سيارات. [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] كان لدى بينكني ستة إخوة وأخوات على الأقل. [ 7 ] بدأ الوعظ في كنيسته في سن الثالثة عشرة، وفي سن الثامنة عشرة، عُيّن قسًا. [ 8 ]

تنتمي عائلة بينكني من جهة الأم، عائلة ستيفنسون، إلى الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية (AMEC) منذ أجيال عديدة، ولها تاريخ عريق في خدمة المجتمع. رفع جدّه الأكبر لأمه، القس لورينزو ستيفنسون، دعوى قضائية ضد الحزب الديمقراطي في الولاية لإنهاء الانتخابات التمهيدية غير الموحدة. خلال حركة الحقوق المدنية ، عمل خال بينكني، القس ليفرن ستيفنسون، مع الجمعية الوطنية للنهوض بالملونين (NAACP) لإنهاء الفصل العنصري في حافلات المدارس، كما رفع دعوى قضائية ضد حاكم ولاية كارولاينا الجنوبية، جون سي. ويست، لإنشاء دوائر انتخابية ذات عضو واحد بهدف زيادة عدد السود المنتخبين في الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية . [ 9 ]

تقطن عائلة بينكني من جهة والده في منطقة بوفورت بولاية كارولاينا الجنوبية ، ويُحتمل أن يكونوا من نسل العبيد الذين امتلكهم تشارلز كوتسوورث بينكني ، الذي كان له دورٌ بارزٌ في صياغة دستور الولايات المتحدة ، وكان جزءًا من عائلة ميدلتون-روتلدج-بينكني ، وهي عائلةٌ ضمت العديد من السياسيين. وتقع المزرعة في محمية جزيرة بينكني الوطنية للحياة البرية . [ 10 ] [ 11 ]

التحق بينكني بمدرسة جاسبر كاونتي الثانوية، [ 4 ] حيث انتُخب رئيسًا للصف لمدة عامين. [ 12 ] تخرج بدرجة بكالوريوس في الآداب من جامعة ألين عام 1995، ثم حصل على درجة ماجستير في الإدارة العامة من جامعة ساوث كارولينا عام 1999. [ 8 ] [ 13 ] بعد ذلك، حصل على درجة ماجستير في اللاهوت من معهد لوثران اللاهوتي الجنوبي . [ 14 ] [ 15 ] كان بينكني طالبًا في معهد ويسلي اللاهوتي يدرس للحصول على درجة دكتوراه في الخدمة الرعوية (D.Min.) عند وفاته. [ 16 ]

حياة مهنية

مهنة دينية

كنيسة الأم إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية

وعظ بينكني في بوفورت وتشارلستون وكولومبيا . [ 17 ] أصبح راعيًا لكنيسة إيمانويل إيه إم إي في تشارلستون ، كارولاينا الجنوبية ، عام 2010. [ 9 ] [ 18 ] وكجزء من عمله، أشرف بينكني على 17 كنيسة في المنطقة . [ 12 ]

في منصبه القيادي في كنيسة إيمانويل الأم ، سار بينكني على خطى القس ريتشارد إتش. كاين وغيره من قادة الكنائس الأسقفية الميثودية الأفريقية، مواصلاً بذلك تقليدًا يتمثل في تولي القادة الدينيين مناصب سياسية مع التركيز على النشاط السياسي خدمةً لمجتمعهم. [ 19 ] وصرح بينكني بأنه شعر برابطة وثيقة بين خدمة مجتمعه في المجال السياسي وعمله الكنسي. [ 20 ] وقد استضاف المؤرخ هنري لويس غيتس جونيور بينكني في مقابلات ضمن سلسلته الحائزة على جوائز " الأمريكيون الأفارقة: مسارات عديدة" . [ 21 ] [ 22 ]

كان بينكني من بين العديد من القساوسة في ولاية كارولينا الجنوبية الذين نظموا مسيرات بعد إطلاق النار على والتر سكوت في عام 2015، مما أثار بعض الجدل المحلي. [ 8 ]

المسيرة التشريعية

انتُخب بينكني لأول مرة لعضوية الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية عام 1996 عن عمر يناهز 23 عامًا، ليصبح أصغر أمريكي من أصل أفريقي يُنتخب لعضوية المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الجنوبية. [ 23 ] خدم في مجلس نواب كارولاينا الجنوبية حتى انتُخب لعضوية مجلس شيوخ الولاية عام 2000. كان بينكني ديمقراطيًا [ 24 ] وعضوًا في التجمع التشريعي للأمريكيين من أصل أفريقي في كارولاينا الجنوبية. [ 25 ] مثّل بينكني مقاطعات ألينديل ، وبيوفورت ، وتشارلستون ، وكوليتون ، وهامبتون ، وجاسبر في كارولاينا الجنوبية. [ 26 ] عند وفاته، كان عضوًا في اللجان التالية: لجنة البنوك والتأمين، ولجنة الإصلاحيات والعقوبات، ولجنة التعليم، ولجنة المالية، ولجنة الشؤون الطبية. [ 6 ]

كاميرات مثبتة على الجسم

وقعت الحاكمة نيكي هالي تشريعاً يلزم ضباط شرطة ولاية كارولينا الجنوبية بارتداء كاميرات مثبتة على الجسم.

بصفته عضوًا في مجلس الشيوخ بالولاية، سعى بينكني جاهدًا لإصدار قوانين [ 27 ] تلزم الشرطة وغيرهم من مسؤولي إنفاذ القانون بارتداء كاميرات مثبتة على الجسم ، وذلك بعد أن أطلق ضابط شرطة النار على والتر سكوت ، وهو رجل أسود أعزل، ثماني مرات في ظهره في نورث تشارلستون . [ 8 ] [ 28 ] [ 29 ] وفي أبريل 2015، ألقى بينكني خطابًا حماسيًا [ 30 ] [ 31 ] حول هذا الموضوع في مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية ، مشيرًا إلى أن وسائل الإعلام الوطنية قد وصلت إلى نورث تشارلستون بسبب شريط الفيديو الذي يوثق الحادث. [ 32 ]

علم عموم أفريقيا

في عام ٢٠٠١، اقترح بينكني، بالاشتراك مع السيناتور ماغي غلوفر ، مشروع قانون لعرض علم القومية الأفريقية السوداء في مبنى ولاية كارولاينا الجنوبية . إلا أن مشروع القانون، الذي كان من المقرر أن تقوم لجنة الشؤون القضائية في مجلس شيوخ كارولاينا الجنوبية بتعليق العلم، واجه انتقادات حادة لارتباطه بجماعات تؤمن بتفوق العرق الأسود، فضلاً عن استعداد مصمم العلم للتعاون مع جماعة كو كلوكس كلان . [ ٣٣ ] [ ٣٤ ]

الموت والجنازة

باراك أوباما يلقي كلمة تأبين في جنازة القس كليمنتا بينكني 2015-06-26

في ليلة 17 يونيو/حزيران 2015، قُتل بينكني في حادثة إطلاق النار على كنيسة تشارلستون . [ 12 ] أمضى الجزء الأول من ذلك اليوم في حملة انتخابية مع المرشحة الديمقراطية للرئاسة هيلاري كلينتون في تشارلستون . [ 35 ] وفي مساء ذلك اليوم، ترأس حلقة دراسية للكتاب المقدس وجلسة صلاة في كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية ، حيث كان راعيها. طلب ​​مطلق النار، ديلان روف ، بينكني تحديدًا، ثم أطلق النار على المصلين، مما أسفر عن مقتل بينكني وثمانية آخرين. [ 36 ] حقق مكتب التحقيقات الفيدرالي في حادثة إطلاق النار الجماعي باعتبارها جريمة كراهية ، [ 8 ] [ 37 ] بينما اعتبر إريك كينغ، من قناة NBC 5، الهجوم عملاً إرهابيًا ذا دوافع عنصرية ، منتقدًا أجهزة إنفاذ القانون ووسائل الإعلام لعدم تصنيفها له على هذا النحو. [ 38 ] [ 39 ]

في 24 يونيو/حزيران 2015، أُتيحت للجمهور فرصة إلقاء نظرة الوداع على جثمان بينكني في ردهة قاعة مجلس الشيوخ بمبنى الكابيتول، حيث كان بينكني عضوًا في المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الجنوبية، وحيث سُجي جثمانه . [ 40 ] [ 41 ] كما أُتيحت للجمهور فرص مماثلة في كنيسة سانت جون إيه إم إي في ريدجلاند ، كارولاينا الجنوبية ، وكنيسة الأم إيمانويل في تشارلستون ، كارولاينا الجنوبية . وفي 26 يونيو/حزيران 2015، أُقيمت جنازة رسمية في كلية تشارلستون في قاعة تي دي أرينا ، التي امتلأت عن آخرها، [ 42 ] مما استدعى إنشاء مركز عرض مزود ببث فيديو في متحف تشارلستون . [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ] وحضر الجنازة الرئيس باراك أوباما ، وزوجته ميشيل أوباما ، ونائب الرئيس جو بايدن ، وزوجته جيل بايدن ، والمرشحة الرئاسية هيلاري كلينتون ، إلى جانب العديد من السياسيين والشخصيات العامة، وألقى أوباما كلمة تأبينية. [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ] [ 50 ] خلال التأبين، غنى أوباما المقطع الافتتاحي من ترنيمة " نعمة مذهلة ". [ 51 ]

التداعيات

في 24 يونيو 2015، سُجي جثمان بينكني في مبنى ولاية كارولاينا الجنوبية . [ 52 ] [ 53 ] وكان بينكني أول أمريكي من أصل أفريقي يحظى بهذا الشرف. [ 54 ]

نتيجةً لحادثة إطلاق النار، أصدر المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الجنوبية في يوليو/تموز 2015 قانونًا لإزالة علم الكونفدرالية المرفوع أمام مبنى الولاية ونقله إلى متحف الآثار والمتحف العسكري الكونفدرالي. [ 55 ] [ 56 ] وكان مطلق النار قد نشر صورًا له أمام علم مماثل على موقعه الإلكتروني. وحضرت أرملة بينكني جلسة التصويت النهائي لتقديم الشكر لزملائه على دعمهم. [ 57 ] وفي يونيو/حزيران 2015، أسست عائلة بينكني مؤسسة كليمنتا سي. بينكني لدعم الأسر الفقيرة في منطقة لوكانتري بولاية كارولاينا الجنوبية . وقد أنشأت جينيفر بينكني، زوجته، والسيناتور جيرالد مالوي ، الذي عمل مع بينكني في مجلس الشيوخ، والقس كيلون جيروم ميدلتون، الحاصل على درجة الدكتوراه، وصديق بينكني المقرب، هذه المؤسسة تكريمًا لذكرى بينكني لدعم القضايا التعليمية والصحية والتدريب الرعوي والخيرية. [ 58 ] في يوليو/تموز 2015، استجابت الأم إيمانويل لتبرعات مجهولة المصدر تجاوزت 3 ملايين دولار، [ 59 ] فأنشأت صندوق القس بينكني للمنح الدراسية، الذي أُنشئ لدعم المنح الدراسية لأعضاء الكنيسة وضحايا حادثة إطلاق النار وعائلاتهم. [ 60 ] أشرف على الصندوق في البداية كل من عمدة تشارلستون جوزيف ب. رايلي الابن ، والمؤرخ والمربي هنري لويس غيتس الابن ، والمصرفي الاستثماري ويليام م. لويس الابن. [ 59 ]

في أغسطس 2015، قررت منطقة مدارس مقاطعة تشارلستون تسمية مدرسة تشارلستون المتوسطة الجديدة باسم مدرسة سيمونز-بينكني المتوسطة، تكريماً لكل من بينكني والحداد فيليب سيمونز . [ 61 ]

في مايو 2016، تم الكشف عن لوحة للفنان لاري فرانسيس ليبي من ولاية كارولينا الجنوبية في حفل أقيم في قاعة مجلس شيوخ ولاية كارولينا الجنوبية. [ 62 ]

في 8 أغسطس/آب 2019، تبنى المجلس الجامع للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا قرارًا بالاعتراف بكليمنتا سي. بينكني وجماعة إيمانويل التسعة شهداءً في تقويمهم الليتورجي، وإعلان 17 يونيو/حزيران "يوم توبة في الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا على استشهاد جماعة إيمانويل التسعة". [ 63 ] [ 64 ] وكان ديلان روف عضوًا في إحدى جماعات الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا وقت وقوع الحادث. [ 65 ] وكان القس كليمنتا بينكني خريجًا من معهد اللاهوت اللوثري الجنوبي ، وهو معهد تابع للكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا. [ 65 ]

في عام 2020، أعلنت جامعة ألين أن تجديد مستشفى غود ساماريتان ويفرلي سيشمل نصبًا تذكاريًا سيبرز أسماء بينكني والأفراد الثمانية الآخرين الذين قُتلوا في كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية. [ 66 ]

الحياة الشخصية

في عام ١٩٩٩، تزوج بينكني من جينيفر بينكني (اسمها قبل الزواج بنجامين) في أوغوستا، جورجيا . التقيا أثناء دراسته في جامعة ألين ودراستها في جامعة ساوث كارولينا . [ ٦٧ ] عاش الزوجان في ريدجلاند، ساوث كارولينا ، مع ابنتيهما، إليانا إيفيت بينكني [ ٦٨ ] ومالانا إليز بينكني. [ ٦٩ ] [ ٦ ] [ ٧٠ ] كان بينكني عضوًا في أخوية ألفا فاي ألفا . [ ٧١ ] سُمّي بينكني تيمنًا بلاعب البيسبول روبرتو كليمنتي من فريق بيتسبرغ بايرتس، نظرًا لحب والدته للبيسبول. [ ٤ ] خلال تأبينه، نطق العديد من الأصدقاء والعائلة اسمه الأول "كليمن-تاي". [ ٦٩ ] كان بينكني ابن عم رجل الأعمال والمعلق المحافظ أرمسترونغ ويليامز . [ ٧٢ ]

دُفن بينكني في ماريون، كارولاينا الجنوبية ، [ 73 ] في مقبرة سانت جيمس إيه إم إي. [ 7 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

مراجع

  1. ↑ جونسون، جيسون (19 يونيو 2015). "كليم بينكني الذي عرفته: الاغتيال الشخصي والسياسي في تشارلستون" . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  2. ↑ وايزمان، جوناثان (18 يونيو 2015). "جرائم القتل تضيف فصلاً مؤلماً إلى تاريخ كنيسة تشارلستون العريق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  3. ↑ "ثيوبيا ستيفنسون أيكنز - مؤشر الوفيات التابع للضمان الاجتماعي في الولايات المتحدة" . فاميلي سيرش . 2005.
  4. 1 2 3 ساك، كيفن (25 يونيو 2015). "كليمنتا بينكني، دُعي إلى المنبر والسياسة في حياة قُطعت في ريعان شبابها" . صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ↑ "نعي ثيوبيا أيكنز" . صحيفة ذا بوست آند كوريير .
  6. 1 2 3 "السيناتور كليمنتا سي. بينكني - سيرة العضو" . المجلس التشريعي لولاية كارولاينا الجنوبية . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  7. 1 2 "كليمنتا كارلوس بينكني: نعي" . صحيفة ذا ستيت . 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
  8. 1 2 3 4 5 كليري، توم (18 يونيو 2015). "وفاة كليمنتا بينكني: 5 حقائق سريعة يجب أن تعرفها" . Heavy.com . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  9. 1 2 باركر، آدم (28 نوفمبر 2010). "القيادة من المنبر" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  10. ↑ "جزيرة بينكني - محمية الحياة البرية الوطنية" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  11. ↑ "جزيرة بينكني: محمية الحياة البرية الوطنية - كارولاينا الجنوبية - نبذة عن المحمية" . خدمة الأسماك والحياة البرية الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  12. 1 2 3 فون دريهل، ديفيد؛ نيوتن-سمول، جاي؛ رودان، مايا (12 نوفمبر 2015). "كيف تسامح قاتلاً؟" . مجلة تايم .
  13. ↑ "سيرة كليمنتا بينكني" . صوّت بذكاء .
  14. ↑ ديبل، ماثيو (18 يونيو 2015). "كان القس كليمنتا بينكني، الذي قُتل في ولاية كارولاينا الجنوبية، "عملاقًا وأسطورة"" . يو إس إيه توداي .
  15. ↑ "صفحة القس كليمنتا بينكني - صفحة القس" . كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية . مؤرشفة من الأصل في 21 أغسطس 2015.
  16. ↑ ماكاليستر-ويلسون، ديفيد (18 يونيو 2015). "رثاء وفاة القس بينكني وأعضاء الكنيسة" . معهد ويسلي اللاهوتي . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015.
  17. ↑ لوري، ريبيكا (18 يونيو 2015). "مراسم تأبين السيناتور كليمنتا بينكني في مسقط رأسه بمقاطعة جاسبر" . صحيفة بوفورت غازيت . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  18. ↑ باركر، آدم (28 نوفمبر 2010). "قسيس كنيسة الأم إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية يسير على خطى قسيس ومشرّع من القرن التاسع عشر" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  19. ↑ كالفيرت، سكوت (18 يونيو 2015). "رسالة القس الراحل كليمنتا بينكني كانت ملائمة لكنيسته العريقة" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  20. ↑ رو، تشارلز ر. (25 يونيو 2015). "رأي: افتتاحيات: كليمنتا سي. بينكني" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2015 .
  21. ↑ غيتس الابن، هنري لويس (18 يونيو 2015). "هنري لويس غيتس: ماذا لو عاش كليمنتا بينكني؟" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  22. ↑ "هنري لويس غيتس يتذكر القس بينكني" . بي بي إس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  23. ↑ "أخبار محلية - 20 شخصية تحت سن الأربعين: كليمنتا بينكني 29/12/1999" . صحيفة سافانا مورنينغ نيوز . 29 ديسمبر 1999. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  24. ↑ «أعضاؤنا - السيناتور كليمنتا بينكني: الدائرة 45 - مقاطعات ألينديل، بوفورت، تشارلستون، كوليتون، هامبتون، وجاسبر» . تجمع الحزب الديمقراطي لولاية كارولاينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
  25. ↑ "تفاصيل العضو: السيناتور كليمنتا سي. بينكني" . التجمع التشريعي للأمريكيين من أصل أفريقي في ولاية كارولاينا الجنوبية . مؤرشف من الأصل في 6 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  26. ↑ "خريطة الدائرة الانتخابية رقم 45 لمجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية" (ملف PDF) . الهيئة التشريعية لولاية كارولاينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  27. ↑ ماكلويد، مايسي (13 أبريل 2015). "وقفة حداد على والتر سكوت: صلوات ومطالبة بالتغيير" . أخبار WCBD 2. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  28. ↑ ماكلويد، مايسي (12 أبريل 2015). "وقفة حداد على والتر سكوت: صلوات ومطالبة بالتغيير" . قناة WCBD-TV . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  29. ↑ بوتون، ميليسا (3 يونيو 2015). "الأساقفة يجمعون المصلين في شمال تشارلستون لمناقشة حوادث إطلاق النار من قبل الشرطة" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  30. ↑ بينكني، كليمنتا سي. (14 أبريل 2015). "ملاحظات السيناتور بينكني" . مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  31. ↑ بينكني، كليمنتا سي. (5 مايو 2015). "سجل مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية: ملحق: ملاحظات السيناتور بينكني" . الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
  32. ↑ لي، جايا (18 يونيو 2015). "السيناتور كليمنتا بينكني، الذي قُتل، ألقى هذا الخطاب المؤثر عن والتر سكوت" . مجلة ماذر جونز . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  33. ↑ «لجنة الشؤون القضائية في مجلس الشيوخ تفتح جدلاً جديداً حول العلم» . صحيفة التايمز أند ديموكرات . أورانجبرج، كارولاينا الجنوبية . 28 فبراير 2001. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2020 – عبر موقع Newspapers.com .
  34. ↑ حملة "يجب أن يرحل غارفي" . بي بي إس .
  35. ↑ سارلان، بنجي. "تسعة قتلى في مذبحة كنيسة تشارلستون" . إم إس إن بي سي . تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2015 .
  36. ↑ كورسانيتي، نيك؛ بيريز-بينيا، ريتشارد؛ ألفاريز، ليزيت (18 يونيو 2015). "إطلاق نار في كنيسة تشارلستون يسفر عن مقتل 9 أشخاص؛ والبحث جارٍ عن مطلق النار" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  37. ↑ "مأساة تضرب تشارلستون، كارولاينا الجنوبية" . إم إس إن بي سي . 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  38. ↑ تشيني-رايس، زاك (18 يونيو 2015). "هناك كلمة واحدة لا تستخدمها وسائل الإعلام عند الحديث عن مطلق النار في تشارلستون" . Heavy.com . مؤرشف من الأصل في 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  39. ↑ ووركنيه، ليلي (18 يونيو 2015). "لماذا يُعدّ الاعتراف بإطلاق النار في كنيسة تشارلستون كعمل إرهابي ذي دوافع عنصرية مجرد الخطوة الأولى؟" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  40. ↑ أسوشيتد برس (24 يونيو 2015). "إقامة مراسم عزاء لبينكني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2015 .
  41. ↑ كناب، أندرو؛ رولدان، سينثيا (25 يونيو/حزيران 2015). "آلافٌ يُقدّمون واجب العزاء للقسّ المغدور المُسجّى تحت قبة الكابيتول" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2015. تمّ الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2015 .
  42. ↑ باركر، آدم؛ سميث، غلين؛ بيري هاوز، جينيفر (26 يونيو/حزيران 2015). "المعزّون والسياسيون يتأملون أثناء تجمعهم في جنازة بينكني" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 28 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2015 .
  43. ↑ موظفون ووكالات في ولاية كارولاينا الجنوبية (21 يونيو/حزيران 2015). "إطلاق نار في تشارلستون: سيُسجّى جثمان كليمنتا بينكني في مبنى الولاية" . صحيفة الغارديان . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاطلاع: 21 يونيو/حزيران 2015 .
  44. ↑ مونك، جون (20 يونيو 2015). "سيُعرض نعش بينكني في مبنى الولاية يوم الأربعاء؛ والإعلان عن ترتيبات جنازة أخرى" . صحيفة ذا ستيت . تاريخ الاسترجاع: 21 يونيو 2015 .
  45. ↑ سي بي إس/أسوشيتد برس (26 يونيو/حزيران 2015). "أوباما من بين آلاف الحاضرين في جنازة ضحية إطلاق النار في تشارلستون" . سي بي إس نيوز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو/حزيران 2015 .
  46. ↑ بيكر، بيتر (22 يونيو 2015). "أوباما وبايدن يحضران جنازة كليمنتا بينكني" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2015 .
  47. ↑ فريق التحرير (25 يونيو/حزيران 2015). "شرطة تشارلستون تطلب التحلي بالصبر والتخطيط خلال جنازة السيناتور بينكني" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو/حزيران 2015. تم الاطلاع عليه في 25 يونيو/حزيران 2015 .
  48. ↑ أوباما، باراك (26 يونيو/حزيران 2015). "كلمات الرئيس في تأبين القس الجليل كليمنتا بينكني" (ملف PDF) . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 24 سبتمبر/أيلول 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو/حزيران 2015 .
  49. ↑ أوباما، باراك (26 يونيو/حزيران 2015). "أوباما يلقي كلمة في جنازة كليمنتا بينكني - اقرأ التأبين كاملاً" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 9 فبراير/شباط 2018 .
  50. ↑ «حاكمة ولاية كارولاينا الجنوبية، هايلي، تعانق المرشحة الديمقراطية للرئاسة، كلينتون، في جنازة عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية والقس، كليمنتا بينكني» . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . 2023. تاريخ الاطلاع: 10 أغسطس/آب 2023 .
  51. ↑ «بونر ينضم إلى أوباما على متن طائرة الرئاسة» . صحيفة نيويورك تايمز . 26 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو 2015 .
  52. ↑ غلينزا، جيسيكا (24 يونيو 2015). "اصطفاف حشود من سكان ولاية كارولاينا الجنوبية لتقديم واجب العزاء لكليمنتا بينكني في مبنى الكابيتول" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس 2016 .
  53. ↑ "ملخص إخباري: جثمان النائب المغدور من ولاية كارولاينا الجنوبية مسجى" . برنامج بي بي إس نيوز آور . 24 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2016 .
  54. ↑ كولينز، جيفري (2 مارس 2026). "القس جيسي جاكسون يعود إلى مسقط رأسه في ولاية كارولاينا الجنوبية ليُسجّى جثمانه" . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  55. ↑ "مشروع قانون عام S 0897" . الهيئة التشريعية لولاية كارولاينا الجنوبية . 7 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2015 .
  56. ↑ رولدان، سينثيا (8 يوليو 2015). "«يوم جديد في كارولاينا الجنوبية»: مجلس النواب يصوّت على إزالة علم الكونفدرالية . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2015 .
  57. ↑ رولدان، سينثيا؛ كنيتش، ديان (7 يوليو/تموز 2015). "مدافعو علم الكونفدرالية يخوضون معركتهم الأخيرة في مجلس النواب" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو/تموز 2015. تم الاطلاع عليه في 7 يوليو/تموز 2015 .
  58. ↑ جاتسون، جودي (30 يوليو 2015). "تكاتف ولاية كارولاينا الجنوبية" . قناة WIS التلفزيونية . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  59. 1 2 بليندر، آلان (2 يوليو 2015). "متبرعون مجهولون يتبرعون بأكثر من 3 ملايين دولار لصندوق منح تشارلستون الدراسية" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 نوفمبر 2015 .
  60. ↑ فون، باربرا (2 يوليو 2015). "المتبرعون يعلنون عن صندوق منحة القس بينكني الدراسية" . مدينة تشارلستون، كارولاينا الجنوبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
  61. ↑ شمير، إلسا (15 أغسطس 2015). "تسمية مدرسة في منطقة لوكانتري تكريماً للحداد المحلي، أحد ضحايا أحداث إيمانويل التسعة" . قناة WCSC-TV . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .
  62. ↑ رولو، لارا (25 مايو 2016). "الكشف عن صورة القس كليمنتا بينكني في مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية" . KATV . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2023 .
  63. ↑ "تحديد يوم 17 يونيو/حزيران كيوم ذكرى إيمانويل 9 ويوم للتوبة" (ملف PDF) . ELCA.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو/تموز 2020 .
  64. ↑ "إحياء ذكرى ضحايا إيمانويل التسعة - 17 يونيو" . ELCA.org . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2020 .
  65. 1 2 "قادة الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا يعربون عن حزنهم إزاء حادثة إطلاق النار في ولاية كارولينا الجنوبية" . ELCA.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  66. ↑ ويكمان، إميلي (21 يناير 2020). "جامعة ألين تُعيد الحياة إلى مستشفى كان يُستخدم سابقًا لخدمة الأمريكيين من أصل أفريقي في حقبة الفصل العنصري" . WIS-TV . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2023 .
  67. ↑ «أجراس الزفاف لا تُشير إلى نهاية المسيرة السياسية لبينكني» . صحيفة سافانا مورنينغ نيوز . 20 أكتوبر 1999. مؤرشف من الأصل في 12 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  68. ↑ ماثيوز الابن، السيناتور جون دبليو (4 ديسمبر 2009). "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 912" . الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية .
  69. البيت الأبيض (26 يونيو/حزيران 2015). " الرئيس أوباما يلقي كلمة تأبين تكريماً للقس بينكني" . البيت الأبيض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يونيو/حزيران 2015 .
  70. ↑ العديد من أعضاء مجلس الشيوخ في ولاية كارولاينا الجنوبية (13 مايو 2009). "مشروع قانون مجلس الشيوخ رقم 825" . الجمعية العامة لولاية كارولاينا الجنوبية .
  71. ↑ موقع Watch The Yard (18 يونيو 2015). "الأب كليمنتا سي. بينكني، عضو أخوية ألفا فاي ألفا، من بين ضحايا إطلاق النار في كنيسة تشارلستون" . موقع Watch The Yard . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  72. ↑ ويليامز، أرمسترونغ. "عمليات القتل الجماعي للأمريكيين تأتي بنتائج عكسية على الشر والكراهية والخوف" . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2016 .
  73. ↑ ماكفادين، نعيم (26 يونيو 2015). "مئات من سكان مقاطعة ماريون يُشيدون بالسيناتور بينكني" . صحيفة ذا مورنينغ نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2015 .