كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية

شعار النبالة لكنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية.

كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية ، والمعروفة شعبياً باسم "أم إيمانويل" ، هي كنيسة في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية ، تأسست عام 1817. وهي أقدم كنيسة أسقفية ميثودية أفريقية في جنوب الولايات المتحدة ؛ إذ تأسست في العام السابق في فيلادلفيا ، بنسلفانيا، وكانت أول طائفة سوداء مستقلة في البلاد. تضم كنيسة أم إيمانويل واحدة من أقدم التجمعات السوداء جنوب بالتيمور ( تأسست كنائس المعمدانيين السود في كارولاينا الجنوبية وجورجيا قبل حرب الاستقلال الأمريكية ). [ 2 ] شهدت كنيسة أم إيمانويل حادثة إطلاق النار الدامية في كنيسة تشارلستون . [ 3 ]

تاريخ

التاريخ والتأسيس

في أواخر القرن الثامن عشر وأوائل القرن التاسع عشر، خلال حركات الصحوة الكبرى ، قام مبشرون معمدانيون وميثوديون بالتبشير بين الأمريكيين الأفارقة، سواء كانوا مستعبدين أو أحرارًا، في الجنوب، بالإضافة إلى البيض. وقد رُحِّب بالسود كأعضاء في الكنائس الجديدة، وحصل بعض القادة على تراخيص للوعظ. إلا أن الكنائس التي يهيمن عليها البيض احتفظت عمومًا بالسيطرة على مؤسساتها، وكثيرًا ما خصصت للسود قاعات منفصلة أو أقامت لهم شعائر دينية منفصلة، ​​في أوقات مختلفة أو في أماكن مثل أقبية الكنائس. وكان قانون الولاية ولوائح المدينة يشترطان أن تكون الكنائس المرخصة بقيادة البيض. أما الأعضاء الأمريكيون الأفارقة، ومعظمهم من المستعبدين، فقد سُمح لهم بإقامة شعائر دينية منفصلة في تلك الكنائس، عادةً في الأقبية.

في تشارلستون خلال القرن التاسع عشر، مارست الكنائس التي يهيمن عليها البيض تمييزًا متزايدًا ضد السود. ونشأ خلاف بعد أن سمح قادة كنيسة بيثيل الميثودية البيض ببناء منزل لنقل الموتى فوق مقبرة السود التابعة لها. [ 4 ] وقد أثار هذا الأمر غضب المصلين السود.

في عام 1818، غادر زعيم الكنيسة موريس براون هذه الكنيسة احتجاجًا. وسرعان ما تبعه ما يقرب من 2000 عضو أسود من الكنائس الميثودية الثلاث في المدينة لتأسيس كنيسة جديدة. [ 5 ]

أسسوا كنيسة عُرفت في البداية باسم كنيسة هامبستيد في شارعي ريد وهانوفر. [ 6 ] (وقد ذُكرت تواريخ التأسيس على أنها 1816، عندما تأسست الطائفة الوطنية، [ 7 ] أو 1817، [ 8 ] عندما سافر موريس براون إلى فيلادلفيا للقاء ألين وغيره من المؤسسين، ورُسِّم شماسًا، أو 1818.) [ 9 ]

تألفت الجماعة من أمريكيين من أصل أفريقي كانوا أعضاءً سابقين في كنائس تشارلستون الثلاث التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية . [ 10 ] واعتُبرت كنيسة هامبستيد جزءًا من "دائرة بيت إيل" التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية ، وهي أول طائفة سوداء مستقلة تأسست حديثًا في الولايات المتحدة. وقد تأسست عام 1816 في فيلادلفيا، بنسلفانيا، على يد ريتشارد ألين ومندوبين من بعض الكنائس السوداء الأخرى.

كانت قوانين الولاية والمدينة آنذاك تقصر إقامة السود للعبادة على ساعات النهار، وتشترط أن تكون أغلبية المصلين في أي كنيسة من البيض، وتحظر تعليم السود. في عام ١٨١٨، ألقت سلطات تشارلستون القبض على ١٤٠ من أعضاء الكنيسة السود، وحكمت على ثمانية من قادة الكنيسة بالغرامات والجلد. ثم داهمت سلطات المدينة كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية مرة أخرى في عامي ١٨٢٠ و١٨٢١ في نمط من المضايقات. [ ٨ ]

في يونيو 1822، تورط دينمارك فيسي ، أحد مؤسسي الكنيسة، في مؤامرة مزعومة لتمرد العبيد . أُدين فيسي وخمسة منظمين آخرين بسرعة في محاكمة صورية ، وأُعدموا في 2 يوليو بعد محاكمة سرية . [ 11 ]

أجرت المدينة محاكمات إضافية على مدى الأسابيع التالية، مع ازدياد عدد المشتبه بهم أثناء استجوابهم. وفي نهاية المطاف، أدانت وأعدمت أكثر من 30 رجلاً، ورحّلت مشاركين مشتبه بهم آخرين من الولاية، بمن فيهم ابن فيسي. وفي ذلك العام، أُحرقت كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية الأصلية على يد حشد من البيض الغاضبين. [ 2 ] [ 4 ] [ 12 ] وبعد أن اجتمع المصلون سرًا لفترة من الزمن، أعادوا بناء الكنيسة بعد الحرب الأهلية. [ 13 ] [ 14 ]

سُجن القس موريس براون لعدة أشهر، رغم أنه لم يُدان بأي جريمة. بعد إطلاق سراحه، فرّ هو وعدد من الأعضاء البارزين الآخرين إلى فيلادلفيا، بنسلفانيا. وتمكن آخرون من إعادة تأسيس الجماعة في غضون بضع سنوات.

رداً على ثورة نات تيرنر للعبيد عام 1831، حظرت مدينة تشارلستون، التي كانت تحت إدارة البيض، الكنائس التي تقتصر على السود عام 1834. وكانت جماعة الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية تجتمع سراً حتى نهاية الحرب الأهلية عام 1865. [ 15 ] [ 16 ]

بعد الحرب الأهلية

القس ريتشارد كاين، راعي الكنيسة وعضو مجلس النواب الأمريكي خلال فترة إعادة الإعمار

بعد انتهاء الحرب، عيّن الأسقف دانيال باين، أسقف الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، القس ريتشارد إتش. كاين راعيًا للجماعة التي ستصبح فيما بعد كنيسة إيمانويل ("الله معنا") الأسقفية الميثودية الأفريقية وكنيسة موريس براون الأسقفية الميثودية الأفريقية [ 17 ] . في عام 1872، وبعد خدمته في مجلس شيوخ ولاية كارولاينا الجنوبية (1868-1872)، انتُخب كاين عضوًا جمهوريًا في مجلس النواب الأمريكي ، مُواصلًا بذلك تقليدًا يتمثل في تولي الزعماء الدينيين مناصب سياسية. [ 18 ]

أعادت الجماعة بناء الكنيسة بين عامي 1865 و1872 كهيكل خشبي، [ 19 ] تحت إشراف المهندس المعماري روبرت فيسي، نجل المناضل ضد العبودية والمؤسس المشارك للكنيسة، دينمارك فيسي. [ 8 ] بعد أن دمر زلزال المبنى عام 1886، [ 4 ] تبرع الرئيس جروفر كليفلاند بعشرة دولارات للكنيسة للمساعدة في جهود إعادة بنائها. وكتب أنه "سعيد للغاية بالمساهمة في قضية نبيلة كهذه". [ 20 ]

شُيّد المبنى الحالي من الطوب والجص عام ١٨٩١ في شارع كالهون. [ ٢١ ] بُنيت هذه الكنيسة، إلى جانب كنائس أخرى للسود بُنيت بعد الحرب الأهلية، على الجانب الشمالي من شارع كالهون. [ ٢٢ ] لم يكن السود مرحبًا بهم في الجانب الجنوبي مما كان يُعرف بشارع باوندري عند بناء الكنيسة. [ ٢٣ ] صمّم المبنى المهندس المعماري البارز في تشارلستون، جون هنري ديفيرو ؛ وبدأ العمل في ربيع عام ١٨٩١ واكتمل عام ١٨٩٢. [ ٢٤ ]

القرن العشرين

في مارس 1909، ألقى بوكر تي واشنطن ، رئيس معهد توسكيجي وزعيم وطني، خطابًا في كنيسة إيمانويل إيه إم إي. [ 25 ] وكان من بين الحضور العديد من البيض، بمن فيهم عضو في المحكمة العليا في بنسلفانيا وروبرت جودوين ريت، عمدة تشارلستون؛ وكان محاميًا ومالكًا مسيطرًا على صحيفة نيوز آند كوريير .

بحلول عام ١٩٥١، بلغ عدد أعضاء الكنيسة ٢٤٠٠ عضو، وأنجزت مشروع ترميم بتكلفة ٤٧٠٠٠ دولار ( ما يعادل ٥٨٢٩٨١ دولارًا في عام ٢٠٢٥ [ ٢٦ ] ). وقد حاز هذا المشروع على جائزة "التحسين المتميز" من غرفة تجارة تشارلستون. [ ٢٧ ]

في اجتماع كنسي عام 1962، كان القس مارتن لوثر كينغ جونيور والقس وايت تي. ووكر من مؤتمر القيادة المسيحية الجنوبية ضيفين متحدثين، حثّا أعضاء الكنيسة على التسجيل والتصويت. [ 28 ] في ذلك الوقت، كان معظم الأمريكيين من أصل أفريقي في الجنوب لا يزالون محرومين من حق التصويت ، وهو وضع استمر منذ مطلع القرن العشرين عندما سنّت المجالس التشريعية التي يهيمن عليها البيض شروطًا تقييدية رفعت الحواجز أمام تسجيل الناخبين في الدساتير والقوانين الجديدة. في عام 1969، قادت كوريتا سكوت كينغ ، التي ترملت بعد اغتيال كينغ، مسيرة ضمت نحو 1500 متظاهر إلى الكنيسة دعمًا لعمال المستشفيات المضربين في تشارلستون. [ 29 ] عند وصولهم إلى الكنيسة، واجهوا عناصر من الحرس الوطني لولاية كارولاينا الجنوبية مسلحين بالحراب ؛ وتم اعتقال قس الكنيسة و900 متظاهر. [ 30 ]

تضررت الكنيسة جراء إعصار هوغو عام ١٩٨٩. [ ١٩ ] ورغم إجراء إصلاحات كبيرة، سرعان ما صدأ السقف المعدني وتسرب منه الماء، فتم استبداله بألواح نحاسية متشابكة. [ ٣١ ]

القرن الحادي والعشرون

في عام ٢٠٠٨، بلغ عدد أعضاء الكنيسة أكثر من ١٦٠٠ عضو، وقدمت مساعدات لوزارة الأزمات بين الأديان في تشارلستون وغيرها من الجمعيات الخيرية. [ ٣٢ ] وتشارك الكنيسة في المشهد الفني المحلي، بما في ذلك استضافة معرض فني في عام ٢٠١٣ وحفلات موسيقية لجوقة الإنجيل التابعة لأوركسترا تشارلستون السيمفونية. [ ٣٣ ]

في عام 2010، لوحظ أن القس كليمنتا بينكني، كبير القساوسة وعضو مجلس الشيوخ بالولاية، يسير على خطى قادة الكنيسة السابقين، مثل القس ريتشارد إتش. كاين من القرن التاسع عشر، في الجمع بين القيادة الدينية والسياسية. [ 34 ]

في 31 ديسمبر 2012، أقامت الكنيسة قداسًا احتفاليًا بمناسبة الذكرى المئوية والخمسين لإعلان تحرير العبيد ، الذي صدر في 1 يناير 1863. [ 35 ] وينتهي موكب يوم تحرير العبيد السنوي في تشارلستون، الذي يُقام في 1 يناير، عند كنيسة إيمانويل إيه إم إي. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

إطلاق نار عام 2015

في 17 يونيو/حزيران 2015، قُتل تسعة أشخاص رمياً بالرصاص داخل كنيسة إيمانويل. كان من بين الضحايا عضو مجلس الشيوخ عن ولاية كارولاينا الجنوبية ، كليمنتا بينكني ، والقس الأكبر، وثمانية من أعضاء رعيته: [ 39 ] سينثيا هيرد، وديباين ميدلتون-دكتور، وشاروندا كولمان-سينغلتون، وسوزي جاكسون، وميرا تومسون، وتيوانزا ساندرز، وإيثيل لانس، ودانيال سيمونز. كما نجا ضحية عاشر أصيب أيضاً بالرصاص.

أُلقي القبض على ديلان روف ، وهو شاب أبيض يبلغ من العمر 21 عامًا، بعد وقت قصير من الحادثة، ووُجهت إليه تسع تهم بالقتل. وقد حققت سلطات إنفاذ القانون على مستوى الولاية والمستوى الفيدرالي في جرائم القتل باعتبارها جريمة كراهية محتملة ، وثبت أنها كذلك. [ 3 ] ووفقًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، فقد نشر روف بيانًا يُفصّل فيه آراءه العنصرية على موقع lastrhodesian.com قبل إطلاق النار. [ 40 ] [ 41 ] وتشير الكنيسة، على موقعها الإلكتروني، إلى روف بـ"الغريب". [ 42 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2016، أُدين روف بـ33 تهمة فيدرالية تتعلق بجرائم الكراهية والقتل . وفي 10 يناير/كانون الثاني 2017، حُكم عليه بالإعدام بالحقنة المميتة لتلك الجرائم. [ 43 ] وُجهت إلى روف تهم منفصلة بتسع تهم قتل في محاكم ولاية كارولاينا الجنوبية . وفي أبريل/نيسان 2017، أقر روف بذنبه في جميع التهم التسع الموجهة إليه على مستوى الولاية لتجنب تلقي حكم إعدام ثانٍ، ونتيجة لذلك، حُكم عليه بالسجن المؤبد دون إمكانية الإفراج المشروط . وبينما سيُتاح له استئناف حكم الإعدام تلقائيًا، فإنه قد يُنفذ فيه حكم الإعدام في نهاية المطاف من قبل النظام القضائي الفيدرالي في غرفة الإعدام في تير هوت ، إنديانا . [ 44 ] [ 45 ]

بعد حادثة إطلاق النار، أصبحت القسيسة شارون ريشر ، ابنة الضحية إيثيل لانس، ناشطة في مجال مكافحة العنف المسلح. كما تدعو ريشر إلى إلغاء عقوبة الإعدام الفيدرالية. [ 46 ]

بعد حادثة إطلاق النار عام 2015

شغل القس الدكتور نورفيل جوف الأب منصب القس المؤقت من 17 يونيو 2015 حتى أوائل عام 2016. [ 47 ] وفي 23 يناير 2016، عُيّنت القس الدكتورة بيتي دياس كلارك قسيسةً للكنيسة، لتكون بذلك أول امرأة تقود الجماعة في تاريخها الممتد على مدى 200 عام. ويشغل القس إريك سي. مانينغ حاليًا منصب القس الرئيسي.

مبنى

بُنيت كنيسة إيمانويل إيه إم إي عام ١٨٩١، وتُعدّ من الكنائس القليلة في المنطقة التي حافظت على تصميمها الداخلي التاريخي بشكل جيد، حيث تضمّ عناصر أصلية كالمذبح، وحاجز القربان، والمقاعد، ووحدات الإضاءة. [ ٤٨ ] في ديسمبر ٢٠١٤، أعلنت الكنيسة عن حملة لجمع التبرعات لبناء مصعد لتسهيل الوصول إلى المبنى. [ ٤٨ ] تم تركيب أورغن أنابيب عام ١٩٠٢. [ ١٩ ] تتسع الكنيسة لـ ٢٥٠٠ شخص، مما يجعلها من بين أكبر كنائس السود في تشارلستون. [ ١٩ ] أُدرجت الكنيسة في السجل الوطني للأماكن التاريخية عام ٢٠١٨. [ ٤٩ ]

في عام 2014، تبين أن المبنى يعاني من غزو النمل الأبيض، مما أدى إلى "تدهور هيكلي شديد". وقد حصلت الكنيسة على منحة اتحادية للحفاظ على التراث التاريخي بقيمة 12330 دولارًا من ولاية ساوث كارولينا لإجراء تحقيق هيكلي في مايو 2014. [ 50 ]

فيلم وثائقي

أطلق منتج فيلم وثائقي بعنوان " حركة الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية: الميثودية الأفريقية في كارولاينا الجنوبية" ، والذي يصف تاريخ حركة الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية في كارولاينا الجنوبية، حملة تمويل جماعي عبر منصة كيكستارتر عام 2013، لكنه لم ينجح في تحقيق هدفه. وقد أُجريت مقابلات عديدة وصُوّرت خصيصًا لهذا الفيلم الوثائقي. [ 51 ] [ 52 ]

يذكر كتاب تايهيمبا جيس " أوليو" الصادر عام 2015 كلاً من حريق الكنيسة عام 1822 وحادثة إطلاق النار عام 2015. ويبدأ كتاب الشعر والموسيقى وينتهي، على التوالي، بهاتين الحادثتين.

مراجع

  1. "تشارلستون القديمة والتاريخية (امتداد)" . خدمة المتنزهات الوطنية . وزارة الداخلية . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  2. 1 2 وايزمان، جوناثان (18 يونيو 2015). "جرائم القتل تضيف فصلاً مؤلماً إلى تاريخ كنيسة تشارلستون العريق" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  3. 1 2 بيفر، ليندسي؛ كوستا، روبرت (17 يونيو 2015). "9 قتلى في إطلاق نار بكنيسة تاريخية للأمريكيين من أصل أفريقي في تشارلستون" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  4. 1 2 3 كورتيس، نانسي سي. (1996). مواقع التراث الأسود: رحلة أمريكية أفريقية ودليل للباحثين . شيكاغو: جمعية المكتبات الأمريكية . ص 195. ISBN  978-0-838-90643-9. OCLC 45885630 . 
  5. يي، شيرلي (26 أبريل 2008). "براون، موريس (1770-1849)" . BlackPast.org . BlackPast.org . تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  6. روبرتسون، ديفيد م. (1999)، دينمارك فيسي: القصة المدفونة لأكبر ثورة للعبيد في أمريكا والرجل الذي قادها ، نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، ص 45 ، ISBN  9780307483737.
  7. ""تاريخ كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية "الموقع الرسميتشارلستون: كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية، 2016، مؤرشفة من الأصل في 20 يونيو 2012.
  8. 1 2 3 إيغرتون، دوغلاس ر. (18 يونيو 2015). "التاريخ الطويل والمضطرب لكنيسة إيمانويل إيه إم إي في تشارلستون" . مجلة نيو ريبابليك . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0028-6583 . تاريخ الاسترجاع: 18 يونيو 2015 . 
  9. "جدل حول تمثال عبد برمودي" ، بيرنيوز ، 3 يناير 2011.
  10. هاردي، راشيل (2011). "الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية: من "المؤسسة الخفية" إلى المؤسسة غير القابلة للتجزئة: جولة سيراً على الأقدام" (ملف PDF) . برنامج كارولينا لوكانتري وعالم الأطلسي (CLAW) . كلية تشارلستون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  11. كينيدي، ليونيل هنري؛ باركر، توماس (1822). تقرير رسمي لمحاكمات عدد من الزنوج المتهمين بمحاولة إثارة تمرد في ولاية كارولاينا الجنوبية، مسبوق بمقدمة وسرد، وفي ملحق، تقرير عن محاكمات أربعة أشخاص بيض بتهم محاولة تحريض العبيد على التمرد . تشارلستون [كارولاينا الجنوبية]: طُبع بواسطة جيه آر شينك. OCLC 765819289. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 يونيو 2015 . 
  12. فريق التحرير (18 يونيو/حزيران 2015). "إصابة تسعة أشخاص بالرصاص ووفيات متعددة في حادث إطلاق نار بكنيسة وسط المدينة" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو/تموز 2016. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو/حزيران 2015 .
  13. "الولايات المتحدة: مقتل 9 أشخاص على الأقل في مذبحة كنيسة تشارلستون" . يورونيوز . 16 يونيو 2015.
  14. باين، إد (18 يونيو 2015). "إطلاق نار في كنيسة تشارلستون: سقوط قتلى في ولاية كارولينا الجنوبية، بحسب مصدر" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  15. «كنيسة إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية» . إعادة الإعمار: الحرب الأهلية الثانية . بي بي إس. ١٩ ديسمبر ٢٠١٣. مؤرشف من الأصل في ٧ فبراير ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٥ .
  16. «كنيسة إيمانويل الأم، تشارلستون، كارولاينا الجنوبية» . كنيسة المنطقة السابعة التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية، كارولاينا الجنوبية . مكتب المنطقة السابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية. مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  17. نيكلاس، كارين (19 أكتوبر 2013). "استمارة تسجيل السجل الوطني للأماكن التاريخية: كنيسة أولد بيثيل الأسقفية الميثودية الأفريقية" . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  18. بيبودي، ألفين (23 مارس 1994). "ملء الفراغ: وزراء شباب يسعون لاستبدال رجال دين نافذين سابقين". واشنطن إنفورمر . واشنطن العاصمة: 36. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0741-9414 . بروكويست 367988324 .  
  19. 1 2 3 4 مكافري، سكوت (27 أغسطس 1995). "كنائس تشارلستون تصمد - لقد حافظت على إيمانها خلال الكوارث الطبيعية وحربين". صحيفة ميرتل بيتش صن نيوز .
  20. "المساعدة في إعادة بناء الكنائس: الرئيس كليفلاند يرسل أموالاً إلى قسٍّ أسود". صحيفة أتلانتا كونستيتيوشن . 27 أكتوبر 1886.
  21. "كنيسة إيمانويل إيه إم إي" . nps.gov . مؤرشف من الأصل في 6 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  22. "صورة من خدمة خرائط جوجل ستريت فيو لشارع كالهون في تشارلستون، تُظهر كنيسة إيمانويل إيه إم إي، وخريطة جوجل" . geographic.org/streetview . تم الاطلاع عليها بتاريخ 17 يناير 2016 .
  23. صموئيل، تيرينس (27 أكتوبر 2003). "إنجيل سياسي جديد". يو إس نيوز آند وورلد ريبورت .
  24. "ربما الأفضل في الجنوب" . صحيفة نيوز آند كورير . تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. 1 ديسمبر 1891. ص 8. تم الاطلاع عليه في 10 يوليو 2015 . 
  25. ديفيد إتش جاكسون الابن، "بوكر تي واشنطن في ساوث كارولينا، مارس 1909". مجلة ساوث كارولينا التاريخية 113.3 (يوليو 2012): 192-220.
  26. ١٦٣٤–١٦٩٩: مكوسكر، جيه جيه (١٩٩٧). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيم النقود في اقتصاد الولايات المتحدة: إضافات وتصويبات (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .1700–1799: مكوسكر، جيه جيه (1992). كم يساوي ذلك بالمال الحقيقي؟ مؤشر أسعار تاريخي لاستخدامه كمُعامل لانكماش قيمة النقود في اقتصاد الولايات المتحدة (ملف PDF) . الجمعية الأمريكية للآثار .من عام 1800 حتى الآن: بنك الاحتياطي الفيدرالي في مينيابوليس. "مؤشر أسعار المستهلك (تقديري) 1800–" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2024 .
  27. "معلم تاريخي في تشارلستون". صحيفة ذا أفرو-أمريكان (بالتيمور) . 10 مارس 1951.
  28. "فريق التصويت لكينغ يصل إلى تشارلستون". صحيفة ذا أفرو-أمريكان (بالتيمور) . 21 أبريل 1962.
  29. غولفين، بروس (30 أبريل 1969). "السيدة كينغ تقود مسيرة تشارلستون: دعوات لنيكسون للتدخل في إضراب تشارلستون". صحيفة واشنطن بوست .
  30. كينالي، ميغان (18 يونيو 2015). "كنيسة تشارلستون في ولاية كارولينا الجنوبية، حيث قُتل 9 أشخاص، غارقة في التاريخ" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  31. بير، روبرت (28 أكتوبر 1998). "رجل في ذروة أدائه". صحيفة ذا بوست آند كوريير .
  32. فوكس، ويليام برايس؛ ماكلولين، ج. مايكل (2008). "كارولاينا الجنوبية: دليل للأماكن الفريدة" . كارولاينا الجنوبية: خارج المسار المألوف . غلوب بيكوت: 23-24 . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1545-5130 . 
  33. باندولفي، إليزابيث (25 سبتمبر 2013). "الفنانون الأمريكيون من أصل أفريقي يجدون ملاذًا في كنيسة إيمانويل إيه إم إي" . صحيفة تشارلستون سيتي بيبر . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  34. باركر، آدم (28 نوفمبر 2010). "قسيس كنيسة الأم إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية يسير على خطى قسيس ومشرّع من القرن التاسع عشر" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  35. ماكلويد، هارييت (1 يناير 2013). "ليلة الحراسة تُحيي الذكرى المئوية والخمسين لإعلان لينكولن" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  36. كروبف، شويلر (1 يناير 2013). "موكب إعلان تحرير العبيد في تشارلستون اليوم" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  37. "استعراضٌ يُحيي الذكرى الـ 151 لتوقيع إعلان تحرير العبيد" . ABC News 4. 2 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  38. مونداي، ديف (1 يناير 2015). "يتمتع موكب يوم التحرير في تشارلستون بتاريخ طويل وحافل بالأحداث" . صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  39. جونسون، م. أليكس (17 يونيو 2015). "«هذه جريمة كراهية»: مقتل تسعة أشخاص في كنيسة تاريخية بولاية كارولاينا الجنوبية . شبكة إن بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2015 .
  40. «إعادة فتح كنيسة إيمانويل في تشارلستون بعد مراجعة مكتب التحقيقات الفيدرالي للبيان» . سي بي سي نيوز . 20 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2015 .
  41. "ديلان روف، المشتبه به في حادثة إطلاق النار الجماعي في تشارلستون، ينشر بيانًا على الإنترنت" . Articlesurfing.org . 20 يونيو 2015. مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2015 .
  42. كنيسة الأم إيمانويل الأسقفية الميثودية الأفريقية، قصتنا ، تم الاطلاع عليها في 1 فبراير 2023
  43. "والد الضحية يحذر ديلان روف: 'خالقك... إنه قادم إليك'"" سي إن إن. 11 يناير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2017. "
  44. ماكلويد، هارييت (10 أبريل 2017). "مطلق النار في كنيسة تشارلستون يُقرّ بالذنب في تهم القتل الموجهة إليه" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2017 .
  45. كناب، أندرو؛ دارلينجتون، أبيجيل (10 أبريل 2017). "يقول المدعي العام إن أحكام السجن المؤبد التسعة الصادرة بحق ديلان روف بتهمة القتل في الولاية هي "أضمن" طريق للإعدام الفيدرالي" . بوست آند كوريير . تم الاطلاع عليه في 10 أبريل 2017 .
  46. "تعرّف على شارون" . القس شارون ريشر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2025 .
  47. كومار، أنوجراه (22 يونيو 2015). "كنيسة تشارلستون التابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية تقيم أول قداس لها بعد حادثة إطلاق النار؛ وتعيين القس نورفيل جوف قائداً مؤقتاً جديداً" . صحيفة كريستيان بوست . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2015 .
  48. ١ ٢ "أقدم كنيسة تابعة للكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية في الجنوب تطلق حملة لجمع التبرعات لتركيب مصعد" . صحيفة تشارلستون كرونيكل . ١٧ ديسمبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ١١ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ١٧ يونيو ٢٠١٥ .
  49. "كنيسة إيمانويل إيه إم إي" . nps.gov . خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية . 2018. مؤرشف من الأصل في 28 نوفمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 27 نوفمبر 2019 .
  50. مكتب الحفاظ على التراث التاريخي لولاية كارولاينا الجنوبية (مايو 2014). "منح الحفاظ على التراث التاريخي الفيدرالية للسنة المالية 2014" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 23 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  51. بيري هاوز، جينيفر (13 أكتوبر 2013). "كنيسة AME تسعى لجمع التبرعات لتوثيق تاريخها الممتد على مدى 150 عامًا في ولاية كارولاينا الجنوبية". صحيفة ذا بوست آند كوريير . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2015. تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .
  52. كيلي تايلر، دكتوراه، القس مارك (17 نوفمبر 2013). "حركة الكنيسة الأسقفية الميثودية الأفريقية: الميثودية الأفريقية في كارولاينا الجنوبية" . كيكستارتر . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2015 .