شعار النبالة لألمانيا

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 42 صور
الموسوعة الحرة

يُظهر شعار النبالة الألماني، المعروف أيضًا باسم Bundeswappen، نسرًا أسود اللون بمنقار ولسان وقدمين حمراوين على خلفية ذهبية، ومكتوب عليه : " نسر أسود اللون بمنقار ولسان وقدمين حمراوين" . هذا هو Bundesadler ( الألمانية تعني " النسر الاتحادي " )، وكان يُعرف سابقًا باسم Reichsadler ( الألمانية: [ ˈʁaɪ̯çsˌʔaːdlɐ ]).ⓘ ، حرفيًا"نسر المملكة"). وهو أحد أقدم شعارات النبالة في العالم، وهو اليوم أقدمرمز وطنيمستخدم في أوروبا.

إنها إعادة تقديم لشعار جمهورية فايمار ( الذي كان مستخدمًا في الفترة من 1919 إلى 1935)، والذي اعتمدته جمهورية ألمانيا الاتحادية في عام 1950. [ 1 ] التصميم الرسمي الحالي يعود إلى كارل توبياس شواب (1887-1967) وتم تقديمه في الأصل في عام 1928.

أعادت الإمبراطورية الألمانية (1871-1918) استخدام شعار النبالة الروماني المقدس الذي يعود للعصور الوسطى ، والذي كان مُستخدمًا خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر (نسر أسود برأس واحد على خلفية ذهبية)، قبل أن يعتمد الأباطرة النسر ذو الرأسين ، بدءًا من سيغيسموند لوكسمبورغ عام 1433. استُخدم النسر البروسي ذو الرأس الواحد (على خلفية بيضاء؛ مكتوب عليه: فضي، نسر أسود ) كدرع لتمثيل ملوك بروسيا كحكام للإمبراطورية الألمانية. أما جمهورية فايمار، فقد قدمت نسخةً أُزيل فيها الدرع والرموز الملكية الأخرى.

اعتمدت جمهورية ألمانيا الاتحادية نسر فايمار رمزًا لها في عام 1950. ومنذ ذلك الحين، عُرف باسم "النسر الاتحادي". ويستند الأساس القانوني لاستخدام هذا الشعار إلى إعلان الرئيس تيودور هويس والمستشار كونراد أديناور ووزير الداخلية غوستاف هاينمان بتاريخ 20 يناير 1950، وهو مطابق حرفيًا لإعلان الرئيس فريدريش إيبرت ووزير الداخلية إريك كوخ-فيزر بتاريخ 11 نوفمبر 1919.

بناءً على قرار من الحكومة الاتحادية، أُعلن بموجب هذا أن شعار النبالة الاتحادي على درع ذهبي مصفر يُظهر نسرًا أسود برأس واحد، رأسه ملتفت إلى اليمين، جناحيه مفتوحان لكن ريشهما مغلق، ومنقاره ولسانه ومخالبه حمراء اللون. إذا ظهر النسر الاتحادي بدون إطار، فيُستخدم نفس الشكل والألوان المستخدمة في نسر شعار النبالة الاتحادي، ولكن تكون رؤوس الريش متجهة للخارج. تُعتبر النماذج المحفوظة لدى وزارة الداخلية الاتحادية هي المعتمدة للتصميم الشعاري. أما التصميم الفني فيُترك لكل غرض خاص.

— الرئيس الاتحادي تيودور هويس، والمستشار الاتحادي أديناور، ووزير الداخلية الاتحادي هاينمان، إعلان بشأن شعار النبالة الاتحادي والنسر الاتحادي. [ 2 ]

منذ انضمام الولايات التي كانت تشكل جمهورية ألمانيا الديمقراطية (عام 1990) ، أصبح النسر الاتحادي رمزاً لألمانيا الموحدة .

لا تقتصر الصور الرسمية للنسر على شعار النبالة الاتحادي فحسب، بل تظهر أيضًا على أعلام المؤسسات الاتحادية، وراية رئيس ألمانيا ، والأختام الرسمية. هذه التصاميم من إبداع فنانين مختلفين من فترة جمهورية فايمار، وتختلف بشكل أساسي في شكل وموضع الأجنحة. يزين نسر كبير الحجم، ذو بنية ممتلئة نوعًا ما، قاعة البرلمان الألماني ( البوندستاغ )، ويُطلق عليه أحيانًا اسم " الدجاجة السمينة"، مع وجود تمثيل مشابه له على عملات اليورو الألمانية . بالإضافة إلى الصور الرسمية، يُسمح باستخدام الرسومات الفنية للنسر الاتحادي، وقد وجدت طريقها إلى العملات المعدنية والطوابع وأوراق مراسلات السلطات الاتحادية. في عام 1997، اعتمد المكتب الصحفي الاتحادي نسخة مبسطة قليلاً من تصميم ختم فون فيش الأصلي، والذي يُستخدم منذ ذلك الحين كشعار رسمي للحكومة الاتحادية، خاصةً في المنشورات والظهور الإعلامي. مع ذلك، لا يتمتع هذا الشعار بصفة رسمية، إذ لم يُذكر في أي مرسوم أو يظهر في نماذج التجليد لعام 1952 التي لا تزال سارية المفعول. [ 3 ]

الشعارات المنقوشة على العملة الألمانية فئة 1 يورو (1)، وتمثال لودفيج جيس لشعار النسر ، كما عُرض سابقًا في البرلمان الاتحادي في بون (2)، وهو موجود حاليًا في مبنى الرايخستاغ في برلين (3)، والختم العظيم الذي تستخدمه الحكومة الاتحادية (4)، على التوالي.

الإصدارات السابقة

الإمبراطورية الرومانية المقدسة

أو نسر أسود اللون، منقاره وأطرافه حمراء ، يُنسب إلى شعار النبالة الإمبراطوري لهنري السادس، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة

ينحدر النسر الإمبراطوري الألماني ( Reichsadler ) من شعار شعاري بدائي يُعتقد أنه استخدمه شارلمان ، أول حاكم فرانكي توّج إمبراطورًا رومانيًا مقدسًا من قبل البابا في عام 800، وهو مشتق في النهاية من شعار النسر ( Aquila ) الخاص بالجيش الروماني .

بحلول القرن الثالث عشر، كان شعار النبالة الإمبراطوري يُعرف عمومًا على النحو التالي: نسر أسود ذو منقار وأرجل حمراء على خلفية ذهبية. خلال العصور الوسطى، كان النسر الإمبراطوري عادةً برأس واحد. يُنسب النسر ذو الرأسين إلى فريدريك الثاني في كتاب " كرونيكا ماجورا " ( حوالي 1250 ). في عام 1433، اعتمد سيغيسموند، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة، النسر ذو الرأسين . بعد ذلك، استُخدم النسر ذو الرأسين شعارًا للإمبراطور الألماني، وبالتالي رمزًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية . منذ القرن الثاني عشر، استخدم الأباطرة أيضًا شعار نبالة شخصيًا منفصلًا عن شعار النبالة الإمبراطوري. ابتداءً من عهد ألبرت الثاني (حكم 1438-1439)، حمل الأباطرة شعار الإمبراطورية القديم مع درع صغير من شعار عائلته الشخصي، والذي يظهر على شكل نسر أسود مع درع على صدره.

الاتحاد الألماني

أول اجتماع للبرلمان الوطني الألماني في فرانكفورت. ويمكن رؤية النسر ذي الرأسين، الذي أصبح الآن بلا هالات نسر الإمبراطور الروماني المقدس.

في عام ١٨١٥، تأسس الاتحاد الألماني ( البوند ) الذي ضم ٣٩ ولاية ألمانية متحدة بشكل فضفاض على أراضي الإمبراطورية الرومانية المقدسة السابقة. وحتى عام ١٨٤٨، لم يكن للاتحاد شعار نبالة خاص به. استخدم البرلمان الاتحادي ( البوندستاغ ) المنعقد في فرانكفورت ختمًا يحمل شعار الإمبراطورية النمساوية ، نظرًا لتولي النمسا قيادة الاتحاد. وكان الشعار عبارة عن نسر أسود برأسين، وهو الشعار الذي اعتمدته النمسا قبيل تفكك الإمبراطورية الرومانية المقدسة للأمة الألمانية.

خلال ثورة 1848 ، اعتمدت الجمعية الوطنية المنعقدة في كنيسة القديس بولس بفرانكفورت شعارًا جديدًا للرايخ . احتُفظ بالنسر الأسود ذي الرأسين، ولكن دون رموز الإمبراطور الأربعة: السيف، والكرة الإمبراطورية، والصولجان، والتاج. استقر النسر على درع ذهبي، وفوقه نجمة ذهبية خماسية. وعلى جانبي الدرع، أحاطت ثلاثة أعلام بألوان الأسود والأحمر والذهبي. إلا أن الشعار لم يحظَ بقبول عام .

كان شعار النبالة نفسه نتيجة لقرار الجمعية الفيدرالية :

تعتبر الجمعية الفيدرالية النسر الإمبراطوري الألماني القديم مع الكتابة المحيطة به "الاتحاد الألماني" وألوان شعار النبالة الإمبراطوري الألماني السابق - الأسود والأحمر والذهبي - شعارًا وألوانًا للاتحاد الألماني، وتحتفظ بالحق في اتخاذ المزيد من القرارات بشأن استخدامه وفقًا لرأي اللجنة.

— الجمعية الاتحادية للاتحاد الألماني، القرار الاتحادي بشأن شعار النبالة وألوان الاتحاد الألماني بتاريخ 19 مارس 1848 [ 4 ]

اتحاد شمال ألمانيا

في عام 1867، تأسس الاتحاد الألماني الشمالي بدون النمسا والولايات الألمانية الجنوبية الأربع ( بافاريا ، فورتمبيرغ ، بادن ، هيس-دارمشتات بنصفها الجنوبي فقط)، وتحت قيادة مملكة بروسيا (انظر شعار بروسيا ). واعتُمِد شعار جديد يتألف من درع بألوان الأسود والأبيض والأحمر، يحيط به رجلان متوحشان يحملان هراوات ويقفان على قاعدة.

شعار النبالة الخاص باتحاد شمال ألمانيا

الإمبراطورية الألمانية

تستخدم العديد من فرق الطلاب الألمانية التقليدية أشكالاً مختلفة من النسر الأسود كجزء من شعارها، مثل فرقة ألتساكسن في دريسدن .

كان نسر الرايخ قد أُقرّ بالفعل في إعلان فرساي، على الرغم من أن النسخة الأولى كانت مؤقتة. وقد عُدّل تصميم النسر مرتين على الأقل خلال الإمبراطورية الألمانية (1871-1918). يُظهر النسر الإمبراطوري، وهو نسر أسود واقعي نسبيًا، متوجًا بتاج الإمبراطورية الألمانية . يتميز النسر بمنقار ولسان ومخالب حمراء، وأجنحة وريش مفتوح. وعلى عكس سلفه، نسر الاتحاد الألماني، له رأس واحد فقط، ينظر إلى اليمين، رمزًا إلى أن أجزاءً مهمة من الإمبراطورية القديمة، النمسا وبوهيميا، لم تكن جزءًا من هذه الإمبراطورية الجديدة. وكان أساسه القانوني مرسومًا إمبراطوريًا.

إلى مستشار الرايخ، أمير بسمارك. بناءً على تقريركم المؤرخ في 27 يونيو من هذا العام، أُصرِّح بما يلي: 1. أن يُطلق على السلطات العامة والموظفين العموميين، الذين يُعيِّنهم الإمبراطور وفقًا لمتطلبات دستور وقوانين الإمبراطورية الألمانية، اسم "إمبراطوريين"؛ 2. أن يُستخدم النسر الأسود ذو الرأس الواحد، المُتجه نحو اليمين، ذو المنقار واللسان والمخالب الحمراء، بدون صولجان أو كرة، على درع الصدر، النسر البروسي، مُغطى بدرع آل هوهنتسولرن (أي مع شعار فرعي يُشير إلى آل هوهنتسولرن ("مُقسَّم إلى أربعة أرباع فضي وأسود")، وفوقه التاج على شكل تاج شارلمان، ولكن مع قوسين متقاطعين؛ 3. أن الراية الإمبراطورية [يُستكمل النص]

— القيصر فيلهلم، مرسوم الثالث من أغسطس 1871، أسماء السلطات العامة والموظفين العموميين للإمبراطورية الألمانية، بالإضافة إلى إعلان شعار النبالة الإمبراطوري والراية الإمبراطورية [ 5 ]

جمهورية فايمار

صفحة عنوان دستور جمهورية فايمار، مع تصميم شواب لشعار النبالة

بعد قيام الجمهورية، عُدّل شعار النبالة الألماني ليعكس التغيرات السياسية. احتفظت جمهورية فايمار (1918-1933) بنسر الرايخ، لكن دون رموز الملكية السابقة (التاج، والياقة، ودرع الصدر مع شعار النبالة البروسي). وبقي النسر أسود برأس واحد، متجهًا نحو اليمين، بأجنحة مفتوحة وريش مغلق، ومنقار ولسان ومخالب حمراء، مع لمسات بيضاء.

يستند شعار الرايخ الجمهوري إلى شعار الرايخ الذي أقره دستور كنيسة بولس عام 1849، والذي أقرته الجمعية الوطنية الألمانية في فرانكفورت، في ذروة الحركة المدنية الألمانية المطالبة بالمشاركة البرلمانية وتوحيد الولايات الألمانية. وقد تلاشت معظم إنجازات هذه الحركة ورموزها بعد سقوطها ورد الفعل السياسي في خمسينيات القرن التاسع عشر. وحدها إمارة فالديك-بيرمونت الألمانية الصغيرة حافظت على هذا التقليد واستمرت في استخدام الألوان الألمانية المعروفة بالألمانية باسم "شوارز-روت-غولد" ( أسود - أحمر - ذهبي ).

ظلت هذه الرموز دلالات على حركة كنيسة القديس بولس، وأرادت جمهورية فايمار التعبير عن وجهة نظرها بأنها نشأت أيضاً من تلك الحركة السياسية بين عامي 1848 و1852. استلهم شعار النبالة الجمهوري فكرة الشعار الألماني الذي وضعته حركة كنيسة القديس بولس، مستخدماً نفس الحيوان الرمزي ، وهو النسر، بنفس الألوان (الأسود والأحمر والذهبي)، ولكن مع تحديث شكله، بما في ذلك تقليص عدد رؤوسه من اثنين إلى واحد. كان التصوير الفني للنسر واقعياً للغاية. هذا النسر مثبت على درع أصفر (ذهبي). أُعلن عن شعار النبالة في عام 1919 من قبل الرئيس فريدريش إيبرت  ووزير الداخلية إريك كوخ-فيزر .

بناءً على قرار حكومة الرايخ، أُعلن بموجب هذا أن شعار الإمبراطورية على درع ذهبي مصفر يُظهر نسرًا أسود برأس واحد، رأسه متجه نحو اليمين، جناحيه مفتوحان لكن ريشهما مغلق، ومنقاره ولسانه ومخالبه باللون الأحمر. إذا ظهر نسر الرايخ بدون إطار، فيُستخدم نفس الرمز والألوان المستخدمة في نسر شعار الرايخ، ولكن تُوجه رؤوس الريش إلى الخارج. تُعتبر النماذج التي تحتفظ بها وزارة الداخلية الاتحادية هي المرجع الأساسي للتصميم الشعاري. يجوز تعديل التصميم الفني لكل غرض خاص.

— الرئيس إيبرت؛ وزير الداخلية، كوخ، إعلان بشأن شعار النبالة الفيدرالي والنسر الإمبراطوري بتاريخ 11 نوفمبر 1919 [ 6 ]

مع ذلك، في عام ١٩٢٨، أصبح شعار الرايخ (Reichswappen)، الذي صممه توبياس شواب (١٨٨٧-١٩٦٧) عام ١٩٢٦ (أو ١٩٢٤ [ ملاحظة ١ ] ) للفريق الأولمبي الألماني، الشعار الرسمي. [ ٧ ] [ ٨ ] [ ٩ ] واعتمد الرايخسفير (Reichswehr) شعار الرايخ الجديد عام ١٩٢٧. [ ٩ ] ثم أصبح تصميم إميل دوبلر السابق شعار الرايخ ( Reichsschild )، مع استخدام محدود، مثل راية المركبات الحكومية. وفي عام ١٩٢٠، صمم سيغموند فون فيش ختم الدولة ( Staatssiegel )، الذي استُخدمت نسخته الأصغر منه منذ عام ١٩٢١ من قِبل جميع وزارات وسلطات الرايخ على الوثائق الرسمية كعلامة موحدة. كما ظهر أيضًا على جوازات السفر الألمانية. في عام 1949، اعتمدت جمهورية ألمانيا الاتحادية جميع علامات جمهورية فايمار، رايخسوبن، رايتشيلد، ستاتسيجل، علم الرايخ باسم Bundeswappen، Bundesschild. Bundessiegel وBundesflagge في الخمسينيات. [ 9 ]

شعارات النبالة لجمهورية فايمار (1919-1933)
بوندسادلر
شعار النبالة للرايخ الألماني ( Reichswappen )، 1919-1928شعار النبالة للرايخ الألماني ( Reichswappen )، 1928-1935شعار الرايخ ( Reichsschild )، المستخدم على الأعلام الحكومية لجمهورية فايمار بين عامي 1921 و1933الشعار الصغير المستخدم على الأختام الرسمية وللمؤسسات الفيدرالية، 1921-1935

ألمانيا النازية

استخدمت ألمانيا النازية شعار جمهورية فايمار حتى عام 1935. استخدم الحزب النازي نسرًا أسودًا مُنمّقًا فوق إكليل من البلوط، يتوسطه الصليب المعقوف . وبنظرة النسر من فوق كتفه الأيسر، أي إلى اليمين من وجهة نظر المشاهد، يرمز الشعار إلى الحزب النازي، ولذلك سُمّي " بارتيادلر" . بعد عام 1935، اعتمد النازيون رمز حزبهم كشعار وطني ( هوهيتسزايشن ). يرمز هذا الشعار إلى الدولة ( الرايخ )، ولذلك سُمّي " رايخسادلر" . ويمكن تمييزه عن "بارتيادلر" لأن نسر الأخير ينظر من فوق كتفه الأيمن، أي إلى اليسار من وجهة نظر المشاهد. وقد أُقرّ هذا الشعار بموجب مرسوم أصدره أدولف هتلر في 5 نوفمبر 1935.

للتعبير عن وحدة الحزب والدولة فيما يتعلق برموزهما أيضًا، أقرر ما يلي: المادة 1: يتخذ الرايخ شعار الحزب الوطني الاشتراكي الوطني للعمال الألمان شعارًا لقوميته. المادة 2: تبقى الشعارات الوطنية للفيرماخت كما هي. المادة 3: يُلغى الإعلان المتعلق بشعار النبالة الإمبراطوري والنسر الإمبراطوري (قانون الرايخ، صفحة 1877). المادة 4: بالاتفاق مع ممثل الفوهرر، يُصدر وزير داخلية الرايخ اللوائح اللازمة لتنفيذ المادة 1.

— الفوهرر ومستشار الرايخ أدولف هتلر (وآخرون)، لائحة تتعلق بالشعار الوطني للرايخ بتاريخ 5 نوفمبر 1935 [ 10 ]

وأضاف هتلر في 7 مارس 1936 ما يلي:

بالإشارة إلى اللائحة المتعلقة بالشعار الوطني للرايخ الصادرة في 5 نوفمبر 1935، المادة 1، أقرر ما يلي: يُظهر الشعار الوطني للرايخ الصليب المعقوف محاطًا بإكليل من البلوط، وعلى إكليل البلوط نسر باسط جناحيه. رأس النسر متجه نحو اليمين. أما بالنسبة للتصميم الشعاري للشعار الوطني، فإن الأنماط المضمنة فيه هي الفيصل. ويختلف التصميم الفني تبعًا لكل غرض محدد.

— الفوهرر ومستشار الرايخ أدولف هتلر (وآخرون)، لائحة تتعلق بتصميم الشعار الوطني للرايخ بتاريخ 7 مارس 1936 [ 11 ]

شعارات ألمانيا النازية (1933-1945)
شعار النبالة للرايخ الألماني ( Reichswappen )، 1933-1935شعار الرايخ الألماني ( Reichsadler )، 1935-1945شعار NSDAP ( Parteiadler )شعار بديل للحزب النازي ( Parteadler )شعار بديل للرايخ الألماني لخوذة الجيش الألماني ( الهير )

جمهورية ألمانيا الديمقراطية

استخدمت ألمانيا الشرقية (جمهورية ألمانيا الديمقراطية) شعارًا اشتراكيًا من عام 1950 حتى إعادة توحيدها مع ألمانيا الغربية في عام 1990. وفي عام 1959 تمت إضافة الشعار أيضًا إلى علم ألمانيا الشرقية .

شعار جمهورية ألمانيا الديمقراطية
شعار ألمانيا الشرقية، 1950-1953شعار ألمانيا الشرقية، 1953-1955شعار ألمانيا الشرقية، 1955-1990

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ وفقًا لمصادر المنتخب الألماني لكرة القدم، قام شواب بتصميم شعار الفريق في عام 1924.

مراجع

  1. ^ Bekanntmachung betreffend das Bundeswappen und den Bundesadler [ إعلان بشأن شعار النبالة الفيدرالي والنسر الفيدرالي ]، نُشر في 20 يناير 1950، في Bundesgesetzblatt I 1950، ص. 26، و Bekanntmachung über die Farbige Darstellung des Bundeswappens [ إعلان بشأن التمثيل الملون لشعار النبالة الفيدرالي ]، نُشر في 4 يوليو 1952 في Bundesanzeiger رقم 169 ، 2 سبتمبر 1952.
  2. ^ هيوس، تيودور . الأماكن القريبة : هاينمان، غوستاف (20 يناير 1950)، Bekanntmachung betreffend das Bundeswappen und den Bundesadler [ إعلان بشأن شعار النبالة الفيدرالي والنسر الفيدرالي ] ، بون{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  3. ^ والتر جيه شوتز: Die Republik und ihr Adler. Staatliche Formgebung von Weimar bis heute، في: Christian Welzbacher (ed.): Der Reichskunstwart. Kulturpolitik und Staatsinszenierung in der Weimarer Republik 1918–1933، فايمار 2010، الصفحات من 116 إلى 135، هنا الصفحات من 133 إلى 134.
  4. ^ الاتحاد الألماني، الجمعية الفيدرالية (9 مارس 1948). Bundesbeschluß über Wappen und Farben des Deutschen Bundes vom 9. März 1848 [ القرار الفيدرالي بشأن شعار النبالة وألوان اتحاد الولايات الألمانية الصادر في 9 مارس 1848 ] . فرانكفورت.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  5. ^ فون هوهنزولرن، فيلهلم (الإمبراطور الألماني وملك بروسيا) (1919/11/11). Allerhöchster Erlass vom 3. أغسطس 1871، betreffend die Bezeichnung der Behörden und Beamten des Deutschen Reichs, sowie die Feststellung des Kaiserlichen Wappens und der Kaiserlichen Standarte [ نسخة بتاريخ 3 أغسطس 1871، فيما يتعلق بأسماء السلطات العامة والموظفين العموميين في الإمبراطورية الألمانية، فضلاً عن إعلان شعار النبالة الإمبراطوري والمعيار الإمبراطوري ] . برلين. ص. Reichsgesetzblatt 1871. رقم. 681 صفحة. 318 و 458. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ^ ايبرت، فريدريش. إريك كوخ فيسر (١١ نوفمبر ١٩١٩). Bekanntmachung betreffend das Reichswappen und den Reichsadler [ إعلان بشأن شعار النبالة الإمبراطوري والنسر الإمبراطوري ] . برلين.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  7. ↑ راجع. Reichswappen كما هو موضح في الجدول: "Deutsches Reich: Wappen I" in: Der Große Brockhaus: Handbuch des Wissens in zwanzig Bänden : 21 vols., Leipzig: Brockhaus, 15 1928–1935; المجلد. 4 "تشي – دوب" (1929)، ص. 648.
  8. ^ يورغن هارتمان، “Der Bundesadler”، في: Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte (رقم 03/2008)، Institut für Zeitgeschichte (ed.)، الصفحات من 495 إلى 509، هنا ص. 501.
  9. 1 2 3 جانا ليشسنرينج، "Staatssymbole: Der Bundesadler"، في: Aktueller Begriff ، Deutscher Bundestag – Wissenschaftliche Dienste (ed.)، No. 83/08 (12 ديسمبر 2008)، ص. 2.
  10. ^ أدولف هتلر. فريك، فيلهلم؛ هيس ، رودولف (5 نوفمبر 1935). Verordnung über das Hoheitszeichen des Reichs vom 5. نوفمبر 1935 [ اللائحة المتعلقة بالشعار الوطني للرايخ الصادرة في 5 نوفمبر 1935 ] . برلين.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  11. ^ أدولف هتلر. فريك، فيلهلم؛ هيس ، رودولف (7 مارس 1936). Verordnung über die Gestaltung Hoheitszeichen des Reichs vom 7.März 1936 [ اللائحة التنظيمية المتعلقة بتصميم الشعار الوطني للرايخ بتاريخ 7 مارس 1936 ] . برلين.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

للمزيد من القراءة

  • Ströhl، Hugo Gerard (1897)، Deutsche Wappenrolle (بالألمانية) (طبعة كولونيا  )، شتوتغارت، ISBN 3-89836-545-X{{citation}}: عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة ) CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • لايتنبرجر، بيرجيت؛ باسير، ماريا (2000)، Wappen und Flaggen der Bundesrepublik Deutschland und ihrer Länder (في المانيا) (  الطبعة الخامسة المنقحة)، كولونيا، ISBN 3-452-24262-5{{citation}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط ) .
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ Bundesadler على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بـ "رايخسادلر" على ويكيميديا ​​كومنز
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزالوسائط المتعلقة بشعارات النبالة لأباطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة على ويكيميديا ​​كومنز