التنافس بين فريقي كولتس وتيتانز

الموسوعة الحرة

تُعدّ المنافسة بين فريقي إنديانابوليس كولتس وتينيسي تايتنز منافسةً ضمن دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

خلال ستينيات القرن الماضي، تنافس الفريقان في دوريين منفصلين وباسمين مختلفين، حيث عُرف فريق كولتس باسم بالتيمور كولتس، بينما عُرف فريق تايتنز باسم هيوستن أويلرز. بعد اندماجهما، انضمّ كلٌّ من كولتس وأويلرز إلى مؤتمر كرة القدم الأمريكية، مما أدى إلى مواجهات متفرقة بينهما. ونظرًا لسلسلة من المشاكل المتعلقة بالملاعب، انتقل الفريقان إلى مواقع جديدة. انتقل كولتس إلى إنديانابوليس، بينما وجد أويلرز موطنه الجديد في ناشفيل، تينيسي، حيث غيّر اسمه إلى تينيسي تايتنز. بعد أول لقاء بينهما في الأدوار الإقصائية، وُضع الفريقان في قسم الجنوب المُنشأ حديثًا في مؤتمر كرة القدم الأمريكية خلال موسم 2002 كجزء من إعادة تنظيم الدوري، مما أدى إلى نشوء منافسة قوية بينهما. طوال العقد الأول من الألفية الثانية، تنافس تايتنز وكولتس على لقب قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية، وكان تايتنز في بعض الأحيان الفريق الوحيد في القسم الذي انتزع اللقب من كولتس. مع ذلك، هيمن فريق كولتس إلى حد كبير على المنافسة في السنوات الأخيرة، ويعود الفضل في ذلك جزئيًا إلى الأداء الاستثنائي للاعبي الوسط بيتون مانينغ وأندرو لاك . ​​ومع ذلك، شهد العقد الحالي عودة الفريقين إلى المنافسة بقوة، حيث يتنافسان على لقب القسم والتأهل إلى الأدوار الإقصائية.

تُعدّ هذه المنافسة الأطول في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية، حيث تنافس الفريقان ضد بعضهما البعض لأكثر من 20 عامًا قبل تأسيس فريقي جاغوارز وتكسانز. [ 7 ] ورغم أنها اكتسبت شهرةً واسعةً خلال مباريات قسم الجنوب في العقد الأول من الألفية الثانية، [ 8 ] [ 9 ] [ 10 ] إلا أنها تميّزت مؤخرًا بتفوّق فريق كولتس على فريق تايتنز، والذي تجلّى بوضوح في سجلّ لاك الخالي من الهزائم (11-0) ضدّهم. [ 11 ] [ 12 ]

يتقدم فريق كولتس في سلسلة المواجهات المباشرة بنتيجة 41-22. وقد التقى الفريقان مرة واحدة في الأدوار الإقصائية ، وفاز فريق تايتنز. [ 1 ]

خلفية

كان مقر فريق إنديانابوليس كولتس في البداية في بالتيمور ، حيث كان يُعرف باسم بالتيمور كولتس . بدأ الفريق مسيرته في موسم 1953 من دوري كرة القدم الأمريكية (NFL ). بعد بداية صعبة، شهد الفريق تحولًا جذريًا بانضمام لاعب الوسط الأسطوري جوني يونيتاس ، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية، حيث فاز بثلاث بطولات في أربع مشاركات. مع ذلك، مُني الفريق بهزيمة مُحبطة بنتيجة 16-7 أمام نيويورك جيتس في سوبر بول الثالث ، مُسجلًا بذلك واحدة من أكثر الهزائم المفاجئة في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية. [ 13 ]

كان فريق تينيسي تايتنز يُعرف في الأصل باسم هيوستن أويلرز ، وقد تأسس كفريق مقره هيوستن . بدأ الفريق مسيرته في موسم 1960 من دوري كرة القدم الأمريكية كعضو مؤسس في الدوري . وسرعان ما حقق نجاحًا كبيرًا بفوزه بأول بطولتين للدوري. ومع ذلك، كانت انتصاراته محدودة في السنوات اللاحقة. [ 14 ]

بسبب انتمائهما لدوريين منفصلين، لم يتمكن الفريقان من التنافس ضد بعضهما البعض. إلا أن تطورًا هامًا حدث في 8 يونيو 1966، عندما قرر دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطني (NFL) الاندماج . أدى هذا الاندماج إلى تشكيل دوري موحد، مع الحفاظ على اسم وشعار "دوري كرة القدم الوطني"، وكان من المقرر انطلاقه في موسم 1970، مما أسفر عن دوري واحد يضم مؤتمرين. وافق فريق بالتيمور كولتس، الذي كان في الأصل ضمن المؤتمر الغربي لدوري كرة القدم الوطني، على الانتقال إلى مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) ليصبح جزءًا من فريق أويلرز. ومع ذلك، وُضع فريق كولتس في قسم AFC الشرقي ، بينما وُضع فريق أويلرز في قسم AFC المركزي . [ 15 ]

تاريخ

تاريخ ما قبل قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية

أُقيم أول لقاء بين الفريقين في 11 أكتوبر 1970 في هيوستن، وانتهت المباراة بفوز كولتس بنتيجة 24-20، حيث مرر لاعب الوسط جوني يونيتاس الكرة إلى روي جيفرسون ليسجل هدف الفوز قبل 46 ثانية من نهاية المباراة. [ 16 ] [ 17 ]

في الرابع من نوفمبر عام ١٩٧٣ ، حقق فريق أويلرز فوزه الأول في السلسلة، بنتيجة ٣١-٢٧ على فريق كولتس في بالتيمور. [ ١٨ ] [ ١٩ ] وبهذا الفوز، أنهى الفريق سلسلة هزائم متتالية امتدت لـ ١٨ مباراة، والتي كانت ثالث أطول سلسلة هزائم في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية آنذاك. [ ٢٠ ] [ ٢١ ] [ ٢٢ ]

شهدت أوائل ثمانينيات القرن الماضي معاناة الفريقين. فقد امتلك فريق كولتس أحد أسوأ خطوط الدفاع في تاريخ دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) في موسم 1981. [ 23 ] وفي موسم 1982 الذي شهد إضراب اللاعبين ، لم يحقق كولتس أي فوز، منهيًا الموسم بسجل 0-8-1. [ 24 ] في الوقت نفسه، عانى فريق أويلرز من سلسلة هزائم متتالية بلغت 17 مباراة بين عامي 1982 و 1983 . [ 25 ] ونظرًا لسجلاتهم السيئة، امتلك كل من كولتس وأويلرز الخيارين الأولين في مسودة اختيار اللاعبين لعام 1983 ، وكان كولتس في وضع يسمح له باختيار لاعب الوسط الأسطوري جون إلواي . ومع ذلك، رفض إلواي اللعب مع كولتس، معربًا عن مخاوفه بشأن نجاحه المحتمل مع الفريق. [ 26 ] وفي وقت لاحق، أعرب عن رغبته في اللعب لفريق من الساحل الغربي، مستبعدًا بذلك فريق أويلرز. [ 27 ] في النهاية، اختار فريق كولتس إيلواي في الدرافت، ثم قاموا ببيعه إلى دنفر برونكوز ، الذي قادهم إلى خمس مشاركات في السوبر بول وفازوا ببطولتين. [ 28 ] واجه فريق أويلرز مشكلة مماثلة عندما رفض لاعب الوسط إريك ديكرسون ، الذي كان من المقرر أن ينضم إلى قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية وكانوا يعتزمون اختياره في الدرافت، اللعب معهم. [ 29 ] خوفًا من نواياه، قام فريق أويلرز ببيع اختيارهم الثاني في الدرافت إلى لوس أنجلوس رامز ، الذين اختاروا ديكرسون لاحقًا. [ 30 ] سجل ديكرسون العديد من الأرقام القياسية في الركض خلال فترة لعبه مع رامز. [ 31 ] والجدير بالذكر أن الخلافات التعاقدية مع رامز أدت إلى بيعه إلى كولتس في موسم 1987. [ 32 ]

في المباراة الختامية لموسم 1983 التي أقيمت في بالتيمور، فاز فريق كولتس على فريق أويلرز بنتيجة 20-10، مسجلاً بذلك موسماً مخيباً آخر لكلا الفريقين. [ 33 ] ورغم أن هذه المباراة لم تحظَ بالاهتمام الكافي في حينها، إلا أنها اكتسبت أهمية لاحقاً لكونها المباراة الأخيرة التي خاضها فريق كولتس كفريقٍ في بالتيمور، قبل انتقاله إلى إنديانابوليس في الموسم التالي. [ 33 ]

استمر كلا الفريقين في المعاناة خلال منتصف ثمانينيات القرن الماضي. ومع ذلك، التقى الفريقان في 29 نوفمبر 1987 ، وكلاهما يتنافس على التأهل للأدوار الإقصائية. والجدير بالذكر أن إريك ديكرسون، الذي اختاره فريق أويلرز في مسودة اللاعبين ولكنه رفض اللعب معهم، كان لاعب الركض الأساسي لفريق كولتس بعد انتقاله من فريق لوس أنجلوس رامز . [ 34 ] ركض ديكرسون لمسافة 136 ياردة في 27 محاولة، وسجل هدفين في الشوط الأول، مساهماً في فوز كولتس الساحق على أويلرز بنتيجة 51-27، وهي أعلى نتيجة يسجلها الفريق في مباراة ضد فريق أويلرز/تايتنز. [ 35 ] وبهذه النتيجة، أصبح سجل الفريقين متطابقاً، 6-5. [ 36 ] عاد كلا الفريقين إلى الأدوار الإقصائية بعد غياب دام عدة سنوات. [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] وكانت هذه هي المرة الأولى التي يتأهل فيها كلا الفريقين للأدوار الإقصائية في نفس الموسم. [ 13 ] [ 14 ]

التقى الفريقان في الأسبوع الأول من موسم 1988 في إنديانابوليس، وكانا يتطلعان إلى البناء على الزخم الذي اكتسباه بإنهاء غيابهما عن الأدوار الإقصائية في الموسم السابق. تعادل الفريقان بنتيجة 14-14 في نهاية الشوط الأول. في الربع الثالث، تعرض وارن مون، لاعب الوسط المهاجم لفريق أويلرز ، لإصابة في الكتف، مما أجبر اللاعب الاحتياطي كودي كارلسون على تولي المهمة لبقية المباراة. على الرغم من عدم تسجيل كولتس أي نقاط لبقية المباراة، فشل أويلرز في استغلال فرصهم، حيث أهدر توني زينديجاس، لاعب الركلات ، ركلتين ميدانيتين، بما في ذلك محاولة من مسافة 26 ياردة قبل دقيقتين من نهاية الوقت الأصلي. [ 40 ] امتدت المباراة إلى الوقت الإضافي، مسجلةً أول مباراة بين الفريقين تمتد إلى الوقت الإضافي. [ 1 ] في الوقت الإضافي، تمكن زينديجاس من التعويض بتسجيل ركلة ميدانية من مسافة 35 ياردة، ليحقق الفوز لأويلرز بنتيجة 17-14. [ 40 ]

تغلّب فريق أويلرز على فريق كولتس بنتيجة 24-10 خلال موسم 1990 ، في آخر مباراة جمعت الفريقين في هيوستن. [ 1 ] وشهدت المباراة الافتتاحية لموسم 1994 في إنديانابوليس آخر مواجهة بين كولتس وهيوستن أويلرز قبل انتقالهم إلى تينيسي. [ 41 ] فاز كولتس بنتيجة 45-21. وقدّم لاعب الوسط الصاعد مارشال فولك ، الذي سيُخلّد اسمه لاحقًا في قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية، أداءً مذهلاً في أول ظهور له في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، حيث سجّل 143 ياردة ركض وثلاثة أهداف. [ 42 ] [ 43 ] وبدون وارن مون، عانى أويلرز بشكل كبير لبقية الموسم، حيث أنهى الموسم بسجل خسائر وغاب عن الأدوار الإقصائية لأول مرة منذ موسم 1986. [ 14 ]

على غرار روبرت إيرساي، أعرب باد آدامز عن استيائه من ملعب أسترودوم ، مشيرًا إلى مرافقه القديمة وسعته المحدودة مقارنةً بملاعب دوري كرة القدم الأمريكية الأخرى، وضغط من أجل بناء ملعب جديد. [ 44 ] ولما أدرك آدامز أن بناء ملعب جديد أمرٌ مستبعد، حوّل تركيزه إلى ناشفيل ، المدينة التي كانت تشهد نموًا. [ 45 ] وفي 16 نوفمبر 1995، اتخذ آدامز قرارًا بنقل فريق أويلرز إلى ناشفيل، تينيسي . [ 46 ] [ 47 ] إلا أن ضعف الحضور الجماهيري في هيوستن عقب الإعلان دفع آدامز إلى نقل أويلرز إلى تينيسي لموسم 1997 ، أي قبل عام من الموعد المقرر أصلاً. [ 48 ]

ركض إيدي جورج، لاعب خط الوسط، لمسافة 162 ياردة في 26 محاولة، مساهماً في فوز فريق تايتنز على فريق كولتس في الأدوار الإقصائية. وكان أبرز ما في المباراة ركضته التي سجل فيها هدفاً من مسافة 68 ياردة، والتي شكلت نقطة تحول في مجريات اللعب.

كان أول لقاء بين الفريقين، والوحيد حتى الآن، في الأدوار الإقصائية لبطولة AFC عام 1999. وشكّل هذا اللقاء أول مواجهة بين فريق كولتس وفريق تايتنز (الذي أصبح لاحقًا فريق كولتس) منذ انتقاله إلى تينيسي عام 1997، وأول مباراة إقصائية في مسيرة بيتون مانينغ . ورغم أن فريق كولتس كان المصنف الثاني ويتمتع بميزة اللعب على أرضه، إلا أن فريق تايتنز فاز بنتيجة 19-16. وقاد فريق تايتنز إيدي جورج ، الذي ركض بالكرة 26 مرة لمسافة 162 ياردة، بما في ذلك ركضة تسجيل هدف لمسافة 68 ياردة. [ 49 ] [ 50 ] ثم شارك فريق تايتنز في مباراة سوبر بول XXXIV ، التي خسرها أمام فريق سانت لويس رامز . [ 51 ]

2002–2011: هيمنة بيتون مانينغ

في موسم 2002 ، أعادت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) تنظيم كل مؤتمر إلى أربعة أقسام، يضم كل قسم أربعة فرق. وُضع فريقا كولتس وتيتانز في قسم الجنوب الجديد التابع لمؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) ، مما أدى إلى مباراتين بينهما سنويًا. [ 52 ] في البداية، عرضت الرابطة على واين هويزينغا ، مالك فريق ميامي دولفينز ، خيار الانتقال إلى قسم الجنوب التابع لمؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) الأنسب جغرافيًا بدلًا من فريق كولتس. إلا أن هويزينغا اختار الحفاظ على المنافسات التقليدية في دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ضمن قسم الشرق التابع لمؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC). [ 53 ] ونتيجة لذلك، أصبح فريقا كولتس وتيتانز خصمين في القسم نفسه، حيث يلتقيان مرتين سنويًا - مرة في إنديانابوليس ومرة ​​في ناشفيل. [ 52 ]

بيتون مانينغ
ستيف ماكنير
تنافس لاعبا الوسط بيتون مانينغ (يسار) وستيف ماكنير (يمين) بانتظام على لقب قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية، وقاد كل منهما فريقه إلى الأدوار الإقصائية ومباراة السوبر بول. وحصل كلاهما على جائزة أفضل لاعب في الموسم مناصفةً عام 2003. بعد رحيل ماكنير، هيمن مانينغ على المنافسة لصالح فريق كولتس.

شهد الموسم الأول لتنافس فريقي كولتس وتيتانز في القسم نفسه، سعيهما للفوز ببطولة القسم الجنوبي من مؤتمر كرة القدم الأمريكية. التقى الفريقان في ناشفيل في 8 ديسمبر، وكان رصيد كولتس 8 انتصارات و4 هزائم، بينما كان رصيد تايتنز 7 انتصارات و5 هزائم، بعد أن هزم كولتس في وقت سابق من العام. وكان هذا أول لقاء يجمع الفريقين في ولاية تينيسي. فاز تايتنز بالمباراة بنتيجة 27-17، محققًا الفوز في سلسلة المواجهات المباشرة ومتصدرًا القسم. [ 54 ] وفي نهاية المطاف، فاز تينيسي بلقب القسم الجنوبي الأول من مؤتمر كرة القدم الأمريكية، بينما حجز إنديانابوليس مقعدًا في الأدوار الإقصائية عبر البطاقة البرية في ذلك العام. [ 55 ] [ 56 ]

واصل فريق كولتس سلسلة انتصاراته في المباريات السبع التالية بين عامي 2003 و 2006 ، [ 57 ] حيث فاز بلقب قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية في كل عام من هذه الأعوام. وتُوّج هذا الإنجاز بفوز ساحق بنتيجة 35-3 في عام 2005 ، [ 58 ] وهو أكبر فوز له على فريق أويلرز/تايتنز. [ 59 ]

أنهى فريق تايتنز سلسلة انتصارات كولتس في 3 ديسمبر 2006، بعد أن قلب تايتنز تأخره بنتيجة 14-0 إلى فوز 20-17، بفضل ركلة جزاء حاسمة من روب بيروناس من مسافة 60 ياردة قبل 12 ثانية من نهاية المباراة. ولا تزال هذه أطول ركلة جزاء في تاريخ فريقي أويلرز وتايتنز. [ 60 ] ومع ذلك، فاز كولتس بلقب سوبر بول الحادي والأربعين في نهاية الموسم.

التقى الفريقان في المباراة الأخيرة من موسم 2007 في إنديانابوليس. كان فريق كولتس قد حسم بالفعل لقبه الخامس على التوالي في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية، وحصل على المركز الثاني في المؤتمر، بينما كان فريق تايتنز بحاجة للفوز لضمان آخر بطاقة تأهل للأدوار الإقصائية. فاز تايتنز بنتيجة 16-10، حيث أراح كولتس العديد من لاعبيه الأساسيين. [ 61 ] وكانت هذه أيضًا آخر مباراة بينهما على ملعب آر سي إيه دوم. [ 1 ] وتعرض كلا الفريقين لاحقًا للهزيمة أمام سان دييغو تشارجرز في الأدوار الإقصائية. [ 62 ]

ألبرت هاينسوورث
كورتلاند فينيغان
في موسم 2008، ساعد دفاع فريق تايتنز المصنف الأول، بقيادة لاعبي المحترفين ألبرت هاينسوورث (يسار) وكورتلاند فينيجان (يمين)، الفريق على تأمين لقب قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية، منهياً بذلك سلسلة انتصارات فريق كولتس التي استمرت لخمسة ألقاب متتالية في قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية.

أنهى فريق تايتنز هيمنة كولتس على لقب قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية (AFC) لخمسة مواسم متتالية عام 2008 ، محققًا لقب القسم بفوز ساحق بنتيجة 13-3. في 27 أكتوبر، تغلب تايتنز على كولتس بنتيجة 31-21 في ناشفيل، ليرفع رصيده إلى 7-0 في الموسم، الذي بدأه بعشرة انتصارات متتالية. بعد هذه الخسارة، تراجع كولتس إلى 4-4، لكنه لم يُهزم في بقية الموسم، ليُنهيه بنتيجة 12-4، بما في ذلك فوزه على تينيسي بنتيجة 23-0 في المباراة الأخيرة، ليضمن بذلك سجلًا مثاليًا 12-4 ويحتل المركز الخامس في مؤتمر كرة القدم الأمريكية.

واصل فريق كولتس هيمنته في موسم 2009 ، حيث بدأ الموسم بفوزٍ ساحقٍ في جميع مبارياته الثلاث عشرة، وحقق 23 فوزًا في الموسم العادي، وهو رقم قياسي في دوري كرة القدم الأمريكية لا يزال قائمًا. [ 63 ] وواصل الكولتس سلسلة انتصاراته ليختتم الموسم بفوزٍ ساحقٍ في ثلاث مباريات، متضمنًا فوزًا مزدوجًا على فريق تايتنز. ثم شارك الكولتس في مباراة سوبر بول XLIV ، التي خسرها أمام فريق نيو أورليانز ساينتس . [ 64 ]

حقق فريق كولتس فوزًا ساحقًا على فريق تايتنز في عام 2010 ، وهو الموسم الأخير لمانينغ مع الفريق. [ 65 ] خلال فترة وجوده مع كولتس، حقق مانينغ معدل تمرير بلغ 102.2، حيث مرر الكرة لمسافة 4559 ياردة، وسجل 31 تمريرة هجومية، وتعرض لـ 13 اعتراضًا في 18 مباراة ضد تايتنز. [ 66 ] أنهى الموسم بسجل 13 فوزًا مقابل 5 هزائم أمامهم، ولعب دورًا محوريًا في نجاح كولتس وساهم في هيمنتهم على تايتنز. [ 67 ]

لم يلعب مانينغ في موسم 2011 بعد خضوعه لجراحة في الرقبة. [ 68 ] دخل فريق كولتس مباراته ضد فريق تايتنز في ناشفيل في 30 أكتوبر بسجل 0-7. تراجع أداء الفريق الهجومي والدفاعي الذي كان يتمتع بتصنيف عالٍ في الموسم السابق. [ 69 ] لم يتحسن حظ كولتس في هذه المباراة، حيث ساهمت الأخطاء وفقدان الكرة في فوز تايتنز بنتيجة 27-10.

بدأ فريق كولتس الموسم بخسارة جميع مبارياته الثلاث عشرة، بما في ذلك هزيمة في ناشفيل. [ 70 ] ومع ذلك، أنهى كولتس سلسلة هزائمه المتتالية التي بلغت 13 مباراة بفوزه على تايتنز بنتيجة 27-13. [ 71 ] أنهى كولتس الموسم بأسوأ سجل في الدوري (2-14)، [ 72 ] بينما حرم تايتنز من التأهل للأدوار الإقصائية بسجله (9-7). لو فاز تايتنز على كولتس، لكان قد تأهل على آخر بطاقة تأهل مباشرة. [ 73 ]

2012–2018: سجل أندرو لاك المثالي

أطلق فريق إنديانابوليس كولتس سراح بيتون مانينغ بعد اختياره في عام 2011، واختاروا لاعب الوسط أندرو لاك من جامعة ستانفورد كأول اختيار في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2012. [ 74 ] أصبح مانينغ لاعبًا حرًا، وتلقى عروضًا من عدة فرق، بما في ذلك فريق تينيسي تايتانز. [ 75 ] ومع ذلك، انتهى الأمر بمانينغ بالتوقيع مع فريق دنفر برونكوز . [ 76 ]

اختير لاعب الوسط أندرو لاك في المركز الأول من قبل فريق إنديانابوليس كولتس في مسودة اختيار اللاعبين لعام 2012 في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين . وقد أثبت أنه مصدر إحباط دائم لفريق تينيسي تايتانز، حيث تفوق عليهم باستمرار في كل مباراة. وعند اعتزاله، أنهى مسيرته بسجل مثالي خالٍ من الهزائم أمام التايتنز (11-0).

بدأ لاك أول مباراة له أساسيًا ضد فريق تايتنز في 28 أكتوبر 2012 في ناشفيل. كان التايتنز متقدمين بنتيجة 13-6 مع بداية الربع الأخير. لكن لاك قاد هجمة ناجحة لمسافة 80 ياردة أسفرت عن تسجيل هدف التعادل قبل 3:24 دقيقة من نهاية المباراة، لتمتد إلى الوقت الإضافي. قاد لاك هجمة حاسمة في الوقت الإضافي ليمنح كولتس الفوز بنتيجة 19-13. [ 77 ] وفي المباراة التالية في إنديانابوليس، قلب لاك تأخر كولتس بنتيجة 20-7 في الربع الثالث، ليقودهم إلى فوز بنتيجة 27-23. [ 78 ]

حقق فريق كولتس، بقيادة لوك بشكل أساسي، 11 فوزًا متتاليًا بين عامي 2011 و 2016 . وفي 28 سبتمبر 2014 ، قدم لوك أفضل أداء له ضد فريق تايتنز ، حيث أكمل 29 تمريرة من أصل 41، محققًا 393 ياردة وأربعة تاتش داونز، ومسجلًا تقييمًا للممرر بلغ 123.3، ليقود كولتس إلى فوز ساحق بنتيجة 44-17. [ 79 ]

خلال موسم 2017 ، قاد لاعب الوسط ماركوس ماريوتا فريق تايتنز إلى فوزين متتاليين على فريق كولتس بعد أن كان متأخراً بفارق 10 نقاط ، محققاً بذلك فوزاً ساحقاً في السلسلة. وشكّل هذا الفوز نهاية لسلسلة من 11 هزيمة متتالية أمام كولتس، بما في ذلك سلسلة من 9 هزائم في إنديانابوليس، وكان أول فوز ساحق على كولتس منذ موسم 2002 .

غاب لاك عن موسم 2017 بسبب جراحة في الكتف. [ 80 ] في 16 أكتوبر، تمكن فريق تايتنز من إنهاء سلسلة انتصارات فريق كولتس بفوزه بنتيجة 36-22. [ 81 ] وحقق فريق تايتنز، بقيادة ماركوس ماريوتا الذي مرر الكرة لمسافة 306 ياردات وديريك هنري الذي ركض لمسافة 131 ياردة، مجموع 473 ياردة، مسجلاً بذلك أعلى مجموع ياردات للفريق في أي مباراة ضد كولتس. [ 82 ] وفاز تايتنز في المباراة التالية في إنديانابوليس بنتيجة 20-16، منهياً بذلك سلسلة من تسع هزائم متتالية في إنديانابوليس، ومسجلاً فوزه الأول على ملعب لوكاس أويل . وكانت هذه هي المرة الأولى منذ عام 2002 التي يحقق فيها تايتنز الفوز على كولتس في جميع مبارياته. [ 83 ] [ 84 ] وسجل تايتنز ثماني حالات إسقاط ضد جاكوبي بريسيت، وهو أعلى عدد من حالات الإسقاط ضد كولتس في مباراة واحدة. [ 85 ]

عاد لاك في موسم 2018 ، وقاد فريق كولتس إلى فوزين على فريق تايتنز . [ 86 ] التقى الفريقان في ناشفيل في المباراة الأخيرة من الموسم، في مواجهة حاسمة لتحديد الفائز بالبطاقة الأخيرة المؤهلة للأدوار الإقصائية، حيث يُقصى الفريق الخاسر من المنافسة. [ 87 ] فاز كولتس بالمباراة بنتيجة 33-17، ليضمن المركز السادس رغم بدايته المتعثرة للموسم بخسارة خمس مباريات مقابل فوز واحد. [ 88 ] قطع لاك مسافة 285 ياردة وسجل ثلاثة أهداف. كما حافظ على سجله المثالي أمام تايتنز، رافعًا رصيده إلى 11 فوزًا دون أي خسارة. [ 89 ] كان هذا الموسم الأخير للاك، حيث اعتزل بشكل غير متوقع في الموسم التالي. [ 90 ] حقق لاك 2935 ياردة، و21 تمريرة هجومية ناجحة، و9 اعتراضات، ومعدل تمرير بلغ 98.4 خلال 11 مباراة واجه فيها فريق تايتنز، ولم يُهزم أمامهم. [ 91 ] ساهم أداؤه الاستثنائي وسلسلة انتصاراته المتتالية ضد تايتنز بشكل كبير في نجاح فريق كولتس بشكل عام. [ 11 ] [ 12 ] [ 92 ]

2019–حتى الآن: أصبحت المنافسة متوازنة

أُقيمت مراسم اختيار اللاعبين الجدد في دوري كرة القدم الأمريكية لعام 2019 في ناشفيل، تينيسي، وجذبت عددًا كبيرًا من مشجعي فريق تايتنز. وانتهز لاعبا فريق كولتس السابقان، ريجي واين وبات مكافي، الفرصة ليسخرا من مشجعي تايتنز الحاضرين. فعندما واجه واين صيحات استهجان عند صعوده إلى المنصة، قال مازحًا: "أعلم أنكم لا تستهجنون. هيا يا تينيسي، لقد لعبتم ضد كولتس 20 مرة في 10 سنوات وفزتم بثلاث مباريات فقط. كفى!". وبعد اختيار كولتس، تابع واين تعليقاته قائلًا: "هل نحن على ما يرام؟ هل نحن بخير؟ لأن لديّ لقطات. لديّ لقطات رائعة. حسنًا، نحن على ما يرام". وعندما جاء دور مكافي في الميكروفون، قال: "لن أتحدث بكلمة واحدة عن سجل فريق تينيسي تايتنز ضد فريق إنديانابوليس كولتس لأنني كنت لاعب ركل، ولا داعي للحديث عن ذلك. مع ذلك، لم نركل الكرة كثيرًا ضد فريق تينيسي تايتنز، لذا ربما لا تعرفون من أنا أصلًا". [ 93 ]

كان كلا الفريقين يتنافسان على لقب قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية خلال موسم 2020 عندما التقيا في 12 نوفمبر في ناشفيل. ورغم تقدم التايتنز في الشوط الأول، إلا أن مشاكل الفرق الخاصة أدت في النهاية إلى فوز الكولتس بنتيجة 34-17 . [ 94 ] والتقى الفريقان مرة أخرى في 29 نوفمبر في إنديانابوليس. ونجح كل فريق في تسجيل هدف في محاولاته الأربع الأولى، لكن هجوم التايتنز انتفض، مضيفًا ثلاثة أهداف أخرى ليحقق تقدمًا مريحًا بنتيجة 35-14 مع نهاية الشوط الأول. وكان ديريك هنري نجم المباراة بلا منازع، حيث قطع 140 ياردة ركضًا وسجل ثلاثة أهداف ضد ثاني أقوى دفاع في الدوري. [ 95 ] وفاز التايتنز بنتيجة 45-26، محققًا رقمًا قياسيًا جديدًا لأكبر فوز له على الكولتس بفارق 19 نقطة، [ 96 ] بالإضافة إلى تسجيله رقمًا قياسيًا لأكبر عدد من النقاط في مباراة واحدة ضد الكولتس بواقع 45 نقطة. [ 97 ]

مع اقتراب الأسبوع الأخير، كان كلا الفريقين متطابقين في سجلهما (10-5)، يتنافسان على لقب قسم الجنوب في مؤتمر AFC. [ 98 ] في البداية، كان سجل كولتس أفضل من سجل تايتنز، لكنهم فرطوا في تقدمهم بفارق 17 نقطة لصالح ستيلرز في الأسبوع السابق، وخسروا في النهاية. [ 99 ] ونتيجة لذلك، أصبح تايتنز الآن في وضع أفضل. إذا أنهى الفريقان الموسم بنفس السجل، فسيفوز تايتنز في حال التعادل بفضل سجله الأفضل في القسم مقارنةً بكولتس. علاوة على ذلك، في وقت سابق من اليوم، ضمنت خسارة دولفينز أمام بيلز تأهل تايتنز إلى الأدوار الإقصائية، بينما كان كولتس بحاجة للفوز لتحقيق نفس الشيء. [ 100 ] [ 101 ] كان من المقرر أن يواجه تايتنز فريق تكسانز ، بينما كان من المقرر أن يواجه كولتس فريق جاغوارز. [ 98 ] على الرغم من أن مباراة كولتس وجاغوارز كانت أكثر تنافسية مما كان متوقعًا، إلا أن كولتس حسموا فوزهم بتسجيل هدف حاسم من مسافة 45 ياردة في الدقائق الأخيرة، ليفوزوا بنتيجة 28-14. [ 102 ] في المقابل، شهدت مباراة تايتنز وتكسانز تسجيلًا غزيرًا للأهداف، حتى أن تايتنز فرطوا في تقدمهم بفارق 16 نقطة. في النهاية، فاز تايتنز بركلة ميدانية حاسمة من مسافة 37 ياردة، محققين بذلك أول لقب لهم في قسم الجنوب من مؤتمر AFC منذ عام 2008. [ 103 ] نتيجة لتوسيع نظام التصفيات في دوري كرة القدم الأمريكية خلال فترة ما قبل الموسم، تم تصنيف كولتس في المركز السابع، ليصبحوا أول فريق يحصل على هذا التصنيف في مؤتمر AFC. [ 104 ] خلال التصفيات، خسر تايتنز أمام رافينز ، وسقط كولتس أمام بيلز. [ 105 ]

اكتسح فريق تايتنز فريق كولتس في عامي 2021 و 2022 . في 31 أكتوبر 2021، ألقى كارسن وينتز ، لاعب الوسط في فريق كولتس ، تمريرة خاطئة في الدقائق الأخيرة من المباراة، مما سمح لتايتنز بالتقدم في النتيجة. ومع ذلك، قاد وينتز فريق كولتس في هجمة ناجحة أسفرت عن تسجيل هدف، مما أجبر المباراة على التمديد. في الوقت الإضافي، سجل تايتنز هدف الفوز من ركلة حرة، بعد أن اعترض كيفن بايرد تمريرة وينتز. [ 106 ] حسم تايتنز لقب قسم الجنوب في مؤتمر AFC للمرة الثانية على التوالي، وحققوا المركز الأول في المؤتمر لأول مرة منذ عام 2008. [ 107 ] في المقابل، وعلى الرغم من أن كولتس كانوا في وضع جيد للتأهل إلى الأدوار الإقصائية، إلا أنهم خسروا مباراتيهم الأخيرتين. [ 108 ]

حقق فريق تايتنز فوزاً ساحقاً على فريق كولتس للعام الثاني على التوالي في موسم 2022 ، موسعاً بذلك سلسلة انتصاراته ضدهم إلى خمس مباريات، وهي أطول سلسلة انتصارات له ضد منافسه. [ 109 ]

في عام 2023 ، أنهى فريق كولتس سلسلة هزائمه الخمس المتتالية أمام فريق تايتنز بفوزٍ على أرضه بنتيجة 23-16 في 8 أكتوبر. [ 110 ] في 3 ديسمبر، عاد كولتس من تأخره بعشر نقاط، ورغم وصوله إلى منطقة تايتنز الحمراء خمس مرات، لم يسجل سوى هدف واحد. أعاد كولتس كرةً محجوبةً من تايتنز ليسجل هدفًا؛ إلا أن محاولتهم لتسجيل نقطتين إضافيتين باءت بالفشل عندما ارتدت الكرة من يدي لاعب الوسط زاك موس ، واعترضها اللاعب أماني هوكر ، الذي أعادها ليسجل نقطتين لصالح تايتنز. انتهت المباراة بهدف لصالح تايتنز، لكن محاولتهم لتسجيل النقطة الإضافية باءت بالفشل، مما أدى إلى التعادل ودفع المباراة إلى الوقت الإضافي. في الوقت الإضافي، سجل تايتنز هدفًا ميدانيًا، لكن كولتس رد بهدف، ليحقق الفوز بنتيجة 31-28. [ 111 ]

نتائج الموسم تلو الآخر

نتائج مباريات فريق بالتيمور/إنديانابوليس كولتس ضد فريق هيوستن أويلرز/تينيسي تايتنز موسمًا بعد موسم
السبعينيات (تعادل، 2-2)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1970كولتس 24-20ملعب أسترودوم في هيوستنكولتس 1-0نتيجةً لاندماج دوري كرة القدم الأمريكية (AFL) ودوري كرة القدم الوطنية (NFL) ، انضم فريق كولتس إلى قسم AFC الشرقي ، بينما انضم فريق أويلرز إلى قسم AFC المركزي . أحرز لاعب الوسط جوني يونيتاس هدف الفوز بتمريرة طولها 31 ياردة قبل 46 ثانية من نهاية المباراة. فاز فريق كولتس ببطولة سوبر بول الخامسة .
1973أويلرز 31-27ملعب بالتيمور التذكاريتعادل 1-1بهذا الفوز، أنهى فريق أويلرز سلسلة هزائم استمرت 18 مباراة تعود إلى الموسم الماضي، مسجلاً رقماً قياسياً لأطول سلسلة هزائم متتالية بعد الاندماج (تم تحطيمه عام 1977 ). وكان هذا الفوز لاحقاً هو الفوز الوحيد لفريق أويلرز في موسم 1973 .
1976كولتس 38-14ملعب بالتيمور التذكاريكولتس 2-1
1979أويلرز 28-16ملعب بالتيمور التذكاريتعادل 2-2
ثمانينيات القرن العشرين (كولتس، 4-3)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1980أويلرز 21-16ملعب أسترودوم في هيوستنأويلرز 3-2
1983كولتس 20-10ملعب بالتيمور التذكاريتعادل 3-3المباراة الأخيرة التي لعبها فريق كولتس كفريق مقره في بالتيمور .
1984كولتس 35-21ملعب أسترودوم في هيوستنكولتس 4-3فريق كولتس ينتقل إلى إنديانابوليس .
1985كولتس 34-16قبة هوسيركولتس 5-3أول مباراة أقيمت في إنديانابوليس .
1986أويلرز 31-17ملعب أسترودوم في هيوستنكولتس 5-4
1987كولتس 51-27قبة هوسيركولتس 6-4سجل فريق كولتس أكبر عدد من النقاط في مباراة ضد فريق أويلرز.
1988أويلرز 17-14 (بعد الوقت الإضافي)قبة هوسيركولتس 6-5خسارة فريق أويلرز أمام فريق براونز في مباراتهم الأخيرة في الموسم أدت إلى إقصاء فريق كولتس من المنافسة على التصفيات.
التسعينيات (أويلرز/تايتنز 3-1)
موسمنتائجموقعسلسلة كاملةملحوظات
1990أويلرز 24-10ملعب أسترودوم في هيوستنتعادل 6-6أُقيمت المباراة النهائية في هيوستن .
1992أويلرز 20-10قبة هوسيرأويلرز 7-6
1994كولتس 45-21قبة آر سي إيهتعادل 7-7كانت هذه المباراة آخر مواجهة جمعت فريق كولتس بفريق أويلرز كفريق مقره هيوستن وتحت اسم أويلرز.
مباريات التصفيات النهائية لعام 1999تايتنز 19-16قبة آر سي إيهتايتنز 8-7جولة التصفيات المؤهلة لبطولة المؤتمر الأمريكي لكرة القدم. انتقل فريق أويلرز إلى تينيسي في موسم 1997 ، ثم إلى ناشفيل هذا الموسم، وغير اسمه إلى تينيسي تايتنز . وخسر التايتنز لاحقًا في مباراة السوبر بول الرابعة والثلاثين .
العقد الأول من الألفية الثانية (كولتس، 11-5)
موسممسلسل الموسمفي إنديانابوليس كولتسفي فريق تينيسي تايتنزسلسلة كاملةملحوظات
2002تايتنز 2-0تايتنز 23-15تايتنز 27-17تايتنز 10-7خلال عملية إعادة تنظيم فرق دوري كرة القدم الأمريكية، تم وضع كلا الفريقين في قسم الجنوب من المؤتمر الأمريكي ، مما أدى إلى مباراتين بينهما سنوياً. أُقيمت المباراة الأولى في ناشفيل ، تينيسي .
2003كولتس 2-0كولتس 33-7كولتس 29-27تايتنز 10-9في الموسم الماضي، كان فريق تايتنز صاحب الرقم القياسي في المواجهات المباشرة. أنهى كلا الفريقين الموسم برصيد 12 فوزًا و4 هزائم، لكن فريق كولتس حسم لقب قسم الجنوب في مؤتمر AFC بفضل فوزه الساحق في المواجهات المباشرة.
2004كولتس 2-0كولتس 51-24كولتس 31-17كولتس 11-10في إنديانابوليس، عادل فريق كولتس أعلى عدد من النقاط التي سجلها في مباراة ضد فريق تايتنز ( 1987 ).
2005كولتس 2-0كولتس 35-3كولتس 31-10كولتس 13-10في إنديانابوليس، حقق فريق كولتس أكبر فوز له على فريق تايتنز بفارق 32 نقطة، وضمن بذلك مكانه في الأدوار الإقصائية.
2006تعادل 1-1كولتس 14-13تايتنز 20-17كولتس 14-11حقق فريق كولتس سبعة انتصارات متتالية في سبع مباريات (2003-2006). وفي ناشفيل، سجل روب بيروناس ، لاعب فريق تايتنز ، هدفًا حاسمًا من مسافة 60 ياردة، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا جديدًا للفريق لأطول هدف ميداني. وفاز فريق كولتس ببطولة سوبر بول الحادية والأربعين .
2007تعادل 1-1تايتنز 16-10كولتس 22-20كولتس 15-12المباراة الأخيرة على ملعب آر سي إيه دوم . حسم فريق تايتنز مقعده الأخير في الأدوار الإقصائية بفوزه.
2008تعادل 1-1كولتس 23-0تايتنز 31–21كولتس 16-13افتتح فريق كولتس ملعب لوكاس أويل . بعد خسارتهم في تينيسي، حقق فريق كولتس سلسلة انتصارات متتالية في 23 مباراة خلال الموسم العادي، مسجلاً بذلك رقماً قياسياً في دوري كرة القدم الأمريكية لأطول سلسلة انتصارات في الموسم العادي فقط .
2009كولتس 2-0كولتس 27-17كولتس 31-9كولتس 18-13
عقد 2010 (كولتس، 16-4)
موسممسلسل الموسمفي إنديانابوليس كولتسفي فريق تينيسي تايتنزسلسلة كاملةملحوظات
2010كولتس 2-0كولتس 23-20كولتس 30-28كولتس 20-13آخر مباراة يبدأها لاعب الوسط بيتون مانينغ من فريق كولتس في هذه السلسلة .
2011تعادل 1-1كولتس 27-13تايتنز 27-10كولتس 21-14أنهى فوز فريق كولتس سلسلة خسائر استمرت 13 مباراة، وحقق لهم فوزهم الأول في الموسم بعد بداية كارثية بخسارة 13 مباراة متتالية.
2012كولتس 2-0كولتس 27-23كولتس 19-13 (بعد الوقت الإضافي)كولتس 23-14أول مشاركة أساسية في هذه السلسلة للاعب الوسط أندرو لاك من فريق كولتس .
2013كولتس 2-0كولتس 22-14كولتس 30-27كولتس 25-14حقق فريق كولتس فوزاً ساحقاً في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية.
2014كولتس 2-0كولتس 41-17كولتس 27-10كولتس 27-14في ولاية تينيسي، أسفر فوز فريق كولتس عن اكتساح قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية للعام الثاني على التوالي.
2015كولتس 2-0كولتس 30-24كولتس 35-33كولتس 29-14في ولاية تينيسي، تغلب فريق كولتس على تأخره بنتيجة 27-14 في الربع الأخير.
2016كولتس 2-0كولتس 24-17كولتس 34-26كولتس 31-14في ولاية تينيسي، سجل آدم فيناتيري ، لاعب فريق كولتس ، ركلته الميدانية رقم 43 على التوالي، محققًا بذلك رقمًا قياسيًا في دوري كرة القدم الأمريكية. وفي إنديانابوليس، انتهت سلسلة ركلات فيناتيري الميدانية عند 44 ركلة. وقد فاز فريق كولتس في 11 مباراة متتالية (2011-2016) و9 مباريات متتالية على أرضه (2008-2016).
2017تايتنز 2-0تايتنز 20-16تايتنز 36–22كولتس 31-16حقق فريق تايتنز فوزاً ساحقاً على فريق كولتس للمرة الأولى منذ موسم 2002 .
2018كولتس 2-0كولتس 38-10كولتس 33-17كولتس 33-16في ولاية تينيسي، حسم فريق كولتس مقعده الأخير في الأدوار الإقصائية، وأقصى فريق تايتنز من المنافسة. كان هذا الموسم الأخير لأندرو لاك، حيث أنهى مسيرته بسجل خالٍ من الهزائم أمام فريق تايتنز (11-0).
2019تعادل 1-1تايتنز 31-17كولتس 19-17كولتس 34-17
2020 (كولتس، 7-5)
موسممسلسل الموسمفي إنديانابوليس كولتسفي فريق تينيسي تايتنزسلسلة كاملةملحوظات
2020تعادل 1-1تايتنز 45-26كولتس 34-17كولتس 35-18في إنديانابوليس، حقق فريق تايتنز أكبر فوز له على فريق كولتس بفارق 19 نقطة، وسجل أكبر عدد من النقاط في مباراة واحدة ضد كولتس. أنهى كلا الفريقين الموسم برصيد 11 فوزًا و5 هزائم، لكن تايتنز حسم لقب قسم الجنوب في مؤتمر AFC بفضل سجله الأفضل في القسم.
2021تايتنز 2-0تايتنز 34–31 (بعد الوقت الإضافي)تايتنز 25-16كولتس 35-20
2022تايتنز 2-0تايتنز 24-17تايتنز 19-10كولتس 35-22
2023كولتس 2-0كولتس 23-16كولتس 31-28 (بعد الوقت الإضافي)كولتس 37-22
2024كولتس 2-0كولتس 38-30كولتس 20-17كولتس 39-22في إنديانابوليس، جمع فريق كولتس 335 ياردة ركض، مسجلاً بذلك رقماً قياسياً للفريق لأكبر عدد من ياردات الركض في مباراة واحدة.
2025كولتس 2-0كولتس 38-14كولتس 41-20كولتس 41-22
202618 أكتوبر20 ديسمبركولتس 41-22
ملخص النتائج
موسممسلسل الموسمفي بالتيمور / إنديانابوليس كولتسفي مباراة هيوستن أويلرز / تينيسي تايتنزملحوظات
الموسم العاديكولتس 41-21كولتس 21-11كولتس 20-10
مرحلة ما بعد الموسمتايتنز 1-0تايتنز 1-0ممنوع اللعبتصنيف القسم في مؤتمر كرة القدم الآسيوية: 1999
الموسم العادي وما بعد الموسمكولتس 41-22كولتس 21-12كولتس 20-10يتعادل الفريقان بنتيجة 2-2 في بالتيمور . أما فريقا أويلرز وتيتانز فلديهما سجل 3-2 في هيوستن . ويملك فريق كولتس حاليًا سجل 19-10 في إنديانابوليس، وسجل 18-7 في ناشفيل ، تينيسي .

الروابط بين الفرق

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 "جميع المواجهات، بالتيمور/إنديانابوليس كولتس ضد هيوستن أويلرز/تينيسي أويلرز/تينيسي تايتنز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  2. ↑ سبرايدلي، جون (1 سبتمبر 2023). "مشكلة التنافس لفريق كولتس: فريق تينيسي تايتنز" . ستامبيد بلو . مؤرشف من الأصل في 3 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  3. ↑ غلينون، جون (9 أكتوبر 2023). "بعد أن كان فريق تايتنز هو المسيطر، يشهد فريق كولتس انقلابًا في منافسات القسم الجنوبي من مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . ناشفيل بوست . مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2024 .
  4. ↑ كيفر، زاك (28 سبتمبر 2022). "لماذا سيكون مالك فريق كولتس، جيم إيرساي، متحمسًا لمباراة تايتنز يوم الأحد؟" . ذا أثليتيك . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  5. ↑ بينينجتون، بليز (10 مايو 2009). "قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية: إعادة تقييم التنافس" . تقرير بليتشر . نظام بث تيرنر. مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2009. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  6. ↑ "كولتس وتيتانز يطوران منافسة في قسم الجنوب من مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . كنتاكي نيو إيرا . العدد 250. أسوشيتد برس. أسوشيتد برس. 14 سبتمبر 2004. ص. ب3. مؤرشف من الأصل في 14 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .  
  7. ↑ "أقدم فرق دوري كرة القدم الأمريكية: قائمة كاملة بأولى فرق دوري كرة القدم الأمريكية" . فوكس سبورتس . 20 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  8. ↑ ووكر، تيريزا (6 ديسمبر 2003). "مواجهة بين فريقي تايتنز وكولتس في نهائي القسم الجنوبي من مؤتمر كرة القدم الأمريكية" . ساوث كوست توداي . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  9. ↑ "سلسلة فلاشباك: 2003" . كولتس . 24 أكتوبر 2012. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  10. ↑ برو، توم (21 يناير 2024). "أبطال قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية عامًا بعد عام" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2024. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  11. 1 2 "الجبابرة وأندرو لاك، تاريخ بائس يُعاد النظر فيه" . صحيفة ذا تينيسيان . 23 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
  12. ١ ٢ "تذكروا (هيمنة أندرو لاك على) فريق تايتنز" . AtoZ Sports . ٥ أكتوبر ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ أغسطس ٢٠٢٤ .
  13. 1 2 "موسوعة فريق إنديانابوليس كولتس" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  14. 1 2 3 "موسوعة فريق تينيسي تايتنز" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  15. ↑ "رابطة كرة القدم الأمريكية ورابطة كرة القدم الأمريكية تعلنان الاندماج" . التاريخ . 16 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2010. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  16. ↑ "مباراة كولتس ضد أويلرز في الأسبوع الرابع من عام 1970" . يوتيوب . 26 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2024 .
  17. ↑ "كولتس يهزمون أويلرز بتمريرة حاسمة في الشوط الأخير من قبل يونيتاس، 24 مقابل 20" . صحيفة نيويورك تايمز . 12 أكتوبر 1970. مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2024 .
  18. ↑ "مباراة أويلرز ضد كولتس في الأسبوع الثامن من عام 1973" . يوتيوب . 13 نوفمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  19. ↑ مارشال، جو (12 نوفمبر 1973). "بعد 18 بئراً جافة، تدفق صغير" . SI . مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2024 .
  20. ↑ "مكتشف إحصائيات سلسلة انتصارات الفريق - كرة القدم الأمريكية للمحترفين" . موقع Stathead Football . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  21. ↑ إدهولم، إريك (29 نوفمبر 2016). "إليكم أطول سلسلة هزائم لجميع فرق دوري كرة القدم الأمريكية الـ32" . ياهو . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  22. ↑ "أطول سلسلة خسائر على الإطلاق" . mcubed . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2024 .
  23. ↑ "أسوأ فرق دوري كرة القدم الأمريكية على مر التاريخ" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  24. ↑ لامرز، بن (26 فبراير 2015). "ذكريات الخميس: ثمانينيات القرن العشرين" . ستامبيد بلو . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2024 .
  25. ↑ "أويلرز يفوزون أخيرًا" . صحيفة نيويورك تايمز . 14 نوفمبر 1983. مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  26. ↑ «ماذا لو تحدّى فريق كولتس جون إلواي؟» . إي إس بي إن . 24 فبراير 2007. مؤرشف من الأصل في 18 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  27. ↑ جانوفسكي، مايكل (15 أبريل 1983). "إيلواي يستبعد كولتس وأويلرز" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  28. ^ ديلالا ، أريك (2 مايو 2023). "«قد لا تهدأ تداعيات الصفقة أبدًا»: تاريخ شفوي لصفقة جون إلواي التي غيّرت مسار فريق دنفر برونكوز . دنفر برونكوز . مؤرشف من الأصل في 12 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2024 .
  29. ↑ دينغوس، آن (سبتمبر 1999). "إريك ديكرسون" . مجلة تكساس الشهرية . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024 .
  30. ↑ "أويلرز ورامز يتبادلان اختيارات في مسودة كرة القدم" . صحيفة سانت جوزيف نيوز برس . 24 أبريل 1983. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024 .
  31. ↑ "إريك ديكرسون" . قاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية للمحترفين . 1999. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024 .
  32. ↑ كاتزويتز، جوش (1 نوفمبر 2013). "تذكرون عندما: صفقة تبادل 10 لاعبين تُرسل إريك ديكرسون إلى كولتس" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 .
  33. 1 2 "بالتيمور فائزة في أول ظهور لها" . 4 أغسطس 1996. مؤرشفة من الأصل في 4 مايو 2024. تم الاطلاع عليها في 4 مايو 2024 .
  34. ↑ إسكنازي، جيرالد (1 نوفمبر 1987). "انتقال ديكرسون إلى كولتس" . نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  35. ↑ "كولتس يسجلون أعلى عدد من النقاط في مباراة ضمن الموسم العادي ضد تايتنز" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
  36. ↑ "كرة القدم الأمريكية للمحترفين : فريق كولتس يستغل قوته الإضافية ليُلحق هزيمة ساحقة بفريق أويلرز بنتيجة 51-27" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 نوفمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2024 . 
  37. ↑ "قوائم فريق إنديانابوليس كولتس لعام 1987، والإحصائيات، والجدول الزمني، وأسماء اللاعبين الذين تم اختيارهم في الدرافت" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  38. ↑ "دوري كرة القدم الأمريكية؛ فريق كولتس يحرز اللقب ويتأهل لأول مرة للأدوار الإقصائية منذ 10 سنوات" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 ديسمبر 1987. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  39. ↑ فلاهيرتي، دان. "هيوستن أويلرز 1987: بداية حقبة جديدة في التصفيات" . موقع "وانس أبون أ تايم سبورتس " . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2024 .
  40. 1 2 "أويلرز يتفوقون على كولتس المنبوذين" . صحيفة واشنطن بوست . 4 سبتمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2024 .
  41. ↑ "كودي كارلسون دائمًا الخيار الأول في قلوب عائلته ومسقط رأسه" (ملف PDF) . جامعة تكساس إيه آند إم . 24 أغسطس 1991. ص 10. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 31 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 31 مايو 2024 . 
  42. ↑ "فريق كولتس النشيط يفاجئ فريق أويلرز بـ13 لاعبًا جديدًا، فولك" . ديزرت نيوز . 5 سبتمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 1 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2024 .
  43. ↑ "أول مباراة لمارشال فولك كانت رائعة! (أويلرز ضد كولتس، الأسبوع الأول، 1994)" . يوتيوب . ذكريات دوري كرة القدم الأمريكية. 5 مايو 2022. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  44. ↑ ترامبور، روبرت. "باد آدامز، روي هوفينز، وخلاف أسترودوم" . جمعية أبحاث البيسبول الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 13 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  45. ↑ "آدامز يستطلع آراء فريق ناشفيل أويلرز" . صحيفة تامبا باي تايمز . شركة تايمز للنشر. ١٢ أغسطس ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢٤ .
  46. ↑ روميرو، جير (17 ديسمبر 2023). "متى غادر فريق أويلرز هيوستن؟ نظرة إلى الوراء بينما يواجه فريق تكسانز فريق تايتنز" . هيوستن كرونيكل . تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  47. ↑ «عمدة ناشفيل يؤكد وجود اتفاق بين المدينة وفريق أويلرز» . شيكاغو تريبيون . دار نشر تريبيون. ١٦ نوفمبر ١٩٩٥. مؤرشف من الأصل في ١٣ يونيو ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ١٣ يونيو ٢٠٢٤ .
  48. ↑ غولدبيرغ، جيف (5 مايو 2017). "قبل 20 عامًا، فرّ فريق هيوستن أويلرز من ملعب أسترودوم" . ملخص ملاعب كرة القدم . منشورات أغسطس. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 13 يونيو 2024 .
  49. ↑ فريمان، مايك (17 يناير 2000). "مباريات الأدوار الإقصائية في دوري كرة القدم الأمريكية؛ غريب لكنه صحيح، مسيرة فريق تايتنز مستمرة" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2024 .
  50. ↑ "مباراة تايتنز ضد كولتس في الأدوار الإقصائية لبطولة AFC، 16 يناير 2000، من إنتاج NFL Films GOTW" . يوتيوب . 11 يوليو 2017. مؤرشف من الأصل في 21 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2024 .
  51. ↑ توماس، جيم (29 يناير 2023). "«هذا الكأس ملكٌ لمدربنا وفريقنا وجماهيرنا في سانت لويس». يوم فوز فريق رامز ببطولة السوبر بول . صحيفة سانت لويس بوست ديسباتش . إيان كاسو. مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2024 .
  52. ١ ٢ "تشكيلة جديدة لدوري كرة القدم الأمريكية لعام ٢٠٠٢" . ديزيريت نيوز . بقلم بيرك أولسن. ٢١ مايو ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ٢١ ديسمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٩ يونيو ٢٠٢٤ .
  53. ↑ غراهام، تيم (30 سبتمبر 2022). "كان لدى فريق دولفينز خيار الانضمام إلى قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية. إعادة النظر فيما كان يمكن أن يكون" . ذا أثليتيك . شركة نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .
  54. ↑ "إنديانابوليس كولتس ضد تينيسي تايتنز - 8 ديسمبر 2002" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  55. ↑ "التايتانز يحسمون لقب القسم الجنوبي من مؤتمر كرة القدم الأمريكية، ويتأهلون للأدوار الإقصائية" . صحيفة بويبلو تشيفتاين . 22 ديسمبر 2002. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2024 .
  56. ↑ ماروت، مايكل (28 ديسمبر 2002). "كولتس يهزمون جاغوارز 20-13" . ميدلاند ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2024 .
  57. ↑ "كولتس 14، تايتنز 13" . صحيفة صن جورنال. مجموعة صن ميديا. 9 أكتوبر 2006. مؤرشف من الأصل في 18 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  58. ↑ "فوز ساحق لفريق كولتس بنتيجة 35-3 على فريق تايتنز" . NFL.com . 4 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2024 .
  59. ↑ "أعلى فارق نقاط لفريق كولتس في مباراة ضمن الموسم العادي ضد فريق تايتنز" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 يونيو 2024 .
  60. ↑ "التايتانز يُذهلون الإكولتس بركلة ميدانية من مسافة 60 ياردة" . NFL.com . 3 ديسمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .
  61. ↑ "ذكريات مباراة تايتنز وكولتس: الفوز يضمن لتينيسي مكانها في الأدوار الإقصائية عام 2007" . تينيسي تايتنز . 29 نوفمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 22 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  62. ↑ "سجل مباريات فريق سان دييغو تشارجرز لعام 2007" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2021. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2024 .
  63. ↑ "كولتس يُجلسون لاعبيهم الأساسيين على مقاعد البدلاء، ويخسرون موسمهم الخالي من الهزائم أمام جيتس بنتيجة 29-15" . ماس لايف . مجموعة ماس لايف الإعلامية. 28 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .
  64. ↑ سبين، كيفن (8 فبراير 2010). "فوز فريق نيو أورليانز ساينتس ببطولة السوبر بول" . نولا . منشورات أدفانس. مؤرشف من الأصل في 23 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2024 .
  65. ↑ "تينيسي تايتنز ضد إنديانابوليس كولتس - 2 يناير 2011" . مرجع كرة القدم الأمريكية للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2024 .
  66. ↑ "إحصائيات بيتون مانينغ ضد فريق تايتنز عندما كان لاعبًا في فريق كولتس خلال مسيرته" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  67. ↑ "سجل بيتون مانينغ ضد فريق تايتنز كلاعب في فريق كولتس خلال مسيرته" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2024 .
  68. ↑ أودونيل، ويس (26 سبتمبر 2011). "بيتون مانينغ: خسارة جديدة لفريق كولتس بعد استبعاد لاعب الوسط لبقية الموسم" . بليتشر ريبورت . تيرنر سبورتس. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  69. ↑ غانغولي، تانيا (12 نوفمبر 2011). "كولتس: من سلالة إلى كارثة" . Jacksonville.com . مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  70. ↑ ريتمان، توم (30 أكتوبر 2011). "العقوبات والأخطاء تضر بفريق كولتس" . كولتس . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  71. ↑ «كولتس يحققون فوزهم الأول أخيرًا، متغلبين على تايتنز بنتيجة 27-13» . ديزرت نيوز . بقلم بيرك أولسن. 18 ديسمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  72. ↑ كادار، دان (1 يناير 2012). "إنديانابوليس كولتس يضمن الاختيار الأول في مسودة دوري كرة القدم الأمريكية 2012" . إس بي نيشن . فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  73. ↑ "التايتانز يتفوقون على التكساسز لكنهم سيغيبون عن الأدوار الإقصائية" . صحيفة فيلادلفيا إنكوايرر . إليزابيث هـ. هيوز. 2 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  74. ↑ "كولتس يختارون أندرو لاك في المركز الأول" . إي إس بي إن . شركة والت ديزني. 26 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  75. ↑ غلينون، جون (11 يونيو 2020). "مطاردة سيارات، وشطائر برجر بالجبن، وكل ما بينهما: سعي فريق تايتنز للتعاقد مع بيتون مانينغ" . سي . مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2020. تم الاسترجاع في 25 يوليو 2024 .
  76. ↑ «بيتون مانينغ وفريق دنفر برونكوز يتفقان على عقد لمدة خمس سنوات بقيمة 96 مليون دولار» . NFL.com . 20 مارس 2012. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024 .
  77. ↑ «فيك بالارد يقفز ليسجل هدفًا في الوقت الإضافي، ويقود كولتس للفوز على تايتنز» . إي إس بي إن . شركة والت ديزني. ٢٨ أكتوبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ٢ أبريل ٢٠٢٤. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢٤ .
  78. ↑ "أندرو لاك، وفريق كولتس يمحوان تأخرًا بـ13 نقطة، ويهزمان فريق تايتنز" . إي إس بي إن . شركة والت ديزني. 9 ديسمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 20 سبتمبر 2023. تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2024 .
  79. ↑ كافين، كورت (28 سبتمبر 2014). "كولتس يهيمن على تايتنز 41-17 في مباراة مسائية" . إندي ستار . غانيت. مؤرشف من الأصل في 12 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  80. ↑ داندريا، كريستيان (2 نوفمبر 2017). "أندرو لاك يُوضع على قائمة المصابين، ولن يلعب في عام 2017" . إس بي نيشن . فوكس ميديا. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 4 أغسطس 2024 .
  81. ↑ إليوت، سبنسر (16 أكتوبر 2017). "فوز فريق تايتنز على فريق كولتس بنتيجة 36-22 في مباراة كرة القدم ليلة الاثنين" . صحيفة ذا تينيسيان . شركة غانيت . تاريخ الاسترجاع: 4 أغسطس 2024 .
  82. ↑ "أكبر عدد من الياردات لفريق تايتنز في مباراة ضمن الموسم العادي ضد فريق كولتس" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أغسطس 2024 .
  83. ↑ "انتفض فريق تايتنز ليهزم فريق كولتس بنتيجة 20-16، منهيًا سلسلة هزائمه في إندي" . سي بي إس سبورتس . 26 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 23 مايو 2014. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2014 .
  84. ↑ إليوت، سبنسر (26 نوفمبر 2017). "كيف فاز فريق تايتنز على فريق كولتس بنتيجة 20-16" . صحيفة ذا تينيسيان . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  85. ↑ "أكثر عدد من التدخلات الدفاعية الناجحة لفريق تايتنز في مباراة ضمن الموسم العادي ضد فريق كولتس" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  86. ↑ "لاك يحافظ على سجله المثالي أمام تايتنز بفوزه 38-10" . إي إس بي إن . شركة والت ديزني. 18 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 24 نوفمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  87. ↑ باخاراخ، إريك (23 ديسمبر 2018). "دوري كرة القدم الأمريكية يستعرض مباراة تايتنز وكولتس ضمن برنامج "كرة القدم ليلة الأحد" في مواجهة حاسمة على ملعب نيسان" . صحيفة ذا تينيسيان . شركة غانيت . تاريخ الاسترجاع: 5 أغسطس 2024 .
  88. ↑ هورنر، سكوت (30 ديسمبر 2018). "كولتس يهزم تايتنز 33-17، ويحجز مقعدًا في الأدوار الإقصائية" . إندي ستار . غانيت. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  89. ↑ "كولتس يحجزون مقعدًا في الأدوار الإقصائية؛ لاك يحافظ على سجله المثالي أمام تايتنز" . إي إس بي إن . شركة والت ديزني. 31 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  90. ↑ أييلو، جيم (25 أغسطس 2019). "مطلع: اعتزل أندرو لاك. ​​حدث ذلك بالفعل. فماذا بعد لفريق كولتس؟" . إندي ستار . غانيت. مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  91. ↑ "إحصائيات أندرو لاك ضد فريق تايتنز خلال مسيرته" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2024 .
  92. ↑ مورايتيس، مايكل (24 أغسطس 2019). "انتهت هيمنة أندرو لاك على فريق تينيسي تايتنز" . تايتان سايزد . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  93. ↑ راسل، جيك (27 أبريل 2019). "بات مكافي وريجي واين يسخران من مشجعي فريق تايتنز أثناء إعلانهما عن اختيارات فريق كولتس في ناشفيل" . صحيفة واشنطن بوست . بقلم ويليام لويس. مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2024 .
  94. ↑ ووكر، تيريزا (12 نوفمبر 2020). "كولتس يحسمون صدارة قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية بفوزهم على تايتنز 34-17" . صحيفة دنفر بوست . دنفر بوست، ذ.م.م. مؤرشفة من الأصل في 16 مايو 2021. تم الاطلاع عليها في 6 أغسطس 2024 .
  95. ↑ ماروت، مايكل (29 نوفمبر 2020). "ديريك هنري يُبقي تايتنز في سلسلة انتصارات ساحقة على منافسه كولتس" . تشاتانوغا تايمز فري برس . إليزا هوسمان غينز. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  96. ↑ "أكبر فارق نقاط لفريق تايتنز في مباراة ضد فريق كولتس" . ستات ميوز .
  97. ↑ "أكثر النقاط التي سجلها فريق تايتنز في مباراة ضد فريق كولتس" . ستات ميوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2024 .
  98. 1 2 بوكلير، ديفيد (2 يناير 2021). "داخل قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية: نهاية اللعبة" . مجلة سبورتس إليستريتد . مؤرشف من الأصل في 2 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  99. ↑ كيفر، زاك (27 ديسمبر 2020). "في أهم نصف من الموسم، ينهار فريق كولتس أمام ستيلرز، وقد يكون ذلك مكلفًا" . ذا أثليتيك . نيويورك تايمز. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  100. ↑ "لوحة نتائج دوري كرة القدم الأمريكية - الأسبوع 17 - 2020" . إي إس بي إن . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  101. ↑ "سيناريوهات حسم التأهل للأدوار الإقصائية في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL) للأسبوع السابع عشر من موسم 2020" . NFL.com . 28 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2024 .
  102. ↑ هيكي، كيفن (3 يناير 2021). "كولتس ينتقمون من جاغوارز بفوز 28-14" . ياهو . شبكة ناشري ياهو. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 7 أغسطس 2024 .
  103. ↑ دجاني، جوردان (3 يناير 2021). "فوز تايتنز على تكسانز: تينيسي تفوز بلقب قسم الجنوب في مؤتمر كرة القدم الأمريكية بفضل ديريك هنري وركلة جزاء في الثواني الأخيرة" . سي بي إس سبورتس . مؤرشف من الأصل في 8 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  104. ↑ "ترتيب فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين وإحصائياتها لعام 2020" . مرجع كرة القدم للمحترفين . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  105. ↑ "قادة ونتائج الأسبوع الثامن عشر من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين 2020: جولة البطاقات البرية 2020" . مرجع كرة القدم المحترفة . مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2024 .
  106. ↑ «فاز فريق تايتنز على فريق كولتس بنتيجة 34-31 بعد أن ارتكب وينتز خطأين في تمرير الكرة في نهاية المباراة» . WTHR . 31 أكتوبر 2021. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  107. ↑ وايت، جيم (9 يناير 2022). "التينيسي تايتنز يحرزون المركز الأول في مؤتمر AFC بفوزهم على هيوستن تكسانز بنتيجة 28-25" . تينيسي تايتنز . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  108. ↑ دونالدسون، ماكسويل (9 يناير 2022). "خسارة فريق إنديانابوليس كولتس أمام جاكسونفيل جاغوارز، وجماهير تينيسي تايتنز لا تتوقف عن الضحك" . صحيفة ذا تينيسيان . شركة غانيت . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2024 .
  109. ↑ وايت، جيم (23 أكتوبر 2022). "التينيسي تايتنز يكتسح الإكولتس للعام الثاني على التوالي، بفضل فوزه يوم الأحد بنتيجة 19-10" . تينيسي تايتنز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  110. ↑ «موس يتفوق على تايلور في عودته خلال فوز كولتس على تايتنز بنتيجة 23-16. ريتشاردسون يُصاب في كتفه» . سبورتس إليستريتد . 8 أكتوبر 2023. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 10 أغسطس 2024 .
  111. ↑ "مينشيو يُسجل هدفًا في الوقت الإضافي ليقود كولتس للفوز الرابع على التوالي، على حساب تايتنز بنتيجة 31-28" . ESPN.com . شركة والت ديزني. أسوشيتد برس. 3 ديسمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2024 .