انتقال فريق بالتيمور كولتس إلى إنديانابوليس

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

موقع الملاعب الرئيسية لفريقي بالتيمور كولتس وإنديانابوليس كولتس
بالتيمور
بالتيمور
إنديانابوليس
إنديانابوليس
انتقل فريق كولتس من بالتيمور إلى إنديانابوليس بعد موسم 1983 من دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين.

في ليلة 28-29 مارس 1984، قام روبرت إيرساي ، المالك آنذاك لفريق بالتيمور كولتس التابع لدوري كرة القدم الأمريكية (NFL)، بنقل الفريق سراً إلى إنديانابوليس ، إنديانا، حيث سيبدأ اللعب باسم إنديانابوليس كولتس في موسم 1984 من دوري كرة القدم الأمريكية.

أبدت حكومة مدينة بالتيمور بولاية ماريلاند عدم رغبتها في استبدال ملعب الفريق الذي بُني قبل ثلاثة عقود، وكان المجلس التشريعي لولاية ماريلاند على وشك إقرار تشريع يسمح للمدينة بالاستيلاء على الفريق عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة . أثارت هذه الخطوة استياءً واسعًا بين سكان بالتيمور لعقود. [ 1 ] ومن آثارها على دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) جدلٌ مماثلٌ أدى بعد 12 عامًا إلى حصول بالتيمور على فريقها الحالي، فريق رايفنز .

الإجراءات التي سبقت هذه الخطوة

لعب فريق كولتس في ملعب ميموريال منذ عام 1953

لعب فريق كولتس في ملعب بالتيمور التذكاري منذ موسم 1953 من دوري كرة القدم الأمريكية ، حيث كان يتقاسم الملعب مع فريق بالتيمور أوريولز التابع لدوري البيسبول الرئيسي . في مايو 1969، أعلنت مدينة بالتيمور أنها ستسعى لزيادة كبيرة في رسوم استئجار ملعب كولتس التذكاري من مالك الفريق كارول روزنبلوم والفريق نفسه. وكان روزنبلوم قد وصف الملعب بأنه "قديم" وهدد بالتوقف عن اللعب فيه ما لم تُجرَ عليه تحسينات. [ 2 ] بل إن روزنبلوم فكر في استخدام ما بين 12 و20 مليون دولار من ماله الخاص للمساعدة في تمويل بناء ملعب جديد مخصص لكرة القدم فقط على أرض في مقاطعة بالتيمور المجاورة . [ 3 ] في نوفمبر 1971، أعلن روزنبلوم أن فريق كولتس لن يعود إلى ملعب كولتس التذكاري عند انتهاء عقد إيجاره بعد موسم 1972، وأنه لم يعد مهتمًا بالتفاوض مع المدينة. [ 4 ] أراد مغادرة بالتيمور لعدة أسباب: إيرادات الفريق، والخلافات مع مالكي فريق بالتيمور أوريولز حول إيرادات الملعب، وخلاف مستمر مع صحافة بالتيمور، ورغبة زوجته الجديدة في الانتقال إلى الساحل الغربي . [ 4 ] [ 5 ] بعد موسم 1971، تبادل روزنبلوم وإيرساي الفرق، حيث تولى الأول ملكية فريق لوس أنجلوس رامز، بينما تولى الثاني ملكية فريق إنديانابوليس كولتس. [ 5 ]

في عام ١٩٧١، شكّل عمدة بالتيمور ، ويليام دونالد شيفر ، وحاكم ولاية ماريلاند، مارفن ماندل، لجنةً لدراسة احتياجات المدينة من الملاعب. وكان تقريرهما بمثابة ضربة قوية لملعب ميموريال. ومن بين المشاكل التي ذُكرت: أن ١٠٠٠٠ مقعد في الملعب كانت ذات رؤية سيئة للملعب؛ وأن ٢٠٠٠٠ مقعد كانت مقاعد قديمة الطراز بدون مساند للظهر؛ وأن ٧٠٠٠ مقعد كانت مدرجات مؤقتة رديئة البناء، تم تركيبها لمباريات كرة القدم فقط. لم تكن هناك مساحة كافية للمكاتب الإدارية لفريقي أوريولز أو كولتس، ناهيك عن الفريقين معًا. واضطر الفريقان إلى مشاركة غرف تبديل الملابس. لم يكن المدرج العلوي لملعب ميموريال يُحيط بالملعب، بل ينتهي عند خط منتصف الملعب. وعادةً ما كانت أي خطط توسعة للملعب تُشير إلى مقاعد أقل جاذبية (وأقل تكلفة) في منطقة نهاية الملعب، وليس إلى مقاعد في المدرج العلوي. حتى أن مرافق دورات المياه اعتُبرت غير كافية. [ ٤ ]

مشروع بالتودوم

اقترح مخططو ولاية ماريلاند إنشاء ملعب بالتودوم، [ 6 ] وهو منشأة تقع بالقرب من الميناء الداخلي للمدينة والمعروفة باسم كامدن ياردز . كان من المقرر أن يستوعب الملعب الجديد 70,000 مشجع لمباريات كرة القدم الأمريكية، و55,000 لمباريات البيسبول، و20,000 كملعب للهوكي أو كرة السلة. بتكلفة تُقدر بـ 78 مليون دولار، كان من شأن بناء منشأة تُرضي جميع الأطراف: عمدة بالتيمور، شيفر، والحاكم ماندل، ومالك فريق أوريولز، جيرولد هوفبرغر ، ومالك فريق كولتس، إيرساي، وهيئة مجمع الملاعب، التي صرّح رئيسها، إدموند روفنر، عام 1972: "كان أحد الاعتبارات الرئيسية في صفقة السيد إيرساي لبيع الامتيازات هو التزام المدينة الراسخ بالمضي قدمًا في هذه الخطط". [ 6 ] [ 4 ]

مع ذلك، لم يحظَ الاقتراح بالدعم اللازم لتمريره في المجلس التشريعي لولاية ماريلاند ، على الرغم من التأكيدات بأن مساهمات دافعي الضرائب ستقتصر حصراً على قروض المدينة والولاية. وفي 27 فبراير 1974، رفض ماندل الفكرة. [ 6 ] وكان هوفبرغر صريحاً: "سأستجيب لإرادة الشعب. لقد أخبرونا بما يريدون إخبارنا به. أولاً، لا يريدون حديقة جديدة، وثانياً، لا يريدون نادياً." [ 4 ] [ 6 ] وكان إيرساي مستعداً للانتظار. "الأمر لا يتعلق بالقول إنه لن يكون هناك ملعب. بل يتعلق بجمع الحقائق بحيث يكون الجميع راضين عند بناء الملعب. أنا رجل صبور. أعتقد أن سكان بالتيمور سيرون تلك الملاعب الجديدة في نيو أورليانز وسياتل تُفتتح في غضون عام أو عامين في أنحاء البلاد، وسيدركون أنهم بحاجة إلى ملعب... للمؤتمرات وأمور أخرى غير كرة القدم." [ 4 ] [ 6 ]

عارض هايمان بريسمان ، مراقب حسابات مدينة بالتيمور، استخدام أي أموال عامة لبناء ملعب جديد. وخلال انتخابات عام 1974، طرح بريسمان تعديلًا على ميثاق المدينة للتصويت في الخريف. عُرف هذا التعديل باسم "السؤال P"، [ 4 ] ودعا إلى إعلان "ملعب شارع 33 نصبًا تذكاريًا لقدامى المحاربين، ومنع استخدام أموال المدينة لبناء أي ملعب آخر". تمت الموافقة على التعديل بنسبة 56% مقابل 44%، والدوافع السياسية نفسها التي استُخدمت لتحديث ملعب بالتيمور، الذي بُني في الأصل عام 1922، في أواخر الأربعينيات من القرن الماضي وإعادة تسميته إلى "ملعب ميموريال"، قضت فعليًا على أي فرصة لبناء مجمع رياضي حديث في بالتيمور. [ 4 ] [ 6 ]

1975–1980

رغم تأهل فريق كولتس للأدوار الإقصائية لثلاث سنوات متتالية من 1975 إلى 1977، إلا أنه لم يُحرز أي تقدم يُذكر في بناء ملعب جديد للفريق. تحدث روبرت إيرساي أولًا مع مدينة فينيكس بولاية أريزونا عام 1976، ثم مع مدينة إنديانابوليس بولاية إنديانا عام 1977، حول إمكانية نقل فريقه إلى إحدى هاتين المدينتين. وفي عام 1976، أقرّ علنًا بتلقيه عرضًا مغريًا لنقل الفريق إلى فينيكس. [ 6 ] ثم قال عام 1977: "أحب بالتيمور وأرغب بالبقاء فيها، ولكن متى سنعرف شيئًا عن ملعبنا؟ أتلقى عروضًا من مدن مثل إنديانابوليس لبناء ملعب جديد وتقديم حوافز أخرى للانتقال إليها. لا أرغب بذلك، لكنني أتمنى أن أرى بعض النشاط في بالتيمور." [ 6 ] في عام 1979، باع هوفبرغر فريق أوريولز إلى المحامي إدوارد بينيت ويليامز من واشنطن العاصمة ، الذي أعلن أن عام 1980 سيكون عامًا تجريبيًا لجماهير بالتيمور. ثم أوضح مخاوفه بشأن ملعب ميموريال، قائلاً إنه يعاني من "مواقف سيارات غير كافية ومداخل ومخارج غير ملائمة. بصراحة، لا أعرف ما إذا كان من الممكن حل هذه المشاكل في ذلك الموقع". [ 6 ]

بدأ إيرساي بعرض فريق كولتس على العديد من الفرق بجدية، فتحدث أولاً مع مسؤولين من لجنة ملعب لوس أنجلوس التذكاري ، وممفيس بولاية تينيسي ، وجاكسونفيل بولاية فلوريدا ، [ 5 ] حيث زار ملعب غاتور بول المكتظ بخمسين ألف مشجع متحمس، محاولاً إقناعه بأن جاكسونفيل ستكون الخيار الأمثل لفريق كولتس. في العام نفسه، قدم إيرساي طلباً إلى حاكم ولاية ماريلاند، هاري هيوز، للحصول على 25 مليون دولار لتجديد ملعب ميموريال الذي يتسع لـ 64,124 متفرجاً . [ 7 ] وخفض المجلس التشريعي لولاية ماريلاند مبلغ طلب إيرساي من 25 مليون دولار إلى 23 مليون دولار. تضمنت الخطة إضافة مقاعد إضافية (دون إضافة أي من المقصورات الخاصة المدرة للدخل)، وتحسين نظام السباكة، وتوفير مساحات مكتبية أفضل للفريقين. وكانت الموافقة على الخطة مشروطة بتوقيع كل من فريق كولتس وفريق بالتيمور أوريولز عقود إيجار طويلة الأجل. إلا أن فريق أوريولز اعترض على التحسينات المطلوبة في ملعب كرة القدم، ورفض توقيع أي عقد إيجار لأكثر من عام واحد. كما رفض إيرساي التوقيع على عقد طويل الأجل. ونتيجة لذلك، لم تصل الأموال ولم تُجرَ التحسينات. [ 4 ] [ 8 ]

انتقل إلى إنديانابوليس

في منتصف سبعينيات القرن الماضي، عندما كانت رابطة كرة القدم الأمريكية (NFL) تخطط لتوسيع نطاقها من 26 إلى 28 فريقًا - كجزء متفق عليه من اندماجها مع رابطة كرة القدم الأمريكية (AFL) - كانت إنديانابوليس واحدة من عشر مدن مرشحة. [ 9 ] وقد اعتُبرت مرشحة قوية لموقعها الاستراتيجي عند ملتقى طرق سريعة رئيسية أكثر من أي مدينة أخرى، فضلًا عن كثافة سكانها العالية في المدينة والمناطق الريفية المحيطة بها. إلا أنه عند اتخاذ القرار النهائي عام 1974، رُفضت إنديانابوليس، كما أكد دان روني ، من عائلة روني المالكة لفريق بيتسبرغ ستيلرز، قائلًا: "لم يكن أمامنا خيار [سوى استبعاد إنديانابوليس من قائمة المدن المرشحة للتوسع]. لم يكن في إنديانابوليس ملعب مناسب." [ 9 ]

"ليس لدي أي نية لنقل الفريق اللعين. لو كنت أنوي ذلك، لأخبرتكم، لكنني سأبقى هنا."

— روبرت إيرساي، 20 يناير 1984 [ 10 ]
تم بناء قبة هوسير بهدف جذب فريق من فرق دوري كرة القدم الأمريكية إلى إنديانابوليس

في عهد رئيس البلدية ريتشارد لوغار ، ثم خلفه ويليام هودنات ، بذلت مدينة إنديانابوليس جهودًا حثيثة لإعادة ابتكار نفسها لتصبح "مدينة أمريكية عظيمة". ومنذ أوائل سبعينيات القرن الماضي وحتى ثمانينياته، كان رجل الأعمال والقيادي المدني في إنديانابوليس، روبرت ف. ويلش، له دور محوري في بناء توافق في الآراء بين قيادات دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) وقادة مجتمع إنديانابوليس حول إمكانية دعم المدينة لفريق رياضي تابع للدوري. [ 11 ] [ 12 ] ونتيجةً لهذه الجهود، وغيرها من المبادرات، أنشأ قادة مجتمع إنديانابوليس مؤسسة إنديانا الرياضية عام 1979 لجذب فعاليات رياضية كبرى إلى وسط ولاية إنديانا. فيما يتعلق بدوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين (NFL)، أمضى ويلش أكثر من عقد من الزمن في جعل إنديانابوليس الخيار الأول للدوري لتوسيع نطاق الامتيازات، مع ويلش كمالك محلي. وعلى هذا النحو، عيّن هودنات لجنة في عام 1980 لدراسة جدوى بناء ملعب جديد يمكن أن يكون بمثابة دفعة قوية لأعمال المؤتمرات في المدينة، وثانياً، عامل جذب لفريق من فرق دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. [ 13 ]

بدء أعمال بناء قبة هوسير

في عام ١٩٨٢، بدأ تشييد قبة هوسير (التي أُعيد تسميتها لاحقًا بقبة آر سي إيه ). صرّح نائب رئيس البلدية ديفيد فريك ، الذي قاد لاحقًا المفاوضات مع فريق كولتس، ثم أصبح رئيسًا للجنة ولاية إنديانا التي أشرفت على بناء ملعب لوكاس أويل ، البديل لقبة آر سي إيه، بأن قبة آر سي إيه كانت مفتاحًا لتغيير صورة المدينة. وأضاف: "كانت الرياضة عنصرًا أساسيًا في خطتنا لتغيير صورة المدينة في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات". [ ١٣ ]

وبحسب ما ورد، عرضت بالتيمور على إيرساي قرضًا بقيمة 15 مليون دولار بفائدة 6.5%، وضمانًا لبيع ما لا يقل عن 43 ألف تذكرة لكل مباراة لمدة ست سنوات، وشراء منشأة تدريب الفريق في أوينغز ميلز مقابل 4 ملايين دولار. [ 5 ]

مفاوضات مع فينيكس وإنديانابوليس

في الثاني من مارس عام ١٩٨٤، صوّت مالكو فرق دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لصالح منح إيرساي الإذن بنقل فريقه إلى المدينة التي يختارها. [ ١٤ ] وواصل إيرساي مفاوضاته مع عدة مدن متعطشة لامتلاك فريق في دوري كرة القدم الأمريكية، بما في ذلك فينيكس وإنديانابوليس وجاكسونفيل وممفيس وبرمنغهام . [ ١٥ ] حتى مدينة نيويورك أبدت اهتمامًا بإيرساي، فمع أنها كانت تضم فريقين يمثلانها اسميًا في دوري كرة القدم الأمريكية، إلا أنهما لم يعودا يلعبان في مدينة أو ولاية نيويورك بعد انتقال فريق جيتس من ملعب شيا للانضمام إلى فريق جاينتس في ملعب جاينتس في نيوجيرسي. وفي النهاية، حصر إيرساي قائمة المدن في مدينتين فقط، وهما فينيكس وإنديانابوليس. [ 16 ] في يناير 1984، صرّح عمدة بالتيمور، شيفر، قائلاً: "لن نبني ملعبًا جديدًا. لا نملك القدرة على إصدار سندات. ولا يوجد لدينا ناخبون أو دافعو ضرائب قادرون على دعم ملعب بتكلفة 60 مليون دولار. ثلث سكان بالتيمور يدفعون الضرائب. ما لم يبنِه القطاع الخاص، فلن نبنيه." [ 6 ]

اجتمعت مؤسسة فينيكس الرياضية الحضرية، برئاسة مطور العقارات إيدي لينش، إلى جانب حاكم ولاية أريزونا بروس بابيت ومسؤولين كبار آخرين في الولاية، سرًا مع إيرساي في أوائل يناير 1984. [ 14 ] بدت المحادثات الأولية واعدة. عرضت فينيكس قرضًا بقيمة 15 مليون دولار بسعر فائدة أقل من سعر السوق، بالإضافة إلى استخدام ملعب صن ديفل الذي يتسع لـ 71 ألف متفرج في حرم جامعة ولاية أريزونا مجانًا . تم تحديد موعد لاجتماع ثانٍ بين إيرساي ومجموعة فينيكس. ولكن عندما تسرب خبر الاجتماع الثاني، ونشرته وسائل الإعلام يوم الجمعة الذي سبق مباراة السوبر بول ، ألغى إيرساي الاجتماع. [ 16 ]

في يناير 1984، أعلن مفوض دوري كرة القدم الأمريكية، بيت روزيل، تعليق التوسع. ونتيجةً لهذا الإعلان، تواصل هيرب سيمون ، مالك فريق إنديانا بيسرز ، مع مسؤولي فريق كولتس للارتقاء بالمفاوضات بين النادي وإنديانابوليس إلى مستوى جديد. ثم كلف العمدة هودنات نائبه، ديف فريك، ببدء مفاوضات سرية مع مستشار فريق كولتس، مايكل تشيرنوف. وفي 13 فبراير، وصل ممثلو فريق كولتس إلى المدينة لمعاينة بناء ملعب هوسير دوم. [ 17 ] وزار مالك فريق كولتس، روبرت إيرساي، الملعب في 23 فبراير. وعلق نائب العمدة السابق، ديف فريك، على ردة فعل إيرساي عند دخوله الملعب الجديد المغطى قائلاً: "لقد تأثر [إيرساي] بشكل واضح. لقد كان متأثراً للغاية." [ 18 ]

في غضون ذلك، في أنابوليس ، تدخلت الجمعية العامة لولاية ماريلاند في النزاع. في 27 مارس 1984، أقرّ مجلس شيوخ ماريلاند تشريعًا يمنح مدينة بالتيمور الحق في الاستيلاء على ملكية فريق كولتس عن طريق نزع الملكية للمنفعة العامة ، [ 5 ] وهي فكرة طُرحت لأول مرة في مذكرة كتبها مارك واسرمان، مساعد رئيس بلدية بالتيمور. صرّح إيرساي بأن انتقاله إلى إنديانابوليس كان "نتيجة مباشرة" لقانون نزع الملكية للمنفعة العامة. [ 8 ] قال تشيرنوف عن تحرك المجلس التشريعي لولاية ماريلاند: "لم يكتفوا بتحديه، بل وضعوا مسدسًا على رأسه وجهزوه وسألوه: 'هل تريد أن ترى إن كان مُلقّمًا؟' لقد أجبروه على اتخاذ قرار في ذلك اليوم." [ 5 ] [ 17 ]

29 مارس 1984

على الرغم من أن حاكم ولاية ماريلاند هاري هيوز وقع على مشروع قانون يسمح لمدينة بالتيمور بالاستيلاء على فريق كولتس عن طريق الاستملاك ، إلا أنه فات الأوان لمنع المنظمة من الانتقال إلى إنديانابوليس.

لا يزال من غير المؤكد ما إذا كان قانون نزع الملكية للمنفعة العامة سيؤثر على دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لو لم يتخذ إيرساي إجراءً فوريًا. من المستبعد جدًا أن يؤيد مالكو فرق الدوري امتلاك الحكومة أو إدارتها لأحد أنديتها. مع ذلك، كان الدوري مترددًا في اللجوء إلى التقاضي؛ فبعد أن أجبر مالك فريق رايدرز، آل ديفيس، الدوري على السماح له بنقل فريقه من أوكلاند إلى لوس أنجلوس، كان هناك احتمال أن ترفع ولاية ماريلاند دعوى قضائية مماثلة لمكافحة الاحتكار ضد الدوري في حال رفضه الموافقة على النقل. على أي حال، كان التهديد المباشر للقانون هو احتمال مصادرة منشأة الفريق في أوينغز ميلز وممتلكاتها، الأمر الذي كان سيجعل من مشاركة إيرساي بفريق في موسم 1984 في أي مدينة أمرًا صعبًا للغاية على أقل تقدير.

في 28 مارس 1984، سحبت مجموعة فينيكس عرضها، مُعللةً ذلك بإجراءات مجلس شيوخ ولاية ماريلاند. [ 19 ] وفي ذلك اليوم، اتصل إيرساي برئيس بلدية إنديانابوليس، هودنات، الذي عرض على مالك فريق كولتس قرضًا بقيمة 12.5 مليون دولار، ومجمعًا تدريبيًا بقيمة 4 ملايين دولار، واستخدام ملعب هوسير دوم الجديد كليًا، الذي تبلغ تكلفته 77.5 مليون دولار ويتسع لـ 57,980 متفرجًا . وافق إيرساي. [ 20 ]

بعد أن أنهى هودنات مكالمته الهاتفية مع إيرساي، اتصل بجاره وصديقه جون ب. سميث، الرئيس التنفيذي لشركة مايفلاور ترانزيت ، وهي شركة نقل مقرها إنديانا. طلب ​​هودنات منه مساعدة الفريق في الانتقال. أرسل سميث خمس عشرة شاحنة تابعة لمايفلاور إلى أوينغز ميلز، ووصلت إلى مقر فريق كولتس حوالي الساعة العاشرة مساءً. أراد إيرساي وهودنات الانتقال بسرعة خشية أن يوافق مجلس نواب ولاية ماريلاند على قانون نزع الملكية للمنفعة العامة، وأن يوقعه حاكم الولاية هاري هيوز ، مما يسمح للولاية بالاستيلاء على الفريق في صباح اليوم التالي. [ 17 ] [ 21 ] قام العمال بتحميل جميع أمتعة الفريق، وانطلقت الشاحنات إلى إنديانابوليس. [ 22 ] في غضون ثماني ساعات من وصول شاحنات مايفلاور إلى أوينغز ميلز، غادر فريق كولتس بالتيمور فعليًا. [ 23 ] وفي وقت لاحق من ذلك اليوم، أقر مجلس النواب مشروع القانون بالفعل بأغلبية 103 أصوات مقابل 19، ووقعه الحاكم هيوز، ولكن بحلول ذلك الوقت لم يكن له أي أثر عملي ذو أهمية أكبر من السماح بالاستيلاء على منشأة أوينغز ميلز الشاغرة والفارغة. [ 24 ]

خشية إيرساي من أن تحاول شرطة ولاية ماريلاند تأخير شاحنات النقل حتى بعد توقيع قانون الاستملاك، أمر السائقين بتجنب استخدام الطريق السريع 70 حتى مغادرتهم الولاية. وبدلاً من ذلك، سلكت كل مركبة من المركبات الخمس عشرة طريقًا منفصلاً شمالًا من أوينغز ميلز إلى بنسلفانيا قبل التوجه غربًا نحو الطريق السريع 70. وعندما عبرت كل شاحنة من أوهايو إلى إنديانا، استقبلتها شرطة ولاية إنديانا ورافقتها إلى إنديانابوليس، وتكررت هذه العملية حتى وصلت جميع الشاحنات الخمس عشرة إلى وجهتها. وعقد عمدة إنديانابوليس، هودنات، مؤتمرًا صحفيًا في 29 مارس للإعلان عن الاتفاقية. [ 25 ] وفي 30 مارس، وافق مجلس تحسين رأس المال، الذي كان يدير قبة هوسير، على الصفقة. وبعد يومين، هتف 20 ألف مشجع جديد لفريق كولتس ابتهاجًا عندما أعلن العمدة هودنات أن يوم 29 مارس 1984 "واحد من أعظم أيام تاريخ هذه المدينة". [ 13 ] ظهر عمدة بالتيمور، شيفر، على الصفحة الأولى من صحيفة "بالتيمور صن" وفي نشرات الأخبار وهو يبكي. بعد رحيل فريق كولتس، وعلى الرغم من موقفه السابق بأن مدينة بالتيمور لن تبني ملعبًا جديدًا، [ 6 ] فقد وضع بناء ملعب جديد على رأس أولوياته التشريعية. [ 8 ]

فور وصولهم إلى إنديانابوليس، نقلت شاحنات النقل أمتعة فريق كولتس إلى مبنى مدرسة فول كريك الابتدائية سابقًا، والذي كانت المدينة تبحث عن استخدام له منذ إغلاقه في العام السابق. [ 26 ] أصبحت المدرسة المقر المؤقت للفريق إلى حين بناء مكاتب جديدة بتمويل من المدينة في أغسطس 1985. [ 27 ]

وفي وقت لاحق، صرح جون موغ الابن، رئيس هيئة ملعب ماريلاند، في شهادة تحت القسم أمام اللجنة الفرعية لمجلس الشيوخ الأمريكي المسؤولة عن قانون حرية المشجعين وحماية المجتمع: "إن فشل المسؤولين المنتخبين المحليين (بالتيمور) والولائيين في ماريلاند في تقديم اقتراح واضح لفريق كولتس بشأن ملعب جديد هو ما دفع السيد إيرساي إلى قبول عرض من إنديانابوليس للعب في ملعب مغطى جديد في تلك المدينة." [ 28 ]

التداعيات

لم يقتصر الأمر على حزن مشجعي فريق بالتيمور كولتس لفقدان فريقهم، بل فقدوا أيضًا اسم الفريق. (كان اسم الفريق قد سُمّي تكريمًا لسباق بريكنيس ستيكس الذي يُقام في المدينة ، ولمربي الخيول في ولاية ماريلاند). في انتخابات ذلك العام، ألغى ناخبو المدينة السؤال "P" بنسبة 62% مقابل 38%. ومع ذلك، بقي مُقدّم التعديل ( هايمان بريسمان ) مراقبًا ماليًا منتخبًا للمدينة لمدة 28 عامًا (سبع دورات متتالية) حتى تقاعده عام 1991. [ 29 ]

توصل ممثلو بالتيمور ومنظمة كولتس إلى تسوية في مارس 1986 تم بموجبها إسقاط جميع الدعاوى القضائية المتعلقة بهذه الخطوة، وقام فريق كولتس بدعم فريق جديد في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) لمدينة بالتيمور. [ 17 ]

دفعت خطوة فريق كولتس مسؤولي المدينة والولاية إلى مضاعفة جهودهم للإبقاء على فريق بالتيمور المتبقي في دوري البيسبول الرئيسي، وهو فريق أوريولز . تم بناء ملعب أوريول بارك في كامدن ياردز ، وهو منشأة مصممة خصيصًا للبيسبول، بالقرب من موقع ملعب بالتودوم المقترح، وافتُتح عام 1992. لاقى تصميمه الكلاسيكي ذو الطابع القديم استحسانًا كبيرًا، وألهم تصميمات ملاعب دوري البيسبول الرئيسي الجديدة على مدى العشرين عامًا التالية. [ 30 ]

من بين الأمور التي بقيت في بالتيمور فرقة بالتيمور كولتس الموسيقية . وفقًا لفيلم وثائقي من سلسلة "30 for 30" على قناة ESPN بعنوان "الفرقة التي لم تمت" ، من إخراج باري ليفينسون ، ابن بالتيمور ، تلقى قادة الفرقة إشعارًا مسبقًا بنقل الفريق من بالتيمور إلى إنديانابوليس بين عشية وضحاها، وتمكنوا من إخراج معداتهم من مقر الفريق قبل وصول شاحنات النقل. في ذلك الوقت، كانت ملابس الفرقة تُغسل في المغسلة. تواصل رئيس الفرقة، جون زيمان، مع صاحب المغسلة، الذي أبدى تعاطفه وأخبر زيمان بمكان الملابس، وعرض عليه أن يأخذ شاحنة الشركة "في نزهة". [ 31 ] قام زيمان وبعض زملائه بإخفاء الملابس في مقبرة قريبة إلى أن سمحت زوجة روبرت إيرساي لهم بالاحتفاظ بها. على مدى الاثني عشر عامًا التالية، حافظت الفرقة على تماسكها، وقدمت عروضًا خلال استراحات مباريات كرة القدم، وشاركت في المسيرات، حتى اشتهرت باسم "سفراء بالتيمور الموسيقيين لكرة القدم الأمريكية". [ 32 ] وظلت الفرقة تعتمد كليًا على المتطوعين كما هي اليوم، وكانت تعتمد على نفسها في تمويل نفسها. وفي إحدى المرات، رهن زيمان خاتم زواج زوجته ليحصل على المال اللازم لشراء معدات جديدة. [ 31 ]

على الرغم من انتقالهم إلى الغرب الأوسط للولايات المتحدة وتواجدهم في مدينة أقرب جغرافياً إلى فرق AFC Central ، إلا أن فريق Colts احتفظ بمكانه في AFC East ، وبقي هناك حتى إعادة تنظيم الدوري على مستوى البلاد في عام 2002، عندما تم نقلهم إلى AFC South جنبًا إلى جنب مع فريق Tennessee Titans (الذي انتقل من هيوستن قبل بضع سنوات فقط)، وفريق Jacksonville Jaguars ، وفريق هيوستن الجديد، فريق Texans .

مثّل فريقان محترفان لكرة القدم مدينة بالتيمور خلال الفترة التي لم يكن فيها فريقٌ في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين. ورغم أنهما لعبا ثلاثة مواسم فقط في ولاية ماريلاند مجتمعين، إلا أنه يمكن اعتبارهما ناجحين داخل الملعب وخارجه وفقًا لمعايير الدوريات التي لعبا فيها.

انتقل فريق فيلادلفيا ستارز، حامل لقب دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة (USFL)، إلى ولاية ماريلاند بعد تصويت منظمي الدوري الربيعي على تغيير جدول مباريات موسم 1986 إلى جدول الخريف. إلا أن عقد إيجار ملعب ميموريال لموسم 1985، الذي استمر في الربيع، رُفض بسبب اعتراض فريق أوريولز على وجود فريق كرة قدم يلعب هناك في ذلك الوقت من العام. وبالتالي، ورغم تغيير اسم الفريق إلى بالتيمور ستارز ، إلا أنه لعب موسم 1985 في ملعب بيرد التابع لجامعة ماريلاند في كوليدج بارك ، بالقرب من واشنطن العاصمة وليس بالتيمور . ومع ذلك، حافظ فريق ستارز على لقبه كبطل لدوري USFL، ولكن رغم حصوله على إذن باللعب في ملعب ميموريال في خريف 1986، إلا أن الدوري انهار قبل أن يتمكن ستارز من خوض أي مباراة هناك.

ظهر الفريق الآخر خلال توسع الدوري الكندي لكرة القدم في الولايات المتحدة في منتصف التسعينيات. حاول مالكه، جيم سبيروس ، إحياء اسم "كولتس" بتسمية فريقه " بالتيمور سي إف إل كولتس" . كما اعتمد ألوانًا مشابهة لألوان "كولتس" الأصلي، مع شعار مميز على شكل رأس حصان. ورغم أن دعوى قضائية رفعها فريق "إن إف إل كولتس" منعت سبيروس من استخدام أي نسخة من اسم "كولتس"، إلا أنه تمكن من الاحتفاظ بالألوان والشعار. كما رفض في البداية اعتماد لقب جديد، وشجع ضمنيًا المشجعين على الاستمرار في تسمية نادي بالتيمور لكرة القدم باسم "كولتس". انضمت فرقة كولتس الموسيقية السابقة إلى الفريق الجديد، بينما احتفى مشجعو بالتيمور، الذين ما زالوا يشعرون بالمرارة تجاه دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، باللعبة الكندية المميزة إلى مستوى لم يتكرر في أي مكان آخر في الولايات المتحدة. علاوة على ذلك، وعلى عكس فريق ستارز، تمكن فريق دوري كرة القدم الكندية الجديد من استخدام ملعب ميموريال على الرغم من لعبه مبارياته من الصيف إلى الخريف، وذلك بسبب رحيل فريق أوريولز. وبفضل تصميمه متعدد الأغراض، استطاع ملعب ميموريال استيعاب الملعب الكندي الأطول والأعرض بكثير، مما يعني بدوره أن مشاكل مثل ضعف الرؤية لم تكن مشكلة خطيرة بالنسبة لفريق دوري كرة القدم الكندية. ومثل فريق ستارز، حقق نادي بالتيمور لكرة القدم نجاحًا كبيرًا على أرض الملعب وفي شباك التذاكر، متصدرًا فرق دوري كرة القدم الكندية الأمريكية من حيث الحضور الجماهيري. ووصل الفريق (وخسر) مباراة بطولة كأس غراي في موسمه الأول عام 1994. في العام التالي (حين استقروا على لقب "الخيول" كلقب رسمي مع الحفاظ على ألوانهم وشعارهم المعروفين)، فازوا بالفعل بكأس غراي، على الرغم من أن الاهتمام المحلي بفريق دوري كرة القدم الكندية كان قد تلاشى إلى حد كبير بعد أنباء عودة دوري كرة القدم الأمريكية الوشيكة. من شبه المؤكد أن فريق "الخيول" كان سيبقى في بالتيمور لفترة طويلة بعد عام 1995 لولا عودة دوري كرة القدم الأمريكية. بدلاً من ذلك، ونظرًا لعدم وجود أي فرصة حقيقية للمنافسة مع فريق من دوري كرة القدم الأمريكية، نقل سبيروس منظمته إلى مونتريال ، حيث أعاد تنشيط فريق مونتريال ألوتس المتوقف عن العمل مع انتهاء تجربة دوري كرة القدم الكندية في الولايات المتحدة.

منح فوز فريق ستاليونز بكأس غراي (وهو الفوز الأول، والوحيد حتى الآن، لفريق مقره الولايات المتحدة) مدينة بالتيمور تميز كونها المدينة الوحيدة التي كانت موطنًا لفريق بطولة دوري كرة القدم الأمريكية (قبل الاندماج)، وفريق بطولة سوبر بول، وفريق بطولة دوري كرة القدم الأمريكية المتحدة، وفريق بطولة كأس غراي.

عودة دوري كرة القدم الأمريكية إلى بالتيمور

عادت دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) أخيرًا إلى بالتيمور في 6 نوفمبر 1995، عندما أعلن آرت موديل، مالك فريق كليفلاند براونز، نيته نقل الفريق إلى بالتيمور لموسم 1996. وكما هو الحال مع معظم انتقالات الفرق الرياضية الأخرى، بما في ذلك فريق إنديانابوليس كولتس، كان موديل ينوي الاحتفاظ باسم براونز وألوانه وتاريخه وتذكاراته لفريق بالتيمور براونز الجديد. ومثل انتقال كولتس، أدى انتقال براونز إلى رفع دعاوى قضائية من قبل مدينة كليفلاند . في الوقت نفسه، اعترض بعض مشجعي كرة القدم في بالتيمور على نية موديل إعادة تسمية فريقه إلى "بالتيمور براونز". شعروا أن دوري كرة القدم الأمريكية سمح فعليًا لإيرساي بنقل تاريخ كرة القدم في بالتيمور معه إلى إنديانابوليس، في حين سمح له الدوري بالاحتفاظ بتاريخ كولتس وسجلاته للفترة من 1953 إلى 1983. على الرغم من رغبتهم الشديدة في عودة دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين، إلا أنهم كانوا قلقين من احتمال نقل تاريخ كرة القدم لمدينة أخرى بطريقة بدت مشابهة للطريقة التي اعتقدوا أن إيرساي قد نقل بها إرث فريق كولتس معه إلى إنديانابوليس.

في نهاية المطاف، وافق موديل على تسوية منحته امتيازًا "توسعيًا" في بالتيمور، والذي بدوره سيستحوذ على عقود فريق براونز الحالي آنذاك، وسيرث أيضًا معظم لاعبيه. ومع ذلك، كان عليه أن يُبقي اسم براونز وألوانه وتاريخه وتذكاراته في كليفلاند. في المقابل، سمحت الرابطة لفريق براونز "بتعليق عملياته" حتى موسم 1999. عندما عاد براونز في ذلك العام، استعادوا تاريخ وسجلات فريق براونز للفترة 1946-1995، على الرغم من أنهم كانوا عمليًا فريقًا توسعيًا بقائمة لاعبين تم اختيارها بشكل أساسي من خلال مسودة توسعية مماثلة لأي فريق رياضي محترف آخر في أمريكا الشمالية تم تأسيسه في العصر الحديث. ومن المصادفة أن آخر فريق في دوري كرة القدم الأمريكية (NFL) علّق عملياته مؤقتًا كان أيضًا فريقًا من كليفلاند في ذلك الوقت: فريق رامز ، الذي علّق عملياته لمدة عام واحد في عام 1943 بسبب الحرب العالمية الثانية قبل أن ينتقل إلى لوس أنجلوس في عام 1946.

رغم أن موديل فكّر لفترة وجيزة في إعادة هوية فريق كولتس إلى بالتيمور، وربما حتى نقله إلى قسم آخر مع إنديانابوليس، إلا أنه سرعان ما تخلى عن هذه الفكرة بعد أن علم بسعر إيرساي المطلوب، والذي قيل إنه لا يقل عن 25 مليون دولار. أصبح فريق موديل "التوسعي" في بالتيمور، والذي بقي ضمن قسم AFC Central ، يُعرف باسم بالتيمور رافينز ، واعتمد لاحقًا فرقة كولتس الموسيقية. لعب فريق رافينز أول موسمين له في ملعب ميموريال، ثم انتقل إلى ملعب جديد في كامدن ياردز ، حيث أُعيد تسمية الفرقة إلى فرقة بالتيمور الموسيقية . في هذه الأثناء، لم يعد فريق إنديانابوليس كولتس، الذي أصبح الآن في إنديانابوليس، إلى ملعب ميموريال، لأنه بحلول الوقت الذي أعادتهم فيه معادلة جدولة مباريات دوري كرة القدم الأمريكية إلى بالتيمور، كان فريق رافينز قد انتقل إلى ملعبه الجديد . أُقيمت المباراة الأولى لفريق كولتس في بالتيمور منذ موسم 1983 في 29 نوفمبر 1998، وانتهت بفوز فريق رافينز بنتيجة 38-31. وفي عام 2000، فاز رافينز بلقب سوبر بول XXXV ، بينما انتظر كولتس ست سنوات أخرى قبل أن يحققوا لقبهم الأول كفريق من إنديانابوليس، وذلك عندما فازوا بلقب سوبر بول XLI .

مع إعادة تنظيم الدوري على مستوى البلاد عام 2002، نجح فريق بالتيمور رافينز في الضغط للبقاء في نفس القسم مع بيتسبرغ ستيلرز وسينسيناتي بنغالز وكليفلاند براونز المُعاد إحياؤه، ونتيجة لذلك يلعب الآن في قسم AFC الشمالي . في الوقت نفسه، شكّل فريق إنديانابوليس كولتس قسم AFC الجنوبي الجديد إلى جانب جاكسونفيل جاغوارز (الذي انضم عام 1995) وتينيسي تايتنز ( هيوستن أويلرز سابقًا ) وهيوستن تكسانز الذي كان حينها فريقًا متوسعًا . يُعتبر هذا الترتيب شاذًا إلى حد ما. فعلى الرغم من أن إنديانابوليس ليست أبعد شمالًا بكثير من بالتيمور، إلا أن ولاية إنديانا تُعتبر عمومًا ولاية شمالية، بينما تُصنف ولاية ماريلاند كولاية شمالية شرقية أو جنوبية.

أثار انتقال فريق كولتس إلى إنديانابوليس غضب جوني يونيتاس ، لاعب الوسط الأسطوري الذي انضم لقاعة مشاهير كرة القدم الأمريكية، والذي استقر مع عائلته في بالتيمور بعد انتهاء مسيرته الكروية، فقطع جميع صلاته بالفريق. وحذا حذوه بعض اللاعبين البارزين الآخرين من فريق كولتس القدامى. [ 33 ] بلغ غضب يونيتاس من هذا الانتقال حدًا جعله يعلن أنه سيعتبر نفسه لاعبًا من فريق بالتيمور كولتس فقط لبقية حياته. [ 34 ] [ 35 ] انضم يونيتاس إلى فريق رايفنز عندما انتقلوا إلى بالتيمور، ووُضع تمثال له خارج ملعب إم آند تي بانك . [ 36 ]

كان رون ستارك، لاعب الركل ، آخر لاعب نشط من فريق بالتيمور كولتس يعتزل من دوري كرة القدم الأمريكية، وذلك في عام 1997.

يلعب فريق رافينز ضد فريق كولتس في الأدوار الإقصائية لموسم 2012-2013

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ويلسون، فيليب ب. (4 يناير 2013). "لا يزال قرار كولتس مؤلمًا للبعض في بالتيمور" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  2. ↑ "إيجار ملعب كولتس سيرتفع" . صحيفة بالم بيتش بوست . وكالة أسوشيتد برس . 29 مايو 1969. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  3. ↑ "قد يبني فريق كولتس ملعبه الخاص" . صحيفة فري لانس ستار . 18 نوفمبر 1968. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2010 .
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "أحفاد سفينة مايفلاور بقلم مايكل ديفيت" . Tripod.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .
  5. 1 2 3 4 5 6 سويفت، إي إم (15 ديسمبر 1986). "تراه الآن، ثم لا تراه" . سبورتس إليستريتد . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 مورغان، جون (1997). المجد للبيع: المشجعون، الدولارات، ودوري كرة القدم الأمريكية الجديد . دار بانكروفت للنشر . ص 112. ISBN  9780963124654تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  7. ↑ يوشنر، تشارلز سي. (1 سبتمبر 1994). اللعب في الميدان: لماذا تنتقل الفرق الرياضية وتكافح المدن للاحتفاظ بها . مطبعة جامعة جونز هوبكنز . ص 105. ISBN  9780801849732تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2014 .
  8. 1 2 3 Euchner، ص 108.
  9. 1 2 هاريس، ديفيد (1987). الدوري: صعود وسقوط دوري كرة القدم الأمريكية . مدينة نيويورك : كتب بانتام . الصفحات 134-135 ، 141. ISBN  9780553265163.
  10. ↑ مورغان، جون (15 يناير 1997). "وفاة روبرت إيرساي، مالك فريق كولتس، عن عمر يناهز 73 عامًا. شخصية مثيرة للجدل حطمت قلوب المشجعين بنقل الفريق إلى إنديانا" . صحيفة بالتيمور صن . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  11. ↑ سميث، صموئيل (17 يناير 1984). "إبعاد الأب المؤسس لفريق إندي لكرة القدم الأمريكية عن الملاعب". شيكاغو تريبيون. ص 8. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021.
  12. ↑ بيل، ستيف (2 أبريل 2014). "ذكريات الماضي: فريق كولتس يصل إلى إندي - بعد 30 عامًا". مجلة إنديانابوليس الشهرية. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2021.
  13. 1 2 3 غالر، سارة (4 يناير 2008). "ملعب آر سي إيه دوم يقترب من مباراته الأخيرة" . WTHR . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  14. 1 2 "إيرساي، مدرب فريق كولت، يميل على ما يبدو إلى فينيكس" . صحيفة بالم بيتش بوست . وكالة أسوشيتد برس. 17 مارس 1984. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .
  15. ↑ "شخصيات رياضية؛ نقاشات جديدة حول فريق كولتس" . صحيفة نيويورك تايمز . 28 فبراير 1984. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .
  16. 1 2 "أحفاد سفينة مايفلاور - تاريخ فريق إنديانابوليس كولتس" . Tripod.com . تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2010 .
  17. ١ ٢ ٣ ٤ "تاريخ فريق إنديانابوليس كولتس" . صحيفة إنديانابوليس ستار . ٢٩ ديسمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٦ أغسطس ٢٠٠١. تم الاطلاع عليه في ١٢ أغسطس ٢٠١٦ .
  18. ↑ ريتشاردز، فيل (14 أغسطس/آب 2008). "القبة التي وضعت إندي على الخريطة" . صحيفة إنديانابوليس ستار . مؤرشف من الأصل في 29 يوليو/تموز 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس/آب 2016 .
  19. ↑ «تم سحب عرض فينيكس المقدم إلى إيرساي» . صحيفة ذا ديلي كورير . وكالة يو بي آي . 28 مارس 1984. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2010 .
  20. ↑ بيل، ستيف (2 أبريل 2014). "ذكريات الماضي: فريق كولتس يصل إلى إندي - بعد 30 عامًا" . مجلة إنديانابوليس الشهرية . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  21. ↑ "الجدول الزمني لفريق بالتيمور كولتس: تشريح خطوة" . صحيفة بالتيمور صن . 26 مارس 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
  22. ↑ أندرسون، ديف (29 مارس 1984). "اثنتا عشرة شاحنة إلى إنديانابوليس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
  23. ↑ وارد، تايلر (12 يونيو 2012). "ماذا كان سيحدث لو لم ينتقل فريق كولتس إلى إنديانابوليس؟" . بليتشر ريبورت . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
  24. ↑ هانك لوينكرون (30 مارس 1984). "الآن أصبحوا فريق إنديانابوليس كولتس" . صحيفة سبوكس مان ريفيو . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 17 مارس 2010 .
  25. ↑ «رئيس بلدية بالتيمور، هودنات، في مؤتمر صحفي للإعلان عن انتقال فريق كولتس من بالتيمور إلى إنديانابوليس، مارس 1984» . جلب فريق كولتس إلى إنديانابوليس. أرشيفات جامعة إنديانابوليس الرقمية لرؤساء البلديات. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2013 .
  26. ↑ "الموافقة على عقد إيجار لجعل المدرسة مقرًا مؤقتًا لفريق كولتس" ، صحيفة إنديانابوليس ستار ، 31 مارس 1984، الصفحة الأولى.
  27. ↑ "مذكرات مكتب المدينة: حمّلوها (تابع)" ، أخبار إنديانابوليس ، 30 أغسطس 1985، الصفحة 10.
  28. ↑ "هل ينبغي للكونغرس إيقاف حرب المزايدة على امتيازات الفرق الرياضية؟ المجلد 3: السلطات البلدية" (ملف PDF) . معهد هارتلاند . أغسطس 1996. ص 25. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 29 يناير 2017 . 
  29. ↑ سوليفان، إيرين (17 مايو 2006). "العمدة القادم هو...: ...هناك في مكان ما. من يريد المنصب، ومن يمكنه الفوز به فعلاً؟" . صحيفة مدينة بالتيمور . مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  30. ↑ جاستس، ريتشارد (3 أبريل 2012). "ملعب مارلينز بارك تحفة فنية بكل المقاييس" . MLB.com . مؤرشف من الأصل في 16 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2017. عندما افتُتح ملعب كامدن ياردز عام 1992 ، شكّل نقلة نوعية عن ملاعب البيسبول التقليدية ذات التصميمات المتشابهة التي سادت العقدين السابقين. بُني الملعب من الفولاذ والطوب والخرسانة، على أمل إعادة الجماهير إلى زمن كانت فيه ملاعب البيسبول حدائق حقيقية. لقد تغيّرت رياضة البيسبول في دوري البيسبول الرئيسي إلى الأبد. وعلى مدى العشرين عامًا التالية، اتسمت معظم الملاعب الجديدة بطابع كلاسيكي.
  31. 1 2 هورناداي، آن (8 أكتوبر 2009). "فيلم يُحيّي فرقة بالتيمور كولتس الموسيقية (نعم، كولتس)" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2016 .
  32. ↑ "الطاقم" . بالتيمور رافينز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2016 .
  33. ↑ سيمرز، تي جيه (13 يناير 1996). "انسَ أمر فريق كولتس : يونيتاس وماتي لا يفكران في أداء فريقهما السابق، لأنهما لا يعتبران إنديانابوليس فريقهما السابق" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2017 . 
  34. ↑ "أرشيف جوني يونيتاس" . مجلة ذا ساترداي إيفنينج بوست . مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 7 نوفمبر 2024 .
  35. ↑:19خطأ في الاستشهاد: تم استدعاء المرجع المسمى ولكن لم يتم تعريفه مطلقًا (انظر صفحة المساعدة ).
  36. ↑ كوتلر، هليل (24 يناير 2013). "فريق رايفنز يحافظ على علاقاته مع فريق بالتيمور كولتس" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2017 .