أهايا

كان أهايا (حوالي 1710 - 1783) أول زعيم مُسجّل لقبيلة ألاتشوا من شعب سيمينول . أطلق عليه الأمريكيون الأوروبيون لقب "حارس البقر" لامتلاكه قطيعًا كبيرًا من الماشية. كان أهايا زعيمًا لبلدة من شعب أوكوني بالقرب من نهر تشاتاهوتشي . حوالي عام 1750، قاد شعبه إلى فلوريدا حيث استقروا حول باينز بريري ، وهي جزء مما أطلق عليه الإسبان اسم " تييراس دي لا تشوا " (أرض ألاتشوا). أطلق الإسبان على شعب أهايا اسم " سيمارونيس "، والذي أصبح فيما بعد "سيمينوليس" في الإنجليزية. حارب أهايا الإسبان، وسعى إلى صداقة البريطانيين، وتحالف معهم بعد أن تنازلت إسبانيا عن فلوريدا لبريطانيا العظمى عام 1763، وظلّ وفيًا لهم طوال حرب الاستقلال الأمريكية . توفي بعد فترة وجيزة من إعادة بريطانيا فلوريدا إلى إسبانيا عام 1783.

الأسماء

أهايا

كان البريطانيون يُطلقون على زعيم قبيلة ألاتشوا من السيمينول لقب "حارس البقر" خلال فترة حكمهم لشرق فلوريدا . ويشير إليه ويليام بارترام ، الذي زار قبيلة ألاتشوا سيمينول وقدم لنا الكثير مما نعرفه عن هذا الرجل، باسم "حارس البقر" فقط. ويذكر جون ريتشارد ألدن ، في كتابه " جون ستيوارت والحدود الجنوبية " الصادر عام 1944 ، أن اسم "حارس البقر" لدى قبيلة أوكوني هو "أهايا". (أهايا اسم نادر لدى السيمينول). [ 1 ] كما يذكر بويد وهاريس أن الإنجليز كانوا يعرفون زعيم ألاتشوا سيمينول باسم "أهايا" أو "حارس البقر". [ 2 ]

تذكر بعض المصادر أن قبيلة أوكوني انتقلت إلى فلوريدا تحت قيادة زعيم يُدعى "سيكوفي"، وأن سيكوفي هو من كان يُلقب بـ"حارس البقر". ويجادل كينيث بورتر بأن كاوكيبر وسيكوفي شخصان مختلفان، ويجد "لا شيء يدعم الادعاء [بأن كاوكيبر هو سيكوفي]، بل الكثير مما يدحضه". [ 3 ] [ أ ]

ألاتشوا

يُشتق اسم "ألاتشوا" من " لا تشوا " ، وهو اسم أكبر مزرعة في فلوريدا الإسبانية خلال القرن السابع عشر. كان مركز مزرعة "هاسيندا دي لا تشوا" يقع على جرف يُطل على حفرة انهيار أرضي، تُعرف الآن باسم "حفرة ألاتشوا"، والتي تُصرف مياه سهول باينز. تشير الأدلة إلى أن كلمة " تشوا " في لغة تيموكوا تعني " حفرة انهيار أرضي"، مما يعني أن المزرعة سُميت نسبةً إلى هذه الحفرة. أطلق الإسبان على منطقة واسعة في داخل فلوريدا، غرب نهر سانت جونز، اسم " تييراس دي لا تشوا ". أما الناطقون بالإنجليزية الذين غامروا بالدخول إلى داخل فلوريدا، فقد أطلقوا على المنطقة اسم "بلاد ألاتشوا". [ 6 ] [ 7 ]

سيمينول

يُرجّح أن يكون اسم "سيمينول" مشتقًا من الكلمة الإسبانية " cimarones " التي تعني "متوحش أو غير مُروّض"، في مقابل السكان الأصليين المُتنصرين الذين كانوا يسكنون قرى الإرساليات في فلوريدا الإسبانية . [ ب ] عرّف بعض المتحدثين بلغة هيتشيتي - أو ميكاسوكي - الذين استقروا في فلوريدا أنفسهم للبريطانيين باسم "سيمالون" ( لغات المسكوغي لا تحتوي على صوت "ر"، بل يُستبدل بـ "ل"). كتب البريطانيون الاسم "سيمالوني"، ثم "سيمينول". ربما كان استخدام "سيمالون" من قِبل القبائل في فلوريدا لوصف أنفسهم يهدف إلى تمييز أنفسهم عن المتحدثين بلغة المسكوغي بشكل أساسي في المدن العليا لاتحاد المسكوغي (الذي أطلق عليه البريطانيون اسم "اتحاد كريك"). أُطلق مصطلح "سيمينول" لأول مرة على قبيلة أهايا في ألاتشوا. بعد عام 1763، عندما استولوا على فلوريدا من الإسبان، أطلق البريطانيون على جميع السكان الأصليين الذين يعيشون في فلوريدا اسم "سيمينولز" أو "كريكس" أو "سيمينول-كريكس". [ 9 ]

بينما كان اسم "سيمينول" شائعًا بين البيض للإشارة إلى جميع الأمريكيين الأصليين في فلوريدا، حتى عام 1842، في نهاية حرب سيمينول الثانية ، أشار ضباط الجيش الأمريكي إلى مختلف القبائل في فلوريدا بأسماء سيمينول، وميكاسوكي، وتالاهاسي، وكريك، وأوتشي ، مع الإشارة غالبًا إلى "سيمينول" أو "ألاتشوا سيمينول" فقط إلى الأشخاص الذين عاشوا حول سهول ألاتشوا قبل عام 1813، والذين يدينون بالولاء لأهايا وخلفائه، الملك باين ، وبوليك (باوليغز)، وميكانوبي . [ 10 ] [ 11 ]

وقت مبكر من الحياة

وُلدت أهايا لعائلة من قبيلة أوكوني الناطقة بلغة هيتشيتي ، والذين كانوا يسكنون بلدة في موقع يُعرف الآن باسم "بلدة أوكوني القديمة"، على نهر أوكوني ، في ما يُعرف اليوم بوسط ولاية جورجيا . في أواخر عشرينيات القرن الثامن عشر، انتقل شعب أوكوني إلى نهر تشاتاهوتشي ، بين بلدات موسكوغي السفلى الناطقة بلغتي هيتشيتي وميكاسكي. [ ج ] يُعزى انتقال أوكوني إلى رغبة شعب أوكوني في النأي بأنفسهم عن البيض الذين كانوا يتوغلون في بلدتهم ومناطق صيدهم. [ 2 ] [ 12 ]

بعد إبادة شعبي الأبالاتشي والتيموكوا وانهيار شبكة البعثات الإسبانية في فلوريدا مطلع القرن الثامن عشر، استخدمت شعوبٌ عديدةٌ في ما يُعرف اليوم بولاية جورجيا، بما في ذلك الأوكوني، فلوريدا كمحمية صيدٍ واسعة. [ 13 ] ربما يكون أهايا قد تعرّف على الأراضي المحيطة بسافانا ألاتشوا (المعروفة الآن باسم باينز برايري ) خلال رحلات صيدٍ إلى فلوريدا. [ 14 ] [ 13 ] في عام 1740، شنّ جيمس أوغليثورب ، حاكم مقاطعة جورجيا ، غزوًا على فلوريدا الإسبانية، وحاصر عاصمتها سانت أوغسطين . قاد أهايا، الذي أصبح رئيسًا لبلدته، 45 رجلًا للانضمام إلى الحصار. [ 15 ]

بعد هزيمتهم في حرب ياماسي (1715-1718) أمام مقاطعة كارولينا ، انتقل العديد من شعب ياماسي إلى فلوريدا واستقروا في محيط سانت أوغسطين. حاولت الحكومة الإسبانية استمالة سكان البلدات السفلى التابعة لاتحاد كريك للانتقال إلى أراضٍ غير مأهولة في فلوريدا، لكنها لم تتمكن من تقديم هدايا كافية لإرضائهم. وجدت جماعات البلدات السفلى أن الهدايا والسلع التجارية البريطانية أكثر جاذبية من تلك الإسبانية، واستمر العديد منهم في الانضمام إلى البريطانيين في غاراتهم على فلوريدا الإسبانية. [ 16 ]

في فلوريدا

لم يرضَ شعب أوكوني بالعيش بين بلدات اتحاد كريك السفلى، ربما بسبب كثرة البلدات المجاورة القريبة، والتي كانت في بعض الأحيان معادية، مما صعّب عليهم إيجاد أراضٍ زراعية جديدة عندما اضطروا للانتقال إلى حقول جديدة. في حوالي عام 1750، قاد أهايا شعبه جنوبًا إلى فلوريدا، عازمًا على الاستقرار في مكان ما بالقرب من ساحل المحيط الأطلسي. وصلت هجرة أوكوني إلى المنطقة المحيطة بسافانا ألاتشوا، أو سهول باينز، حيث استقروا. [ 12 ] [ 17 ] تُعدّ المنطقة المحيطة بسهول باينز جزءًا من حزام غابات فلوريدا الوسطى، وهي سلسلة من غابات الأشجار الصلبة والصنوبر المختلطة ذات التربة الأفضل في وسط فلوريدا. [ 18 ] وجد شعب أوكوني وفرة من الطرائد والأسماك في المنطقة، بالإضافة إلى العديد من الماشية والخيول البرية ، المنحدرة من قطعان المزارع الإسبانية التي هُجرت في أوائل القرن الثامن عشر. أدت قطعان الماشية التي جمعها شعب أوكوني من تلك الماشية البرية إلى تسمية البريطانيين لأهايا بـ"راعي البقر". [ 19 ] أسس شعب أوكوني بلدةً تُسمى "ألاتشوا" أو "لاتشواي" أو "لاتشوي"، على حافة السافانا أو البراري. [ 12 ] [ 2 ]

سرعان ما أصبحت بلدة ألاتشوا الجديدة واحدة من أكبر ثلاث بلدات أسسها أفراد من اتحاد موسكوغي في فلوريدا. وانضم إلى الأوكوني في ألاتشوا متحدثون بلغة هيتشيتي من بلدات ساوكلي ، وتوماثلي، وأبالاتشيكولا ، وهيتشيتي ، وشياها . وواصلت القبائل المختلفة الناطقة بلغة موسكوغي، والتي عُرفت فيما بعد باسم السيمينول، مضايقة الإسبان، ودفعتهم إلى التراجع نحو سانت أوغسطين وسان ماركوس (على ساحل خليج المكسيك جنوب مقاطعة أبالاتشي القديمة ). وخاض أهايا وجماعته معارك ضد الياماسيين وبقايا التيموكوا، المتحالفين مع الإسبان. وتقول إحدى روايات السيمينول إن السيمينول قتلوا معظم رجال الياماسيين في معركة قرب نهر سانت جونز، وتزوجوا نساءهم. كان لدى قبيلة ألاتشوا سيمينول عدد كبير من عبيد ياماسي عندما زارهم بارترام عام 1773. [ 20 ] [ 21 ] وفي عام 1757، زار أهايا نائب حاكم جورجيا، هنري إليس ، وأعرب عن كراهيته للإسبان ولأي قبائل هندية متحالفة معهم. وأوضح أنه رأى رؤيا بأنه لن يجد السلام في الآخرة إلا إذا قتل مئة إسباني. [ 22 ]

دفعت رائحة السمك المتعفن وأسراب البعوض قبيلة ألاتشوا سيمينول إلى هجر موقع مدينتهم الأصلية والانتقال إلى مدينة جديدة تُدعى "كوسكويلا"، على بُعد بضعة أميال من سافانا ألاتشوا. [ 12 ] وذُكر أن مدينة تُدعى "لوكواي" كانت تقع على حافة سافانا (يُفترض أنها سافانا ألاتشوا) عام 1767. وربما كان هذا هو الموقع الأصلي للمدينة. [ 20 ] [ د ]

العلاقات مع البريطانيين

في عام 1763، عندما تنازلت إسبانيا عن فلوريدا للبريطانيين عقب حرب السنوات السبع ، مقابل أراضٍ غرب نهر المسيسيبي، ابتهج أهايا ابتهاجًا عظيمًا. [ 25 ] سافر أهايا إلى سانت أوغسطين عام 1764 للقاء جون ستيوارت ، المشرف على شؤون الهنود في القسم الجنوبي من أمريكا الشمالية البريطانية . [ 20 ] عقد حاكم شرق فلوريدا الجديد، جيمس غرانت ، مؤتمرًا مع مدن اتحاد مسكوغي عام 1765 في بيكولاتا ، بالقرب من سانت أوغسطين، أسفر عن معاهدة بيكولاتا. حضر المؤتمر ممثلون عن 30 مدينة من مدن اتحاد مسكوغي، وكانت كوسكويلا وأبالاتشي أولد فيلد (تالاهاسي) المدينتين الوحيدتين الممثلتين في شرق فلوريدا. [ 26 ]

اعتقد البريطانيون أن المدن السفلى التابعة لاتحاد مسكوغي تسيطر على أرض فلوريدا وسكانها. وبموجب معاهدة بيكولاتا، تنازلت القبائل عن مليوني فدان (810,000 هكتار) في فلوريدا للبريطانيين. لم يحضر كاوكيبر مؤتمر بيكولاتا، ووقع ويوفكي المعاهدة نيابةً عن كوسكويلا. يُقال إن أهايا تغيب عن المؤتمر بسبب مرض أحد أفراد أسرته، ولكن ربما كان يسعى إلى الانفصال عن اتحاد مسكوغي. منح البريطانيون ميداليتين كبيرتين وأربع ميداليات صغيرة لبعض الزعماء في المؤتمر، بما يتناسب مع مكانتهم. [ 27 ] [ 20 ] 

في أواخر ديسمبر/كانون الأول من عام 1765، سافر أهايا إلى سانت أوغسطين برفقة ستين من رجاله، وأقام هناك ثمانية أيام. تلقى أهايا وسامًا رفيعًا وهدايا ومؤنًا من البريطانيين. وقد أعجب الحاكم غرانت بذكاء أهايا، وذكر أنه انفصل عنه على أفضل وجه. [ 28 ] في عام 1767، قُتل تاجران بريطانيان أثناء محاولتهما التدخل في سرقة قبيلة سيمينول للماشية. دعا البريطانيون إلى مؤتمر لمعالجة هذه الحادثة، إذ كانوا حريصين على الحفاظ على علاقات طيبة مع قبيلة سيمينول. وقد مُنح فيلوك، من بلدة أهايا، كوسكويلا، والد اثنين من أفراد قبيلة سيمينول المتورطين في الحادثة، وسامًا رفيعًا من البريطانيين. [ 29 ]

في أوائل سبعينيات القرن الثامن عشر، دبر جوناثان برايان من جورجيا خطةً للاستيلاء على مساحة شاسعة من الأراضي في فلوريدا. أقنع برايان رؤساء البلدات السفلى التابعة لاتحاد مسكوغي بالتنازل له عن أراضٍ في فلوريدا، بما في ذلك المنطقة المحيطة بسهول ألاتشوا. صُدم أهايا عندما سافر الرجل الجريء جنوبًا حتى باينز برايري لينقش اسمه على شجرة بلوط أحمر، لكن حلفاءه تدخلوا سريعًا. أبلغ حاكم جورجيا، جيمس رايت، مسكوغي البلدات السفلى بحيلة برايان، وأصدر حاكم فلوريدا، باتريك تونين، مذكرة توقيف بحقه. رأى البريطانيون ضرورة سؤال أهايا ورؤساء آخرين في فلوريدا عما إذا كانوا يعتزمون خوض حرب بسبب هذه المسألة. تراجع برايان، قائلًا إنه لم يشترِ مساحة كبيرة من الأرض، بل استأجر فقط حقوق الرعي لمنطقة صغيرة. [ 30 ] [ 31 ] وفقًا للمشرف الهندي جون ستيوارت، لم تعد أهايا مرتبطة باتحاد موسكوجي بحلول عام 1774. [ 32 ]

في بداية الثورة الأمريكية ، ساندت بلدات المسكوغي (المعروفة باسم "كريك العليا") البريطانيين، بينما انجذبت بلدات الهيتشيتي والميكاسكي، وغيرها من الجماعات غير الناطقة بالمسكوغي (المعروفة باسم "كريك السفلى")، في الغالب إلى الولايات المتحدة الناشئة وإسبانيا. وكان من بين الاستثناءات قبيلة ألاتشوا سيمينول بقيادة أهايا، التي كانت آنذاك أكبر قرية "سيمينول" في فلوريدا، والتي ظلت موالية للبريطانيين. وكانت أهايا تستجيب دائمًا لطلبات الحاكم تونين للمساعدة في صد غزوات المتمردين من جورجيا، والتي كان يقودها في كثير من الأحيان جوناثان برايان نفسه الذي حاول الاستيلاء على أراضي ألاتشوا سيمينول. [ 33 ]

في عام ١٧٨٣، عندما تنازل البريطانيون عن فلوريدا لإسبانيا بعد هزيمتهم في حرب الاستقلال الأمريكية ، طلب أهايا من البريطانيين اصطحابه معهم. كما هددهم بقتل أي إسباني يدخل أراضيه. بعد وفاة أهايا عام ١٧٨٤، تحسنت العلاقات بين قبيلة سيمينول والإسبان. [ ٣٢ ] [ ٢٩ ] [ ٣٤ ]

كوسكويلا

في عام ١٧٧٤، سافر عالم الطبيعة ويليام بارترام من فيلادلفيا إلى كوسكويلا برفقة تجار أسسوا متجرًا هناك. رحّب أهايا ببارترام، وأطلق عليه اسم " بوك بوجي " أو "جامع الزهور"، ومنحه حرية استكشاف أراضيه. قدّم أهل أهايا لبارترام مشروبًا حلوًا خفيفًا، وهلامًا مصنوعًا من جذور نبات سميلاكس محلي ، وهو قريب من نبات السارسبريلا ، ومُحلّى بالعسل. كما تناول شعب ألاتشوا سيمينول لحم البقر، وبعض لحم الخنزير ولحوم الطرائد. [ ٣٥ ] [ ٣٦ ]

كانت كوسكويلا تضم ​​حوالي ثلاثين منزلاً خشبياً مُرتبة حول ساحة مركزية ، تتوسطها دار بلدية . سكن المدينة عدة مئات من الناس، بينما سكن آخرون في القرى المحيطة. كان لكل منزل حديقة يزرع فيها الذرة والفاصوليا والقرع . امتدت الحقول المشتركة لمسافة ميلين (3.2 كم) من المدينة إلى حافة سافانا ألاتشوا. وكانوا يجمعون نبات الكونتيا والبطاطا البرية . [ 37 ] [ 36 ] 

ذكر بارترام أن أهايا كان يُخدم من قبل عبيد ياماسي. وكان عبيد ياماسي في كوسكويلا يتحدثون الإسبانية ويرتدون صلبانًا على الطراز الإسباني، مما يشير إلى أنهم ربما كانوا يقيمون سابقًا في قرية تبشيرية إسبانية. ووفقًا لبارترام، فقد كان عبيد ياماسي يُعاملون معاملة حسنة إلى حد ما. [ 35 ] [ 36 ] [ 32 ] [ 34 ]

ملحوظات

  1. يُعرّف بورتر اسم "سيكوفي" بأنه تهجئة بديلة لاسم "سيبي كوفي"، ابن بريم ، زعيم كويتا ، إحدى المدن المؤسسة لاتحاد مسكوغي . (يشير بويد وهاريس إلى أن البيض لم يتمكنوا من كتابة أسماء السكان الأصليين بدقة وانتظام. [ 4 ] ) ويستشهد بورتر أيضًا بذكر اسم سيبي كوفي في سياق الحديث عن بريم وخلفائه. كان سيبي كوفي وصيًا على حفيد بريم (ابن أخيه) توغولكي، الذي أصبح زعيمًا لكويتا عام 1755 أو 1756. رافق سيبي كوفي توغولكي في اجتماعاته مع المسؤولين البريطانيين والإسبان حتى سبعينيات القرن الثامن عشر. ويعزو بورتر هذا الخطأ في التعريف إلى كتاب جون تي. سبراغ الصادر عام 1848 بعنوان " أصل حرب فلوريدا وتقدمها ونهايتها". يستشهد جون ر. سوانتون ، في كتابه " التاريخ المبكر لهنود الكريك وجيرانهم" الصادر عام ١٩٢٢، بملاحظات دانيال ج. برينتون عن شبه جزيرة فلوريدا الصادرة عام ١٨٥٩،والتي تتحدث عن قيادة سيكوفي لقبيلة أوكوني إلى فلوريدا، ويخلص إلى أن "راعي البقر" كان لقب سيكوفي. [ ٥ ] ويصف بورتر قصة قيادة سيكوفي لقبيلة ألاتشوا سيمينول بأنها، "وفقًا لسبراغ، كما أعاد برينتون صياغتها، والذي اقتبسها سوانتون لاحقًا". [ ٣ ]
  2. في القرن السابع عشر، استخدم الإسبان في فلوريدا مصطلح "cimaron" للإشارة إلى السكان الأصليين الذين اعتنقوا المسيحية والذين تركوا قراهم التبشيرية ليعيشوا "بشكل بري" في الغابات. [ 8 ]
  3. زار ويليام بارترام موقع مدينة أوكوني القديمة عام 1777، وذكر أن المدينة قد تم التخلي عنها قبل ذلك بنحو 50 عامًا. [ 2 ]
  4. تتعرض سهول باينز، أو سافانا ألاتشوا كما سماها ويليام بارترام، لفيضانات دورية، أشهرها في الفترة من عام 1871 أو 1873 حتى عام 1891، عندما كانت تُعرف باسم بحيرة ألاتشوا وكانت السفن البخارية تعبرها. يذكر أندرسن أن السهول غمرتها الفيضانات بعد فترة وجيزة من تأسيس قبيلة أوكوني لمدينة ألاتشوا، وأنه عندما جفت البحيرة بعد بضع سنوات، تركت العديد من الأسماك عالقة، مما خلق الظروف التي دفعت سكان ألاتشوا إلى الانتقال. [ 23 ] [ 24 ]

مراجع

  1. بورتر 1949 ، ص 381.
  2. 1 2 3 4 بويد وهاريس 1951 ، ص 8.
  3. 1 2 بورتر 1949 ، ص. 379.
  4. بويد وهاريس 1951 ، ص 6-7.
  5. بورتر 1949 ، ص 362-384.
  6. سيمبسون، ج. كلارنس (1956). أسماء الأماكن في فلوريدا ذات الأصل الهندي . تالاهاسي، فلوريدا: هيئة المسح الجيولوجي لفلوريدا. ص 20-21 . 
  7. موناكو، كريس (2000). "حصن ميتشل واستيطان منطقة ألاتشوا". المجلة التاريخية لفلوريدا . 79 (1): 2 ملاحظة 7. ISSN 0015-4113 . JSTOR 30149405 .  
  8. هان، جون هـ. (1992). "أكويرا الوثنية، جريمة قتل، وبوتانو سيمارونا: نهر سانت جونز وسهول ألاتشوا في سبعينيات القرن السابع عشر". المجلة التاريخية لفلوريدا . 70 (4): 451-474 . ISSN 0015-4113 . JSTOR 30148124 .  
  9. رايت 1986 ، ص 4-5، 104-105.
  10. بورتر 1949 ، ص 364.
  11. ماهون، جون ك. (1967). تاريخ حرب سيمينول الثانية ( طبعة منقحة (1985)). غينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا. ص 317-318 . ISBN   0-8130-1097-7.
  12. 1 2 3 4 كوفينجتون 1993 ، ص. 12.
  13. 1 2 كوفينجتون 1968 ، ص 346.
  14. أندرسن 2001 ، ص 47.
  15. كوفينجتون 1993 ، ص 302، ملاحظة 48.
  16. ^ كوفينجتون 1993 ، ص 9-11.
  17. بورتر 1949 ، ص 362.
  18. "جغرافيا وسط فلوريدا (FGS: التقرير السنوي الثالث عشر) 1919-1920" . ufdc.ufl.edu . الصفحات 104-105 . تاريخ الاسترجاع: 7 سبتمبر 2020 . 
  19. أندرسن 2001 ، ص 48.
  20. 1 2 3 4 بويد وهاريس 1951 ، ص. 9.
  21. ^ كوفينجتون 1968 ، ص 347 ، 350.
  22. أندرسن 2001 ، ص 49.
  23. ميندل، كريستوفر (15 أغسطس 1996). "باينز برايري: سيرة أرض رطبة" . مجلة فلوريدا الجغرافية . 27 : 58. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0739-0041 . 
  24. ^ أندرسن 2001 ، ص 48-49.
  25. أندرسن 2001 ، ص 50.
  26. كوفينجتون 1968 ، ص 349.
  27. كوفينجتون 1993 ، ص 17.
  28. غولد، روبرت ل. (1965). "هنود شرق فلوريدا تحت السيطرة الإسبانية والإنجليزية: 1763-1765". مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 44 (1/2): 116. ISSN 0015-4113 . JSTOR 30147731 .  
  29. 1 2 كوفينجتون 1993 ، ص. 19.
  30. رايت 1986 ، ص 109.
  31. أندرسن 2001 ، ص 57.
  32. 1 2 3 بويد وهاريس 1951 ، ص 10.
  33. رايت 1986 ، ص 113-114، 126.
  34. 1 2 كوفينجتون 1968 ، ص 350.
  35. 1 2 بورتر، شارلوت م. (1992). "رحلات ويليام بارترام في الأمم الهندية". مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 70 (4): 439. ISSN 0015-4113 . JSTOR 30148123 .  
  36. 1 2 3 كوفينجتون 1993 ، ص. 13.
  37. كوفينجتون 1968 ، ص 347.

مصادر

  • أندرسن، لارس (2001). باينز برايري: تاريخ البراري الكبرى . ساراسوتا، فلوريدا: دار باين آبل للنشر. ISBN 978-1-56164-225-0.
  • بويد، مارك ف.؛ هاريس، جوزيف و. (1951). "حرب سيمينول: خلفيتها وبدايتها". مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 30 (1): 3-115 . ISSN 0015-4113 . JSTOR 30138833 .  
  • كوفينغتون، جيمس و. (1968). "هجرة السيمينول إلى فلوريدا، 1700-1820". مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 46 (4): 340-357 . ISSN 0015-4113 . JSTOR 30147280 .  
  • كوفينجتون، جيمس و. (1993). سيمينول فلوريدا . غينزفيل، فلوريدا: مطبعة جامعة فلوريدا. ISBN 978-0-8130-1196-7.
  • بورتر، كينيث و. (1949). "مؤسس "أمة سيمينول" سيكوفي أو راعي البقر". مجلة فلوريدا التاريخية الفصلية . 27 (4): 362-384 . ISSN 0015-4113 . JSTOR 30138772 .  
  • رايت، ج. ليتش الابن (1986). الكريك والسيمينول: تدمير وإعادة بناء شعب موسكوجولج (طبعة غلاف ورقي (1990)  ). لينكولن، نبراسكا: مطبعة جامعة نبراسكا. ISBN 0-8032-9728-9.