كراوبورو

كراوبورو هي بلدة وبلدية مدنية في شرق ساسكس ، إنجلترا، في منطقة ويلد على حافة غابة أشدون ، وهي أعلى بلدة في منطقة هاي ويلد ذات الجمال الطبيعي المتميز .

تقع على بعد 11 كيلومترًا (7 أميال) جنوب غرب رويال تونبريدج ويلز ، و 53 كيلومترًا (33 ميلًا) جنوب لندن . وبلغ عدد سكانها 21,688 نسمة وفقًا لتعداد عام 2021، ^[²^] مما يجعلها ثاني أكبر مدينة في شرق ساسكس الداخلية بعد هايلشام .

أعلى نقطة في المدينة تبلغ 242 مترًا (794 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر، ^[³^] مما يجعلها ثاني أعلى نقطة في شرق ساسكس بعد ديتشلينج بيكون . ^[⁴^]

تاريخ

اسم المدينة يعني "التل أو التل الذي ترتاده الغربان"، من الكلمة الإنجليزية القديمة crāwe + beorg . ^{[ 5 ]} ظهر اسم كراوبورو لأول مرة حوالي عام 1346 كموقع إزالة بالقرب من قرية روثرفيلد . ^{[ 6 ]}

في عام 1734، أوصى السير هنري فيرمور، وهو أحد المحسنين المحليين، بمبلغ من المال لبناء كنيسة ومدرسة خيرية لصالح "الناس الجاهلين والوثنيين" الذين كانوا يعيشون في جزء من روثرفيلد "في أو بالقرب من مكان يُدعى كراوبورو وغابة أشدون". ^{[ 7 ]} ولا تزال الكنيسة، المكرسة لجميع القديسين ، والمدرسة الابتدائية قائمتين حتى اليوم.

وصل خط السكة الحديد عام 1868، مما أدى إلى نمو كبير في المدينة. وبحلول عام 1880، نمت المدينة لدرجة أنه تم فصل الرعية الكنسية لجميع القديسين عن رعية القديس دينيس، روثرفيلد. ^{[ 8 ]}

في أواخر القرن التاسع عشر، رُوِّج لمدينة كراوبورو كمنتجع صحي نظرًا لارتفاعها الشاهق وتلالها المتموجة وغاباتها المحيطة. حتى أن وكلاء العقارات أطلقوا عليها اسم "اسكتلندا في ساسكس". افتُتح ملعب الغولف في المدينة عام 1895، وتلاه افتتاح مركز إطفاء ومستشفى عام 1900. ^{[ 8 ]}

من عام 1942 إلى عام 1982، استضاف موقع بالقرب من كراوبورو أجهزة إرسال إذاعية بارزة، بما في ذلك جهاز إرسال أسبيديسترا خلال الحرب العالمية الثانية، وبعد الحرب، أجهزة إرسال البث الخارجي لهيئة الإذاعة البريطانية إلى أوروبا. ^{[ 9 ]}

الحوكمة

أصبحت كراوبورو أبرشية كنسية في عام 1880: وكانت سابقًا جزءًا من روثرفيلد . تم إنشاء أبرشية مدنية في 6 أبريل 1905؛ وتم تغيير اسم مجلس الأبرشية إلى مجلس المدينة في 24 مايو 1988. ^{[ 10 ]}

حتى عام ٢٠١٢، كانت كراوبورو تتشارك مقر مجلس مقاطعة ويلدن مع هايلشام ، التي تبعد عنها ٢٢ كيلومترًا (١٤ ميلًا) جنوبًا. نقل المجلس جميع عملياته إلى هايلشام في عام ٢٠١٢ ^{[ ١١ ]} ، مع أن مجلس مقاطعة شرق ساسكس لا يزال يُشغّل خدمة مكتبة من مبنى باين غروف. في يوليو ٢٠١٤، قدّمت جمعية كراوبورو المجتمعية عرضًا لشراء باين غروف بهدف الاحتفاظ بالمكتبة وتطوير باقي المبنى ليصبح "مركزًا للمشاريع". ^{[ ١٢ ]}

البرلمان

في مجلس العموم ، تقع كراوبورو ضمن دائرة ساسكس ويلد الانتخابية ، التي يمثلها النائب المحافظ نوس غاني ، أحد نواب رئيس مجلس العموم . ومن بين النواب السابقين تشارلز هندري (2001-2015)، والسير جيفري جونسون سميث (1965-2001).

الجغرافيا

تقع كراوبورو في الجزء الشمالي من شرق ساسكس، على بُعد حوالي 6 كيلومترات (4 أميال) من حدود المقاطعة مع كينت . وتبعد المدينة 57 كيلومترًا (35 ميلًا) جنوب وسط لندن . أما أقرب المدن الرئيسية فهي رويال تونبريدج ويلز ، على بُعد 12 كيلومترًا (7 أميال) إلى الشمال الشرقي؛ وبرايتون ، على بُعد 34 كيلومترًا (21 ميلًا) إلى الجنوب الغربي؛ وكراولي ، على بُعد 26 كيلومترًا (16 ميلًا) إلى الغرب. وتقع مدينة لويس، عاصمة المقاطعة ، على بُعد 24 كيلومترًا (15 ميلًا) إلى الجنوب الغربي.

تقع المدينة على الحافة الشرقية لغابة أشدون ، وهي منطقة قديمة من الأراضي العشبية المفتوحة المحمية لأهميتها البيئية، وكانت مسرحًا لقصص أ. أ. ميلن عن ويني الدبدوب .

أعلى نقطة في المدينة ترتفع 242 مترًا (794 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر. تُعد هذه القمة أعلى نقطة في منطقة هاي ويلد وثاني أعلى نقطة في شرق ساسكس (أعلى قمة هي ديتشلينغ بيكون ). يبلغ ارتفاعها النسبي 159 مترًا (522 قدمًا) ، مما يجعل كراوبورو تُصنف ضمن قمم مارلين في إنجلترا . القمة غير مُعلّمة على الأرض.

لقد نمت المدينة من سلسلة من القرى والنجوع المنفصلة سابقًا بما في ذلك جارفيس بروك ، وباوندفيلد، ووايت هيل، وستون كروس، وألدربروك، وسويت هاوز، وسانت جونز ، وستيل كروس . ^{[ 8 ]}

التركيبة السكانية

اعتبارًا من عام 2021، تُعتبر كراوبورو ذات أغلبية بيضاء - 95.5% من سكانها بيض، وتشمل الأقليات الأخرى الآسيويين (1.7%)، والسود (0.5%)، وأخرى (2.3%)، بما في ذلك ذوي الأصول المختلطة. أما من حيث الجنس، فتبلغ نسبة الإناث في كراوبورو 51.2% مقابل 48.8% للذكور. وفيما يتعلق بالدين، فإن المعتقدين الأكثر شيوعًا هما المسيحية وعدم وجود دين. ^{[ 13 ]}

الدين في كراوبورو (2021):

المسيحية (53.7%)
لا دين (42.5%)
الإسلام (0.70%)
الهندوسية (0.30%)
اليهودية (0.20%)
السيخية (0.03%)
البوذية (0.40%)
الديانات الأخرى (2.20%)

ينقل

الطريق الرئيسي في كراوبورو هو الطريق A26 . من كراوبورو، يمتد الطريق A26 شمال شرقًا إلى ميدستون مرورًا بتونبريدج ويلز وتونبريدج، وينتهي عند دوار الطريق A20 . أما جنوبًا، فيمتد إلى نيوهافن مرورًا بأوكفيلد ولويس.

يمرّ طريقان فرعيان عبر المدينة. يبدأ الطريق B2100 من تقاطعه مع الطريق A26 (كراوبورو كروس) ويمتد شرقًا إلى لامبرهيرست مرورًا بجارفيس بروك، وروثرفيلد، ومارك كروس، ووادهيرست . أما الطريق B2157 غرين لين فهو طريق قصير يربط بين ستيل كروس وكراوبورو هيل، داخل المدينة.

تقع محطة قطار كراوبورو في جارفيس بروك أسفل تلة كراوبورو. تسير القطارات على خط أوكستيد الذي تشغله شركة ساوثرن ، موفرةً خطاً مباشراً إلى جسر لندن ، وشرق كرويدون ، ومدينة إيدنبريدج، وأوكفيلد . تستغرق الرحلة إلى جسر لندن حوالي ساعة واحدة.

تسير حافلات برايتون وهوف ريجنسي رقم 29 كل نصف ساعة (من الاثنين إلى السبت) أو كل ساعة (أيام الأحد/العطلات الرسمية) من/إلى برايتون وتونبريدج ويلز عبر لويس وأوكفيلد وكراوبورو. ^{[ 14 ]}

تعليم

تضم كراوبورو مدرسة ثانوية واحدة، هي أكاديمية بيكون ، وسبع مدارس ابتدائية:

مدرسة أشدون الابتدائية، التي تشكلت من دمج مدرسة وايت هيل للرضع ومدرسة هيرن جونيور في سبتمبر 2015. ^{[ 15 ]}
مدرسة هاي هيرستوود التابعة لكنيسة إنجلترا (خاضعة لإشرافها)
مدرسة جارفيس بروك الابتدائية
مدرسة سانت جونز التابعة لكنيسة إنجلترا (المدعومة)
مدرسة سانت ماري الكاثوليكية الرومانية
مدرسة السير هنري فيرمور التابعة لكنيسة إنجلترا
أكاديمية آكر وود

بالإضافة إلى ذلك، توجد مدرستان تحضيريتان مستقلتان .

وسائط

الصحيفة المحلية هي " كينت أند ساسكس كوريير" التي تصدر في تونبريدج ويلز. وهي مملوكة لشركة "لوكال وورلد" الإقليمية للنشر ، وتصدر منها ست طبعات، بما فيها طبعة خاصة بمقاطعة ساسكس. ^{[ 16 ]} أما البرامج الإخبارية التلفزيونية المحلية فهي "بي بي سي ساوث إيست توداي" و "آي تي في ميريديان" . وفي عام 2014 ، أنشأ ستيفان بتلر موقعًا إلكترونيًا للأخبار المحلية ( محليًا للغاية ) باسم CrowboroughLife.com. ^{[ 17 ]} وتشمل محطات الإذاعة المحلية: "بي بي سي راديو ساسكس" على تردد 104.5 إف إم، و "هارت ساوث" على تردد 102.4 إف إم، و "أشداون راديو" على تردد 94.7 إف إم.

صحة

مستشفى كراوبورو التذكاري للحرب، الواقع على طريق ساوثفيو، هو مستشفى صغير تابع لهيئة الخدمات الصحية الوطنية، ويضم وحدة إصابات طفيفة ووحدة ولادة بإشراف القابلات. ساعات العمل من الاثنين إلى الأحد، من الساعة 8 صباحًا إلى 8 مساءً.

لقد هُدِّدَتْ بالإغلاق مرات عديدة، لكن الخدمات لا تزال تُقدَّم، ويعود ذلك جزئيًا إلى حملة محلية قوية. ^{[ 18 ]} تُقدَّم الخدمات غير المتعلقة بالولادة في مستشفيات في بيمبوري وهايواردز هيث .

الرياضة والترفيه

الفرق والاتحادات الرياضية

تضم أندية كرة القدم في المدينة نادي كراوبورو أثليتيك لكرة القدم ، الذي يتخذ من ملعب كراوبورو كوميونيتي مقراً له ويلعب حالياً في دوري إيستميان الجنوبي الشرقي ^{[ 19 ]} ونادي جارفيس بروك لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1888، ويدير أربعة فرق للكبار، يلعب أعلى مستوى منها في دوري ساوثرن كومبينيشن القسم 2.

تأسس نادي كراوبورو للرجبي، الواقع في منطقة ستيل كروس، عام ١٩٣٦. ويتنافس الفريق الأول حاليًا في دوري لندن ومقاطعات جنوب شرق إنجلترا، ضمن دوري كينت. يُعدّ النادي مجتمعًا حيويًا واجتماعيًا يضم مئات الأعضاء، ويُدير فرقًا للصغار من سن ٦ إلى ١١ عامًا، وللناشئين من سن ١٢ إلى ١٨ عامًا، وللفتيات من سن ١٢ إلى ١٨ عامًا، بالإضافة إلى فرق السيدات، والفرق الثانية والثالثة، وفرق المخضرمين. كما يُمارس النادي رياضة الرجبي للمشي مساء كل خميس، بالإضافة إلى رياضة الرجبي اللمسية في فصل الصيف. ^{[ ٢٠ ]}

نادي كراوبورو رانرز هو نادٍ تابع لاتحاد ألعاب القوى الإنجليزي، ويقع مقره في ملعب جولدسميث الترفيهي، حيث يوجد مضمار بثلاثة حارات مضاء ومجهز لجميع الأحوال الجوية. يُقيم النادي جلسات تدريبية على المضمار بإشراف مدربين في تمام الساعة 6:30 مساءً أيام الاثنين والثلاثاء والأربعاء. كما يُقام سباق جري سنوي للنادي في تمام الساعة 7 مساءً من مساء الأربعاء، انطلاقًا من موقف سيارات مركز جولدسميث الترفيهي. وللصغار من عمر 8 سنوات فما فوق، تُقام جلسة تدريبية على المضمار صباح يوم السبت في تمام الساعة 9:45 صباحًا. ^{[ 21 ]}

يضم نادي كراوبورو للكريكيت فريقين يلعبان في دوري ساسكس للكريكيت. ملعبهم الرئيسي هو ملعب وولف الترفيهي على طريق بلاكنس. ^{[ 22 ]}

يضم نادي كراوبورو للتنس والاسكواش سبعة ملاعب تنس مضاءة، وأربعة ملاعب اسكواش ، وملعبين بادل ، وملعبين خارجيين للبيكلبول، بالإضافة إلى ملعب مخصص للتنس المصغر. كما يوفر النادي رياضة الراكتبول وتنس الطاولة. ويشارك النادي في دوريات مقاطعة ساسكس في كل من التنس والاسكواش، وكذلك في دوريات ويلد وهورام للتنس. النادي مفتوح للجمهور للعب التنس والبادل والبيكلبول والاسكواش وتنس الطاولة والراكتبول بنظام الدفع الفوري. كما يُقيم النادي العديد من الفعاليات الاجتماعية، من مسابقات ثقافية إلى حفلات موسيقية حية. ^[²³^]

تأسس نادي كراوبورو بيكون للغولف عام 1895. وقد كتب السير آرثر كونان دويل، الذي انتُخب قائداً للنادي عام 1910، قصص شرلوك هولمز وهو ينظر من نافذة مكتبه إلى النادي. ^{[ 24 ]}

نادي كراوبورو للهوكي هو نادٍ للهوكي الميداني يتنافس في دوري هوكي الجنوب الشرقي . ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]}

نادي كراوبورو لكرة الشبكة هو نادٍ تدريبي تأسس عام ٢٠١٣ بدعم من مجلس مدينة كراوبورو. يُدرّب النادي الأطفال والبالغين، من المبتدئين إلى لاعبي الدوري، في مركز كراوبورو الترفيهي، وصالة ألعاب غرين لين التابعة لأكاديمية بيكون، والملعب الخارجي لجامعة غولدسميث. كما يُنظّم النادي مباريات ومسابقات ودية وممتعة لجميع الأعمار. ^{[ ٢٧ ]}

يستضيف معسكر كراوبورو التدريبي فرقة من قوات الكاديت التابعة للجيش ، وهي منظمة وطنية ترعاها وزارة الدفاع للشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عامًا. ^{[ 28 ]} تتألف مجموعة كراوبورو الكشفية الأولى من 1 قسم من السناجب ، و3 أقسام من الأشبال ، و3 أقسام من الكشافة ، و3 أقسام من الكشافة . ^{[ 29 ]}

في يناير 2026، أصبح معسكر التدريب مركزاً لاحتجاجات واسعة النطاق عقب قرار وزارة الداخلية استخدامه كمقر إقامة مؤقت لطالبي اللجوء. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

استجمام

تضم كراوبورو العديد من الملاعب الترفيهية، بما في ذلك ملعب غولدسميث الترفيهي، الذي تبرع به ملاك خاصون للرعية عام 1937. وقد اشترى مجلس المدينة منذ ذلك الحين أراضي إضافية وطوّر الملعب ليصبح مركزًا ترفيهيًا. يضم المركز مركزًا رياضيًا مع مسبح، وبحيرة للتجديف، وسكة حديدية مصغرة. ^{[ 33 ]}

تُعدّ منطقة كراوبورو كومون منطقةً عامةً قديمةً تمتد على مساحة تزيد عن 220 فدانًا، أو ما يُقارب 90 هكتارًا، مُنح الجمهور بموجبها حقًا قانونيًا في الوصول إليها "للتنفس وممارسة الرياضة" عام 1936. ^{[ 34 ]} وتملكها نادي كراوبورو بيكون للغولف. وتُغطّي معظم مساحة المنطقة أراضي عشبية وغابات. في عام 2012، رفض مجلس مقاطعة ويلدن منح نادي الغولف تصريحًا لبناء موقف سيارات جديد في منطقة غابات ضمن المنطقة العامة، وذلك بعد حملة شارك فيها السكان المحليون ومنظمات من بينها جمعية المساحات المفتوحة. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} وفي 1 فبراير 2013، وجّه النادي إشعارًا إلى وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية (DEFRA) لإلغاء اتفاقية المادة 193 التي كانت تُنظّم حق الجمهور في الوصول إلى المنطقة العامة. وفي 7 فبراير 2013، أكّدت وزارة البيئة والغذاء والشؤون الريفية إلغاء الحقوق. ^{[ 38 ]} لأسباب تتعلق بالصحة والسلامة، ولا سيما نتيجة قضية "قلعة نيدري" ^{[ 39 ]،} يُرجى من الجمهور الالتزام بمسارات المشاة ومسارات الخيول الرسمية للحد من احتمالية وقوع الحوادث والإصابات. ويجري النادي حاليًا مشاورات مع مجلس مقاطعة ويلدن والجهات المعنية الأخرى لنقل بعض مسارات المشاة لجعلها أكثر أمانًا للجمهور. إضافةً إلى ذلك، ولتسهيل الوصول إلى المنطقة العامة، يبحث النادي في إمكانية إنشاء مسارات خاصة تتيح الوصول إلى المناطق التي لا تخدمها مسارات المشاة العامة. ^{[ 40 ]} وقد شرع النادي، بمساعدة هيئة إنجلترا الطبيعية، في برنامج مدته عشر سنوات لإعادة تأهيل أكبر قدر ممكن من المنطقة العامة وتحويلها إلى أرض بور، وذلك للحفاظ على هذه البيئة المهددة للأجيال القادمة. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]} بجوار الممر الرابع يوجد نصب تذكاري لتسعة جنود كنديين من فوج لينكولن وويلاند الذين قتلوا بقنبلة طائرة في 5 يوليو 1944. ^{[ 43 ]}

منتزه كراوبورو الريفي محمية طبيعية تبلغ مساحتها 16 فدانًا (6 هكتارات) تقع في الجزء الجنوبي من كراوبورو. كان المنتزه في السابق محجرًا للطين يخدم مصنع كراوبورو للطوب الذي أُغلق عام 1980. وتشهد تضاريس الموقع على ماضيه الصناعي. ثم طُوّر موقع مصنع الطوب ليصبح منطقة صناعية في طريق فارنينغهام، بالإضافة إلى مجمع سكني في منطقة طريق أوزبورن. ولمدة تقارب 30 عامًا، تُرك المحجر ليتجدد طبيعيًا، وكان السكان المحليون يستخدمونه للعب غير الرسمي، حيث تُروى قصص عن السباحة في البرك وفقدان أحذية المطر في المناطق الرطبة من الموقع. في عام 2008، استحوذ مجلس مدينة كراوبورو على الموقع لتطويره لأغراض الترفيه غير الرسمي، وكذلك لتعزيز التنوع البيولوجي فيه. في عام 2008، بدأت أعمال الإنشاء في المنتزه الريفي، حيث تم إنشاء مسار حجري وجسور. وأُعلن الموقع محمية طبيعية محلية في عام 2009، مما يضمن إدارته مستقبلًا بما يخدم الحياة البرية، ويتيح للناس الاستمتاع بالترفيه الهادئ.

فرقة كراوبورو بلايرز، التي تأسست عام 1933، هي فرقة الدراما المجتمعية المقيمة في القاعة التي تتسع لـ 300 مقعد في مركز كراوبورو المجتمعي والتي افتتحت في يونيو 2012. ^{[ 44 ]}

شخصيات بارزة

عاش السير آرثر كونان دويل (1859-1930)، مؤلف روايات وقصص شرلوك هولمز القصيرة، في قصر ويندلشام في كراوبورو خلال السنوات الـ 23 الأخيرة من حياته.

انتقل إلى كراوبورو من مقاطعة سري عام 1907 عندما تزوج من زوجته الثانية، التي كانت عائلتها تسكن في المنزل المجاور في ليتل ويندلشام. ^{[ 45 ]} أصبح قصر ويندلشام الآن دارًا للمسنين. ^{[ 45 ]}

كان السير آرثر قائداً سابقاً لنادي كراوبورو بيكون للغولف في عام 1910، وكانت الليدي كونان دويل قائدة السيدات في عام 1911.

دُفن كونان دويل في البداية بشكل عمودي في أرض القصر، لكنه دُفن لاحقًا مع زوجته الأولى في مينستيد في غابة نيو فورست . ^{[ 46 ]}^{[ 47 ]} ويوجد تمثاله في كراوبورو كروس، في وسط المدينة. ^{[ 48 ]}

أقيم مهرجان شرلوك هولمز في كراوبورو لعدة سنوات متتالية في منتصف التسعينيات، وقيل إنه اجتذب ما يصل إلى 25000 زائر. ^{[ 45 ]}

يتم تخليد ذكرى كونان دويل في المدينة من خلال أسماء الشوارع مثل واتسون واي وشيرلوك شو وكونان واي.

ومن بين الشخصيات البارزة الأخرى في كراوبورو:

توم بيكر (مواليد 1934)، ممثل، لعب دور الطبيب الرابع في مسلسل دكتور هو وشيرلوك هولمز في المسلسل التلفزيوني البريطاني المكون من أربعة أجزاء عام 1982 بعنوان كلب آل باسكرفيل والمستوحى من قصة كونان دويل التي تحمل نفس الاسم.
ديرك بوغارد (1921-1999)، ممثل وكاتب ^{[ 49 ]}
روبرت هنري كاين (1909-1974)، الناجي الوحيد من معركة أرنهيم الذي حصل على وسام صليب فيكتوريا.
جيمس داغويل (مواليد 1974)، صحفي بريطاني، ومقدم أخبار سابق في بي بي سي.
توم دريبيرج ، بارون برادويل (1905–1976)، صحفي، سياسي، عضو في الحزب الشيوعي البريطاني.
السير إي إي إيفانز بريتشارد ، عالم الأنثروبولوجيا الاجتماعية
ديلان هارتلي ، لاعب اتحاد الرجبي الإنجليزي
ديفيد جيسون (مواليد 1940)، ممثل
ريتشارد جيفريز (1848-1887)، كاتب وعالم طبيعة ^{[ 50 ]}
جيهست (ويليام شيلدز) (مواليد 1979)، فنان موسيقى الهيب هوب
كيري كاتونا ، ممثل ومغني
لعب الممثل روس كيمب دور غرانت ميتشل في المسلسل التلفزيوني إيست إندرز.
ديريك راينر، البارون راينر ، الرئيس التنفيذي السابق لسلسلة متاجر ماركس آند سبنسر
إسحاق روبرتس (1829-1904)، مهندس، رائد في التصوير الفلكي للسدم ^{[ 51 ]}
بيرس سيلرز (1955-2016)، رائد فضاء في وكالة ناسا
توني ستراتون سميث ، مدير فرقتي الروك جينيسيس وفان دير غراف جينيريتور
نورمان ثورن (حوالي 1902 - 1925)، مربي دجاج أدين بجريمة قتل "مزرعة الدجاج" في كراوبورو
السير تيم ووترستون ، مؤسس سلسلة مكتبات ووترستونز
كيم وودبيرن ، مقدمة برامج تلفزيونية
كيت بلانشيت ، ممثلة أسترالية حائزة على جائزة الأوسكار
كيفن براونلو ، مخرج أفلام ومؤرخ سينمائي
كيرستي بارتون ، لاعبة كرة قدم في نادي برايتون وهوف ألبيون
مات ويستون ، متسابق الزلاجات الصدرية الأولمبي ^{[ 52 ]}
جوان روت ، سباحة بارالمبية
هيو بيفر ، مؤسس موسوعة غينيس للأرقام القياسية
كيم فيلبي , جاسوس سوفيتي ^{[ 53 ]}

التقاليد المحلية

يُعدّ الاحتفال السنوي بليلة جاي فوكس في الخامس من نوفمبر حدثًا رئيسيًا في المدينة . ويحضر هذا الحدث، الذي تنظمه بلدية المدينة، ما معدله 5000 شخص إلى ملعب غولدسميث الترفيهي. ويتولى نادي ليونز المحلي ، ونادي الروتاري أيضًا، جمع التبرعات في تلك الليلة، والتي تُقدّم إلى الجمعية الخيرية التابعة لرئيس البلدية.

إلا أن هذا الحدث يُطغى عليه ليلة الكرنفال، حيث تخرج المدينة بأكملها إلى الشوارع في ثاني سبت من شهر سبتمبر. تُنظم هذه الفعالية جمعية الكرنفال والمواقد في المدينة. وتتضمن احتفالًا في ساحة تشابل غرين خلال النهار، يليه موكب بالمشاعل تقوده أميرة الكرنفال في المساء، بمشاركة جمعيات مختلفة من ساسكس تُعنى بالمواقد في الشوارع. وتُختتم الأمسية بإشعال موقد في ساحة تشابل غرين، أو تُقام أحيانًا عروض للألعاب النارية في ملعب غولدسميث الترفيهي. وتُجمع التبرعات في الشوارع في تلك الليلة وتُقدم إلى حوالي ست جمعيات خيرية محلية مختلفة كل عام. في المتوسط، تجمع الجمعية ما بين 2000 و3000 جنيه إسترليني سنويًا. يعود تاريخ هذا التقليد إلى حوالي 70 عامًا، وهو جزء من تقاليد ساسكس للمواقد، وأكبر فعالياتها احتفالات لويس للمواقد في 5 نوفمبر.

كما يُقيم مجلس المدينة معرضاً صيفياً ومعرضاً لعيد الميلاد. وتُنظم غرفة تجارة كراوبورو يوماً ترفيهياً صيفياً، ويُقيم مستشفى كراوبورو احتفالاً سنوياً في عطلة البنوك في أغسطس.

يُقام سوق للمزارعين في السبت الرابع من كل شهر. ^{[ 54 ]} كما يُقام سوق فرنسي ضمن فعاليات اليوم الترفيهي لغرفة التجارة في يونيو. ^{[ 55 ]} إضافةً إلى ذلك، يُحتفل بيوم ساسكس في 16 يونيو منذ بضع سنوات بمهرجان صغير في تشابل غرين.

بحسب الأسطورة المحلية، فإن طريق والشيز مسكون بكيس من السخام. ويطارد هذا الكيس الشبح الأشخاص الذين يسيرون على طول الطريق ليلاً. ^{[ 56 ]}

المدن التوأم

المدينة متوأمة مع:

مونتارجي ، فرنسا
هورويتش ، مانشستر الكبرى ، إنجلترا

في 22 أبريل 1990، أصبحت كراوبورو وهورويتش أول مدينتين في إنجلترا يتم توأمتهما مع مدن إنجليزية أخرى. ^{[ 57 ]}

انظر أيضاً

مراجع

↑ "إيست ساسكس بالأرقام" . مجلس مقاطعة إيست ساسكس. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .
↑ "كراوبورو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .
↑ "كراوبورو - Peakbagger.com" . www.peakbagger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2025 .
↑ "المنزل" . تسلق التلال . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .
↑ ميلز، أ.د. (1996). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية ( طبعة مُعاد إصدارها مع تصحيحات). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 98. ISBN 0-19-283131-3.
↑ براندون، بي إف (1969). "عمليات التطهير في العصور الوسطى في منطقة إيست ساسكس ويلد" . معاملات معهد الجغرافيين البريطانيين (48): 135-153 . doi : 10.2307/621495 . ISSN 0020-2754 .
↑ "ملاحظات تاريخية عن كراوبورو" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012.
1 2 3 كراوبورو - الدليل الرسمي . منشورات سبوتلايت / مجلس أبرشية كراوبورو. 1973. ص 15. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .
↑ "أكبر نبتة أسبيديسترا في كراوبورو" "فعاليات كراوبورو - للاطلاع على جميع الفعاليات والمعلومات المحلية، تفضل بزيارة موقع Your Crowborough" . 5 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .
↑ منطقة ويلد في كنت وساري وساسكس، مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
↑ "انتقالات مكاتب مجلس مقاطعة ويلدن" . ساسكس إكسبريس . 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .
↑ "مجموعة كراوبورو تتقدم بعرض لاستضافة مقر المجلس" . ساسكس إكسبريس . 19 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .
↑ "كراوبورو في شرق ساسكس (جنوب شرق إنجلترا)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .
↑ "ريجنسي 29 - برايتون - تونبريدج ويلز وهيثفيلد" . www.buses.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2025 .
↑ بتلر، ستيفان (5 سبتمبر 2015). "افتتاح مدرسة أشدون الابتدائية" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
↑ "شهادة توزيع ABC لعام 2014" (ملف PDF) ، ABC ، 25 فبراير 2015، مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 11 مارس 2016 ، تم استرجاعها في 17 فبراير 2014
↑ "نبذة عن كراوبورو لايف" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
↑ هاليت، ريتشارد (2003). مافيس كيركهام (محررة). قصة مركز كراوبورو للولادة . إلسيفير للعلوم الصحية. ص 53-60 . ISBN 978-0-7506-5497-5أُرشف من المصدر الأصلي في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .
↑ "مراجعة رياضية ليوم الاثنين 5 مايو 2025" .
↑ "نادي كراوبورو للرجبي" .
↑ "كراوبورو رانرز - نادي الجري في شرق ساسكس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2025 .
↑ "نادي كراوبورو للكريكيت" .
↑ "نادي كراوبورو للتنس والاسكواش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
↑ "تاريخنا" . www.cbgc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .
↑ "نادي كراوبورو للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
↑ "اتحاد هوكي إنجلترا - نادي كراوبورو للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .
↑ "موقع كراوبورو لكرة الشبكة" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .
↑ "كتيبة ساسكس العسكرية" . كتيبة الجيش البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .
↑ "كشافة كراوبورو الأولى" . www.1stcrowborough.org.uk . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .
↑ سيكستون، دانيال؛ أسكيو، جوشوا؛ كاردن، جورج (23 يناير 2026). "السكان المحليون 'قلقون' مع انتقال طالبي اللجوء إلى معسكر للجيش" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .
↑ كوين، بن (25 يناير 2026). "آلاف يتظاهرون في كراوبورو احتجاجًا على خطة اللجوء لمعسكر عسكري سابق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2026 .
↑ باخت، شيماء؛ كيفينز، باري (25 يناير 2026). "آلاف يحتجون على مركز طالبي اللجوء الجديد في كراوبورو" . صحيفة صنداي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2026 .
↑ "الدليل الرسمي لمجلس مدينة كراوبورو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .
↑ "قانون الملكية لعام 1925 (القسم 193) (1) (ب)" (ملف PDF) . نادي كراوبورو بيكون للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2013 .
↑ «مجموعة تعارض خطط موقف سيارات نادي كراوبورو للغولف» . بي بي سي نيوز. ١٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٣ .
↑ "مخطط نادي كراوبورو بيكون للغولف في منطقة رملية فوق موقف السيارات" . هذا هو ساسكس. 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ «إنقاذ غابة ويلدن من خطط إنشاء موقف سيارات خاص» . جمعية المساحات المفتوحة. 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
↑ "الموقع الرسمي لكراوبورو كومون" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ "قضية قلعة نيدري" . مؤرشفة من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2016 .
↑ "استشارة بشأن تحويلات مسارات المشاة في كراوبورو كومون - كراوبورو لايف" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ "مراجعة موجزة لنطاق وطبيعة وتكاليف إدارة الأراضي العشبية المنخفضة في إنجلترا - ENRR101" . هيئة إنجلترا الطبيعية - الوصول إلى الأدلة . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ "نادي الغولف يُعيد تأهيل الأراضي العشبية - كراوبورو لايف" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ «الفيلق البريطاني يُقدّم درعًا لنادي كراوبورو بيكون للغولف تقديرًا للدعم والمساعدة الاستثنائيين - كراوبورو لايف» . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .
↑ "موقع فرقة كراوبورو بلايرز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .
1 2 3 ماكغوري، دانيال (5 يوليو 1997). "مدينة كونان دويل تكتشف ثروتها" . أرشيف صحيفة التايمز الرقمي (يتطلب اشتراكًا) . ص 8. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
↑ "الوفيات" . الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز (يتطلب اشتراكًا) . لندن، إنجلترا. 9 يوليو 1930. ص 21. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .
↑ دادلي إدواردز، أوين (2004). "دويل، السير آرثر إغناتيوس كونان (1859-1930)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
↑ بيتر كوستيلو (2012). كونان دويل، المحقق . دار كونستابل آند روبنسون المحدودة، ص 165. ISBN 978-1-4721-0365-9.
↑ "ديرك بوغارد: البيت والمنزل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .ديرك بوغارد: المنزل والبيت
↑ وايلد، آرثر (يونيو 2010). ريتشارد جيفريز - تكريم . ريد بوكس. الصفحات 137-139 . ISBN 978-1-4455-0696-8.
↑ إعلانات وفاة الزملاء: إسحاق روبرتس. 1929-1904 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .وقائع الجمعية الملكية في لندن 75: 356، 362. 1904-1905.
↑ "فريق بريطانيا العظمى يعلن عن فريق الزلاجة الصدرية الأولمبي - الاتحاد البريطاني للزلاجات الصدرية" .
↑ ماكنتاير، بن (2015). جاسوس بين الأصدقاء . لندن: بلومزبري. ص 173. ISBN 978-1-4088-5178-4.
↑ "الأسواق المحلية" . مجلس مقاطعة ويلدن . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .
↑ "يوم المرح الصيفي 2016" . غرفة تجارة كراوبورو والمناطق المجاورة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .
↑ سيمبسون، جاكلين (1973). فولكلور ساسكس . بي تي باتسفورد المحدودة، لندن. ص 48. ISBN 0-7134-0240-7.
↑ مجلس مدينة كراوبورو (2011). "المدن التوأم" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .

روابط خارجية

مجلس مدينة كراوبورو
الدليل الرسمي لكراوبورو

[ESiF-1] "إيست ساسكس بالأرقام" . مجلس مقاطعة إيست ساسكس. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2008 .

[2] "كراوبورو" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2024 .

[3] "كراوبورو - Peakbagger.com" . www.peakbagger.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2025 .

[4] "المنزل" . تسلق التلال . تم الاسترجاع في 5 يناير 2025 .

[5] ميلز، أ.د. (1996). قاموس أسماء الأماكن الإنجليزية ( طبعة مُعاد إصدارها مع تصحيحات). أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. ص 98. ISBN 0-19-283131-3.

[6] براندون، بي إف (1969). "عمليات التطهير في العصور الوسطى في منطقة إيست ساسكس ويلد" . معاملات معهد الجغرافيين البريطانيين (48): 135-153 . doi : 10.2307/621495 . ISSN 0020-2754 .

[7] "ملاحظات تاريخية عن كراوبورو" . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2012.

[:0-8] 1 2 3 كراوبورو - الدليل الرسمي . منشورات سبوتلايت / مجلس أبرشية كراوبورو. 1973. ص 15. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .

[9] "أكبر نبتة أسبيديسترا في كراوبورو" "فعاليات كراوبورو - للاطلاع على جميع الفعاليات والمعلومات المحلية، تفضل بزيارة موقع Your Crowborough" . 5 مارس 2011. مؤرشف من الأصل في 5 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يونيو 2022 .

[10] منطقة ويلد في كنت وساري وساسكس، مؤرشفة بتاريخ 27 سبتمبر 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[11] "انتقالات مكاتب مجلس مقاطعة ويلدن" . ساسكس إكسبريس . 23 مايو 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .

[12] "مجموعة كراوبورو تتقدم بعرض لاستضافة مقر المجلس" . ساسكس إكسبريس . 19 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2014. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2014 .

[13] "كراوبورو في شرق ساسكس (جنوب شرق إنجلترا)" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 نوفمبر 2025 .

[14] "ريجنسي 29 - برايتون - تونبريدج ويلز وهيثفيلد" . www.buses.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يناير 2025 .

[15] بتلر، ستيفان (5 سبتمبر 2015). "افتتاح مدرسة أشدون الابتدائية" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .

[16] "شهادة توزيع ABC لعام 2014" (ملف PDF) ، ABC ، 25 فبراير 2015، مؤرشفة (ملف PDF) من الأصل في 11 مارس 2016 ، تم استرجاعها في 17 فبراير 2014

[17] "نبذة عن كراوبورو لايف" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 15 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .

[Hallett2003-18] هاليت، ريتشارد (2003). مافيس كيركهام (محررة). قصة مركز كراوبورو للولادة . إلسيفير للعلوم الصحية. ص 53-60 . ISBN 978-0-7506-5497-5أُرشف من المصدر الأصلي في 9 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 27 أكتوبر 2016 .

[19] "مراجعة رياضية ليوم الاثنين 5 مايو 2025" .

[20] "نادي كراوبورو للرجبي" .

[21] "كراوبورو رانرز - نادي الجري في شرق ساسكس" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2025 .

[22] "نادي كراوبورو للكريكيت" .

[23] "نادي كراوبورو للتنس والاسكواش" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .

[24] "تاريخنا" . www.cbgc.co.uk. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2025 .

[25] "نادي كراوبورو للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .

[26] "اتحاد هوكي إنجلترا - نادي كراوبورو للهوكي" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 أكتوبر 2024 .

[27] "موقع كراوبورو لكرة الشبكة" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أكتوبر 2016 .

[28] "كتيبة ساسكس العسكرية" . كتيبة الجيش البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2023 .

[29] "كشافة كراوبورو الأولى" . www.1stcrowborough.org.uk . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2019 .

[30] سيكستون، دانيال؛ أسكيو، جوشوا؛ كاردن، جورج (23 يناير 2026). "السكان المحليون 'قلقون' مع انتقال طالبي اللجوء إلى معسكر للجيش" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 .

[31] كوين، بن (25 يناير 2026). "آلاف يتظاهرون في كراوبورو احتجاجًا على خطة اللجوء لمعسكر عسكري سابق" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2026 .

[32] باخت، شيماء؛ كيفينز، باري (25 يناير 2026). "آلاف يحتجون على مركز طالبي اللجوء الجديد في كراوبورو" . صحيفة صنداي تايمز . تاريخ الاسترجاع: 30 يناير 2026 .

[33] "الدليل الرسمي لمجلس مدينة كراوبورو" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2011 .

[34] "قانون الملكية لعام 1925 (القسم 193) (1) (ب)" (ملف PDF) . نادي كراوبورو بيكون للغولف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2013 .

[35] «مجموعة تعارض خطط موقف سيارات نادي كراوبورو للغولف» . بي بي سي نيوز. ١٤ مايو ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١٧ مايو ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٤ أبريل ٢٠١٣ .

[36] "مخطط نادي كراوبورو بيكون للغولف في منطقة رملية فوق موقف السيارات" . هذا هو ساسكس. 8 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[37] «إنقاذ غابة ويلدن من خطط إنشاء موقف سيارات خاص» . جمعية المساحات المفتوحة. 1 يونيو 2012. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .

[38] "الموقع الرسمي لكراوبورو كومون" . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[39] "قضية قلعة نيدري" . مؤرشفة من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليها في 3 فبراير 2016 .

[40] "استشارة بشأن تحويلات مسارات المشاة في كراوبورو كومون - كراوبورو لايف" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[41] "مراجعة موجزة لنطاق وطبيعة وتكاليف إدارة الأراضي العشبية المنخفضة في إنجلترا - ENRR101" . هيئة إنجلترا الطبيعية - الوصول إلى الأدلة . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[42] "نادي الغولف يُعيد تأهيل الأراضي العشبية - كراوبورو لايف" . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 4 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[43] «الفيلق البريطاني يُقدّم درعًا لنادي كراوبورو بيكون للغولف تقديرًا للدعم والمساعدة الاستثنائيين - كراوبورو لايف» . كراوبورو لايف . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2016. تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2016 .

[44] "موقع فرقة كراوبورو بلايرز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أكتوبر 2016 .

[:1-45] 1 2 3 ماكغوري، دانيال (5 يوليو 1997). "مدينة كونان دويل تكتشف ثروتها" . أرشيف صحيفة التايمز الرقمي (يتطلب اشتراكًا) . ص 8. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .

[46] "الوفيات" . الأرشيف الرقمي لصحيفة التايمز (يتطلب اشتراكًا) . لندن، إنجلترا. 9 يوليو 1930. ص 21. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2014 .

[47] دادلي إدواردز، أوين (2004). "دويل، السير آرثر إغناتيوس كونان (1859-1930)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)

[Costello2012-48] بيتر كوستيلو (2012). كونان دويل، المحقق . دار كونستابل آند روبنسون المحدودة، ص 165. ISBN 978-1-4721-0365-9.

[49] "ديرك بوغارد: البيت والمنزل" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2017 .ديرك بوغارد: المنزل والبيت

[WildeTribute-50] وايلد، آرثر (يونيو 2010). ريتشارد جيفريز - تكريم . ريد بوكس. الصفحات 137-139 . ISBN 978-1-4455-0696-8.

[51] إعلانات وفاة الزملاء: إسحاق روبرتس. 1929-1904 . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2013 .وقائع الجمعية الملكية في لندن 75: 356، 362. 1904-1905.

[52] "فريق بريطانيا العظمى يعلن عن فريق الزلاجة الصدرية الأولمبي - الاتحاد البريطاني للزلاجات الصدرية" .

[53] ماكنتاير، بن (2015). جاسوس بين الأصدقاء . لندن: بلومزبري. ص 173. ISBN 978-1-4088-5178-4.

[54] "الأسواق المحلية" . مجلس مقاطعة ويلدن . مؤرشف من الأصل في 9 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 17 فبراير 2016 .

[55] "يوم المرح الصيفي 2016" . غرفة تجارة كراوبورو والمناطق المجاورة. مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 فبراير 2016 .

[56] سيمبسون، جاكلين (1973). فولكلور ساسكس . بي تي باتسفورد المحدودة، لندن. ص 48. ISBN 0-7134-0240-7.

[57] مجلس مدينة كراوبورو (2011). "المدن التوأم" . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2012 .

[

[

[

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ١١ ]

[ ١٢ ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ ٢٠ ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ ٢٧ ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]،

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗