مسرح المدينة الجديدة

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

40°43′43″ شمالاً 73°59′05″ غرباً / 40.7286° شمالاً 73.9848° غرباً / 40.7286; -73.9848

يقع مسرح المدينة الجديدة في سوق تجزئة سابق بمدينة نيويورك في 155 فيرست أفينيو منذ عام 1986.

يُعدّ مسرح المدينة الجديدة ، الذي تأسس عام 1971 ويُعرف اختصارًا بـ TNC ، أحد أبرز مسارح نيويورك خارج برودواي ، ويشتهر بعروضه المسرحية ذات الطابع السياسي الجريء والتزامه بخدمة المجتمع. وقد حصدت عروض TNC 43 جائزة أوبي وجائزة بوليتزر للدراما. يضمّ TNC حاليًا مجمعًا مسرحيًا من أربعة مسارح، يمتد على مساحة 2800 متر مربع (30,000 قدم مربع ) في 155 فيرست أفينيو ، في قرية إيست في مانهاتن . 

تاريخ

سبعينيات القرن العشرين

أسست كريستال فيلد وجورج بارتنييف مسرح المدينة الجديدة عام ١٩٧١ مع ثيو بارنز ولورانس كورنفيلد ، الذي كان المدير المقيم لمسرح جودسون للشعراء ، حيث التقى الأربعة. ونظرًا لشعورهم بأن مسرح جودسون للشعراء قد بلغ ذروته، [ ١ ] قرروا تأسيس مسرح خاص بهم للأعمال الشعرية التي تُجسد أيضًا رؤية مجتمعية. وتزامن دافع تأسيس الفرقة مع توفر مساحة في مجمع ويستبيث للفنانين في ويست فيليدج . أطلق بارتنييف وفيلد وبارنز وكورنفيلد على فرقتهم الجديدة اسم "مسرح المدينة الجديدة" تيمنًا بخطاب ألقاه رئيس البلدية آنذاك جون ف. ليندسي، الذي تصور فيه "مدينة جديدة" للجميع.

افتُتح المسرح رسميًا في مارس 1971. وشمل موسماه الأولان مسرحيات لريتشارد فورمان ، وتشارلز لودلام ، وميغيل بينيرو، وجان كلود فان إيتالي . كما بدأ مسرح المدينة الجديدة عرضه المسرحي الصيفي السنوي ، وأسس موكب الهالوين السنوي في القرية بالتعاون مع محرك الدمى رالف لي . حاز الموكب على جائزة أوبي خلال فترة إدارة المسرح، إلا أن رغبة رالف لي في تحقيق جدوى تجارية أكبر بكثير مما تسمح به روح المسرح المناهضة للمؤسسة، دفعته لتشكيل لجنة خاصة به للموكب والانفصال عن المسرح عام 1973. [ 2 ] بعد ذلك، أطلق المسرح حفل ​​أزياء الهالوين السنوي في القرية ، والذي لا يزال يُقام حتى اليوم.

شهد مسرح المدينة الجديدة (TNC) تغييرات جذرية في عامه الأول. استقال كورنفيلد وبارنز، ليصبح بارتنييف المدير التنفيذي وفيلد المدير الفني. كما انتقل المسرح من مجمع ويستبيث للفنانين إلى مقر جديد في فندق جين ويست ، وهو فندق بحري سابق يقع في شارع جين رقم 113، في منطقة متداعية من قرية ويست فيليدج على ضفاف نهر هدسون . لعب مسرح المدينة الجديدة دورًا محوريًا في إعادة إحياء الحي، وأصبح المسرح الذي أنشأه يُعرف لاحقًا باسم مسرح شارع جين، وقدّم عروضًا ناجحة مثل "هيدويغ والإنش الغاضب" . خلال فترة وجوده في فندق جين ويست، رسّخ مسرح المدينة الجديدة مكانته كأكثر مسارح الطليعة جرأةً ، حيث قدّم مسرحيات سياسية راديكالية، وأعمالًا شعرية تجريبية، وعروضًا راقصة ، ومسرحيات موسيقية ، وحتى أفلامًا. وجدت فرقة مابو ماينز مكانًا لها في مسرح المدينة الجديدة، كما هو الحال مع كتّاب مسرحيين آخرين مثل رومولوس ليني ، وهارفي فيرستين ، وإتش إم كوتوكاس ، وآرثر ساينر، وهوارد زين ، وماريا إيرين فورنيس . وفي عام 1973، قُدّمت نسخة موسيقية من رواية الأمير الصغير لأنطوان دو سانت إكزوبيري ، حيث لعب تيم روبنز الشاب دور البطولة. وفي عام 1976، عُرضت مسرحية باب الديناصور لباربرا غارسون، والتي شارك فيها فين ديزل الشاب .

في عام ١٩٧٧، انتقل المسرح من ويست فيليدج إلى إيست فيليدج ، حيث حُوِّل مبنى كنيسة تابيرناكل المعمدانية السابق، الكائن في ١٥٦ الجادة الثانية، بالقرب من شارع إيست العاشر، إلى مجمع ثقافي يضم غرفة بروفات وثلاثة مسارح سُميت بأسماء جو سينو ، وتشارلز ستانلي، وجيمس وارينغ . ومن أبرز الإنتاجات التي قُدِّمت في أواخر السبعينيات والثمانينيات العرض الأمريكي الأول لمسرحيتين من تأليف هاينر مولر ، وهما "هاملت ماشين" [ ٣ ] عام ١٩٨٤ و "كوارتيت" [ ٤ ] عام ١٩٨٥؛ ومسرحية "الطفل المدفون" [ ٥ ] لسام شيبارد عام ١٩٧٨. وفي عام ١٩٧٩، انتقل عرض مسرحية " الطفل المدفون" من إنتاج مسرح المدينة الجديدة إلى مسرح دي ليس خارج برودواي ، ليصبح أول مسرحية خارج برودواي تفوز بجائزة بوليتزر . [ ٦ ]

ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين

بدأت الإيجارات في مدينة نيويورك بالارتفاع بشكلٍ كبير في أوائل ثمانينيات القرن العشرين [ 7 ] ، واضطر مسرح المدينة الجديدة إلى البحث عن مقرٍ آخر عام 1984 بعد أن زاد إيجاره بنسبة 300%. [ 8 ] وبمساعدة بيس مايرسون وروث ميسينجر وديفيد دينكينز ، تمكن المسرح من شراء مبنىً تابعٍ لإدارة تقدم الأعمال (WPA) سابقًا، تبلغ مساحته 30,000 قدم مربع (2,800 متر مربع ) ، ويقع على بُعد مبنى واحد شرقًا في 155 فيرست أفينيو عام 1986. [ 9 ] أُقيم أول حفل هالوين راقص في الموقع الجديد في خيام نُصبت في شارع العاشر، نظرًا لعدم الحصول على شهادة إشغال بعد. ورفضًا لإغلاق أبوابه أثناء التجديد، أنشأ مسرح المدينة الجديدة مساحتين مسرحيتين مؤقتتين، سُميتا، كما سُميت سابقتاهما في مبنى الجادة الثانية، على اسم مؤسسي مسارح أوف-أوف-برودواي، جو سينو وتشارلز ستانلي. تم إنشاء أول مسرح مكتمل بمساعدة النحات جون سيوارد جونسون الثاني، من عائلة جونسون آند جونسون ، وزوجته جويس. تكريمًا لهما، سُمّي المسرح باسم " مسرح جويس وسيوارد جونسون" . وهو حاليًا أحد أكبر مسارح منطقة "أوف-أوف-برودواي". اكتمل ترميم المبنى نهائيًا عام ٢٠٠١. 

استجابةً لمشكلة التشرد في أواخر ثمانينيات القرن الماضي، وتقليصات الإنفاق الحكومي على الفنون، أنشأت مؤسسة الحفاظ على الطبيعة (TNC) برنامجًا تعليميًا فنيًا بعد الدوام المدرسي لأطفال الملاجئ عام ١٩٩٠. كما أجبرت تخفيضات الميزانية المسرح على رفع أسعار تذاكر الدخول على مضض من ٤ دولارات إلى ما بين ٥ و٧ دولارات عام ١٩٩٣ (كان سعر تذكرة السينما آنذاك ٧ دولارات)، ثم إلى ١٠ دولارات عام ١٩٩٤. ويبلغ الحد الأقصى الحالي لأسعار التذاكر ٢٠ دولارًا. ومن التغييرات الرئيسية الأخرى في هذه الفترة استقالة جورج بارتنييف عام ١٩٩٢، بينما لا تزال كريستال فيلد تشغل منصب المديرة الفنية التنفيذية.

الوضع الحالي والأحداث

يواصل مركز TNC إنتاج ما بين 30 و40 مسرحية جديدة سنويًا، إلى جانب فعالياته السنوية: مسرح الشارع الصيفي، وحفل الهالوين التنكري السنوي في القرية، ومهرجان فنون الجانب الشرقي الأدنى، الذي أُنشئ عام 1996 للاحتفاء بالتنوع العرقي والفني في حي الجانب الشرقي الأدنى التابع لمركز TNC . وفي الفترة من 2006 إلى 2008، قدّم المركز مهرجان نيويورك لليوكيليلي، وهو احتفالٌ موسيقيٌّ استمرّ أربع ليالٍ على مدى ثلاثة أيام، تحت إشراف يوكي جاكسون وفرقة نيويورك لليوكيليلي. ولا يزال العديد من كتّاب المسرحيات من الجيل الأول في مسارح أوف-أوف-برودواي يعرضون أعمالهم في مركز TNC، ومن بينهم تشارلز بوش (الذي عرض مسرحياته " قمر شانغهاي" لأول مرة في المركز عام 1999، و "الأخت الإلهية" عام 2010، و "جوديث من بيثوليا " عام 2012)، وجان كلود فان إيتالي، وتوم أوهورغان . من بين خريجي مركز المسرح الوطني (TNC) في الآونة الأخيرة المخرج الحائز على جائزة توني، مويسيس كوفمان ، الذي أخرج أولى مسرحياته الأمريكية في المركز بعد هجرته من موطنه الأرجنتين ، والكاتب الحائز على جائزة نوبل، غاو شينجيان، الذي عُرضت أولى مسرحياته في أمريكا على مسرح المركز عام ١٩٩٧. ومن بين كتّاب المسرح البارزين الآخرين الذين عُرضت أعمالهم في المركز: بينا شريف ، وباربرا كان، ولورانس هولدر ، وريموند ج. باري ، وتراف إس دي ، ومات موريلو . ولا يزال المركز ملاذًا لكتاب المسرح الصاعدين، وفي عام ٢٠٠٦، أُطلقت سلسلة قراءات مسرحية بعنوان " مدينة جديدة، دماء جديدة " بهدف عرض المزيد من الأعمال الجديدة.

بالإضافة إلى مهرجاناتهم المجتمعية، يتم تقديم العديد من الفرق الخارجية في مركز TNC. سنوياً، يقدم مسرح Bread & Puppet وفرقة Thunderbird American Indian Dancers عروضاً من قبل مركز TNC، وفي شهر ديسمبر من كل عام، يقدم الكاتب المسرحي الشهير وخريج مركز TNC تشارلز بوش قراءة مسرحية له بعنوان Times Square Angel .

في عام ٢٠٠٤، بدأت مؤسسة TNC بتنظيم حفل خيري سنوي بمناسبة عيد الحب . يُقام حفل "الحب والشجاعة" الخيري مساء يوم الاثنين، قرب عيد الحب. ومنذ عام ٢٠٠٧، يُقام هذا الحفل في نادي الفنون الوطني . يُقدّم الحفل بأسلوب استعراضي، ويهدف إلى جمع التبرعات لمؤسسة TNC، وقد كرّم أصدقاء المؤسسة ورعاة الفنون، وفي عام ٢٠٠٦، مدينة نيو أورليانز . تبرّعت مؤسسة TNC بجزء من عائدات هذا الحفل الخيري لفرقة "ساوثرن ريب" المسرحية في نيو أورليانز، التي دُمّر مقرّها في الفيضانات الناجمة عن إعصار كاترينا . غالبًا ما يضمّ هذا الحفل نخبة من الفنانين؛ وقد استضافه تشارلز بوش وجولي هالستون ، ومن بين الفنانين الذين شاركوا فيه: كيتي كارلايل هارت ، وإيلين ستريتش ، وباتريشيا نيل ، وتامي غرايمز ، وإف. موراي أبراهام ، وإيلي والاش ، وآن جاكسون . أُقيم حفلٌ خيري عام 2008 تكريمًا للكاتب المسرحي إدوارد ألبي، وتضمن عروضًا قدمتها إيلين ستريتش ، وماريان سيلدس ، وباسيل تويست، وبيل إيروين . وفي عام 2009، أُقيم حفلٌ خيري آخر تكريمًا لإيلين ستريتش ، وفي عام 2010، تم تكريم إيلي والاش وآن جاكسون . وفي عام 2012، احتفت مؤسسة TNC بالذكرى المئوية لميلاد بيل كوفمان . وسيُقام حفلٌ خيري عام 2013 تكريمًا لتشارلز بوش .

تظهر شركة TNC في فيلم The Savages المرشح لجائزة الأوسكار عام 2007 .

أعلنت مؤسسة المسرح الوطني (TNC) في يناير 2013 عن سداد كامل قرض الرهن العقاري لمساحتها في 155 الجادة الأولى، والذي بدأ عام 1987 بقيمة 717 ألف دولار، وذلك قبل خمس سنوات من الموعد المحدد، بفضل حملة "سداد الرهن العقاري" التي استمرت عامين وحظيت بدعم واسع من متبرعين أفراد ومؤسسات مستقلة. ويضمن هذا السداد بقاء مؤسسة المسرح الوطني (TNC) جزءًا لا يتجزأ من المشهد المسرحي في مدينة نيويورك.

البرامج

من خلال برنامج المسرح المقيم، تُنتج مؤسسة TNC ما بين 20 و30 مسرحية أمريكية جديدة سنويًا، موفرةً بذلك منبرًا للكتاب الجدد وذوي الخبرة المتوسطة على حد سواء لتجربة أعمالهم وتطوير أنفسهم كفنانين. وللكتاب الجدد، تُقدم TNC برنامجًا للمسرح الناشئ يُكلف ويُنتج 10 مسرحيات لكتاب ناشئين كل عام. أما أحدث أقسام برنامج المسرح المقيم، "مدينة جديدة، دماء جديدة"، فهو عبارة عن سلسلة قراءات للمسرحيات القيّمة في مراحلها الأولى من التطوير. ويُعدّ برنامج "ليلة العروض التجريبية في TNC" (للأعمال قيد التطوير) برنامجًا جديدًا يدعو الفنانين لتجربة أفكارهم أمام الجمهور في أي مرحلة من مراحل التطوير.

جولة مسرح الشارع الصيفية السنوية هي عرض أوبريت مجاني يُقام في شوارع مدينة نيويورك، ويجوب 13 موقعًا في جميع أحياء المدينة الخمسة. [ 10 ] بدأ هذا العرض في أوائل سبعينيات القرن الماضي، مجسدًا مُثُل الحركة الشعبية في ذلك العقد. [ 11 ] [ 12 ] يهدف مسرح الشارع إلى رفع مستوى الوعي الاجتماعي في المجتمعات التي يُقدم عروضه فيها، وخلق حوار مدني يُلهم فهمًا أفضل للعالم خارج حدود تلك المجتمعات الجغرافية. [ 13 ] يُقدم مسرح الشارع التابع لمؤسسة TNC، من تأليف وإخراج كريستال فيلد، ويضم فرقة من 50 فنانًا، ويُقدم عروضه في عطلات نهاية الأسبوع في الحدائق والملاعب والشوارع المغلقة وما شابه. [ 14 ] في عام 1983، أشاد متحدث باسم إدارة الشؤون الثقافية في مدينة نيويورك بعمل المسرح ووصفه بأنه "مورد قيّم للغاية لسكان هذه المدينة". [ 15 ]

يُعدّ برنامج المسرح التقديمي وسيلةً لمؤسسة TNC لعرض أعمال الفرق الفنية التي لا تملك مقرًا دائمًا. يستضيف البرنامج كل شتاء فرقة "بريد آند بابيت ثياتر" ، أقدم فرقة مسرحية تجريبية مستمرة في أمريكا، بالإضافة إلى حفل "ثندربيرد" للرقصات الهندية الأمريكية ومهرجان "باو واو" ، الذي يُقدّم رقصات طقوسية واجتماعية من 17 قبيلة في جميع أنحاء الولايات المتحدة.

تم تطوير برنامج الفنون في التعليم التابع لمنظمة TNC خصيصًا لتعزيز التواصل والثقة بالنفس لدى الطلاب المعرضين للخطر والطلاب ذوي الكفاءة المحدودة في اللغة الإنجليزية. وقد خدم البرنامج مدارس PS 20 وJHS 64 ومأوى ريجنتس فاميلي ومأوى شارع كاثرين، ويتألف حاليًا من ورشة عمل مسرحية مجانية بعد المدرسة لأطفال الأسر ذات الدخل المنخفض في الجانب الشرقي الأدنى من مانهاتن.

يتألف برنامج مهرجان المجتمع من حدثين سنويين مجانيين: حفل تنكري للهالوين في القرية، ومهرجان فنون الجانب الشرقي الأدنى . يستضيف حفل الهالوين أكثر من 450 فنانًا ومؤديًا في عرض مسرحي متعدد المستويات، تمتد عروضه إلى الشارع. أما مهرجان فنون الجانب الشرقي الأدنى، فهو احتفال مجاني يمتد لثلاثة أيام خلال عطلة نهاية الأسبوع، احتفاءً بالتنوع الثقافي والفني للجانب الشرقي الأدنى . وقد شهد هذا الحدث نموًا هائلًا، حيث تضاعف عشر مرات منذ انطلاقه عام 1996، ويستقطب حاليًا أكثر من 3000 زائر سنويًا.

نشأ معرض الفنون التابع لمؤسسة TNC من المعرض الفني السنوي لمهرجان الفنون في الجانب الشرقي السفلي، وهو الآن برنامج سنوي للعروض المنسقة.

انطلق مهرجان "دريم أب" السنوي للعروض الصيفية، الذي تنظمه "مسرح المدينة الجديدة"، عام ٢٠١٠. يُكرّس المهرجان للأعمال الجديدة، وتُقام عروضه خلال شهري أغسطس وسبتمبر. تسعى "مسرح المدينة الجديدة" إلى استقطاب أفضل النصوص وأكثر الأفكار أصالةً لتقديمها في مدينة نيويورك.

منشأة

جزء من برج الشقق السكنية المكون من 12 طابقًا، مبنى المسرح الجديد، خلف المسرح

يقع المقر الدائم لشركة TNC في سوق فيرست أفينيو ريتيل ماركت السابق، الذي أنشأه فيوريلو لاغوارديا عام 1938 لإبعاد الباعة المتجولين عن الشوارع. اشترت TNC المبنى عام 1986، لكنها ندمت لاحقًا لعدم تمكنها من شراء حقوق البناء فوق المبنى ذي الطابق الواحد. بعد انتقالها إلى الموقع في سبتمبر 1986، أنشأت مسرحين مؤقتين لمواصلة الإنتاج ريثما تجمع مليوني دولار اللازمة لتمويل أعمال التجديد. يتألف المبنى حاليًا من أربعة مسارح.

مسرح سيوارد وجويس جونسون

كان مسرح سيوارد وجويس جونسون أول مسرح يُستكمل ترميمه عام ١٩٩١. وقد موّل النحات جون سيوارد جونسون الثاني، من عائلة جونسون وجونسون ، وزوجته جويس، عملية بناء المسرح. صمّم جونسون وصنع المدخل الفضي للمسرح. يُعدّ مسرح جونسون من أكبر مسارح منطقة "أوف-أوف-برودواي"، والمساحة الوحيدة التي يمكن استخدامها كمسرح "أوف-أوف-برودواي" بسعة ٩٩ مقعدًا أو تحويلها إلى مسرح "أوف-برودواي" بسعة ٢٤٠ مقعدًا. افتُتح المسرح عام ١٩٩١ بعرض مسرحية "حفيد الملوك " لهال برينس . ويُستخدم المسرح لعروض ضخمة، بما في ذلك عرض "الخبز والدمى" السنوي لميلاد المسيح خلال موسم الأعياد، ومهرجان "باو واو" السنوي الذي تُنظّمه فرقة "ثندربيرد" للرقصات الهندية الأمريكية.

مسرح سينو

يحمل مسرح سينو اسم جو سينو ، وهو ثالث مسرح في تاريخ شركة TNC يحمل هذا الاسم. يتميز المسرح بتصميمه الطويل والضيق، ويتسع لـ 74 مقعدًا، مما يجعله أكثر مسارح TNC مرونةً في التعديل، حيث تم تجهيزه في بعض الأحيان كمسرح ذي منصة بارزة ومسرح دائري. من المقرر أن يخضع مسرح سينو لعملية تجديد شاملة قريبًا، تشمل تسوية الأرضية، وتركيب مقاعد متحركة بالكامل، وإنشاء شرفة للعروض.

مسرح الكاباريه

تم تجديد مسرح الكاباريه مع قبو مركز الفنون المسرحية عام ١٩٥٩، وهو أصغر مسارح المركز بسعة ٦٥ مقعدًا. يُستخدم هذا المسرح، الذي يُشبه في تصميمه مسرح الصندوق الأسود، لعرض المسرحيات الفردية وعروض الكاباريه الليلية، ويُعرف باسم "غرفة الرحم" خلال حفل الهالوين السنوي ، حيث يُعرض فيه أعمال فنانين وموسيقيين جدد.

مسرح الفضاء المجتمعي

كان مسرح الفضاء المجتمعي آخر مسرح يتم تجديده عام ٢٠٠١. يتسع لـ ٩١ مقعدًا ويضم أرضية رقص خشبية مرنة. في البداية، كان هذا المكان يتألف من منصات ومسرح مخفي عن الردهة بستارة سوداء ثقيلة. خلال عملية التجديد عام ٢٠٠١، أُضيف جدار خارجي، كما تم إنشاء غرفة ملابس رسمية.

ردهة الاستقبال والطابق السفلي

تُستخدم ردهة مسرح TNC كمعرض فني على مدار العام، كما تضم ​​كشكًا صغيرًا لبيع المرطبات يفتح أبوابه أثناء العروض. أما قبو المسرح فيحتوي على مجموعة واسعة من الأزياء والدعائم.

الجدل

كان لتجديد مسرح المدينة الجديدة ثمن باهظ على علاقته بالمجتمع المحلي عام 2000، عندما باع رئيس البلدية رودولف جولياني حقوق البناء فوق المسرح (التي احتفظت بها المدينة) لمطور عقاري . في ذلك الوقت، كان المسرح متعثرًا في سداد قرض مقابل منحة مُتعهد بها من مكتب رئيس بلدية مانهاتن ، والتي لم تُصرف أبدًا. فرضت المدينة حجزًا على المسرح عام 1997، ولعدم تمكنه من إيجاد متبرع رئيسي لسداد مبلغ الحجز البالغ 519,634 دولارًا، اضطر المسرح للموافقة على بناء برج سكني من 12 طابقًا فوق مساحته مقابل إلغاء الحجز. [ 16 ] تضمنت الصفقة تمديدًا لرهن المسرح العقاري ومنحه مقعدًا في مجلس إدارة المبنى السكني. ولأن البرج كان أطول من المباني السكنية المكونة من 6 طوابق المنتشرة في الجانب الشرقي السفلي، فقد اعتُبر تهديدًا لطابع الحي، وبدأ بناؤه عام 2000 وسط احتجاجات. [ 17 ] ازداد الجدل حول البرج عندما استعان المطور بعمال غير منضمين إلى النقابات لبنائه. [ 18 ]

مراجع

ملحوظات

  1. ↑ مقابلة مع جورج بارتينيف، " المسيرة الطويلة: حياة فنان "، مؤسسة نيويورك للفنون، صيف 2003.
  2. ↑ فيلدز، كريستال (بدون تاريخ). "أكبر من أن تتحمله" . نيويورك ثياتر واير .
  3. ↑ غوسو، ميل (22 ديسمبر 1984). "عرض هاملت ماشين الأول في أمريكا" . صحيفة نيويورك تايمز .
  4. ^ ميل جوسو (24 ديسمبر 1985). "الرباعية لهاينر مولر"صحيفة نيويورك تايمز .
  5. ↑ إيدر، ريتشارد (7 نوفمبر 1978). "الطفل المدفون" . صحيفة نيويورك تايمز .
  6. ↑ «مجموعة جون تشيفر تفوز بجائزة بوليتزر عن فئة الرواية» . ميامي هيرالد . أسوشيتد برس. 17 أبريل 1979. ص 2أ . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 – عبر موقع Newspapers.com. 
  7. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (22 ديسمبر 1985). "بالنسبة للمجموعات الفنية في مانهاتن، فإن عقد الإيجار هو الأمر المهم " . صحيفة نيويورك تايمز .
  8. ↑ فريدمان، صموئيل ج. (26 نوفمبر 1984). "المسرح يبحث عن موطن جديد" . صحيفة نيويورك تايمز .
  9. ↑ نيلسن، دون (5 فبراير 1985). "دور السينما العائلية الصغيرة: الكفاح من أجل البقاء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 30. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  10. ↑ كولفورد، بول د. (11 أغسطس 1984). "فرقتان تقدمان عروضاً في الشوارع" . نيويورك نيوزداي . ص. 11/7 . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ↑ بيكر، روب (9 أغسطس 1977). "يوم حافل في الشارع" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . ص 43. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 – عبر موقع Newspapers.com. 
  12. ↑ أوهير، باتريشيا (2 أغسطس 1976). "موسيقى من النجوم للجماهير" . نيويورك ديلي نيوز . ص 22. تم الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2022 – عبر موقع Newspapers.com. 
  13. ↑ إفتيميادس، ماريا (2 أغسطس 1985). "فودفيل لشوارع المدينة" . نيوزداي . ص. نهاية الأسبوع-11 . تم الاسترجاع في 6 أغسطس 2022 – عبر Newspapers.com. 
  14. ↑ "أشخاص وأماكن وأشياء" . صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 31 يوليو 1975. ص 83. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 – عبر موقع Newspapers.com. 
  15. ↑ كوفمان، بيل (21 سبتمبر 1983). "مسرح الشارع المتنقل يضع عرضه تحت سقف" . نيوزداي . ص. 11/58 . تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2022 - عبر موقع Newspapers.com. 
  16. ↑ " شركة نيو سيتي أسوشيتس، ذ.م.م. "، مجلة العقارات الأسبوعية، 24 مايو 2000.
  17. ↑ هانام، جيمس (7 أغسطس 2001). "مسرح للشقق السكنية الجديدة" . ذا فيليدج فويس .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  18. ↑ روبنز، توم (10 يوليو 2001). "برج شارع إيست 10" . ذا فيليدج فويس . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2009.