تصويرات ثقافية لنيد كيلي

كان نيد كيلي قطاع طرق أستراليًا من القرن التاسع عشر، وقد ألهمت حياته العديد من الأعمال في الفنون والثقافة الشعبية، وخاصة في بلده الأم، حيث ينظر إليه البعض على أنه شخصية تشبه روبن هود .

كانت مسرحية "عصابة كيلي" (The Kelly Gang ) للكاتب أرنولد دينهام، وهي مسرحية ميلودرامية ، شائعة في أستراليا في أواخر تسعينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 1 ]} ومن المسرحيات الأخرى المستوحاة من هذه القصة:

• نيد كيلي من تأليف دوغلاس ستيوارت (تم إنتاجه لأول مرة للإذاعة عام 1942، وعلى خشبة المسرح منذ منتصف الأربعينيات)
• كيلي بقلم ماثيو رايان
• كتاب "القبض على عائلة كيلي" للكاتب ج. بيكرسجيل (1879)
• نبذته إي سي مارتن (1881)
• فرقة كيلي من تأليف دان بيري
• الخارج عن القانون كيلي بريشة لانسلوت بوث (1899)
• نيد كيلي بقلم هاري ليدر وبرنارد إسبينس
• نيد كيلي من تأليف جيمس كلانسي.إنتاج جوان ليتلوود ، ستراتفورد إيست ، لندن ، مايو 1960. ^{[ 2 ]}

عُرضت مسرحية "نيد كيلي" ، وهي مسرحية موسيقية ضخمة من تأليف ريج ليفرمور وباتريك فلين ، في أديلايد وسيدني في عامي 1977 و1978.

في عام 2012، عُرضت مسرحية " كيلي " لماثيو رايان لأول مرة في مسرح كوينزلاند ، وتركز على الليلة الأخيرة من حياة نيد كيلي. جالت المسرحية أنحاء أستراليا في عام 2015، ورُشحت لجائزة هيلمبان لأفضل إنتاج مسرحي إقليمي متجول. ^{[ 3 ]}

في عام ٢٠١٥، عُرضت معالجة موسيقية أخرى لقصة كيلي لأول مرة في مسرح أولومبارا بمدينة بينديغو في ولاية فيكتوريا . حملت المسرحية عنوان "نيد: مسرحية موسيقية أسترالية جديدة " (أو اختصارًا " نيد: المسرحية الموسيقية ")، وهي من تأليف آنا ليون ومارك ماكنتاير، وألحان وكلمات آدم ليون. ^{[ ٤ ]} استمر عرض المسرحية من ٢٢ إلى ٣١ مايو. ^{[ ٥ ]} وقُدّمت نسخة موسيقية منها في المسرح الوطني بملبورن في ١٧ يوليو ٢٠١٧. ^{[ ٦ ]}

رواية "كيلي كانتري " (1983) للكاتب أ. بيرترام تشاندلر هي رواية تاريخية بديلة ، حيث يقود كيلي ثورة ناجحة. ونتيجة لذلك، تصبح أستراليا قوة عالمية، لكن الجمهورية الأسترالية التي أسسها كيلي تنحدر إلى دكتاتورية وراثية. ^{[ 7 ]}

كانت رواية "شمسنا" (1991) للكاتب روبرت دريو أساس فيلم " نيد كيلي" الذي صدر عام 2003 ، والذي قام ببطولته هيث ليدجر .

نُشرت رواية بيتر كاري " التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي" في عام 2000، وحصلت على جائزة بوكر لعام 2001 وجائزة كتاب الكومنولث .

تحتوي رواية تيري براتشيت " القارة الأخيرة" على شخصية تدعى "تينهيد نيد"، وهي مستوحاة بشكل فضفاض من كيلي.

ظهرت العديد من القصائد والأغاني خلال فترة كيلي (1878-1880) التي تروي مآثرهم. وقد تم تلحين بعضها لاحقاً.

كانت أغنية "سترينجيبارك كريك " (الموضحة أدناه) تُغنى غالبًا على لحن أغنية " ارتداء الأخضر " خلال فترة تفشي المرض. وكان يُغرّم المخالفون الذين يُضبطون وهم يرددون أو يغنون هذه الأغنية مبلغ 2 أو 5 جنيهات إسترلينية، وفي حالة عدم الضبط، يُحكم عليهم بالسجن لمدة شهر أو شهرين. ^{[ 8 ]}

جدول سترينجيبارك

انطلق رقيب وثلاثة من رجال الشرطة من بلدة مانسفيلد قرب نهاية شهر أكتوبر الماضي لمطاردة عائلة كيلي؛ فسافروا إلى تلال وومبات، ورأوا في الأمر متعةً كبيرة، وخيّموا على ضفاف جدول يُدعى سترينجيبارك. كان لديهم هناك طعام وذخيرة تكفيهم لأسابيع عديدة. في صباح اليوم التالي، انطلق اثنان منهم، جميعهم لاستكشاف الجدول. تاركين ماكنتاير في المخيم ليُعدّ الطعام، ولونيجان ليكنس الأرض ويتولى أمر حوض الغسيل. ^{[ 9 ]}

• في أوائل يونيو/حزيران عام 1900، عندما سقطت بريتوريا، عاصمة ترانسفال البويرية ، في يد الهجوم البريطاني، فرّ الرئيس بول كروجر وحكومته شرقًا على متن قطار، وتمكنوا من الإفلات من الأسر. وفي عدد صحيفة " ملبورن بانش " الصادر في 21 يونيو/حزيران 1900، نُشر رسم كاريكاتوري بعنوان "اهربوا!"، يُصوّر عصابة كيلي وهي تستولي على قطار كروجر وتنهب ذهبه، مُعلنةً بذلك انتصار بريطانيا في حرب البوير . ^{[ 10 ]} يُعدّ هذا الرسم من أوائل الرسوم الكاريكاتورية السياسية الأسترالية التي استحضرت ذكرى كيلي.
• خلال الأيام العصيبة للحرب العالمية الأولى، أظهرت رسوم كاريكاتورية في صحيفة "كوينزلاند ووركر" ، والتي أعيد نشرها لاحقًا في صحيفة "ليبر كول" بتاريخ 16 سبتمبر 1915، محتكرين ينهبون المواطنين الأستراليين، بينما كان نيد كيلي يشاهد المشهد مرتديًا درعه وهو يقول: "حسنًا حسنًا! لم أنزل إلى هذا المستوى من الانحطاط، ومع ذلك شنقوني." ^{[ 11 ] [ 12 ]}
• خلال الحرب العالمية الثانية ، نشر كلايف تورنبول كتاب "نيد كيلي: سرد قصته الخاصة عن حياته وجرائمه" . وفي مقدمة الكتاب، استحضر تورنبول الذاكرة التاريخية لكيلي لحث الأستراليين على تبني روح كيلي ومقاومة قمع الغازي المحتمل.

قامت مدينة جيريلديري ، إحدى المدن التي سرقها كيلي، ببناء مركز الشرطة فيها باستخدام العديد من العناصر الهيكلية التي تحاكي لوحة وجهه المميزة. ومن الأمثلة على ذلك الجدران المصنوعة من طوب بألوان مختلفة تشكل صورته، بالإضافة إلى مصارف مياه الأمطار التي تم حفر ثقوب فيها لتشكيلها.

ظهرت صورة كيلي، المستوحاة من صور سيدني نولان، في فقرة "سيمفونية القصدير" من حفل افتتاح دورة الألعاب الأولمبية لعام 2000. ^{[ 13 ] [ 14 ]} كما ظهر في إعلانات، أبرزها إعلانات تلفزيونية لشاي بوشيل . ويُعدّ رجل يحتسي الشاي مرتدياً درعاً مميزاً محوراً رئيسياً في جزء من الإعلان.

أصدرت هيئة البريد الأسترالية مجموعة طوابع وأظرف بعنوان " حصار غلينروان - الذكرى المئوية 1980" إحياءً لذكرى مرور مئة عام على القبض على كيلي. ويُظهر الطابع المطبوع على الظرف، والذي تبلغ قيمته 22 سنتًا، كيلي وهو في وضع دفاعي، مرتديًا خوذته المدرعة وحاملًا مسدسه من طراز كولت.

قامت شركة Pope Products بتصنيع مسدس "Ned Kelly" المتكرر المصنوع من المعدن المصبوب ، والذي تم تسويقه على نطاق واسع في منتصف الأربعينيات. لم يكن تصميمه يحمل أي محاولة واضحة للأهمية التاريخية.

كان الدرع المميز المصنوع منزلياً الذي ارتداه كيلي في مواجهته الأخيرة الفاشلة ضد الشرطة موضوع سلسلة لوحات شهيرة للفنان سيدني نولان .

يُعدّ نيد كيلي موضوعًا متكررًا في أعمال ها-ها ( ريغان تامانوي )، أحد أبرز فناني الشارع في ملبورن . منذ عام 2002، قام ها-ها برسم العديد من قوالب وجه نيد كيلي في أزقة ملبورن ، والتي أصبحت رمزًا لفن الشارع في المدينة . وقد وصف كيلي بأنه " روبن هود نصف الكرة الجنوبي". ^{[ 15 ]} ووفقًا للقيّمة الفنية جاكلين بابينغتون، فإن قوالب ها-ها "تلاعب بهوس حركة البوب ​​بالتكرار، مع إشارة إلى صور المشاهير التي رسمها آندي وارهول ، وإشارة فكاهية إلى تاريخ الفن الأسترالي لأشهر سلسلة لوحات وطنية لدينا، وهي سلسلة نيد كيلي للفنان نولان". ^{[ 15 ]} في عام 2009، اقتنت المعرض الوطني الأسترالي لوحة ثلاثية الأجزاء لها-ها بعنوان " رأس نيد" . ^{[ 16 ]} كما شارك في معرض جماعي عن نيد كيلي، أقيم في سنغافورة عام 2013. وكان الهدف من المعرض إبراز "روح التمرد" لدى كيلي في بلد يتمتع تقليدياً بـ"احترام كبير للسلطة". ^{[ 17 ]}

أنتج المجرم السابق والشخصية الشهيرة تشوبر ريد العديد من اللوحات لنيد كيلي، مُلمّحًا بشكل مباشر إلى صور سيدني نولان. ^{[ 18 ]} إحدى لوحات ريد تُظهر كيلي بصدر امرأة. وقد أوضح ريد أن "هذا مرتبط بحقيقة أنني أعتقد أن كيلي كان مثليًا... أنا لست من مُعجبيه. لقد سئمت من وصف الناس لي بنيد كيلي العصر الحديث". ^{[ 19 ]} مع ذلك، قارن ريد نفسه بكيلي في بعض لوحاته. إحدى هذه اللوحات، وهي بورتريه ذاتي بعنوان " مجرم عجوز لذيذ" [ كذا ]، اشترتها مكتبة ولاية فيكتوريا وسط جدل واسع عام 2003. ^{[ 18 ] [ 20 ]}

ربما لا يوجد في جميع عوالم الخيال موضوع أكثر رومانسية وإثارة لفيلم سيرة ذاتية.

فيلم "قصة عصابة كيلي " (1906)، الذي يُعتبر الآن أول فيلم روائي طويل في العالم، بلغت مدته آنذاك 60 دقيقة، وهي مدة غير مسبوقة. وقد استُعيرت إحدى البدلات التي ارتداها أفراد العصابة (يُعتقد أنها بدلة جو بيرن) من مجموعة خاصة، وظهرت في الفيلم. ولا يزال هناك مقطعان من الفيلم، مدتهما الإجمالية 21 دقيقة، ويتضمن أحدهما المشهد المحوري لمقاومة عصابة كيلي الأخيرة. ^{[ 22 ]}

كتب هاري ساوثويل وأخرج وأنتج ثلاثة أفلام مبنية على عصابة كيلي: عصابة كيلي (1920)، عندما كان آل كيلي بالخارج (1923) وعندما ركب آل كيلي (1934)، بالإضافة إلى فيلم رسالة إلى كيلي (1947) غير المكتمل.

أُنتج فيلم "قضية غلينروان" من قِبل روبرت كاثرين عام 1951، ويروي مغامرات كيلي و"رجاله المتهورين" في رحلتهم المليئة بالخيانة والعنف والقتل والإرهاب، من منظور دان كيلي المُسن . وقد قام ببطولته بوب تشيتي ، لاعب كرة القدم الأسترالي الشهير، في دور نيد كيلي.

في عام 1967، قام المخرج السينمائي المستقل غاري شيد بإخراج وإنتاج فيلم Stringybark Massacre ، وهو إعادة تمثيل طليعية لجريمة قتل ضباط الشرطة الثلاثة في Stringybark Creek .

كان فيلم "نيد كيلي " (1970)، من إخراج توني ريتشاردسون وبطولة ميك جاغر من فرقة رولينغ ستونز في دور نيد كيلي ، الفيلم الرئيسي التالي الذي تناول قصة كيلي . لم يحقق الفيلم نجاحًا، وأدى تصويره إلى احتجاج من نقابة الممثلين الأستراليين على استقدام جاغر، بالإضافة إلى شكاوى من أحفاد عائلة كيلي وآخرين بسبب تصوير الفيلم في نيو ساوث ويلز ، بدلًا من مواقع التصوير في ولاية فيكتوريا حيث جرت معظم الأحداث.

كتب ياهو سيريس وأخرج وقام ببطولة الفيلم الساخر " ريكليس كيلي" عام 1993، حيث لعب دور أحد أحفاد نيد كيلي.

في عام ٢٠٠٣، عُرض فيلم "نيد كيلي" ، وهو فيلم بميزانية ٣٠ مليون دولار يتناول حياة كيلي. الفيلم من إخراج غريغور جوردان وسيناريو جون مايكل ماكدونا (شقيق مارتن ماكدونا )، وبطولة هيث ليدجر في دور كيلي، إلى جانب أورلاندو بلوم ، وجيفري راش ، ونعومي واتس . يستند الفيلم إلى رواية روبرت دريو " أور سانشاين" ، ويغطي الفترة من اعتقال كيلي بتهمة سرقة حصان في سن المراهقة إلى معركة غلينروان التي خاضتها العصابة بالدروع. يحاول الفيلم تصوير الأحداث من وجهة نظر كيلي والسلطات المسؤولة عن القبض عليه ومحاكمته، ويتضمن قصة حب بين كيلي وامرأة أسترالية متزوجة من الطبقة العليا. لم يحقق الفيلم نجاحًا؛ إذ وصفه أحد النقاد بأنه عمل خيالي. ^{[ ٢٣ ]} 

في العام نفسه (2003)، صدر فيلم ساخر منخفض الميزانية بعنوان "نيد" . الفيلم من تأليف وإخراج وبطولة آبي فورسايث ، ويصور عصابة كيلي وهم يرتدون لحى مزيفة ودلاء معدنية على رؤوسهم.

في عام ٢٠١٩، أُنتج فيلم " التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي" ، المقتبس من رواية بيتر كاري التي تحمل الاسم نفسه ، من إخراج جاستن كورزل . ويضم طاقم التمثيل جورج ماكاي في دور نيد كيلي، وراسل كرو في دور هاري باور ، مُعلّم كيلي في مجال قطاع الطرق. ^{[ ٢٤ ] [ ٢٥ ]}

تم تصوير شخصية نيد كيلي على شاشة التلفزيون في فيلم نيد كيلي (1959) وفيلم أغنية لبندقية واحدة (1963).

كتب إيان جونز والراحلة برونوين بينز سيناريو مسلسل تلفزيوني قصير من أربعة أجزاء بعنوان " الخارج عن القانون الأخير " (1980)، والذي شاركا في إنتاجه. عُرض المسلسل لأول مرة في الذكرى المئوية لإعدام كيلي شنقًا. تميز الفيلم بدقته التاريخية العالية، مما جعله مختلفًا عن العديد من الأفلام الأخرى التي تناولت قضية كيلي. قام الممثل جون جاريت بدور كيلي.

في تسعينيات القرن الماضي، أوحت الإعلانات البريطانية لحبوب ويتابيكس بأنها تمنح آكلها قوةً هائلةً تجعل الآخرين يخشونه. في أحد هذه الإعلانات التلفزيونية، ظهر كيلي مرتديًا درعًا كاملًا داخل كوخ محاصر من قبل الشرطة. وبينما كان الضابط المسؤول ينادي عليه بالاستسلام، خرج كيلي من الكوخ ومعه ملعقة ووعاء حبوب، مهددًا بـ"أكل ويتابيكس" إذا تحركوا حركة خاطئة. أمر الضابط رجاله بالتراجع، إذ تبين أن تهديده حقيقي. قام أحدهم بتجهيز بندقيته، فرفع كيلي الملعقة إلى فمه ليكتشف أن فوهة خوذته صغيرة جدًا عليها. وهكذا لم يتمكن من تنفيذ تهديده، واضطر للاستسلام. ^{[ 26 ]}

في أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، ظهر إعلانٌ لدواء نوروفين يُصوّر نيد كيلي في معركته الأخيرة في غلينروان، وهو يخوض تبادلًا لإطلاق النار مع ضباط الشرطة الذين يُحاصرون فندق غلينروان الذي كان يحتله. في منتصف المعركة، شعر نيد بصداع، فانسحب إلى داخل الفندق. خلع خوذته ووضعها على طاولة قريبة، ثم استند إلى المدفأة، وأخرج علبة أقراص نوروفين من جيب معطفه، وتناول قرصًا، مما منحه راحة فورية من الصداع. بعد لحظات من الراحة، عاد نيد إلى الواقع فجأةً عندما أطلق ضباط الشرطة النار على الفندق، فدمروا ساعةً كانت موضوعةً على رف المدفأة فوقه. تذكر نيد أن خوذته موضوعة على طاولة قريبة منه، فدفعها أمام النافذة. عندما رأى رجال الشرطة الخوذة في النافذة، ظنوا أنها نيد وأطلقوا النار عليها. سمح هذا التشتيت لنيد بالهروب من الفندق عبر الباب الخلفي، وبحلول الوقت الذي أدركت فيه الشرطة الخدعة، كان نيد يمتطي حصانًا هاربًا. ^{[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]}

سجّل وايلون جينينغز أغنية "Blame it on the Kellys" التي أُدرجت في الموسيقى التصويرية لفيلم " نيد كيلي " عام 1970. وفي عام 1971، كتب مغني موسيقى الريف الأمريكي جوني كاش أغنية "نيد كيلي" وسجّلها لألبومه " الرجل ذو الرداء الأسود " .

كتب برنارد فانينغ، المغني الرئيسي لفرقة باودرفينغر، أغنية "Shelter for my Soul" وسجلها خصيصًا لفيلم " نيد كيلي" عام 2003. كُتبت الأغنية من وجهة نظر كيلي في زنزانة الإعدام ، وعُزفت خلال شارة نهاية الفيلم. تأسست فرقة "ذا كيلي غانغ" الأسترالية عام 2002، وتضم جاك نولان، وسكوت أبلين، وريك غروسمان (عازف غيتار البيس في فرقة هودو غورو )، وروب هيرست (عازف الطبول في فرقة ميدنايت أويل ). أصدرت الفرقة ألبومًا واحدًا بعنوان " Looking for the Sun " (2004)، والذي يحمل غلافه لوحة "كيلي في الأدغال" للفنان سيدني نولان، والتي رسمها عام 1945. ^{[ 30 ]}

تتضمن لعبة الفيديو Ty The Tasmanian Tiger لعام 2002 زعيمًا صغيرًا يُدعى نيدي. وهو يرتدي درع وخوذة كيلي الشهيرة.

تتضمن لعبة الفيديو Borderlands: The Pre-Sequel زعيمًا يُدعى "البطن الأحمر"، وهو قاطع طريق يرتدي درع وخوذة كيلي الشهيرة. ويكشف تسجيل صوتي عن حوار طريف حول قرار حذف درع الساق من التصميم.

تمت تسمية العريف كيلي، وهو أحد الخصوم في فيلم "علامة النينجا"، على اسم نيد كيلي.

يتضمن الجزء الإلكتروني من لعبة Red Dead Redemption II مهمة يرتدي فيها الأبطال بدلات دروع مشابهة لتلك التي استخدمها كيلي وعصابته من أجل مهاجمة حصن تحتله عصابة معادية، ويشير أحد المارشالات الأمريكيين المرافقين للاعبين إلى هذه الدروع باسم "الأسترالي".

لعبة التصويب من منظور الشخص الأول، Hunt: Showdown، التي تجمع بين الرعب واستخراج الأسلحة، تضم شخصية نيد كيلي نفسه كصياد أسطوري ضمن محتوى إضافي قابل للتنزيل. يحمل زيه الأسطوري لبندقية موسين-ناغانت M1891 أفوتومات عنوان "هكذا هي الحياة"، في إشارة إلى كلماته الأخيرة المزعومة.