قصة عصابة كيلي

قصة عصابة كيلي
ملصق لإعادة إصدار الفيلم عام 1910
إخراج	تشارلز تايت
كتبه	تشارلز تيت جون تيت
مرتكز على	ربما تكون مسرحية The Kelly Gang للكاتب أرنولد دينهام
تم إنتاجه بواسطة	ويليام جيبسون ميلارد جونسون جون تيت نيفين تيت
بطولة	إليزابيث تايت جون تايت
تصوير سينمائي	ميلارد جونسون أوري بيري ريج بيري
موزعة بواسطة	جيه و ن نيفين تايت
تاريخ الافراج عنه	26 ديسمبر 1906 ( 1906-12-26 )
وقت التشغيل	60 دقيقة [1]
دولة	أستراليا
اللغات	ترجمات صامتة باللغة الإنجليزية
ميزانية	400 جنيه إسترليني [2] – 1000 جنيه إسترليني [3]
شباك التذاكر	25000 جنيه إسترليني [2] [4] [5]

قصة عصابة كيلي هو فيلم أسترالي من نوع بوشرانجر عام 1906 من إخراج تشارلز تيت . يتتبع الفيلم مآثر اللصوص الخارجين عن القانون في القرن التاسع عشر نيد كيلي وعصابته، حيث تم تصوير الفيلم في ملبورن وما حولها . استمر عرض النسخة الأصلية من هذا الفيلم الصامت لأكثر من ساعة بطول بكرة يبلغ حوالي 1200 متر (4000 قدم)، مما يجعله أطول فيلم سردي تم مشاهدته في العالم حتى الآن. ^{[6] [7]} عرض لأول مرة في قاعة أثينيوم في ملبورن في 26 ديسمبر 1906 وعُرض لأول مرة في المملكة المتحدة في يناير 1908. ^{[8] [9]} حقق نجاحًا تجاريًا ونقديًا، ويُعتبر نقطة الأصل لدراما بوشرانجر، وهو النوع الذي هيمن على السنوات الأولى من إنتاج الأفلام الأسترالية. منذ إصداره، تم إنتاج العديد من الأفلام الأخرى حول أسطورة كيلي.

اعتبارًا من عام 2020، من المعروف أن حوالي 17 دقيقة من الفيلم قد نجت، والتي خضعت، جنبًا إلى جنب مع الصور الثابتة والأجزاء الأخرى، للترميم من أجل الإصدارات السينمائية ومقاطع الفيديو المنزلية. في عام 2007، تم إدراج قصة عصابة كيلي في سجل ذاكرة العالم التابع لليونسكو لكونه أول فيلم روائي طويل في العالم . ^[10]

تشير مؤرخة الأفلام إينا برتراند إلى أن نبرة قصة عصابة كيلي هي "واحدة من الحزن، تصور نيد كيلي وعصابته كآخر قطاع الطرق". تحدد برتراند العديد من المشاهد التي تشير إلى تطور كبير في صناعة الأفلام من جانب التايت. أحدها هو تكوين مشهد لشرطة تطلق النار على ببغاوات في الأدغال. والثاني هو القبض على نيد، الذي تم تصويره من وجهة نظر الشرطة، وهو يتقدم. ^[11] نجت نسخة من كتيب البرنامج، تحتوي على ملخص للفيلم، في ستة "مشاهد". قدم الأخير للجمهور نوع المعلومات التي قدمتها لاحقًا العناوين الفرعية ، ويمكن أن يساعد المؤرخين في تخيل شكل الفيلم بأكمله.

وفقًا للملخص الوارد في البرنامج الناجي، كان الفيلم يتألف في الأصل من ستة مشاهد. وقد قدمت هذه المشاهد سردًا فضفاضًا يعتمد على قصة عصابة كيلي. ^{[12] [13] [14]}

• المشهد الأول: تناقش الشرطة مذكرة اعتقال دان كيلي. لاحقًا، ترفض كيت كيلي اهتمام أحد رجال الشرطة.
• المشهد الثاني: عمليات قتل كينيدي، وسكانلون، ولونجان في سترينغبارك كريك على يد العصابة.
• المشهد الثالث: عملية السطو على محطة يونغهسباند وعملية السطو على البنك.
• المشهد الرابع: أعضاء العصابة المختلفة وأنصارهم يهربون من الشرطة وقتل العصابة لأرون شيريت.
• المشهد الخامس: محاولة إخراج قطار عن مساره ومشاهد في فندق جلينروان. الشرطة تحاصر الفندق، دان كيلي وستيف هارت "يموتان على أيدي بعضهما البعض" بعد إطلاق النار على جو بيرن وقتله.
• المشهد السادس: المشاهد الختامية. يقاتل نيد كيلي بشراسة لكنه يتعرض لإطلاق النار في ساقيه. "يتوسل إلى رجال الشرطة أن ينقذوه، وهكذا يسقط آخر أفراد عصابة كيلي..."

وقد نشأ بعض الارتباك فيما يتعلق بالمؤامرة نتيجة لملصق مختلف يرجع تاريخه إلى وقت إعادة إصدار الفيلم في عام 1910. تشير الصور المتشابهة (ولكن المختلفة) إلى أنه إما تمت إضافة الفيلم لإعادة إصداره، أو تم عمل نسخة جديدة تمامًا بواسطة جونسون وجيبسون، كما يعلن الملصق. بالإضافة إلى ذلك، يوجد جزء من الفيلم ("جزء بيرث")، يظهر آرون شيريت وهو يتعرض لإطلاق النار أمام شقة قماشية مرسومة بوضوح. يُعتقد الآن أن هذا من فيلم مختلف تمامًا، ربما تقليد رخيص لقصة عصابة كيلي من إنتاج شركة مسرحية، حريصة على الاستفادة من نجاح الفيلم الأصلي، أو فيلم قصير سابق عن قطاع الطرق. ^[9]

كان اللص الأسترالي نيد كيلي قد أُعدم قبل ستة وعشرين عامًا فقط من إنتاج فيلم The Story of the Kelly Gang ، وكانت والدة نيد إلين وشقيقه الأصغر جيم لا يزالان على قيد الحياة وقت إصدار الفيلم. صُنع الفيلم في عصر كانت فيه المسرحيات عن اللصوص شائعة للغاية، وكان هناك، وفقًا لتقدير واحد، ست شركات مسرحية معاصرة تقدم عروضًا لقصة عصابة كيلي. ^[6] يقترح المؤرخ إيان جونز أن قصص اللصوص كانت لا تزال تتمتع "بجاذبية غير قابلة للتعريف" للأستراليين في أوائل القرن العشرين. ^{[15] كتب} ستيفن فاج أن "أفلام اللصوص هي نوع أسترالي فريد من نوعه، مستمد من التاريخ المحلي والتقاليد الأدبية بدلاً من مجرد نسخ المجازات الأمريكية ... عصابة كيلي ... ، تم تكييفها من مسرحية أسترالية، استنادًا إلى حدث تاريخي أسترالي، وتضمنت العديد من التقاليد والمجازات التي تستند إلى التقاليد الأدبية الأسترالية أكثر من التقاليد الأمريكية - إجهاض العدالة، الطائفية البروتستانتية الكاثوليكية، الحرب الطبقية، "بنات المستوطنين" الشرسات، إلخ." ^[16]

هناك قدر كبير من عدم اليقين بشأن من ظهر في الفيلم، وقد تم تقديم عدد من الادعاءات غير المؤكدة فيما يتعلق بالمشاركة. وفقًا للأرشيف الوطني الأسترالي للأفلام والصوت ، فإن الممثلين الوحيدين الذين تم تحديدهم بشكل إيجابي هم:

• جون فورد في دور دان كيلي
• إليزابيث تيت في دور بديلة الممثلة التي تلعب دور كيت كيلي ^[6]

ومن بين الشخصيات الأخرى التي يُعتقد أنها ستظهر في الفيلم:

• فرانك ميلز، بدور الشخصية الرئيسية نيد كيلي
• جون وفرانك تايت، هارييت تايت، أعضاء عائلة تشارلز تايت. ^[17]
• ج. (جاك) إينيس، بدور ستيف هارت ^[18]
• ويل كوين، في دور جو بيرن
• CS Marsdesh باعتباره "الرجل الذي أطلق القنابل الدخانية في اللحظة المناسبة" ^[19]

في مذكراتها، ادعت فيولا تايت أن دور نيد كان يلعبه ممثل حركات خطيرة كندي، والذي هجر المشروع في منتصف الطريق. ^[17]

ذكرت مقالة عام 1944 أن الممثلين جاءوا من شركة كول الدرامية . تزعم هذه المقالة أن عائلة تايت لم تكن في الفيلم. ^[20] ومع ذلك، أكدت مقالة أخرى في العام التالي من نفس المنشور تورط عائلة تايت. ^[21]

يُقال إن تصوير الفيلم تضمن ميزانية تقدر بـ 400 جنيه إسترليني (جيبسون) و 1000 جنيه إسترليني (تايت) واستغرق ستة أشهر. ^{[1] [4]} في حين أنه من المقبول الآن على نطاق واسع أن شقيق تايتس الأكبر ذو الخبرة تشارلز أخرج الفيلم، إلا أنه بعد عشر سنوات فقط من إنتاجه، ادعى المخرج الأسترالي الرائد دبليو جيه لينكولن أنه كان في الواقع "من إخراج السيد سام كروز [كذا]، الذي ... عمل بدون سيناريو، وجمع القصة معًا أثناء سيره". ^[22] كما ادعى لينكولن أن "الشخصيات الرئيسية لعبها المروجين وأقاربهم، الذين بالتأكيد لم يتظاهروا بأي موهبة مسرحية عظيمة". ^[22]

تشير مذكرات فيولا تايت، التي نُشرت في أوائل سبعينيات القرن العشرين، إلى أن تشارلز اختير كمخرج بسبب خبرته المسرحية. وأكدت روايتها أن العديد من أفراد عائلة تايت الموسعة وأصدقائهم ظهروا في المشاهد. ^[17]

تم تصوير جزء كبير من الفيلم في تشارترسفيل ، وهي ملكية استأجرتها عائلة ليزي تايت كمزرعة ألبان ومستعمرة للفنانين بالقرب من هايدلبرغ ، وهي الآن إحدى ضواحي ملبورن. ^[17] ربما تم تصوير مشاهد أخرى في الفيلم في ضواحي سانت كيلدا (مشاهد داخلية)، وربما إلتام ، ^[23] وجرينسبورو ، وميتشام ، وروزانا . [ ^24] ساعدت إدارة السكك الحديدية في فيكتوريا بتوفير قطار. ^[25]

ربما تم استعارة الأزياء من فرقة Bohemian Company التابعة لـ EI Cole ، وربما قام أعضاء الفرقة أيضًا بأداء أدوار في الفيلم. وفقًا لفيولا تايت، أعار السير روبرت كلارك بدلة درع كيلي التي كانت تمتلكها عائلته آنذاك لاستخدامها في الفيلم. ^{[ بحاجة لمصدر ] [23]}

تم إنتاج قصة عصابة كيلي من قبل اتحاد مكون من شراكتين منخرطتين في المسرح - رواد الأعمال جون تيت ونيفين تيت ، ومعرضي الأفلام الرائدين ميلارد جونسون وويليام جيبسون . كانت عائلة تيت تمتلك قاعة ملبورن أثينيوم وكان جزء من برنامج حفلاتهم الموسيقية غالبًا ما يتضمن أفلامًا قصيرة. كان لدى عارضي الأفلام في ملبورن جونسون وجيبسون أيضًا خبرة فنية، بما في ذلك تطوير مخزون الفيلم. يُنسب الفضل في كتابة سيناريو الفيلم عمومًا إلى الأخوين فرانك وجون وأحيانًا تشارلز تيت . في وقت كانت فيه الأفلام عادةً قصيرة تتراوح مدتها من خمس إلى عشر دقائق، كان مصدر إلهامهم لصنع فيلم لا يقل طوله عن ستين دقيقة، والمقصود منه أن يكون فيلمًا مستقلاً، يعتمد بلا شك على النجاح المؤكد للنسخ المسرحية من قصة كيلي. ^[26]

وقد لاحظ مؤرخا الأفلام أندرو بايك وروس كوبر أن صناع الفيلم لم يكونوا في ذلك الوقت على دراية بالأهمية التاريخية للفيلم الذي كانوا يصنعونه، ولم "يكشفوا عن ذكرياتهم" إلا بعد ذلك بوقت طويل. ومن المؤسف أنه "مع مرور الوقت والرغبة في صنع قصة جيدة منه" فقد "خلقوا متاهة من المعلومات المتناقضة". ^[4]

على سبيل المثال، في السنوات اللاحقة، ادعى ويليام جيبسون أنه أثناء قيامه بجولة في نيوزيلندا لعرض فيلم السيرة الذاتية Living London ، لاحظ الجمهور الكبير الذي انجذب إلى مسرحية تشارلز ماكماهون The Kelly Gang . ادعى مؤرخ الأفلام إريك ريد أن عائلة تيت نفسها كانت تمتلك حقوق المسرح لمسرحية كيلي، ^[27] بينما ادعى الممثلان سام كروز وجون فورد لاحقًا أيضًا أنهما فكرا في فكرة صنع فيلم عن مغامرات عصابة كيلي، مستوحى من نجاح المسرحيات. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

هناك أدلة على أن فيلمًا آخر على الأقل عن الغابات قد تم إنتاجه قبل عام 1906. وكان هذا هو الفيلم القصير Bushranging in North Queensland للمخرج جوزيف بيري عام 1904 ، والذي أنتجته إدارة Limelight التابعة لجيش الخلاص في ملبورن، أحد أوائل استوديوهات الأفلام في العالم. ^[28]

تم عرض الفيلم لمدة أسبوع تجريبي في مدن الريف في أواخر عام 1906. وقد أثبت هذا نجاحًا هائلاً واستعاد الفيلم ميزانيته لهذه العروض وحدها. ^[3]

عُرض الفيلم لأول مرة في ملبورن في قاعة أثينيوم في 26 ديسمبر 1906. واستمر لمدة خمسة أسابيع أمام عدد كبير من الجماهير، وأشارت الصحف المحلية إلى الشعبية غير العادية التي حظي بها الفيلم. وعلى الرغم من أن العروض الريفية كانت صامتة، إلا أنه عندما عُرض الفيلم في ملبورن كان مصحوبًا بمؤثرات صوتية حية، بما في ذلك خراطيش فارغة على شكل طلقات نارية وقشور جوز الهند التي ضُربت معًا لمحاكاة دقات حوافر الخيول. وفي العروض اللاحقة، كان المحاضر يروي الحدث أيضًا. ^[3] وقد لاقت هذه الإضافات استحسانًا من ناقد المسرح في صحيفة ملبورن بانش ، الذي ذكر أنها تعزز بشكل كبير من واقعية الفيلم. وتابع قائلًا: ^[29]

تم إعادة إنتاج جميع السمات البارزة في قصة عائلة كيلي، ومع الحوار تشكل سلسلة مثيرة وواقعية تتعامل مع جرائم القتل والسرقات والجرائم التي ليست من خيالات كاتب رخيص، ولكنها حقائق فعلية موجودة في ذاكرة مواطنينا.

عند مقارنة الفيلم بتصويرات فنية أخرى لملحمة كيلي، كتب أحد النقاد في أديلايد أنه ينقل "انطباعًا أكثر وضوحًا عن الحياة الفعلية وأعمال عائلة كيلي مقارنة بالطباعة البارزة والحرفية المسرحية مجتمعة". ^[30]

فسرت العديد من المجموعات في ذلك الوقت، بما في ذلك بعض الساسة والشرطة، الفيلم على أنه تمجيد للجريمة. وتعرضت المشاهد التي تصور سلوك العصابة الشهم تجاه النساء لانتقادات، حيث ذكرت صحيفة The Bulletin أن مثل هذا التصوير "يبرر كل شرور نيد كيلي وشرها". ^[31] تم حظر الفيلم في "كيلي كانتري" - المراكز الإقليمية مثل بينالا ووانجاراتا - في أبريل 1907، ^[32] وفي عام 1912 تم حظر أفلام الأشرار في جميع أنحاء نيو ساوث ويلز وفيكتوريا . ^[33]

على الرغم من الحظر، جال الفيلم في أستراليا لأكثر من 20 عامًا وعُرض أيضًا في نيوزيلندا وأيرلندا وبريطانيا. عندما أعيد بناء مسرح كوينز رويال في دبلن عام 1909، افتُتح ببرنامج برئاسة قصة عصابة كيلي . ^[34] حقق الداعمون والعارضون "ثروة" من الفيلم، ربما تجاوزت 25000 جنيه إسترليني. ^[24]

اعتُبر الفيلم ضائعًا تمامًا حتى عام 1976، عندما عُثر على خمسة مقاطع قصيرة يبلغ مجموع مدة تشغيلها بضع ثوانٍ. في عام 1978، عُثر على 64 مترًا آخر (210 قدمًا) من الفيلم في مجموعة تابعة لعارض أفلام سابق. في عام 1980، عُثر على لقطات أخرى في مكب نفايات. تم العثور على أطول تسلسل فردي متبقي، المشهد في محطة يونغهاسباند، في المملكة المتحدة في عام 2006. ^[35] في نوفمبر 2006، أصدر الأرشيف الوطني للأفلام والصوت ترميمًا رقميًا جديدًا يتضمن المواد الجديدة ويعيد إنشاء بعض المشاهد بناءً على الصور الثابتة الموجودة.

يبلغ طول الترميم الآن 17 دقيقة ويتضمن المشهد الرئيسي للوقوف الأخير لكيلي والقبض عليه . ^{[6] [36]}

في فيلم Sweet Country للمخرج واريك ثورنتون لعام 2017 ، وهو "عرض صور متجول" في الإقليم الشمالي في عشرينيات القرن العشرين، يُظهر قصة عصابة كيلي لسكان بلدة نائية، الذين يهتفون للصوص الأشرار. بطل الفيلم، وهو خارج عن القانون من السكان الأصليين، يُدعى أيضًا كيلي، لكن سكان البلدة أنفسهم يشتمونه ويطاردونه. وفقًا لصحيفة The Australian ، فإن ثورنتون، وهو من السكان الأصليين، "ليس لديه وقت" لتصوير نيد كيلي كبطل شعبي مرح وضحية أيرلندية للاستعمار البريطاني. قال ثورنتون: "عندما كانت هناك مجموعة غارة، وحدثت مذبحة، أطلق علينا الاسكتلنديون والأيرلنديون والبريطانيون النار جميعًا. هذا لا يعادل بالنسبة لي". ^[37]

• عصابة كيلي (1920)
• عندما خرج كيليس (1923)
• عندما ركب كيلي (1934)
• رسالة إلى كيلي (1947)
• قضية جلينروان (1951)
• نيد كيلي (فيلم تلفزيوني 1959)
• مذبحة سترينغبارك (1967)
• نيد كيلي (1970)
• كيلي المتهور (1993) ( هجاء )
• نيد كيلي (2003)
• نيد (2003) ( هجاء )
• التاريخ الحقيقي لعصابة كيلي (2019)

• نيد كيلي في الثقافة الشعبية
• قائمة الأفلام الأسترالية قبل عام 1910
• قائمة الأفلام غير المكتملة أو المفقودة جزئيًا

• قصة عصابة كيلي على موقع IMDb
• قصة عصابة كيلي على موقع AllMovie
• تم حفظ قصة عصابة كيلي وإصدارها على قرص DVD في أستراليا
• قصة عصابة كيلي على الشاشة الأسترالية عبر الإنترنت
• سالي جاكسون وجراهام شيرلي يصفان ترميم قصة عصابة كيلي
• قصة عصابة كيلي (1906) على اليوتيوب