التأثير الثقافي لرواية رحلات جاليفر

امتد التأثير الثقافي لرواية رحلات جاليفر عبر قرون.

بين عامي 1738 و1746، نشر إدوارد كيف في أعداد متفرقة من مجلة "ذا جنتلمانز ماغازين" روايات شبه خيالية عن مناقشات معاصرة في مجلسي البرلمان تحت عنوان " مناقشات في مجلس شيوخ ليليبوت" . وقد تم إخفاء أسماء المتحدثين في المناقشات، والشخصيات الأخرى المذكورة، والسياسيين والملوك الحاليين والسابقين، ومعظم البلدان والمدن الأخرى في أوروبا ("ديغوليا") وأمريكا ("كولومبيا")، تحت أسماء مستعارة متنوعة على غرار أسلوب سويفت. وكانت هذه الأسماء المستعارة، والادعاء بأن الروايات هي في الواقع ترجمات لخطابات سياسيين ليليبوتيين، رد فعل على قانون برلماني يحظر نشر روايات مناقشاته. استعان كيف بالعديد من الكتاب في هذه السلسلة: ويليام جوثري (يونيو 1738  - نوفمبر 1740)، وصموئيل جونسون (نوفمبر 1740  - فبراير 1743)، وجون هوكسورث (فبراير 1743  - ديسمبر 1746).

اكتشف فلكيو لابوتا "نجمين صغيرين، أو قمرين، يدوران حول المريخ". ^{[ 1 ]} ربما أثر هذا الاكتشاف على فولتير ، الذي أشار في قصته "ميكروميغاس " عام 1750 إلى قمرين للمريخ. في عام 1877، اكتشف آساف هول قمري المريخ الحقيقيين، ديموس وفوبوس ؛ وفي عام 1973، سُميت فوهات على ديموس باسمي سويفت وفولتير ، [ 2 ^{] ومنذ عام} 2006، سُميت العديد من المعالم على فوبوس بأسماء مستوحاة من رواية "رحلات جاليفر" ، بما في ذلك لابوتا ريجيو ، ولاغادو بلانيتيا ، والعديد من الفوهات. ^{[ 3 ]}

دخل مصطلح "ليليبيوتيان " العديد من اللغات كصفة تعني "صغير ورقيق". حتى أن هناك علامة تجارية للسيجار الصغير تُسمى "ليليبوت". وهناك سلسلة من نماذج المنازل القابلة للجمع تُعرف باسم "ليليبوت لين". ويُطلق على أصغر قاعدة مصباح كهربائي (  قطرها 5 مم) في سلسلة مصابيح إديسون اللولبية اسم "ليليبوت إديسون اللولبية". في اللغتين الهولندية والتشيكية، تُستخدم كلمتا " ليليبوتر " و "ليليبوت" على التوالي للإشارة إلى البالغين الذين يقل طولهم عن 1.30 متر. في المقابل، تظهر كلمة "بروبدينغناجيان " في قاموس أكسفورد الإنجليزي كمرادف لكلمة " كبير جدًا" أو "عملاق" .

وبالمثل، يُستخدم مصطلح "ياهو" غالبًا كمرادف لكلمة "مُشاغب " أو "بلطجي" . في قاموس أكسفورد الإنجليزي، يُعتبر تعريفًا لـ "شخص وقح، صاخب، أو عنيف"، وتُنسب أصوله إلى رواية " رحلات جاليفر" لسويفت. ^{[ 4 ]}

في مجال هندسة الحاسوب ، يُستخدم مصطلحا "الترتيب الكبير" و "الترتيب الصغير" لوصف طريقتين محتملتين لترتيب البايتات في الذاكرة . ويستمد هذان المصطلحان من أحد الصراعات الساخرة في الرواية، حيث ينقسم طائفتان دينيتان من سكان ليليبوت إلى مجموعتين: الأولى تكسر بيضها المسلوق من الطرف الصغير، وتُعرف باسم "الترتيب الصغير"، والثانية تستخدم الطرف الكبير، وتُعرف باسم "الترتيب الكبير".

يشير فيودور دوستويفسكي إلى رحلات جاليفر في روايته الشياطين (1872): "في هجاء إنجليزي من القرن الماضي، جاليفر، العائد من أرض الليليبيوتيين حيث لا يتجاوز طول الناس ثلاث أو أربع بوصات، اعتاد أن يعتبر نفسه عملاقًا بينهم، لدرجة أنه بينما كان يسير في شوارع لندن لم يستطع إلا أن يصرخ على العربات والمارة ليحذروا ويبتعدوا عن طريقه خوفًا من أن يسحقهم، متخيلًا أنهم صغار وهو لا يزال عملاقًا  ...".

وقد أشير إلى أن الحرب الطويلة والوحشية التي بدأت بعد خلاف حول أفضل نهاية لكسر بيضة هي مثال على نرجسية الاختلافات الصغيرة ، وهو مصطلح صاغه سيغموند فرويد في أوائل القرن العشرين. ^{[ 5 ]}

• تلت النشر الأولي لكتاب الرحلات العديد من الأجزاء اللاحقة . وكان أولها كتاب مذكرات بلاط ليليبوت الذي نُشر عام 1727 ، والذي كتبه مؤلف مجهول ^{[ 6 ]} ، والذي يوسع سرد إقامة جاليفر في ليليبوت وبليفوسكو بإضافة العديد من الحكايات المثيرة حول الأحداث الفاضحة في بلاط ليليبوت.
• كتب الأب بيير ديسفونتين ، أول مترجم فرنسي لقصة سويفت، جزءًا ثانيًا بعنوان Le Nouveau Gulliver ou Voyages de Jean Gulliver, fils du capitaine Lemuel Gulliver (جوليفر الجديد، أو رحلات جون جوليفر، ابن الكابتن ليمويل جوليفر)، نُشر عام 1730. ^{[ 7 ]} يخوض ابن جوليفر مغامرات خيالية ساخرة متنوعة.
• أعاد دونالد جرانت ميتشل سرد الجزء الأول من الرواية في شكل قصة قصيرة للأطفال، نُشرت في مجلة سانت نيكولاس عام 1874. ^{[ 8 ]}
• كتب الكاتب المجري فريجيس كارينثي روايتين قصيرتين من الخيال العلمي تُكملان مغامرات جاليفر: " رحلة إلى فاريميدو " (1916) هي دراسة مبكرة للذكاء الاصطناعي، ذات طابع سلمي، ^{[ 9 ]} بينما "كابيلاريا" (1921) هي هجاء لـ "صراع الجنسين". ^{[ 9 ]}
• نشر كاتب الخيال العلمي السوفييتي فلاديمير سافتشينكو رحلة جاليفر الخامسة – رحلة ليمويل جاليفر، أولًا جراح، ثم قبطان عدة سفن إلى أرض تيكيتاكس  ( بالروسية: Пятое путечествие Гулливера – Путечествие Лемюэля Гулливера، بدأت هيرورغا، تحت رأس عدد من الجثث، في منطقة تيكيتاكوف )، وهو تكملة للسلسلة الأصلية التي يظهر فيها دور جاليفر كجراح أكثر وضوحًا. التيكتاك هم أشخاص يحقنون عصير فاكهة فريدة لجعل بشرتهم شفافة، لأنهم يعتبرون الأشخاص ذوي البشرة العادية المعتمة سريين وقبيحين.
• كما نشر الكاتب السوفيتي أندريه أنيكين كتاباً بعنوان "رحلة جاليفر الخامسة" ، والذي يصور جاليفر وهو يزور مجتمعات مستوحاة من أعمال أورويل.
• رحلات غوليفر إلى ما وراء القمر (ガリバーの宇宙旅行، غاريبا نو أوتشو ريوكو ؛ رحلات غوليفر الفضائية) هو فيلم رسوم متحركة ياباني من إنتاج عام ١٩٦٥، يصور غوليفر المسن وهو يخوض رحلة فضائية برفقة صبي وغراب وجندي لعبة ناطق وكلب. وعلى الرغم من أن الفيلم موجه للأطفال ويتناول فكرة السفر إلى الفضاء، إلا أنه يصور عالماً غريباً سيطرت فيه الروبوتات على السلطة. وبذلك، يواصل الفيلم نهج سويفت النقدي في تناول قضايا المجتمع المعاصر.
• يبدو أن المسلسل التلفزيوني " أرض العمالقة" الذي عُرض عام 1968 مستوحى من الجزء الثاني من الرواية، حيث يمر سبعة من سكان الأرض عبر انحناء فضائي وينتهي بهم المطاف على كوكب مشابه للأرض ولكن كل شيء وكل شخص فيه أكبر باثني عشر ضعفًا من الحجم الطبيعي.
• أنتجت شركة هانا-باربيرا نسختين من رواية رحلات جاليفر ، إحداهما مسلسل تلفزيوني رسوم متحركة بعنوان مغامرات جاليفر من عام 1968 إلى عام 1969 والأخرى فيلم تلفزيوني خاص رسوم متحركة عام 1979 بعنوان رحلات جاليفر .
• نشر الطبيب الأمريكي جون بول برادي في عام 1987 كتاب "رحلة إلى إنيشنيفا: سرد مباشر للرحلة الخامسة لليمويل غوليفر" (سانتا باربرا: جون دانيال)، وهو محاكاة ساخرة للتاريخ الأيرلندي على طريقة سويفت.
• في عام 1995، ابتكر ميلو مانارا قصة مصورة إباحية بعنوان I viaggi di Gulliver, o Gulliveriana ( Gullivera , or Gulliveriana )، حيث قام بتكييف جميع الرحلات الأربع بشكل فضفاض، على الرغم من أن جزء لابوتا يأتي بعد الجزء المتعلق بالهويينهم، والذي يقتصر على مشهد قصير لأحدهم يرغب في التزاوج مع البطلة، وهروبها.
• في عام ١٩٩٨، نشر الكاتب الأرجنتيني إدغار براو رواية "الرحلة الأخيرة للكابتن ليمويل غوليفر"، وهي رواية يخوض فيها بطل سويفت رحلة خامسة خيالية، هذه المرة إلى نهر لابلاتا. تسخر الرواية من عادات وتقاليد المجتمع المعاصر، بما في ذلك الرياضة والتلفزيون والسياسة وغيرها. ولتبرير هذه المحاكاة الساخرة، تدور أحداث الرواية مباشرة بعد الرحلة الأخيرة التي كتبها سويفت (وتحديدًا عام ١٧٢٢)، مع الحفاظ على الأسلوب الأدبي للعمل الأصلي طوال القصة.
• في عام ٢٠١٩، نشر الكاتب الكندي بريت وينز رواية " على أجنحة سريعة: متاعب سيغنوس" ، وهي نسخة معاصرة من "رحلات غوليفر". احتفظت الرواية بالجزر وسكانها، لكنها شهدت تطورًا ملحوظًا على مدى ثلاثمائة عام، استنادًا إلى تفاعلهم مع غوليفر. حافظت الرواية على أسلوبها الأدبي وصوتها الأصلي طوال أحداثها، بينما يتفاعل شخصية معاصرة، سيغنوس، مع الجزر نفسها وثقافاتها الفريدة. وقد تم تحديث أسلوب السخرية اللاذعة ليعكس واقع المجتمع الحديث ويثير استياءه.

• كتب إسحاق أسيموف كتاب رحلات جاليفر المشروحة عام 1980 (نيويورك: بوتر).