هومر الراقص

" هومر الراقص " هي الحلقة الخامسة من الموسم الثاني من مسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي "عائلة سيمبسون" . عُرضت لأول مرة على قناة فوكس في الولايات المتحدة في 8 نوفمبر 1990. ^{[ 1 ]} في هذه الحلقة، يصبح هومر التميمة الجديدة لفريق "سبرينغفيلد أيزوتوبس"، فريق البيسبول المحلي، بعد أن أشعل حماس الجماهير في إحدى مباريات البيسبول . وعندما يبدأ فريق "أيزوتوبس" سلسلة انتصارات، يصبح هومر التميمة لفريق "كابيتال سيتي كابيتالز". تنتقل عائلة سيمبسون إلى هناك، لكنهم يعودون إلى ديارهم بعد فشل هومر في جذب انتباه جماهير المدينة الكبيرة.

كتب الحلقة كين ليفين وديفيد إسحاق، وأخرجها مارك كيركلاند . كانت هذه أول تجربة إخراجية لكيركلاند، وقد أخرج منذ ذلك الحين العديد من الحلقات. ظهر المغني توني بينيت كضيف شرف بشخصيته الحقيقية، كما ظهر الممثل توم بوستون كضيف شرف بشخصية تميمة فريق كابيتال سيتي كابيتالز، كابيتال سيتي جوفبول . منذ عرضها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. وحصلت على تقييم نيلسن بلغ 14.9، وكانت البرنامج الأعلى تقييمًا على شبكة فوكس في الأسبوع الذي عُرضت فيه.

في إحدى الليالي، بينما كان هومر يحتسي الجعة في حانة مو ، روى قصة انطلاقته الكبيرة. حضر آل سيمبسون مباراةً لفريق سبرينغفيلد أيزوتوبس، فريق البيسبول المحلي ، ضمن رحلةٍ نظمتها محطة سبرينغفيلد للطاقة النووية . خشي هومر أن تضيع فرصة استمتاعه بالمباراة عندما جلس مديره، السيد بيرنز ، بجانبه؛ لكنه فوجئ عندما اشترى له السيد بيرنز عدة كؤوس من الجعة، واستمتع الرجلان بمضايقة فريق أيزوتوبس. وعندما رقص هومر، وهو ثمل، رقصةً مرتجلة على أنغام أغنية " بيبي إيليفانت ووك "، تفاعل الجمهور بحماس، وفاز فريق أيزوتوبس بالمباراة، منهيًا بذلك أطول سلسلة هزائم في تاريخ البيسبول الاحترافي.

يُعيّن هومر كتميمة لفريق "أيزوتوبس"، مما يُحفّز الفريق على تحقيق سلسلة انتصارات. تُثير خسارتهم التالية قلق هومر من طرده، لكن يُعرض عليه بدلاً من ذلك فرصة الأداء خلال مباريات الدوري الرئيسي التي يُقيمها فريق "كابيتالز" في مدينة العاصمة. سيحلّ محل تميمة الفريق، " كابيتالز سيتي غوفبول" ، خلال أجزاء من كل مباراة. تُحزم عائلة سيمبسون أمتعتها، وتُودّع أصدقاءها، وتنتقل إلى مدينة العاصمة. مع ذلك، يفشل أداء هومر الأول في إثارة إعجاب الجمهور؛ فيُطرد فورًا بعد ذلك، وتعود العائلة إلى سبرينغفيلد.

عندما يُنهي هومر قصته، يجد مو وجميع الزبائن منبهرين ويطلبون سماعها مرة أخرى. يتساءل عن سبب شيوع قصص المصائب.

كتب هذه الحلقة كين ليفين وديفيد إسحاق ، وأخرجها مارك كيركلاند . وكانت أول حلقة من مسلسل "عائلة سيمبسون" يُخرجها كيركلاند، الذي أخرج منذ ذلك الحين أكثر من 50 حلقة. ^{[ 2 ]} اقترح ليفين، وهو معلق رياضي سابق في دوري البيسبول الصغير، فكرة استخدام هذه الرياضة كخلفية، وعندما اقترح شخصية هومر كتميمة راقصة، أبدى المنتج سام سيمون مقاومة في البداية نظرًا لأن بارت كان الشخصية الأكثر جذبًا في المسلسل، لكن الكُتّاب ردوا بأنهم وجدوا هومر شخصية أكثر متعة في الكتابة. ^{[ 3 ]} اقترح المنتج التنفيذي جيمس إل. بروكس فكرة مشاهد حانة مو في بداية ونهاية الحلقة، وقد أُضيفت لأن الكُتّاب لم يعرفوا كيف ينهون الحلقة. ^{[ 4 ]}

إلى جانب توجيه الرسامين بشأن مظهر وأجواء مباريات دوري الدرجة الثانية، سُميت العديد من الشخصيات الجديدة التي ظهرت في الحلقة بأسماء أصدقاء ليفين من مسيرته كمعلق رياضي. فقد سُمي معلق دوري الدرجة الثانية في الحلقة، والذي أدى ليفين صوته، دان هورد تيمناً بشريكه في التعليق الرياضي في سيراكيوز، نيويورك . وسُمي معلق دوري الدرجة الأولى ديف غلاس تيمناً بشريك ليفين في نورفولك، فيرجينيا ، وسُمي مالك فريق كابيتال سيتي كابيتالز الذي طرد هومر ديف روزنفيلد تيمناً بالمدير العام لفريق تايدووتر تايدز . ^{[ 5 ]} وعندما فكر ليفين في اسم فريق سبرينغفيلد، بدأ يفكر في ربطه بمحطة الطاقة النووية، واختار اسم "أيزوتوبس" لأنه "أكثر اسم طريف ومضحك يمكننا ابتكاره". ^{[ 3 ]} وتضم الحلقة ظهوراً خاصاً للمغني توني بينيت ، الذي كان أول نجم ضيف يظهر بشخصيته الحقيقية في مسلسل عائلة سيمبسون . ^{[ 6 ]} يظهر بينيت في مشهد تلتقي فيه عائلة سيمبسون به أثناء جولة في مدينة العاصمة. كما يغني أغنية بعنوان "مدينة العاصمة" خلال شارة النهاية . كتب كلمات وألحان الأغنية جيف مارتن ، أحد كتاب مسلسل عائلة سيمبسون . شارك توم بوستون كضيف شرف في الحلقة بشخصية "المهرج" في مدينة العاصمة. ظهرت هذه الشخصية في العديد من الحلقات اللاحقة، لكنها لم تتحدث إلا مرة واحدة منذ حلقة "هومر الراقص"، واقتصر ظهورها على أدوار ثانوية في الخلفية. ^{[ 7 ]} كان من المفترض أن يعيد رون تايلور تجسيد دور أوسكار "اللثة النازفة" مورفي ، الذي أداه في حلقة " ليزا النائحة " من الموسم الأول، لكنه لم يتمكن من تسجيل الدور؛ فقام داريل إل. كولي بأداء الدور بدلاً منه. ^{[ 8 ]}

تم اختيار حلقة "Dancin' Homer" مع حلقة " Old Money " لإصدارها ضمن مجموعة فيديو بعنوان " The Best of The Simpsons " في 3 مايو 1994. ^{[ 9 ]} وفي عام 2000، أُدرجت الحلقة ضمن مجموعة فيديو تضم حلقات مختارة ذات طابع رياضي، بعنوان " The Simpsons: On Your Marks, Get Set, D'oh!" . ^{[ 10 ]} وشملت المجموعة حلقات أخرى مثل " Faith Off " و" The Homer They Fall " و" Lisa on Ice ". ^{[ 10 ]} كما أُدرجت الحلقة مرة أخرى في إصدار DVD لعام 2004 من مجموعة " On Your Marks, Get Set, D'oh!" . ^{[ 11 ]} وأُدرجت الحلقة أيضًا ضمن مجموعة DVD للموسم الثاني من مسلسل "The Simpsons" ، والتي صدرت في 6 أغسطس 2002. وشارك كل من ليفين وإسحاق وكيركلاند ومايك ريس ومات غرينينغ في التعليق الصوتي للقرص . ^{[ 12 ]}

على الرغم من الشائعات التي تُفيد بأن هتافات هومر ولقبه "هومر الراقص" إشارة إلى مشجع البيسبول الأمريكي وايلد بيل هاجي ، إلا أن كاتب الحلقة كين ليفين صرّح بأنه لم يستوحِ الشخصية من هاجي، ولم يكن على علم بهذه الإشارة إلا بعد عرض الحلقة. ^{[ 13 ]} وقد لُقّب هاجي بـ"زئير المدرج 34" بسبب هتافاته خلال سبعينيات القرن الماضي في المدرج 34 بملعب ميموريال في بالتيمور . يُهجّي هومر اسم سبرينغفيلد تمامًا كما كان هاجي يُهجّي اسم أوريولز بذراعيه. ^{[ 7 ]}

يؤدي هومر، وهو ثمل، رقصته الأولى على أنغام أغنية " Baby Elephant Walk " التي ألفها هنري مانشيني عام 1961. ^{[ 14 ]} يقدم أوسكار "Bleeding Gums" مورفي عرضًا مدته 26 دقيقة للنشيد الوطني الأمريكي " Star-Spangled Banner " في المباراة التي يؤدي فيها هومر رقصته الأولى. ^{[ 15 ]} عبارة هومر، "اليوم، وأنا أغادر إلى العاصمة، أعتبر نفسي أكثر تميمة حظًا على وجه الأرض"، هي إشارة إلى خطاب وداع لو جيريج في فيلم البيسبول " فخر اليانكيز" عام 1942. ^{[ 7 ]} أغنية "Capital City" التي يغنيها بينيت خلال شارة النهاية هي محاكاة ساخرة لأغنية " New York, New York " لفرانك سيناترا عام 1980. ^{[ 16 ]} شخصية "Capital City Goofball " هي محاكاة ساخرة لشخصيتي "Philly Phanatic" و " San Diego Chicken" . ^{[ 17 ]} تم تصميم ملعب العاصمة على غرار ملعب هيوستن أسترودوم . ^{[ 7 ]}

في بثها الأصلي، احتلت حلقة "دانسين هومر" المرتبة الخامسة والعشرين في تصنيفات المشاهدة للأسبوع الممتد من 5 إلى 11 نوفمبر 1990، بتقييم نيلسن بلغ 14.9، أي ما يعادل حوالي 14 مليون أسرة مشاهدة. وكانت الحلقة الأعلى تقييماً على قناة فوكس في ذلك الأسبوع. ^{[ 18 ]}

منذ بثها، حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب من نقاد التلفزيون. وصفها كولين جاكوبسون من دليل أفلام DVD بأنها "ربما أفضل حلقة" في الموسم، وعلق قائلاً إن حلقة "هومر الراقص" قدمت "عرضًا مُرضيًا باستمرار". وكما هو الحال في الحلقات الأفضل، فقد حشدت الحلقة الكثير من الأحداث في مدتها البالغة 23 دقيقة، حيث اتخذت ملحمة هومر طابعًا شبه ملحمي. كما احتوت على عدد أكبر من المشاهد الجانبية الغريبة والممتعة من المعتاد في هذه المرحلة من المسلسل. من ظهور أتباع الراستافارية بين الجمهور عندما يؤدي هومر رقصة "مشية الفيل الصغير"، إلى وجود قسم خاص بزوجات اللاعبين السابقات في ملعب البيسبول، قدمت الحلقة برنامجًا ممتعًا وغنيًا. ^{[ 19 ]}

في مراجعة للموسم الثاني، قال برايس ويلسون من موقع Cinema Blend إن حلقة "Dancin' Homer" بدت "باهتة بعض الشيء"، لكن "حتى في أسوأ لحظاتها، يسهل العثور على الفكاهة". ^{[ 20 ]} ورأت دون تايلور من مجلة The DVD Journal أن أفضل جملة في الحلقة كانت قول هومر: "مارج، هذه التذكرة لا تمنحني مقعدًا فحسب، بل تمنحني أيضًا الحق  - بل الواجب  - أن أتصرف بحماقة تامة". ^{[ 21 ]} وقال جيريمي كلاينمان من موقع DVD Talk إن جملًا من الحلقة مثل "شخصية سيمبسون على قميص، لم أكن أتخيل أن أرى هذا اليوم" تُظهر "وعيًا فكاهيًا بظهور عائلة سيمبسون كظاهرة ثقافية". ^{[ 22 ]}

وصف جيري غرين من صحيفة أورلاندو سنتينل هذه الحلقة بأنها ثالث أفضل حلقة من المسلسل ذات طابع رياضي. ^{[ 23 ]} وصنفتها صحيفة بيتسبرغ بوست غازيت كثاني أفضل لحظة رياضية في تاريخ المسلسل. ^{[ 24 ]} وكتب غاري راسل وغاريث روبرتس ، ^{[ 25 ]} مؤلفا كتاب " لا أصدق أنه أكبر وأفضل: دليل غير رسمي محدّث لعائلة سيمبسون" : "لا يُشترط فهم لعبة البيسبول لفهم هذه الحلقة، فالفكاهة لا تنبع من المباريات بقدر ما تنبع من الشخصيات. ظهور توني بينيت كضيف شرف رائع، ورقصة هومر أصبحت أسطورية بحق." ^{[ 14 ]}

فهرس

• " ملخص حلقة هومر الراقص" . أرشيف عائلة سيمبسون .
• "دانسين هومر" على موقع IMDb