موكب الموت

موكب الموت
مفتاح بصري
デス・パレド (ديسو باريدو)
النوع	إثارة نفسية [1]
تم إنشاؤه بواسطة	يوزورو تاتشيكاوا
فيلم انمي
بلياردو الموت
إخراج	يوزورو تاتشيكاوا
تم إنتاجه بواسطة	تاكويا تسونوكي توشيو ناكاتاني
كتبه	يوزورو تاتشيكاوا
موسيقى بواسطة	كوتارو تاناكا
الاستوديو	مستشفى المجانين
مرخصة من قبل	نا : فنميشن
مطلق سراحه	2 مارس 2013
وقت التشغيل	25 دقيقة
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراج	يوزورو تاتشيكاوا جون شيشيدو [أ]
تم إنتاجه بواسطة	توشيو ناكاتاني كوجيرو ناوتسوكا هيرويوكي إيناجي شونسوكي نارا أيوري تاجوتشي
كتبه	يوزورو تاتشيكاوا
موسيقى بواسطة	يوكي هاياشي
الاستوديو	مستشفى المجانين
مرخصة من قبل	أستراليا : مجنون الترفيه نا : فنميشن المملكة المتحدة : أنمي محدود (تم إلغاؤه)
الشبكة الأصلية	نيبون تي في
التشغيل الأصلي	9 يناير 2015 – 27 مارس 2015
الحلقات	12

موكب الموت ( باليابانية :デス・パレード، بالهيبرن : Desu Parēdo ) هو مسلسل أنمي ياباني من تأليف وكتابة وإخراج يوزورو تاتشيكاوا وإنتاج مادهاوس . نشأ المسلسل من فيلم قصير ، بلياردو الموت ، والذي أنتجته مادهاوس في الأصل لمشروع تدريب الرسامين الشباب في أنمي ميراي 2013 وتم إصداره في مارس 2013. تم بث المسلسل بين يناير ومارس 2015. وهو مرخص في أمريكا الشمالية بواسطة شركة فانيماشن وفي المملكة المتحدة بواسطة أنمي ليميتد . حصلت شركة مادمان إنترتينمنت على المسلسلللتوزيع الرقمي في أستراليا ونيوزيلندا.

عندما يموت شخص ما، يتم إرساله إلى أحد الحانات الغامضة العديدة التي يديرها السقاة الذين يعملون كحكام داخل برج في الحياة الآخرة. هناك، يجب عليهم التنافس في ألعاب الموت بأرواحهم على المحك، وتكشف نتائجها عن الأسرار التي قادتهم إلى حالتهم وما سيكون مصيرهم بعد ذلك، حيث يحكم الحكام ما إذا كانت أرواحهم ستُرسل للتناسخ أو تُنفي إلى الفراغ. تتبع السلسلة ديسيم، الساقي الوحيد في الحانة حيث يتم إرسال الأشخاص الذين ماتوا في نفس الوقت، والمعروف باسم بار كوينديسيم، ومساعده.

ديسيم (デキム، ديكيمو ) ^[2]

مؤدي الصوت: تومواكي ماينو (اليابانية)؛ أليكس أورجان ^[3] (الإنجليزية)

نادل بار كوينديسيم (الموجود في الطابق الخامس عشر) الذي يشرف على ألعاب الموت بين الأشخاص الذين ماتوا ويجب الحكم عليهم. هوايته هي صنع عرائس تشبه الضيوف الذين تركوا انطباعًا عليه. من المفترض أنه لا يمتلك أي مشاعر إنسانية، تمامًا مثل جميع الحكام الذين يشار إليهم بالدمى لأنهم لم يعيشوا أو يموتوا أبدًا. كتجربة محفوفة بالمخاطر، تسمح له نونا بتطوير اهتمامه بالتعرف على المشاعر البشرية.

المساعد (アシスタント, أشيسوتانتو )

أداء صوتي: أسامي سيتو (اليابانية)؛ جيمي مارشي ^[3] (الإنجليزية)

مساعدة ديسيم، التي كانت تتعلم الأساليب التي يستخدمها الحكام للحكم على الأرواح البشرية ومساعدة ديسيم في التعرف على السلوك البشري. في البداية تم اعتبارها " المرأة ذات الشعر الأسود " (黒髪の女، kurokami no onna ) ، وفي النهاية تم الكشف عن أنها بشرية، تشيوكي (知幸، Chiyuki ) ، أصيبت بفقدان الذاكرة من قبل ديسيم لتصبح مساعدته وحكمًا بعد وصولها إلى الحياة الآخرة عند وفاتها مع جميع ذكريات حياتها وعملية المرور بين الحياة والموت سليمة، يراها الحكام كرسالة من الإله المفقود.

نونا (ノーナ, Nōna ) ^[4]

أداء صوتي: رومي أوكوبو (اليابانية)؛ جاد ساكستون ^[3] (الإنجليزية)

رئيسة ديسيم، في هيئة فتاة صغيرة. ترفع تقاريرها إلى أوكولوس وتدير المحكمين، وتعمل في الأساس في الطابق التسعين وتشرف أحيانًا على الألعاب.

جينتي (ギンティ, Ginti )

أداء صوتي: يوشيماسا هوسويا (اليابانية)؛ روبرت ماكولوم (الإنجليزية)

بارمان محكم يدير ويشرف على ألعاب الموت في بار فيجينتي في الطابق العشرين. لا يتفق جيدًا مع ديسيم ولا يوافق على اعتماده على تشيوكي، على الرغم من أن علاقتهما ليست عدائية.

كلافيس (クラヴィス، كورافيسو )

مؤدي الصوت: كوكي أوتشاياما (اليابانية)؛ ز. تشارلز بولتون ^[3] (الإنجليزية)

موظف مصعد مفيد دائمًا ويبتسم دائمًا.

كوين (クイーン, Kuīn )

أداء صوتي: ريوكو شيراشي (اليابانية)؛ أنستازيا مونوز ^[3] (الإنجليزية)

عضو في مكتب المعلومات الذي كان يدير بار كوينديسيم قبل أن يتولى ديسيم مكانها بعد انتقالها إلى مركز المعلومات، ومن هنا جاء اسم كوينديسيم.

كاسترا (カストラ, كاسوتورا )

أداء صوتي: ريوكا يوزوكي (اليابانية)؛ مورجان جاريت (الإنجليزية)

امرأة ترتدي خوذة جمجمة تشرف على الوفيات في جميع أنحاء العالم وتقرر أي الأرواح يتم إرسالها إلى أي حكام.

كوة (オクルス، أوكوروسو )

مؤدي الصوت: Tesshō Genda (اليابانية)؛ Jeremy Schwartz (الإنجليزية)

كائن قوي ذو لحية وشعر يشبهان اللوتس، كان قريبًا من الإله المفقود ويدير نظام التحكيم. يقضي وقت فراغه في لعب البلياردو المجري.

رجل (男, Otoko )

مؤدي الصوت: يويتشي ناكامورا

ظهر في "Death Billards" كشاب مغرور في الثلاثينيات من عمره جاء قبل روجين في كوينديسيم. أُجبر هو وروجين على لعب لعبة بلياردو ستقرر مصيرهما. في خضم اللعبة، فوجئ تمامًا عندما قلل من شأن روجين الذي كان، في سنه المتقدمة، يتفوق عليه بالفعل في اللعبة وكان قادرًا على الدفاع عن نفسه بعد أن انقض عليه بعصا البلياردو. بعد المواجهة، كان قادرًا على تذكر أنه مات بالفعل وأنه مات على يد صديقته التي قتلته بعد أن خانها. في نهاية اللعبة، تم اصطحابه هو وروجين إلى المصعد إلى التناسخ والفراغ على التوالي.

رجل مسن (老人, Rōjin )

مؤدي الصوت: جون هازومي

ظهر في "Death Billards" الذي مات لأسباب طبيعية. وصل إلى Quindecim بعد Otoko، حيث تم إجبارهما على لعب لعبة البلياردو التي ستقرر مصيرهما. على عكس Otoko، التي هي مغرورة وعدوانية، فهو هادئ وذو رأس متزن. حتى عندما يواجه مواجهة مع الأخيرة، كان قادرًا على الدفاع عن نفسه من اعتداء Otoko. في نهاية اللعبة، تم قيادتهم إلى المصعد بواسطة Decim حيث لم يكن معروفًا ما أصبح عليه مصيرهم. قبل دخول المصعد، همس بشيء إلى Decim تفاصيله غير معروفة. في المشهد الأخير، شوهد بابتسامة ساخرة على وجهه حيث تم إرساله إلى الفراغ.

تاكاشي (たかし, تاكاشي )

مؤدي الصوت: كازويا ناكاي (اليابانية)؛ إريك فالي ^[3] (الإنجليزية)

أول من لعب اللعبة. دخل هو وزوجته ماتشيكو لعبة رمي السهام وهما يراهنان على ذلك. بعد أن شك في أن ماتشيكو كانت على علاقة غرامية، قرر الفوز باللعبة، ثم علم لاحقًا أن شكوكه وغيرته دفعته وزوجته إلى الموت. انتهى به الأمر بالخسارة، لكن ديسيم قرر إرسال روحه للتناسخ بدلاً من العدم.

ماتشيكو (真智子, ماتشيكو )

أداء صوتي: أياكو كاواسومي (اليابانية)؛ ترينا نيشيمورا ^[3] (الإنجليزية)

أول من لعب اللعبة. تلعب هي وزوجها تاكاشي لعبة رمي السهام، معتقدين أن حياتهما مراهنة عليها. بعد الاعتراف بارتكاب خيانة وزعمها أنها تزوجت تاكاشي من أجل ماله، سددت الضربة الفائزة. حاول تاكاشي مهاجمتها فقط ليوقفه ديسيم. على الرغم من فوزها باللعبة، قرر ديسيم إرسال روحها إلى الفراغ. اقترح لاحقًا أنها كذبت بشأن كون طفلها طفل رجل آخر لتخفيف ذنب تاكاشي بشأن قتل طفله، مما يعني أنها أحبته حقًا. على الرغم من ملاحظة تشيوكي لهذا، فقد فات الأوان على ديسيم لعكس حكمه. تم الكشف لاحقًا عن أن ماتشيكو خدعت، لكن المساعدة (فتاة ذات شعر أسود) تشير إلى أن غيرة تاكاشي دفعت زوجته المسكينة إلى ارتكاب شيء ستندم عليه إلى الأبد. أدت غيرة زوجها المستمرة وعدم ثقته بها إلى خيانتها بسبب الإحباط، وهو الأمر الذي ندمت عليه بشدة.

شيجيرو ميورا (三浦 しげる، ميورا شيجيرو )

مؤدي الصوت: جونجي ماجيما ، لين (شابة) (يابانية)؛ ميكاه سولوسود (إنجليزية)

إنه طالب جامعي يستيقظ في كوينديسيم ويلتقي بصديقة طفولته ماي. يلعب لعبة البولينج ضدها، ثم يعلم لاحقًا أنهما ماتا في حادث حافلة معًا.

ماي تاكادا (高田 舞, تاكادا ماي )

مؤدي الصوت: ماو ، يونا تانيجوتشي (شاب) (ياباني)؛ برين أبريل (إنجليزي)

عاملة بدوام جزئي في صالة البولينج حيث كان مييورا وأصدقاؤه يلعبون غالبًا. تبين أنها كانت صديقة طفولة لمييورا.

تشيساتو ميازاكي (みやざき ちさと، ميازاكي تشيساتو )

أداء صوتي: ماري هاتاناكا (شابة) (يابانية)؛ تيا بالارد (شابة) (إنجليزية)

صديقة طفولة لميورا وماي التي انتقلت للعيش في مكان آخر. تدعي ماي في البداية أنها تشيساتو، عندما تلتقي بميورا في كوينديسيم.

ميساكي تاتشيبانا (橘みさき, تاتشيبانا ميساكي )

أداء صوتي: يوريكو ياماجوتشي (اليابانية)؛ مونيكا ريال (الإنجليزية)

هي مقدمة برنامج تلفزيوني واقعي. تؤدي علاقة ميساكي الصريحة في سن مبكرة إلى حمل غير متوقع من رجل مسيء. حاولت تربية أطفالها الخمسة على الرغم من حوادث علاقاتها المتعددة الفاشلة. خنقتها حتى الموت مديرة المواهب الخاصة بها في نوبة غضب بعد أن صفعتها وأثارت عداوتها.

يوسوكي تاتيشي (立石 洋介, تاتيشي يوسوكي )

مؤدي الصوت: ماساكازو موريتا (اليابانية)؛ إيان سينكلير (الإنجليزية)

انفصل والدا يوسوكي وتزوج والده مرة أخرى. ومع ذلك، رفض يوسوكي قبول والدته الجديدة وتجنبها في المنزل، وانتحر في النهاية. تم وضعه في لعبة الموت ضد ميساكي حيث يجب عليهما القتال في لعبة أركيد.

مايو أريتا (有田 マユ، أريتا مايو )

أداء صوتي: أتسومي تانيزاكي (اليابانية)؛ ليا كلارك (الإنجليزية)

فتاة في المدرسة الثانوية سريعة الانفعال توفيت بعد انزلاقها على قطعة صابون. تم إرسالها إلى فيجينتي حيث تلعب لعبة تويستر ضد هارادا. على عكس الضيوف الآخرين، انتهى بها الأمر بالبقاء في فيجينتي بدلاً من المغادرة. في وقت لاحق، قدمت لها جينتي جسد هارادا الخالي من الروح، وأخبرتها أنه من الممكن إحيائه، لكن هذا سيتطلب إرسال روح شاب آخر إلى الفراغ بدلاً منه. لم يُظهر ما اختارت فعله، ومع ذلك، فقد ظهر أنها ستحضر جسد هارادا معها لاستعادة روحه. كانت جينتي تنوي في الأصل إعادة تجسيدها، لكنها غيرتها إلى الفراغ بعد إصرارها على أنها تعيش من أجل هارادا وتريد أن تكون معه. عندما دخلا الفراغ، تمكن هارادا من الإنعاش لفترة وجيزة قبل أن تسقط روحيهما في الفراغ، وانضمتا بصريًا كواحد، مما قلص جسديهما إلى الدمى التي كانا عليها في الأصل.

هارادا (原田)

مؤدي الصوت: مامورو ميانو (اليابانية)؛ جيسي جيمس جريل (الإنجليزية)

آيدول ذكر كان جزءًا من فرقة الصبيان CHA، الذي يعزف ضد مايو في Viginti. بعد أن تسبب في انتحار إحدى معجباته بعد انفصاله عنها، قُتل هارادا بقنبلة موقوتة أعطتها له صديقته، التي كانت شقيقة تلك الفتاة. يعود جسده الخالي من الروح في الحلقة 11، ويكشف في النهاية أن روحه قد أُرسلت إلى الفراغ. مايو، التي كانت تعتقد أنها حصلت على خيار إحيائه، خدعها جينتي للانضمام إلى روحه في الفراغ. تندمج الكرتان الضوئيتان اللتان تمثلان روحيهما في واحدة عندما تسقطان في الفراغ، مما يشير ربما إلى اتحاد الأرواح حرفيًا.

شيمادا (島田)

أداء صوتي: تاكاهيرو ساكوراي (اليابانية)؛ تود هابركورن (الإنجليزية)

وصل مع تاتسومي إلى كوينديسيم، حيث كان عليهما القتال في لعبة هوكي الهواء التي ستقرر مصيرهما. قبل اللعبة، وجد سكينًا ملطخًا بالدماء في حقيبته دون أي فكرة عن سبب وجوده. أثناء اللعبة، يتذكر أن لديه أختًا تُدعى ساي تعرضت للاغتصاب العنيف من قبل ملاحق وأنه كان قادرًا على قتل الملاحق بالسكين من قبل، لكنه أصيب بجروح قاتلة أثناء النضال. ثم قتل من اعتقد أنه "شريك" الملاحق، دون أن يعرف أنه تاتسومي. يتذكر لاحقًا أنه مات بسبب فقدان الدم من الجرح المميت الذي أصيب به في وقت سابق. في المراحل الأخيرة من اللعبة، أدرك أن الشخص الذي كان يعتقد أنه الشريك كان في الواقع تاتسومي الذي ذهب إلى هناك لقتل الملاحق أيضًا. أصبح غاضبًا للغاية عندما علم أن تاتسومي، المحقق، شهد بالفعل اعتداء أخته لكنه لم يفعل شيئًا لإنقاذها. على الرغم من محاولات تشيوكي للتخفيف من شعوره بالذنب، إلا أنه استسلم لاستهزاءات تاتسومي. وفي نهاية اللعبة، يُقترح أنه هو وتاتسومي قد تم إرسالهما إلى الفراغ.

تاتسومي (辰巳)

مؤدي الصوت: كيجي فوجيوارا (الياباني)؛ كينت ويليامز (الإنجليزية)

وصل مع شيمادا إلى كوينديسيم، حيث كان عليهم القتال في لعبة هوكي الهواء. كان محققًا قُتلت زوجته بوحشية. بعد تعقب الجاني وقتله، بدأ سلسلة من أعمال الحراسة حيث يراقب الأشخاص المشتبه بهم قبل إعدامهم إذا ارتكبوا جريمة، ومن ثم شهد اغتصاب ساي شيمادا واستنتجت أنه شريك متورط في الاعتداء. وصل إلى منزل المطارد لاحقًا، ووجد المطارد ميتًا بالفعل قبل أن تطعنه شيمادا حتى الموت، والتي افترضت أنه "الشريك" الذي ذكرته أخته. مات بسبب فقدان الدم تمامًا كما أغمي على شيمادا من جرحه المميت. في نهاية اللعبة، يُقترح أنه وشيمادا تم إرسالهما إلى الفراغ.

ساشيكو أويمورا (上村 幸子، أويمورا ساتشيكو )

أداء صوتي: إيكوكو تاني (اليابانية)؛ ليندا ليونارد (الإنجليزية)

ضيفة وحيدة أُرسلت إلى كوينديسيم للحكم على روحها وروح المرأة ذات الشعر الأسود في لعبة Old Maid. كانت رسامة لقصص مصورة وزوجة الرجل المسن من لعبة Death Billiards. عندما صادفت بطاقة مصورة بشخصية لم ترسمها أبدًا، استنتجت أنها ماتت، على الرغم من أنها لا تتذكر كيف ماتت ولا تريد معرفة ذلك، ممتنة لأنها رأت رسمها يعود إلى الحياة. لاحقًا عندما تشهد بطاقات بها رسوم توضيحية من قصة Chavvot ، تشرح القصة ومشاعر المؤلف التي دخلت فيها، مما سمح للمرأة بتذكر جزء من ذكريات طفولتها واسمها، Chiyuki. بعد نهاية اللعبة، يتم إرسالها لتتجسد من جديد.

تم إنتاج فيلم Death Billiards (デス・ビリヤード, Desu Biriyādo ) بواسطة Madhouse كجزء من مشروع Anime Mirai 2013 التابع لمشروع تدريب الرسامين الشباب ، والذي يمول الرسامين الشباب، إلى جانب أفلام قصيرة أخرى من إنتاج Trigger و Zexcs و Gonzo . ^{[5] حصل} فيلم Death Billiards والأفلام القصيرة الأخرى على 38 مليون ين من جمعية صانعي الرسوم المتحركة اليابانية ، والتي تتلقى تمويلًا من وكالة الشؤون الثقافية التابعة للحكومة اليابانية . ^[6] تم إنشاء الفيلم القصير وإخراجه وكتابته بواسطة Yuzuru Tachikawa . تم افتتاح الفيلم القصير، إلى جانب أفلام Anime Mirai القصيرة الأخرى، في 14 مسرحًا يابانيًا في 2 مارس 2013. ^[7]

عنوان	تاريخ الافراج عنه
"بلياردو الموت" الترجمة الحرفية: " Desu Biriyādo " ( اليابانية :デス・ビリヤード)	2 مارس 2013 ( 2013-03-02 )
يجد رجلان - شاب يرتدي بدلة ورجل مسن - نفسيهما في بار يديره نادل ومساعدته. سبب وجودهما هناك هو لعب لعبة البلياردو ، من أجل حياتهما. أثناء اللعب، يبدآن في تذكر حياتهما الماضية. من المرجح أن يفوز الرجل العجوز، لذلك يهاجمه الشاب ويقتله ويفوز باللعبة. في النهاية، يدرك الرجلان أنهما ماتا بالفعل ويدخل كل منهما مصعدًا ليأخذهما إلى الجنة أو الجحيم. يغادران، لكن النادل يرفض الكشف عن وجهتهما لمساعده.

مسلسل تلفزيوني أنمي مبني على الفيلم القصير بعنوان Death Parade ، تم بثه في اليابان على Nippon TV بين 9 يناير و27 مارس 2015. ^[8] تم إنتاج المسلسل بواسطة NTV و VAP و Madhouse ، وتم إنشاؤه وكتابته وإخراجه بواسطة Yuzuru Tachikawa، مع تصميم Shinichi Kurita للشخصيات وتأليف Yuki Hayashi للموسيقى. ^[9] موضوع الافتتاح هو "Flyers" من قبل Bradio بينما موضوع النهاية هو "Last Theater" من قبل NoisyCell. تم ترخيص الأنمي في أمريكا الشمالية بواسطة Funimation ، التي بثت المسلسل أثناء بثه. كما تم الاستحواذ عليه في المملكة المتحدة بواسطة Anime Limited ، ^[10] ومع ذلك، تم الإعلان لاحقًا عن إلغاء الإصدار وحذفه من القائمة. ^[11] بدأ بث إصدار الدبلجة من 18 فبراير 2015، سواء على موقع Funimation على الويب أو كتلة برمجة Dubbletalk التي يتم بثها على Twitch . ^[12]

لا.	عنوان	إخراج	تاريخ البث الأصلي
1	"سهام الموت السبعة" الترجمة الحرفية: " Desu Sebun Dātsu " ( باليابانية :デス・セブンダ・ツ)	جون شيشيدو	9 يناير 2015 ( 2015-01-09 )
يجد الزوجان تاكاشي وماتشيكو نفسيهما في حانة كوينديسيم. يطلب منهما الساقي ديسيم المخاطرة بحياتهما في لعبة رمي السهام، حيث تتسبب كل سهم يهبط في ألم لشريكهما اعتمادًا على مكان هبوطه. ومع تقدم اللعبة، تعود ذكرياتهما ويتذكر تاكاشي الشك في أن ماشيكو كانت على علاقة غرامية، وهو ما تنفيه. يحاول ثني المباراة لصالحه، ويسدد الضربة الفائزة. في نهاية اللعبة، يتبين أنهما ماتا في حادث سيارة بسبب غيرة تاكاشي، وتزعم ماشيكو لاحقًا أنها تزوجت تاكاشي فقط من أجل ماله. بعد أن منع ديسيم تاكاشي من مهاجمة ماشيكو، أرسلهما إلى المصاعد. يتجسد تاكاشي من جديد ويتم إرسال ماشيكو إلى الفراغ.
2	الترجمة الحرفية لـ "الموت العكسي" : " Desu Ribāsu " ( باليابانية :デス・リバース)	يوسوكي هاتا	16 يناير 2015 ( 2015-01-16 )
تأخذ نونا امرأة ذات شعر أسود ليس لها اسم أو ذاكرة إلى كوينديسيم، حيث يتم تعيينها كمساعدة لديسيم. تأخذ نونا المرأة خلف الكواليس لمراقبة لعبة السهام بين ماتشيكو وتاكاشي، وتشرح طبيعة الألعاب. بعد انتهاء اللعبة، تعبر المرأة عن أفكارها، معتقدة أن ماتشيكو كانت لديها علاقة عابرة واحدة فقط ندمت عليها وكانت تكذب بشأن والد طفلها من أجل إنقاذ روح تاكاشي. يأتي هذا كمفاجأة لديسيم، الذي يعتذر عن كونه مخطئًا في حكمه. لاحقًا، شوهدت نونا وهي تقرأ كتابًا للأطفال بعنوان Chavvot في منزل منفصل.
3	"Rolling Ballade" الترجمة الحرفية: " Rōringu Barādo " ( اليابانية :ロ ー リ ン グ ・ バ ラ ー ド)	كيوشي موراياما	23 يناير 2015 ( 2015-01-23 )
يصل مراهقان مصابان بفقدان الذاكرة إلى كوينديسيم للعب لعبة أخرى. تتضمن هذه اللعبة المختارة لعبة البولينج ذات العشرة دبابيس. تحتوي الكرات على قلوب بعضهما البعض، والتي تنبض كل منها وفقًا لمشاعر صاحبها. مع استمرار اللعبة، يصبح الاثنان ودودين ويبدآن في تذكر أجزاء من ذكرياتهما. يتذكر الصبي أنه طالب جامعي يُدعى شيجيرو مييورا وتتذكر الفتاة أنها كانت فتاة تُدعى تشيساتو ميازاكي كانت ذات يوم صديقة طفولة لشيجيرو قبل أن تنتقل بعيدًا. يتذكر شيجيرو بعد ذلك أنه هو وتشيساتو ماتا أثناء وجودهما في حافلة معًا، بينما تتذكر تشيساتو أيضًا المزيد من الحقيقة حول نفسها. بعد الفوز بالمباراة، يطلب شيجيرو من تشيساتو موعدًا قصيرًا معًا ويخبرهما بالوقت المتبقي لهما. ينفصلان عند المصاعد، سعداء لأنهما حصلا على فرصة لقضاء بعض الوقت مع بعضهما البعض. ثم يتم الكشف عن أن تشيساتو كانت في الواقع صديقة طفولة شيجيرو الأخرى، ماي تاكادا، التي خضعت لجراحة تجميلية لتبدو مثل تشيساتو من أجل جذب انتباه شيجيرو. لقد تم إرسال كلاهما للتناسخ.
4	الترجمة الحرفية لـ "Death Arcade" : " Desu Ākēdo " ( باليابانية :デス・アーケ・ド)	شينيتشيرو أوشيجيما	30 يناير 2015 ( 2015-01-30 )
يصل مراهق يدعى يوسوكي تاتييشي وشخصية تلفزيونية مشهورة تدعى ميساكي تاتشيبانا إلى كوينديسيم. ميساكي مقتنعة بأنهما في برنامج كاميرا خفية وتطلب من يوسوكي التصرف وفقًا لذلك. يشارك الاثنان في لعبة قتال آركيد، ويلعبان كمقاتلين يعتمدان على أنفسهما. يفوز يوسوكي بالجولة الأولى بينما تمر ميساكي بومضة من ذكريات الشركاء المسيئين. تطلب من يوسوكي السماح لها بالفوز في الجولة التالية، وخلالها يقوم ديسيم بتشغيل جهاز يتسبب في تعطل عصا التحكم الخاصة بيوسوكي. تفوز ميساكي بالجولة الثانية بينما يمر يوسوكي بومضة من ذكرياته الخاصة عن طفولته المضطربة. يدركان أنهما ليسا في برنامج تلفزيوني وتصبح ميساكي متشككة بشأن قتلها إذا خسرت. تستخدم ميساكي حركة خاصة، لكن ديسيم يتسبب في تعطل عصا التحكم الخاصة بها، موضحة أن ذلك ضروري لكشف ظلام الروح وإصدار الحكم. يائسة للفوز، تهاجم ميساكي جسديًا يوسوكي وتضربه فاقدًا للوعي. على الرغم من ندم ميساكي على أفعالها، أجبرها ديسيم على الاستمرار في لعب اللعبة. استعاد يوسوكي وعيه وقاتل بحركته الخاصة، وانتهت المباراة بالضربة القاضية المزدوجة. بعد ذلك، أدركا أنهما ماتا؛ انتحرت يوسوكي بينما قُتلت ميساكي على يد مساعدتها الغاضبة. أرسل ديسيم يوسوكي للتناسخ بينما تم إرسال ميساكي إلى الفراغ.
5	"مسيرة الموت" الترجمة الحرفية: " Desu Māchi " ( باليابانية :デス・マ・チ)	ميجمي	6 فبراير 2015 ( 2015-02-06 )
كان المساعد ذو الشعر الأسود يحلم بشكل متكرر بصبي وفتاة وفوجئ بالعثور على نفس الفتاة على لوحة طلبت نونا من ديسيم وضعها خلف البار. يصل ضيفان جديدان، رجل وصبي صغير، إلى البار. يُصاب ديسيم بالدهشة عندما يتذكر الرجل أنه كان هناك من قبل ويصبح عنيفًا. بينما يقيد ديسيم الرجل، يُقتل كل من الرجل ومساعد ديسيم بواسطة الصبي الصغير، الذي يتبين أنه محكم آخر متنكر يُدعى جينتي. تتهم جينتي ديسيم بعدم الحكم على مساعدته على الرغم من وفاتها. تهاجم جينتي ديسيم بسبب عصيانه، لكن نونا أوقفتهما وكشفت أن الضيوف كانوا جزءًا من اختبار لديسيم. تشرح أن ديسيم فشل في إدراك أن الصبي ليس لديه ذكريات لأنه كان مشتتًا بسبب الرجل الذي كان دمية مزروعة بالذكريات. لاحقًا، بينما يحلم المساعد مرة أخرى بالصبي والفتاة، جيمي وتشافوت، شوهدت نونا مرة أخرى وهي تقرأ الكتاب الذي يحمل عنوان تشافوت مع نفس الأطفال على غلافه.
6	"النوبة القلبية المتقاطعة" الترجمة الحرفية: " Kurosu Hāto Atakku " ( اليابانية :クロス・ハート・アタック)	جون شيشيدو	13 فبراير 2015 ( 2015-02-13 )
تصل مايو أريتا، وهي تلميذة متحمسة للغاية، وهارادا، وهو عضو في فرقة غنائية شهيرة، إلى حانة التحكيم التي يديرها جينتي، التي تجعلهما يلعبان لعبة تويستر. بينما تشعر مايو بالحماس للعب مع شخص من فرقتها المفضلة، فإن هارادا أكثر اهتمامًا بالعودة إلى صديقته. عندما تطلب مايو وهارادا استراحة، تغير جينتي اللعبة، مما يتسبب في تغير مناخ حصيرة اللعبة مع كل لوحة مختلفة يخطوان عليها، من التدفئة إلى البرد القارس. فجأة، وُضعت مايو وهارادا في موقف موت مفاجئ فوق حفرة من الأشواك. تمامًا كما كان هارادا على وشك دفع مايو بعيدًا لإنقاذ نفسه، قررت مايو التنازل وتركت نفسها تسقط. أمسك بها هارادا، وشعر بالذنب لدفع إحدى صديقاته السابقات إلى الانتحار. تركت مايو لإنقاذه لكنها هبطت بأمان على أشواك مطاطية بدلاً من الموت. ثم تتذكر مايو أنها ماتت بعد أن انزلقت على بعض الصابون، بينما يتذكر هارادا أنه قُتل على يد حبيبته، انتقامًا لانتحار أختها التي كانت حبيبته السابقة. لاحقًا، يهتم هارادا بمايو بعد أن تحولت إلى كيمونو ، ويؤديان معًا حفلة موسيقية لطاقم التحكيم.
7	"السم الكحولي" الترجمة الحرفية: " Arukōru Poizun " ( اليابانية :アルコール・ポイズン)	شيجاتسو يوشيكاوا	20 فبراير 2015 ( 2015-02-20 )
تصادف المساعدة كتاب تشافوت الذي يحتوي على نفس القصة التي تحدث في أحلامها، مما يجعلها تستعيد بعض الذكريات وتدرك أنها ماتت. عندما تسأل ديسيم عن الكتاب، يخبرها أنه يخص كوين، المحكم السابق لكوينديسيم. في استرجاع لتدريب ديسيم، تسأله نونا عن سبب عدم استخدامه لجهازه عن بعد للتأثير على النتيجة أثناء مراقبة إحدى ألعاب الموت الخاصة بكوين. أجاب أنه يحترم أولئك الذين عاشوا حياة كاملة مما أثار فضول نونا. أصبحت كوين منذ ذلك الحين جزءًا من مكتب المعلومات بعد ترك وظيفتها كحكم. أثناء الشرب مع نونا، علق كوين على كيف أن ديسيم هو محكم غير عادي لديه مشاعر إنسانية. وفي الوقت نفسه، يُظهر ديسيم لمساعده كنزه؛ مجموعة من الدمى يرتدون ملابس الضيوف السابقين الذين تم إرسالهم إلى الفراغ. يفعل هذا حتى لا يتم التخلص منهم تمامًا ونسيانهم. لاحقًا، رتبت نونا لإرسال ضيفين خاصين إلى ديسيم.
8	الترجمة الحرفية لـ "Death Rally" : " Desu Rarī " ( باليابانية :デス・ラリー)	يوسوكي هاتا	27 فبراير 2015 ( 2015-02-27 )
بناءً على طلب نونا، يتم إرسال ضيفين جديدين إلى ديسيم؛ شاب يُدعى شيمادا ومحقق يُدعى تاتسومي، أحدهما يُزعم أنه قاتل. أثناء البحث عن مخرج، يجد شيمادا سكينًا ملطخًا بالدماء بين متعلقاته، غير متأكد من مصدره. بينما يشارك الضيفان في لعبة هوكي الهواء، يستعيد شيمادا تدريجيًا ذكريات الاعتناء بأخته الصغرى بينما يتذكر تاتسومي أن زوجته قُتلت. مع استعادة الاثنين لمزيد من الذكريات التي تغذي دوافعهما للهروب، مع تذكر شيمادا أن أخته تعرضت للاعتداء، يغير ديسيم اللعبة، حيث تتسبب الأقراص المسجلة في ألم لأعضاء اللاعبين. وفي الوقت نفسه، تقدم المرأة ذات الشعر الأسود طلبًا لرؤية الذكريات التي تلقاها ديسيم وتعلم أن شيمادا وتاتسومي قاتلان.
9	الترجمة الحرفية لـ "عداد الموت" : " Desu Kauntā " ( باليابانية :デス・カウンタ・)	ميجمي	6 مارس 2015 ( 2015-03-06 )
مع استمرار اللعبة بين شيمادا وتاتسومي، يدرك شيمادا أنه قتل شخصًا بالفعل؛ الرجل الذي اعتدى على أخته ساي. يتذكر تاتسومي أيضًا أنه قتل قاتل زوجته ويتذكر أن شيمادا هو من قتله. يبدو أن تاتسومي كان يشاهد الاعتداء على ساي حتى يكون لديه دليل كافٍ "لإصدار حكم" على المعتدي عليها. من ناحية أخرى، اعتقد شيمادا أن تاتسومي كان شريكًا سلبيًا في اعتداء ساي وطعنه حتى الموت. يمنح ديسيم شيمادا الفرصة لمعاقبة تاتسومي بطعن الأقراص التي تحتوي على أعضاء تاتسومي، ومع ذلك، يعترض مساعده ويؤكد أنه لا يستطيع الحكم على أرواح الناس بناءً على ذكرياتهم وحدها. تحاول منع شيمادا من معاقبة تاتسومي لكن شيمادا يستسلم لغضبه ويقتله. يندهش ديسيم من حجج مساعدته حيث تؤكد أن الناس أكثر تعقيدًا مما يبدون على السطح. تنتهي الحلقة بإظهار الشيطان أعلى المصعد، مما يشير إلى أن شيمايدا وتاتسومي قد تم إرسالهما إلى الفراغ.
10	الترجمة الحرفية لـ "Story Teller" : " Sutōrī Terā " ( باليابانية :ストリリテラー)	موتوهيرو آبي	13 مارس 2015 ( 2015-03-13 )
يبدأ ديسيم في التشكيك في قدرته على الحكم على الناس بعد اللعبة السابقة. تذكره نونا أنه لا يزال بحاجة إلى الحكم على مساعدته لأنها ستتحول إلى دمية إذا لم تحكم. يقرر عدم إرسال ذكرياتها إليه وترسل له نونا ضيفة جديدة، رسامة قديمة تدعى ساشيكو أويمورا. يلعب ديسيم والمساعد والمرأة دور الخادمة القديمة باستخدام بطاقات تتميز بتصميمات تستند إلى أشياء مهمة بالنسبة لهم. بناءً على الصور التي يرونها، تستنتج ساشيكو أنها ماتت بينما تتذكر المساعدة أن اسمها تشيوكي بعد أن أخبرتهم ساشيكو عن مشاعر الأطفال في قصة تشافوت. بينما تغادر ساشيكو بأدب لتتجسد من جديد، يمتص رئيس نونا أوكولوس ذكريات كلافيس عامل المصعد، ويعلم أن ديسيم يُظهر مشاعر إنسانية. في غضون ذلك، تطلب نونا من كوين استعادة ذكريات تشيوكي.
11	الترجمة الحرفية لـ "Memento Mori" : " Memento Mori " ( باليابانية :メメント·モリ)	جون شيشيدو	20 مارس 2015 ( 2015-03-20 )
لم يتم إرسال مايو وهارادا بعد وما زالا في حانة جينتي. تمنح جينتي مايو الفرصة لاختيار روح بشرية أخرى لإرسالها إلى الفراغ مقابل هارادا الذي فقد وعيه. في الوقت نفسه، يطلب ديسيم من تشيوكي أداء بعض التزلج على الجليد، بعد أن لاحظ أنه كان جزءًا كبيرًا من ذكرياتها. أثناء التزلج، تستعيد تشيوكي ذكرياتها التي كانت فيها متزلجة محترفة على الجليد حتى أجبرتها إصابة شديدة في الركبة على التقاعد. أدى هذا إلى إصابتها بالاكتئاب الشديد وقتل نفسها. يتناول ديسيم وتشيوكي مشروبًا أخيرًا معًا، لكنه يجعلها تنام ثم يطلب من كوين إرسال ذكرياتها إليه. في هذه الأثناء، قررت مايو البقاء مع هارادا ومشاركة مصيره بدلاً من التضحية بشخص آخر في مكانه. تشكك جينتي في إخلاصها لهارادا، وتقول فقط إنه اختيارها. يرسلهما في المصعد معًا، وبينما يتحولان إلى دمى، يستيقظ هارادا مما يتيح لهما عناقًا أخيرًا قبل دخول الفراغ.
12	الترجمة الحرفية لـ "جولة انتحارية" : " Sūsaido Tsuā " ( باليابانية :スーサイド·ツアー)	يوزورو تاتشيكاوا	27 مارس 2015 ( 2015-03-27 )
تواجه أوكولوس أساليب نونا لأنها تريد أن تثبت أن الحكام أكثر من مجرد أغبياء. يُظهر ديسيم لتشيوكي منزلها القديم حيث ترى أن والدتها لا تزال تهتم بها، مما يجعلها تندم على الانتحار. يعرض ديسيم على تشيوكي فرصة العودة إلى المنزل مقابل حياة شخص آخر وتقترب من قبول العرض. ومع ذلك، عندما تتذكر كيف أن كل شخص قابلته في كوينديسيم كان لديه أشخاص يعتزون بهم، قررت في النهاية عدم القيام بذلك. يتسبب هذا في تضخم المشاعر القوية والمؤلمة في ديسيم، الذي يكشف لتشيوكي أن هذا كان جزءًا من حكمها. تراقب نونا النتيجة مع أوكولوس، مما يدل على أن جزءًا مهمًا من القدرة على الحكم على البشر هو فهم معاناتهم. يرى ديسيم تشيوكي وهي تتجسد من جديد، محاولًا عبثًا أن يبتسم. تفكر نونا والحكام الآخرون في العواقب على نظامهم إذا بدأ الحكام في فهم السلوك البشري. لاحقًا، يرحب ديسيم بالضيوف الجدد في كوينديسيم بابتسامة بالكاد يمكن ملاحظتها، بينما يحتوي البار الآن على دمية مصنوعة لتبدو مثل تشيوكي.

فاز Death Parade بجوائز Anime Trending لعام 2016 في فئة "أفضل أنمي أصلي" وتم ترشيحه لفئات "أنمي العام" و"أنمي خارق للطبيعة للعام" و"أنمي غامض أو نفسي للعام" و"أغنية افتتاحية للعام". ^{[13] [14] [15] [16]} صنف استطلاع للرأي أجري على خدمة مشاركة الفيديو اليابانية Niconico في نهاية موسم الأنمي الذي تم بثه في شتاء 2015، Death Parade في المرتبة التاسعة باعتباره الأنمي المفضل لدى المستخدمين في ذلك الموسم. ^[17] حصلت النسخة المدبلجة باللغة الإنجليزية من الأنمي على ترشيحات لـ "أفضل أداء صوتي رئيسي للذكور في مسلسل تلفزيوني أنمي/OVA" و"أفضل أداء صوتي رئيسي للإناث في مسلسل تلفزيوني أنمي/OVA" وفازت بجائزة "أفضل فرقة صوتية في مسلسل تلفزيوني أنمي/OVA" لجوائز BTVA Anime Dub Television/OVA Voice Acting. ^[18] أدرجت IGN Death Parade ضمن أفضل مسلسلات الأنمي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. ^[19]

بلياردو الموت

• بلياردو الموت محفوظ في 23 سبتمبر 2015، على موقع Wayback Machine في Anime Mirai (باللغة اليابانية)
• لعبة Death Billiards في Madhouse (تتطلب Adobe Flash Player ) (باللغة اليابانية)
• بلياردو الموت (فيلم) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• بلياردو الموت في IMDb

موكب الموت

• الموقع الرسمي (باللغة اليابانية)
• موكب الموت في NTV (باللغة اليابانية)
• موكب الموت (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي