مجرة التاتامي

مجرة التاتامي
طبعة 2008 و غلاف DVD
四畳半神話大系 (يوجوهان شينوا تايكاي)
النوع	الكوميديا ​​السوداء [1] الدراما النفسية [2] الكوميديا ​​الرومانسية [3]
رواية
كتبه	توميهيكو موريمي
تم النشر بواسطة	دار أوتا للنشر كادوكاوا شوتين
الناشر الانجليزي	هاربر كولينز
نُشرت	ديسمبر 2004 25 مارس 2008 ( بونكوبان )
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراج	ماساكي يواسا
تم إنتاجه بواسطة	فومي تاكيوتشي نوريكو أوزاكي
كتبه	ماكوتو أويدا ماساكي يواسا
موسيقى بواسطة	ميتشيرو أوشيما
الاستوديو	مستشفى المجانين
مرخصة من قبل	أستراليا : صفارة الإنذار البصرية نا : فنميشن المملكة المتحدة : أنمي محدود
الشبكة الأصلية	تلفزيون فوجي ( نويتامينا )
التشغيل الأصلي	22 أبريل 2010 – 1 يوليو 2010
الحلقات	11 (قائمة الحلقات)
رواية
آلة الزمن التاتامي
كتبه	توميهيكو موريمي ماكوتو أويدا
تم النشر بواسطة	كادوكاوا شوتين
الناشر الانجليزي	هاربر كولينز
نُشرت	29 يوليو 2020
رسوم متحركة أصلية على الشبكة
آلة الزمن التاتامي
إخراج	شينغو ناتسومي
تم إنتاجه بواسطة	فومي تاكيوتشي نوريكو أوزاكي إيون يونغ تشوي هانا سوغاوارا
كتبه	ماكوتو أويدا
موسيقى بواسطة	ميتشيرو أوشيما
الاستوديو	العلوم سارو
مرخصة من قبل	توزيع منصة ديزني
مطلق سراحه	14 سبتمبر 2022 – 12 أكتوبر 2022
الحلقات	6
فيلم انمي
آلة الزمن التاتامي
إخراج	شينغو ناتسومي
تم إنتاجه بواسطة	فومي تاكيوتشي نوريكو أوزاكي إيون يونغ تشوي هانا سوغاوارا
كتبه	ماكوتو أويدا
موسيقى بواسطة	ميتشيرو أوشيما
الاستوديو	العلوم سارو
مطلق سراحه	30 سبتمبر 2022

مجرة التاتامي ( باليابانية :四畳半神話大系، هيبورن : Yojōhan Shinwa Taikei ، حرفيًا " 4½ Tatami Mythological Chronicles") هي رواية جامعية يابانية صدرت عام 2004 كتبها توميهيكو موريمي ونشرتها دار أوتا للنشر . الراوي من منظور الشخص الأول هو طالب جامعي مجهول الاسم في جامعة كيوتو يتذكر مغامرات سنواته السابقة في الحياة الجامعية، حيث تجري كل من الفصول الأربعة في عوالم متوازية حيث يتم تسجيله في جمعية طلابية مختلفة .

تكملة The Tatami Time Machine Blues (四畳半タイムマシンブルース، Yojōhan Taimu Mashin Burūsu ) ، تم نشرها في عام 2020، والتي تجمع بين شخصيات The Tatami Galaxy مع حبكة مسرحية وفيلم Makoto Ueda Summer Time Machine Blues . نُشرت الترجمات الإنجليزية للروايتين بواسطة HarperCollins في ديسمبر 2022 ونوفمبر 2023، على التوالي.

تم تحويل The Tatami Galaxy إلى مسلسل تلفزيوني أنمي مكون من 11 حلقة من إنتاج Madhouse وإخراج Masaaki Yuasa ، والذي تم بثه على كتلة برمجة Noitamina في وقت متأخر من الليل على Fuji TV في عام 2010. لاقى التعديل استحسان النقاد، وفاز بالجائزة الكبرى لمهرجان Japan Media Arts لعام 2010 في قسم الرسوم المتحركة وجائزة Tokyo Anime لعام 2011 في فئة التلفزيون. تم عرض مقتبس أصلي من الرسوم المتحركة على الإنترنت من The Tatami Time Machine Blues من إنتاج Science Saru لأول مرة في سبتمبر 2022 على Disney+ .

تدور أحداث مسلسل The Tatami Galaxy حول طالب مجهول الاسم في السنة الثالثة بجامعة كيوتو ، مستخدمًا أكوانًا موازية كأداة حبكة لاستكشاف كيف كانت حياته ستختلف لو انضم إلى جمعية طلابية معينة (تسمى "دائرة" في اليابان). تتبع غالبية حلقات المسلسل نفس البنية الأساسية: ينضم البطل إلى دائرة كطالب جديد، لكنه يشعر بخيبة الأمل عندما لا تؤدي الأنشطة إلى "حياة الحرم الجامعي الوردية" المثالية التي حلم بها. يلتقي أوزو، طالب آخر، الذي يضعه تشجيعه في مهمة أخلاقية مشكوك فيها. يقترب من أكاشي، طالبة الهندسة في السنة الثانية، ويقطع لها وعدًا، عادةً ما يكون في إطار رومانسي. يواجه عرافة، تخبره بشكل غامض عن فرصة "متدلية" أمام عينيه؛ هذا يدفعه إلى تذكر سلسلة مفاتيح موشيجومان فقدها أكاشي واستعادها البطل، والتي يتركها معلقة بمفتاح سحب في شقته وينسى دائمًا العودة إليها. تنتهي المهمة المشكوك فيها بشكل سيء بالنسبة للبطل، مما يجعله يندب حال حياته ويتساءل كيف كانت الأمور لتختلف لو انضم إلى دائرة مختلفة. يعود الزمن للوراء، وتصور الحلقة التالية البطل مرة أخرى كطالب جديد ينضم إلى دائرة مختلفة.

بطل الرواية / "أنا" (私، واتاشي )

مؤدي الصوت: شينتارو أسانوما

طالب جامعي مجهول الاسم في كيوتو يتأمل في العامين الماضيين من حياته الجامعية. التحق بالجامعة وهو يحلم بإيجاد "حياة جامعية وردية اللون" وحب "فتاة ذات شعر أسود"، لكنه يشعر بخيبة الأمل باستمرار عندما يعجز عن تحقيق هذا المثل الأعلى. إنه خجول، ومتغطرس، ويسهل التلاعب به من قبل الآخرين.

أوزو (小津)

مؤدي الصوت: هيرويوكي يوشينو

طالب مثير للمشاكل يدعي أنه مرتبط بالبطل بخيط القدر الأسود ، والذي يشجع البطل غالبًا على اتخاذ خيارات مشكوك فيها أخلاقيًا. تتجسد طبيعته المشاغبة في مظهره الشاحب والمزعج، الذي يشبه اليوكاي .

أكاشي (明石)

مؤدية الصوت: مايا ساكاموتو

طالبة هندسة تكون عادةً (ولكن ليس دائمًا) محور عواطف البطل، وغالبًا ما تظهر في نفس النادي الذي ينضم إليه البطل. تتمتع بشخصية باردة وعقلانية، لكنها تظهر لمحات من اللين والمساعدة تجاه البطل. تعاني من خوف شديد من العث .

سيتارو هيغوتشي (樋口 清太郎, هيغوتشي سيتارو )

بصوت: كيجي فوجيوارا ، كازويا ناكاي

على الرغم من أنه يدعي أنه إله التوفيق بين الطلاب في الحلقة الأولى، إلا أن هيجوتشي -الذي يُشار إليه أيضًا باسم "المعلم هيجوتشي" أو ببساطة "المعلم" ( شيشو )- هو طالب في السنة الثامنة يعيش في نفس السكن مع بطل الرواية. يتمتع بشخصية حكيمة وبعيدة وغير مبالية، ويُرى دائمًا مرتديًا اليوكاتا . كان هيجوتشي وهانوكي وصاحب كشك الرامن وجوغاساكي زملاء دراسة سابقًا؛ لدى هيجوتشي منافسة مستمرة مع الأخير، تسمى "حرب الوكالة بالوكالة".

ماساكي جوغاساكي (城ヶ崎 マサキ، جوغاساكي ماساكي )

مؤدي الصوت: جونيتشي سووابي

طالب في السنة الثامنة من الجامعة ورئيس نادي السينما. ورغم وسامته وشعبيته، إلا أنه فاسق في السر ويملك دمية حب تدعى كاوري. وكثيرًا ما يلعب دورًا عدائيًا تجاه بطل الرواية، وغالبًا ما يساعده أوزو بطريقة تضر بتقدم بطل الرواية، على الرغم من حقيقة أن أوزو يساعد بطل الرواية في نفس الوقت. ولديه تنافس مستمر مع هيجوتشي.

ريوكو هانوكي (羽貫 涼子، هانوكي ريوكو )

مؤدي الصوت: يوكو كايدا

طبيبة أسنان وزميلة سابقة لهيجوتشي وجوغاساكي. تشرب كثيرًا، وتفقد قدرتها على الحكم بشكل كبير عندما تسكر؛ وإدراكًا لذلك، فهي حذرة في اختيار من تشرب معه.

كاوري (香織)

بصوت: ماميكو نوتو ، نوبويوكي هياما

دمية حب مملوكة لجوجاساكي.

أيجيما (相島)

مؤدي الصوت: سيتسوجي ساتو

مرؤوس في دائرة الفيلم الذي يقود سراً مطعم Lucky Cat Chinese Restaurant التابع للجمعية السرية.

كيكو هيغوتشي (樋口 景子, هيغوتشي كيكو )

شخص يعتقد بطل الرواية أنه فتاة أنيقة يتبادل معها الرسائل. وهي في الواقع أكاشي، التي تكتب الرسائل إلى بطل الرواية كمقلب بناءً على أمر أوزو.

عراف (老婆، ربا )

مؤدي الصوت: أكو ماياما

امرأة عجوز تظهر في كل حلقة، دائمًا تقريبًا على طول شارع كيياماتشي ، وتخبر البطل (غالبًا ولكن ليس دائمًا بناءً على طلبه) باغتنام الفرص التي تتاح له (أو أحد أشكالها). وتزيد سعر خدماتها بمقدار 1000 ين في كل حلقة لاحقة.

صاحب كشك كات رامين (猫ラ ・ メン店主، Neko Rāmen Tenshu )

مؤدي الصوت: أتسوشي مييوتشي

صاحب متجر الرامن الذي يفضله البطل. إنه صامت في أغلب الأحيان، ويضيف أحيانًا نظرة جديدة موجزة إلى المحادثات أو المشكلات الحالية للبطل. يتولى أحيانًا دورًا أكثر نشاطًا في مغامرات البطل، ودائمًا ما يكون مفيدًا.

جوني ( جوني )​​

مؤدي الصوت: نوبويوكي هياما

راعي بقر يمثل الرغبة الجنسية لدى البطل ، والذي يتشاجر باستمرار مع البطل.

نُشرت رواية مجرة ​​التاتامي لأول مرة باللغة اليابانية في ديسمبر 2004 كنسخة ورقية قصيرة بواسطة دار نشر أوتا ؛ وأعيد نشرها في مارس 2008 كنسخة ورقية قصيرة بواسطة دار كادوكاوا شوتين . ^[4] نُشرت الرواية باللغة الكورية بواسطة دار فيشي في أغسطس 2008، ^[5] وبالصينية التقليدية بواسطة دار نشر تشاينا تايمز في ديسمبر 2009، ^[6] وبالصينية المبسطة بواسطة دار نشر شنغهاي الشعبية في أغسطس 2010. ^[7]

رواية موريمي لعام 2006 بعنوان " الليل قصير يا فتاة تمشي" بمثابة خليفة روحي لرواية "مجرة التاتامي" ، حيث تدور أحداثها في بيئة مشتركة وبعض الشخصيات المتكررة. نُشرت الرواية باللغة الإنجليزية في الولايات المتحدة عام 2019 بواسطة دار نشر ين . ^[8]

تلقت Tatami Galaxy تكملة بعنوان The Tatami Time Machine Blues (四畳半 タ イ ム マ シ ン ブ ル ー ス، Yojōhan Taimu Mashin Burūsu ، أشعل. "4½ Tatami Time Machine Blues") ، مستوحاة من مسرحية ماكوتو أويدا وفيلم Summer Time Machine Blues . تم نشره في اليابان في 29 يوليو 2020. ^[9]

تم ترخيص كل من The Tatami Galaxy و The Tatami Time Machine Blues للنشر في الولايات المتحدة بواسطة HarperCollins ، ^[10] وتم نشرهما في ديسمبر 2022 ونوفمبر 2023 على التوالي، بترجمة Emily Balistrieri. ^[11]

تم إنتاج مسلسل تلفزيوني أنمي مقتبس من The Tatami Galaxy بواسطة Madhouse ، مع ماساكي يواسا كمخرج ، وتأليف المسلسل بواسطة ماكوتو أويدا، والمسرحيات التلفزيونية بواسطة أويدا ويواسا، والموسيقى بواسطة ميتشيرو أوشيما . ^[12] تم عرض المسلسل لأول مرة في 22 أبريل 2010، كجزء من كتلة برمجة Noitamina الخاصة بـ Fuji TV . ^{[13] تم استخدام} أغنيتين رئيسيتين للمسلسل : " Maigoinu to Ame no Beat " من Asian Kung-Fu Generation كأغنية افتتاحية، و"Kamisama no Iutōri (神様のいうとおり، حرفيًا "كما يملي الله") من قبل Etsuko Yakushimaru كأغنية ختامية. ^[14]

تم تضمين ثلاثة أفلام رسوم متحركة قصيرة مدتها سبع دقائق مع إصدارات أقراص DVD وBlu-ray اليابانية للمسلسل. تم إصدار أول مجلد DVD/BD في 20 أغسطس 2010، واحتوى على الفيلم القصير الأول؛ تم إصدار الفيلمين القصيرين الثاني والثالث على مجلدي DVD/BD الثالث والرابع في 22 أكتوبر 2010 و26 نوفمبر 2010 على التوالي. ^[15]

في أمريكا الشمالية، تم بث المسلسل على الهواء مباشرة بواسطة شركة Funimation ، ^[16] وتم ترخيصه لأول مرة في المملكة المتحدة بواسطة Beez Entertainment . ^[17] في يونيو 2019، أعلنت شركة Funimation عن إصدار المسلسل على Blu-ray وDVD مع الترجمة فقط في 3 سبتمبر. ^[18]

في 12 أغسطس 2021، أُعلن أن رواية The Tatami Time Machine Blues ستتلقى اقتباسًا أنمي. المسلسل، الذي تم الكشف عنه لاحقًا على أنه رسوم متحركة أصلية على الشبكة (ONA)، من إنتاج Science Saru ، وإخراج Shingo Natsume وكتابة للتلفزيون بواسطة Makoto Ueda، مع تصميمات الشخصيات من قبل Yusuke Nakamura، والموسيقى من تأليف Michiru Ōshima، وأغلبية فريق التمثيل الصوتي الياباني الأصلي يعيدون أدوارهم. ^{[19] [10]} قدمت Asian Kung-Fu Generation أغنية الموضوع " Demachiyanagi Parallel Universe ". ^[20] عُرض المسلسل المكون من 6 حلقات لأول مرة حصريًا على Disney+ في اليابان في 14 سبتمبر 2022، بينما تبع ذلك إصدار فيلم تجميعي سينمائي في 30 سبتمبر. ^{[21] [22]} يتضمن إصدار Disney+ للمسلسل حلقة أصلية لم يتم تغطيتها بواسطة التجميع السينمائي، والتي تم إصدارها في 12 أكتوبر 2022 مع خاتمة المسلسل. ^{[10] [22]} تم إصدار المسلسل أيضًا في الولايات المتحدة في 9 نوفمبر 2022. ^[23] كان من المقرر أن يظهر على Disney+، ولكن تم نقله بشكل غير متوقع إلى Hulu دون أي ترويج أو إعلان. ^[24]

#	عنوان	فنان القصص المصورة	مخرج الحلقة	تاريخ البث الأصلي
1	"دائرة التنس "كيوبيد"" "تينيسو ساكورو "كيوبيدو"" (テニスサクル「キュピッド」 )	ماساكي يواسا	ماساكي يواسا	22 أبريل 2010 ( 2010-04-22 )
في كشك رامين خلف ضريح شيموجامو ، يلتقي البطل برجل يدعي أنه إله التوفيق بين الأشخاص وأن أكاشي سيكون مرتبطًا إما بالبطل أو بأوزو. يفكر البطل في الانضمام إلى دائرة التنس كطالب جديد، فقط ليصاب بالمرارة عند معرفة أن عضويتها تتكون بالكامل من الأزواج؛ بمساعدة أوزو، أمضى العامين التاليين في تخريب علاقات زملائه في النادي. لقد أحب أكاشي، ووعدها بأخذها إلى كشك الرامن خلف الضريح. يخبر هيجوتشي البطل بالاعتراف بمشاعره لأكاشي أثناء Gozan no Okuribi ، لكنه يفشل في القيام بذلك.
2	"Film Circle "Misogi"" "Eiga Sākuru "Misogi"" (映画サークル「みそぎ」 )	أكيتوشي يوكوياما	أكيتوشي يوكوياما	29 أبريل 2010 ( 2010-04-29 )
ينضم البطل إلى دائرة الأفلام، لكن أفكاره عن الأفلام تُرفض من قبل جوغاساكي، رئيس الدائرة. وبتشجيع من أوزو، يقضي البطل العامين التاليين في تصوير فيلم وثائقي يكشف أسوأ جوانب شخصية جوغاساكي، بما في ذلك دميته العاطفية كاوري. ويصبح مغرمًا بأكاشي، العضو الوحيد في الدائرة الذي يهتم بأفلامه، لكنها ترفضه عندما ترى الفيلم الوثائقي.
3	"جمعية ركوب الدراجات "سولي"" "Saikuringu Dōkōkai "Soreiyu"" (サイクリング同好会「ソレイユ」 )	ريوتارو ماكيهارا	ريوتارو ماكيهارا	6 مايو 2010 ( 2010-05-06 )
ينضم البطل إلى نادي ركوب الدراجات، لكنه ضعيف للغاية بحيث لا يستطيع المنافسة في السباقات. يقضي العامين التاليين في توفير المال لشراء دراجة طريق ، لكنها تُسرق. تجند أكاشي البطل ليكون طيارًا للطائرة الشراعية التي تصنعها؛ يتدرب البطل تحت قيادة جوغاساكي للاستعداد للحدث، لكن عضلاته المتزايدة تجعله ثقيلًا جدًا على الطائرة الشراعية. عندما يحاول أوزو سرقة الطائرة الشراعية، تنزلق إلى أسفل منحدر باتجاه بركة. يحاول البطل توجيه الطائرة إلى بر الأمان، لكنه بدلاً من ذلك يتحطم.
4	"مطلوب تلاميذ" "ديشي موتومو" (弟子求ム)	أكيتوشي يوكوياما	أكيتوشي يوكوياما	13 مايو 2010 ( 2010-05-13 )
يصبح البطل وأوزو من تلاميذ هيجوتشي، الذي يجعلهما على مدار عامين يقومان بمجموعة متنوعة من المهام الدنيوية. المهمة الأخيرة للبطل هي العثور على فرشاة سلحفاة أسطورية يمكنها تنظيف أي شيء؛ ويساعده أكاشي، وهو أيضًا من تلاميذ هيجوتشي. عند العثور على الفرشاة، يكشف هيجوتشي أنه اختار البطل كخليفة له لمواصلة " حرب بالوكالة " مع جوغاساكي، والتي ضاع سببها الأصلي مع مرور الوقت. يختار جوغاساكي أوزو كخليفة له، الذي يتبين أنه كان عميلًا مزدوجًا طوال الوقت.
5	"دائرة البيسبول "هونواكا"" "سوفوتوبورو ساكورو "هونواكا"" (ソフトボールサクル「ほんわか」 )	هيروشي هاماساكي	تومويا تاكاهاشي	20 مايو 2010 ( 2010-05-20 )
ينضم البطل إلى فريق كرة البيسبول ، لكنه يكتشف أن اللطف الخارجي لأعضائه يخفي عقليتهم المتعصبة وميولهم الشبيهة بالطائفة . يمتلك الفريق شركة أغذية صحية، ويقع البطل في حب ابنة مالك الشركة؛ فيقضي العامين التاليين في شراء كميات كبيرة من منتجات الشركة، قبل أن تتم دعوته لزيارة مصنعهم. يعتقد مالك الشركة أن العالم سينتهي في عام 2012 ويبني سفينة نوح ، والتي سرقها أوزو وتحطمها بعد ذلك. يهرب البطل وأوزو من المصنع، وينقذهما مالك متجر الرامن.
6	"دائرة المحادثة باللغة الإنجليزية "JoEnglish"" "Eikaiwa Sākuru "Joingurisshu"" (英会話サークル「ジョイングリッシュ」 )	شينغو ناتسومي	شينغو ناتسومي	27 مايو 2010 (2010-05-27)
ينضم البطل إلى ثلاث دوائر كطالب جديد، واحدة منها هي دائرة المحادثة الإنجليزية. يصبح قريبًا من هانوكي، زميلة عضو في النادي، بينما يعيش في نفس الوقت مع كاوري دمية الحب ويتبادل الرسائل مع فتاة تدعى كيكو. في إحدى الليالي، يجب عليه الاختيار بين تناول المشروبات مع هانوكي، أو قضاء الوقت مع كاوري قبل إعادتها إلى جوغاساكي، أو مقابلة كيكو شخصيًا. يختار هانوكي، وبعد ليلة من الشرب الكثيف، ينتهي به الأمر في شقتها. لحزن جوني، تجسيد الرغبة الجنسية للبطل ، يختار عدم الرد على مغازلة هانوكي في حالة سُكر ويعود إلى المنزل.
7	دائرة ""Hero Show Association"" "Sākuru "Hiro Shō Dōkōkai"" (サ ・ ク ル 「 ヒ ロ シ ョ ー 同 好 会」 )	ميتشيو مياهارا	ميتشيو مياهارا	3 يونيو 2010 (2010-06-03)
النادي الثاني من بين الأندية الثلاثة التي انضم إليها البطل في الحلقة السابقة هو نادي عرض البطل، حيث يرتدي زي شخصية تنكرية ويؤدي عروضًا للأطفال. أثناء أحد العروض، يتدخل البطل عندما يتعرض أكاشي للتحرش من قبل رجلين. يجذب هذا انتباه جوغاساكي، الذي يستأجر البطل ليكون حارسًا شخصيًا لكاوري. يواجه البطل مرة أخرى اختيار أي من النساء الثلاث سيقضي الليل معها؛ يختار كاوري ويحاول الهروب معها، لكن جوني يوبخه مرة أخرى عندما يتردد في إتمام رغباته. جوغاساكي، الذي أبلغه أوزو بأفعال البطل، يجد البطل ويطرده ويستعيد كاوري.
8	"دائرة القراءة "SEA"" "Dokusho Sākuru "SEA"" (読書ササクル「SEA」 )	هيروشي شيميزو	جونيتشي فوجيسي	10 يونيو 2010 (2010-06-10)
النادي الثالث من بين الأندية الثلاثة التي انضم إليها البطل هو نادي القراءة، حيث أعاره أوزو رواية مكتوب عليها اسم وعنوان كيكو، مالكتها السابقة. تتبادل كيكو والبطل الرسائل على مدار العامين التاليين، قبل أن تدعوهما للقاء. مرة أخرى، يواجه البطل خيارًا بين النساء الثلاث؛ يذهب إلى شقة كيكو، فقط ليجد أوزو بدلاً منه. تظهر أكاشي وتشرح أنها كتبت الرسائل بناءً على طلب أوزو كمقلب؛ على الرغم من أن أوزو سئمت في النهاية من المقلب، إلا أنها استمرت في كتابة الرسائل بجدية كشكر عندما أنقذها البطل في عرض البطل. يعود البطل إلى المنزل، حيث يوبخه جوني لعدم دعوته أكاشي للخروج.
9	"الجمعية السرية "مطعم لاكي كات الصيني"" "هيميتسو كيكان "فوكونيكو هانتن"" (秘密機関「福猫飯店」 )	أكيتوشي يوكوياما	أكيتوشي يوكوياما	17 يونيو 2010 (2010-06-17)
كطالب جديد، ينضم البطل إلى جمعية سرية تنظم أنشطة الحرم الجامعي المشبوهة التي شوهدت في الحلقات السابقة. وبينما يفشل البطل في المهام المختلفة التي تكلفه بها الجمعية، يكون أوزو فعالاً بشكل لا يصدق ويصبح في النهاية زعيم الجمعية. تحت قيادة أوزو، يرتفع البطل في صفوف الجمعية، لكنه لا يزال يشعر بعدم الرضا عن الحياة؛ يوضح هيجوتشي أن هذا لأن الحياة الجامعية المثالية المثالية التي يبحث عنها لا وجود لها في الواقع. في أعماق اكتئابه، يكتشف البطل أن أوزو لديه صديقة؛ يشعر بالانزعاج عندما يعلم أن أوزو، الذي بدا دائمًا أنه يضيع الوقت، استمتع حقًا بسنوات دراسته الجامعية. يعلن البطل أنه يجب عليه ببساطة البقاء في غرفته ذات الأربع والنصف حصير؛ على عكس كل حلقة سابقة، لا يعود الزمن للوراء.
10	"إيديولوجي التاتامي 4½" "يوجوهان شوغيشا" (四畳半主義者)	إيون يونغ تشوي	إيون يونغ تشوي	24 يونيو 2010 (2010-06-24)
بعد أن خاب أمله باكتشافه أن الحياة المثالية غير موجودة، لم ينضم بطل الرواية إلى أي نادٍ كطالب جديد، واختار بدلاً من ذلك قضاء كل وقت فراغه في غرفته ذات الأربع والنصف حصير . استيقظ ذات صباح ليكتشف أنه محاط بعدد لا نهائي من الغرف المتطابقة على ما يبدو خلف كل باب ونافذة وجدار. اتضح أن الغرف تحمل اختلافات طفيفة، كل منها يتوافق مع عالم موازٍ تحدده الاختيارات التي كان بإمكانه (واتخذها) طوال المسلسل. غارقًا في الوحدة، ينهار بطل الرواية. مرة أخرى، لا يعود الزمن إلى الوراء.
11	"نهاية عصر التاتامي الرابع والنصف" "Yōjōhanki no Owari" (四畳半紀の終わり)	ماساكي يواسا	ماساكي يواسا	1 يوليو 2010 (2010-07-01)
لا يزال البطل محاصرًا في عالم التاتامي، ويواصل البحث عن مخرج دون جدوى، ويعود في النهاية إلى الغرفة التي بدأ منها. عند ملاحظة أن موشيجومان المفقود لأكاشي معلق من السقف في كل غرفة، يدرك أنه يحب أكاشي. وبينما يدرك هذا، تظهر سرب من العث، مما يعيده إلى ليلة جوزان نو أوكوريبي المصورة في الحلقة الأولى. بالعودة إلى الواقع، ينقذ أوزو من المجموعات المختلفة التي ظلمها طوال المسلسل، ويطلب من أكاشي الخروج إلى متجر الرامن بعد إعادة موشيجومان الخاص بها. ينتقل البطل من غرفة التاتامي التي يبلغ حجمها 4½، ويبدأ في مواعدة أكاشي. يزور البطل وأكاشي أوزو، وفي نسخة معكوسة من محادثتهما من الحلقة الأولى، يعرض البطل تقديم المساعدة لأوزو.

تم إصدار فيلم Night Is Short, Walk On Girl ، وهو فيلم روائي طويل وتكملة روحية لفيلم The Tatami Galaxy ، استنادًا إلى رواية تحمل نفس الاسم، بواسطة Toho في 7 أبريل 2017. ^[25]

فازت سلسلة Tatami Galaxy بالجائزة الكبرى في فئة الرسوم المتحركة في مهرجان Japan Media Arts الرابع عشر في 8 ديسمبر 2010، مما يجعلها أول سلسلة تلفزيونية تفوز بالجائزة، حيث وصفت لجنة التحكيم السلسلة في مبرراتها بأنها "عمل معبر غني يقلب قيود التلفزيون رأسًا على عقب" وأثنت على "تخطيطات المشاهد الفريدة وأفعال الشخصيات ومخطط الألوان". ^{[26] [27]} كما فازت بجائزة فئة التلفزيون في جوائز طوكيو العاشرة للأنمي في عام 2011. ^[28]

في عام 2019، أطلق طاقم بوليجون على The Tatami Galaxy لقب أحد أفضل أنمي العقد الأول من القرن الحادي والعشرين؛ وعلقت الكاتبة جوليا لي قائلةً: "هذا هو أنمي المفضل لدي على الإطلاق. إنه مليء بالكلمات وممتع وله أسلوب فني رائع ومبالغ فيه". ^[29] في مقالة نشرتها مجلة فوربس عام 2019 حول أفضل أنمي في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، اعتبرته لورين أورسيني أحد أفضل خمسة أنمي في عام 2010؛ وكتبت: "من خلال اللعب بالألفاظ المدروسة والبصيرة العميقة في الحالة الإنسانية، يربط هذا المسلسل التعليمي بين الخيال والواقع مع مجموعة من الشخصيات على الجانب الآخر من العبث". ^[30]

سنة	جائزة	فئة	متلقي	نتيجة	المرجع
2010	مهرجان اليابان الرابع عشر للفنون الإعلامية	الجائزة الكبرى لقسم الرسوم المتحركة	مجرة التاتامي	فاز	[31]
2011	جائزة طوكيو العاشرة للأنمي	أفضل صورة لمسلسل تلفزيوني	مجرة التاتامي	فاز	[32]
2023	الدورة الـ58 لجوائز PEN America الأدبية	جائزة القلم للترجمة	مجرة التاتامي	مُرشح	[11] [33]

• الموقع الرسمي الياباني للمسلسل التلفزيوني (باللغة اليابانية)
• منشورات تفصيلية عن الحلقات الفردية ^{[ رابط ميت دائم ]} على AniPages Daily
• مراجعة البرنامج على Twitch Film
• مجرة التاتامي على موقع IMDb
• مجرة التاتامي (أنمي) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
• Tatami Time Machine Blues (أنمي) في موسوعة Anime News Network