ساكورا كاردكابتور

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 3 صور
الموسوعة الحرة

كاردكابتور ساكورا ( باليابانية :カードキャプターさくら، بالروماجي : Kādokyaputā Sakura ) ، ويُختصر إلى CCS ،هي سلسلة مانغا يابانية من تأليف ورسم مجموعة المانغا كلامب . نُشرت السلسلة شهريًا فيمجلة شوجو مانغا ناكايوشي من يونيو 1996 إلى أغسطس 2000، كما نُشرت أيضًا في 12مجلدًا (تانكوبون) من قِبل دار كودانشا للنشر بين نوفمبر 1996 ويوليو 2000. تدور القصة حول ساكورا كينوموتو ، وهي طالبة في المرحلة الابتدائية تكتشف قوى سحرية بعد أن أطلقت عن طريق الخطأ مجموعة من البطاقات السحرية في العالم؛ وعليها استعادة هذه البطاقات لمنع وقوع كارثة. تمنح كل بطاقة من هذه البطاقات قوى سحرية مختلفة، ولا يمكن تفعيلها إلا من قِبل شخص يمتلك قدرات سحرية فطرية.الجزء الثاني من سلسلة " كاردكابتور ساكورا: كلير كارد" من تأليف "كلامب "، والذي يركز على ساكورا في المدرسة الإعدادية، في مجلة "ناكايوشي" من يوليو 2016 إلى يناير 2024.

تم تحويل المانغا إلى مسلسل أنمي تلفزيوني من 70 حلقة من إنتاج استوديو مادهاوس ، عُرض على قناة NHK BS2 الفضائية اليابانية من أبريل 1998 إلى مارس 2000. وتشمل الوسائط الأخرى فيلمين أنمي، وألعاب فيديو ، وكتبًا فنية ، وكتبًا مصورة ، وقصصًا مصورة سينمائية . أصدرت توكيوبوب المانغا باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية من مارس 2000 إلى أغسطس 2003. بعد انتهاء ترخيص توكيوبوب، أصدرت دارك هورس مانغا السلسلة في طبعات مجمعة من أكتوبر 2010 إلى سبتمبر 2012. تمت دبلجة الأنمي إلى الإنجليزية بواسطة شركة أومني برودكشنز في هونغ كونغ ، وعُرض في جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا على قناة أنيماكس آسيا .

حصلت شركة نيلفانا على ترخيص المسلسل التلفزيوني والفيلم الأول في أمريكا الشمالية تحت العنوان الإنجليزي " كاردكابتورز "، والذي عُرض لأول مرة على قناة كيدز دبليو بي من يونيو 2000 إلى ديسمبر 2001. تمت دبلجة جميع الحلقات السبعين؛ بينما عُرضت الحلقات كاملة في المناطق الناطقة بالإنجليزية الأخرى، خضعت النسخة المعروضة على التلفزيون الأمريكي لتعديلات كبيرة، حيث اقتصرت على 39 حلقة. كما عُرض "كاردكابتورز " على قنوات كرتون نتورك ( تونامي )، وتيليتون ، ونيكلوديون ، ونتورك تن ، وآر تي إي 2. حصلت شركة جينيون على ترخيص فرعي للمسلسل والأفلام ، وقامت بإصدارها كاملةً مع ترجمة إنجليزية. كما قامت شركة مادمان إنترتينمنت بإصدار المسلسل في أستراليا ونيوزيلندا.

حظيت مانغا "كاردكابتور ساكورا" باستقبال نقدي ممتاز. أشاد النقاد بإبداعها ووصفوها بأنها مانغا شوجو نموذجية ، فضلاً عن كونها عملاً هاماً في عالم المانغا عموماً. فازت سلسلة المانغا بجائزة سيون لأفضل مانغا عام ٢٠٠١. أما المسلسل التلفزيوني، فقد نال استحساناً واسعاً لتجاوزه جمهوره المستهدف من الأطفال الصغار، وكونه ممتعاً للمشاهدين الأكبر سناً، ولرسوماته، وفكاهته، وتجسيده للشخصيات، ورسومه المتحركة؛ وفاز بجائزة أنيماج الكبرى لأفضل أنمي عام ١٩٩٩. مع ذلك، تعرضت النسخة الأمريكية من "كاردكابتورز" لانتقادات بسبب حذف عناصر أساسية من الحبكة.

حبكة

تدور أحداث مسلسل "ساكورا كاردكابتور" في بلدة تومودا الخيالية، الواقعة بالقرب من العاصمة اليابانية طوكيو . تُطلق ساكورا كينوموتو ، البالغة من العمر عشر سنوات ، عن طريق الخطأ مجموعة من البطاقات السحرية تُعرف باسم "بطاقات كلو"، من كتاب في قبو منزلها، من تأليف الساحر كلو ريد، الذي سُمّي الكتاب تيمّنًا به. لكل بطاقة قدرة فريدة، ويمكنها اتخاذ شكل بديل عند تفعيلها. يخرج حارس البطاقات، سيربيروس (المُلقّب بكيرو)، من الكتاب، ويشرح أن شخصًا ذا قوى سحرية فقط هو من يستطيع فتح ختم الكتاب، كاشفًا لساكورا أنها قادرة على فعل السحر. يختار كيرو ساكورا لاستعادة البطاقات المفقودة. وبينما تجد كل بطاقة، تُقاتل تجسيدها السحري، وتهزمه بختمه. يعمل سيربيروس كمرشد لها، بينما تقوم صديقتها المقربة وابنة عمها الثانية، تومويو دايدوجي ، بتصوير مغامراتها، وتزويدها بأزياء القتال، وتقديم الدعم المعنوي لها. يراقب تويا كينوموتو، الأخ الأكبر لساكورا، ابنته، بينما يتظاهر بأنه غير مدرك لما يحدث.

يصل شاوران لي ، فتى في عمر ساكورا ومن سلالة كلو ريد، من هونغ كونغ لاستعادة البطاقات بنفسه. ورغم عدائه لها في البداية، إلا أنه يُكنّ لها الاحترام ويبدأ بمساعدتها في استعادة البطاقات. بعد أن تستولي ساكورا على جميع البطاقات، تختبرها يو ، الحارسة الثانية للبطاقات، لتحديد ما إذا كانت جديرة بأن تصبح سيدتها الحقيقية؛ يو هي أيضاً الصورة الحقيقية ليوكيتو تسوكيشيرو، صديق تويا المقرب الذي تُكنّ له ساكورا مشاعر إعجاب. وبمساعدة معلمتها كاهو ميزوكي، تجتاز ساكورا الاختبار وتصبح السيدة الجديدة لبطاقات كلو.

بعد ذلك، يصل إريول هيراغيزاوا، الطالب المنتقل من إنجلترا والذي تأكد لاحقًا أنه تجسيد لكلو ريد (مع أنه لا يحمل سوى ذكريات كلو ريد وليس الساحر نفسه)، إلى تومودا ويبدأ بإثارة الاضطرابات برفقة مخلوقين حارسين، سبينيل صن وروبي مون؛ تتخذ الأخيرة هيئة بشرية (ناكورو) وتلتحق بنفس مدرسة تويا، شقيق ساكورا. وبينما تتنكر روبي مون في زي طالبة، تُكنّ إعجابًا شديدًا بتويا وتعتبر يوكيتو منافسًا لها في الحب. في مرحلة ما، يكشف يوكيتو لساكورا عن حبه لتويا، الذي يكشف بدوره ليوكيتو (أثناء تعافيه بعد أن منح سحره ليو لإنقاذ حياتهما) عن حبه له أيضًا. تجد ساكورا نفسها فجأةً عاجزةً عن استخدام بطاقات كلو، فتحوّل عصاها، وتبدأ عملية تحويل البطاقات إلى بطاقات ساكورا، بينما يتسبب إريول في أحداث غريبة تجبرها على استخدام بطاقات معينة وتحويلها. بعد تحويل جميع البطاقات، يخبر إريول ساكورا أنه ساعدها في تحويلها حتى لا تفقد قواها السحرية، بينما تكشف سبينيل لساكورا أن إريول أوقف تقدمه في السن منذ زمن بعيد ليتمكن من الذهاب إلى الصف ومصادقتها ومساعدتها. [ 3 ] يعترف شاوران لاحقًا بحبه لساكورا، التي تدرك أنها تبادله الحب. تكشف ساكورا لشاوران أنها تبادله الحب أيضًا، وتخبره أنه "رقم واحد" (الشخص الذي تحبه أكثر من أي شخص آخر). يعود شاوران إلى هونغ كونغ على مضض، لكنه الآن يعلم أن ساكورا تحبه بنفس الطريقة، فيعدها بالعودة عندما ينتهي من بعض الأعمال التي يحتاج إلى إنجازها هناك. يسأل شاوران ساكورا بيأس إن كانت ستنتظره، وتؤكد له أنها ستفعل. على مدى العامين التاليين، حافظت ساكورا وشاوران على علاقة عن بُعد، يتبادلان المكالمات الهاتفية والرسائل. في أول يوم دراسي لساكورا في المرحلة الإعدادية، عاد شاوران إلى تومودا بشكل دائم، والتقى بساكورا من جديد في سعادة غامرة.

تم توسيع حبكة مسلسل الأنمي، حيث يضم 52 بطاقة كلو بدلاً من 19 بطاقة في المانغا، كما تم تمديد بعض المشاهد وتأخيرها، مثل عدم الكشف عن الشكل الحقيقي لسيربيروس إلا قبل ظهور يو مباشرةً. [ 4 ] ابتكرت ساكورا بطاقة ثالثة وخمسين، وهي بطاقة الأمل، وهي موهبة لم تظهر في المانغا. تم تغيير بعض الظروف المحيطة بجمع البطاقات، مثل جمع شاوران لعدة بطاقات بنفسه واختباره من قبل يو في "الحكم النهائي". تم تقديم ابنة عم شاوران وخطيبته ميلينغ لي في الأنمي، والتي تُصوّر نفسها كمنافسة غيورة ورومانسية لساكورا، ثم تصبح صديقة لها حتى عودتها إلى هونغ كونغ. يترك المسلسل التلفزيوني علاقة ساكورا وشاوران مفتوحة، لكن ساكورا تعترف بحبها لشاوران في نهاية فيلم الأنمي الثاني .

إنتاج

بدأت فكرة "كاردكابتور ساكورا" قبل وقت قصير من انتهاء سلسلة " ماجيك نايت رايرث" من تأليف "كلامب" ، والتي نُشرت في مجلة "ناكايوشي" . [ 5 ] طلب رئيس تحرير "كلامب"، يامونوتشي، منهم إنتاج سلسلة أخرى في " ناكايوشي " ، فقررت "كلامب" تقديم سلسلة "على غرار ناكايوشي "، على عكس "رايرث" ، التي وصفتها "كلامب" بأنها مختلفة تمامًا عما قدموه سابقًا. كانت أولى أفكار الكاتبة الرئيسية في "كلامب"، ناناسي أوكاوا ، هي ابتكار سلسلة فتيات سحريات ، على الرغم من عدم إلمامها بهذا النوع الأدبي. أرادت أوكاوا أن تكون البطلة ساكورا في نفس الفئة العمرية لمعظم قراء " ناكايوشي " حتى يتمكن المعجبون من التعاطف معها. ولأنها تختلف عن الطريقة التي اعتادت "كلامب" على ابتكار الشخصيات بها، صممت أوكاوا الشخصيات الأخرى، مثل تومويو وسيربيروس، لتكون أقرب إلى إبداعات "كلامب" السابقة. بعد أن جمعت أوكاوا معلومات كافية عن الشخصيات، كلّفت الفنانين الثلاثة في فرقة كلامب - موكونا ، وتسوباكي نيكوي ، وساتسوكي إيغاراشي - بتصميمها بناءً على أوصافها. عند تصميم سيربيروس، أرادت أوكاوا رفيقًا أشبه بالتميمة لساكورا، لكن نيكوي جرّبت أشكالًا مختلفة، بما في ذلك الكلاب والسناجب، قبل تصميم النسخة النهائية. أما شاوران وتويا، فقد صُمّما ليكونَا من الشخصيات الشائعة في أعمال كلامب. [ 5 ]

تم اقتراح عناوين أخرى للمسلسل، مثل "ساكورا كاردكاستر" و "ساكورا شخصية الورق"، قبل أن تقترح نيكوي اسم "ساكورا كاردكابتور" . [ 5 ] ورغم أن أوكاوا خططت لـ "ساكورا كاردكابتور" من البداية إلى النهاية، إلا أنها لم تستشر بقية أعضاء الفريق بشأن الحبكة، بل أعطتهم السيناريو فصلًا فصلًا. في البداية، رسمت موكونا تومويو لتبدو وكأنها مغرمة بتويا، مما أثار دهشتها عندما تلقت سيناريو الفصل الذي يكشف أن تومويو تحب ساكورا. كان من المخطط أن تدور القصة حول فكرة "إذا بذلت قصارى جهدك، سينجح الأمر"، لكن أوكاوا لم تبدأ بعقلية ساكورا "سيكون كل شيء على ما يرام بالتأكيد". تناولت أوكاوا العلاقات التي ظهرت في المسلسل باستخدام تومويو وساكورا كمثال. وأوضحت أن سبب عدم ارتباط تومويو وساكورا في النهاية هو أن ساكورا لم تكن تحب تومويو حبًا رومانسيًا. [ 6 ] [ 5 ]

يتمحور موضوع مانغا " كاردكابتور ساكورا" حول الحب والعلاقات الإنسانية. فعلى مدار السلسلة، تُعرض أشكالٌ عديدة من الحب، بما في ذلك "حب الأخوة، وإعجاب الطفولة، والحب من طرف واحد، والحب الحقيقي". [ 2 ] في بعض الأحيان، يتجاهل المؤلف كلامب بطاقات كلو لعدة فصول ليركز أكثر على علاقات ساكورا ومن حولها. وتُعرض كل علاقة من هذه العلاقات دون إصدار أحكام أو تعليق على صحتها. وعلى وجه الخصوص، تُعرض العلاقة الرومانسية بين الطالبة الابتدائية ريكا ساساكي ومعلمها يوشيوكي تيرادا بطريقة تجعلها تبدو كقصة بريئة ولطيفة عن "تحقيق الأمنيات"، أو، عند التدقيق فيها، كقصة مقلقة نوعًا ما عن حبٍّ غير لائق . [ 2 ]

أُمر الفنانون، وخاصة موكونا، من قبل أوكاوا باستخدام خطوط رفيعة ومحاولة التعبير عن الأشياء من خلال الخطوط المنحنية بدلاً من الخطوط المستقيمة. [ 5 ] تم تحديد أسلوب العمل الفني في البداية لتوحيد رؤية عالم كاردكابتور ساكورا . أرادت أوكاوا أن تتميز السلسلة بطابع "ناعم ولطيف"، لذا طلبت من الفنانين عدم استخدام الكثير من الحبر وجعل الصفحات خفيفة. بالنسبة لكثرة صور الزهور المستخدمة في المانغا، بحثت نيكوي في كتب مختلفة للعثور على زهور مناسبة، وحاولت تجنب استخدام الزهرة نفسها أكثر من مرة في الفصل الواحد. لاحظ إيغاراشي أنهم "لم يضطروا قط لرسم هذا الكم من الزهور لسلسلة واحدة"، لكنهم حرصوا على عدم استخدام الورود. [ 5 ] أرادت شركة كلامب دمج مشاهد التحول في كاردكابتور ساكورا ، ولكن نظرًا لأن العديد من مانغا الفتيات الساحرات تُظهر الفتيات يرتدين الزي نفسه، فقد أرادوا أن ترتدي ساكورا أزياءً مختلفة. شعروا أنه "من المحزن جدًا أن ترتدي فتاة الزي نفسه طوال الوقت". [ 7 ]

وسائط

مانغا

شعار سلسلة مانغا كاردكابتور ساكورا

بدأت سلسلة "كاردكابتور ساكورا" كقصة مانغا من تأليف ورسم مجموعة فناني المانغا " كلامب" . نُشرت السلسلة في مجلة " ناكايوشي " الشهرية لمانغا الشوجو (الموجهة للفتيات الصغيرات) من يونيو 1996 إلى أغسطس 2000. [ 4 ] [ 8 ] [ 9 ] جُمعت الفصول الفردية ونُشرت في 12 مجلدًا (تانكوبون) من قِبل دار كودانشا للنشر من نوفمبر 1996 إلى يوليو 2000. [ 10 ] [ 11 ] أصدرت كودانشا المجلدات الستة الأولى بنسخ ثنائية اللغة (اليابانية والإنجليزية) من مايو 2000 إلى يوليو 2001. [ 12 ] [ 13 ] كانت هذه النسخ ثنائية اللغة جزءًا من سلسلة تجريبية لمساعدة الأطفال اليابانيين على تعلم اللغة الإنجليزية. توقفت كودانشا عن إصدار النسخ ثنائية اللغة بعد أن حصلت شركة توكيوبوب على ترخيص توزيع السلسلة باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية . [ 4 ] [ 14 ]

إضافةً إلى الفصول الخمسين المعتادة من سلسلة المانغا، قام كليمب بكتابة ورسم فصلين خاصين نُشرا في اليابان ضمن مجلدين من مجموعة كتب فنية بعنوان " كاردكابتور ساكورا: المجموعة المصورة" . يركز الفصل الخاص الأول، المنشور في المجلد الأول، على علاقة تويا وساكورا، حيث يعتني بها تويا أثناء إصابتها بنزلة برد. [ 15 ] أما الفصل الخاص الثاني، الذي يركز على حب ساكورا (الذي لم يكن مُدركًا آنذاك) لشاوران، فيحمل فكرة مشابهة، لكن مع إصابة شاوران بنزلة برد ورعاية ساكورا له أثناء مرضه. [ 16 ]

أصدرت شركة Tokyopop مجلدات سلسلة Cardcaptor Sakura من مارس 2000 إلى أغسطس 2003. [ 17 ] [ 18 ] في البداية، أصدرت Tokyopop المجلدات الستة الأولى معكوسةً عن التنسيق الياباني الأصلي، حيث تُقرأ الكتب من اليمين إلى اليسار، إلى التنسيق الغربي الذي يُقرأ فيه النص من اليسار إلى اليمين. أُعيد إصدار هذه المجلدات لاحقًا بالتنسيق الأصلي في مجموعتين، تحتوي كل منهما على ثلاثة مجلدات. [ 19 ] [ 20 ] صدرت المجلدات من السابع إلى الثاني عشر بالتنسيق الأصلي مع العنوان الفرعي Master of the Clow . استخدمت شركة Madman Entertainment الترجمة الإنجليزية لشركة Tokyopop لإصدار السلسلة في أستراليا ونيوزيلندا. [ 21 ] نشرت دار دارك هورس مانغا نسخة إنجليزية من السلسلة في أربعة مجلدات جامعة، يحتوي كل منها على ثلاثة من المجلدات الأصلية، وذلك في الفترة من أكتوبر 2010 إلى سبتمبر 2012. [ 22 ] [ 23 ] بعد انتهاء ترخيص دارك هورس كوميكس، حصلت كودانشا كوميكس على ترخيصها وبدأت في إصدار السلسلة في مجلدات ذات غلاف مقوى لهواة الجمع في عام 2019. [ 24 ] حصلت سلسلة المانغا على ترخيص لإصدارات بلغات إقليمية إضافية من قبل بيكا إديشن في فرنسا، [ 25 ] وستار كوميكس في إيطاليا، [ 26 ] وإيغمونت مانغا وأنيمي في ألمانيا، [ 27 ] وإديتورا جيه بي سي في البرازيل، [ 28 ] وإيفر غلوري بابليشينغ في تايوان، [ 29 ] وإديسيونيس غلينات في إسبانيا، [ 30 ] وإديتوريال إيفريا في الأرجنتين، [ 31 ] وإديتوريال توكان، ولاحقًا إديتوريال كاميتي في المكسيك. [ 32 ] [ 33 ]

أنيمي

شعار سلسلة أنمي كاردكابتور ساكورا

عُرض مسلسل أنمي تلفزيوني مقتبس من مانغا، من إنتاج استوديو مادهاوس، في اليابان على شبكة NHK التلفزيونية، موزعة على ثلاثة مواسم. [ 34 ] [ 35 ] عُرض الموسم الأول، المكون من 35 حلقة، بين 7 أبريل و29 ديسمبر 1998. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] عُرض الموسم الثاني، المكون من 11 حلقة، بين 6 أبريل و22 يونيو 1999. [ 38 ] [ 39 ] عُرض الموسم الثالث، المكون من 24 حلقة، بين 7 سبتمبر 1999 و21 مارس 2000. [ 40 ] [ 41 ] أخرج المسلسل موريو أساكا ، وشاركت شركة كلامب بشكل كامل في المشروع، حيث تولت الكاتبة الرئيسية ناناسي أوكاوا كتابة السيناريو وتلحينه، بينما أشرفت موكونا على تصميم الأزياء والبطاقات. [ 35 ] أصدرت شركة بانداي فيجوال السلسلة لاحقًا في 18 مجلدًا من أشرطة الفيديو VHS وأقراص الليزر وأقراص DVD المجمعة من سبتمبر 1998 إلى مايو 2000. [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] [ 45 ]

أصدرت شركة جينيون مجموعتين من أقراص بلو راي في عام 2009. [ 46 ] [ 47 ] كما صدرت نسخة محسّنة بتقنية 4K في ديسمبر 2017 كمجموعة من 11 قرصًا في كل من مجموعات أقراص DVD وأقراص بلو راي. [ 48 ]

أعلنت شركة نيلفانا حصولها على ترخيص مسلسل "كاردكابتور ساكورا" في أمريكا الشمالية في أغسطس 1999. [ 49 ] بعد فترة وجيزة من الإعلان، ومراسلات بين الشركة وأحد المعجبين، بدأت حملة للمطالبة بإصدار المسلسل على أشرطة VHS وأقراص DVD مترجمة. [ 50 ] [ 51 ] قامت نيلفانا بدبلجة المسلسل إلى الإنجليزية بالتعاون مع استوديوهات أوشن ، حيث قامت كارلي ماكيلب بدور ساكورا، وأصدرته تحت اسم " كاردكابتورز " . [ 52 ] [ 53 ] خضعت هذه النسخة لتعديلات كبيرة مقارنةً بالنسخة اليابانية الأصلية، وأنفقَت نيلفانا ما يقارب 100,000 دولار أمريكي على كل حلقة لإضافة موسيقى ونصوص وأصوات جديدة. [ 54 ] غطت النسخة الأولى المدبلجة جميع الحلقات السبعين، مع تغيير أسماء الشخصيات، وترجمة بعض النصوص اليابانية إلى الإنجليزية، وحذف المواضيع التي كانت تُعتبر مثيرة للجدل في ذلك الوقت، مثل العلاقات المثلية . كان أحد المواضيع التي خضعت للرقابة هو موضوع الشخصيات المثلية، بما في ذلك تومويو، التي تم تغيير علاقتها من الإعجاب إلى مجرد صداقة، والعلاقة المثلية بين تويا ويوكيتو، والتي تم تصويرها أيضًا على أنها مجرد صداقة. [ 55 ] تم استبدال الموسيقى التصويرية بالكامل بموسيقى جديدة، كما تم استبدال بعض المؤثرات الصوتية عندما تعذر فصلها إلى مسارات منفصلة، ​​على الرغم من دبلجة أغنيتي البداية والنهاية الأصليتين إلى الإنجليزية. عُرضت هذه النسخة في أستراليا على قناتي Network Ten و Cartoon Network ، وفي أيرلندا على قناة RTÉ2 ، [ 56 ] وفي المملكة المتحدة على قناتي CITV و Nickelodeon ، وفي كندا على قناة Teletoon (التي عرضت أيضًا الحلقات مدبلجة إلى الفرنسية). أنتجت شركة Omni Productions في هونغ كونغ نسخة مدبلجة إنجليزية بديلة من المسلسل لعرضها على قناة Animax Asia ، وقد عُرضت كاملةً دون أي تعديل أو حذف، مما يجعلها أقرب ما يكون إلى النسخة اليابانية الأصلية، والتي بثتها القناة على شبكاتها الناطقة باللغة الإنجليزية في جنوب شرق آسيا وجنوب آسيا .

عُرض مسلسل "كاردكابتورز" لأول مرة في الولايات المتحدة على قناة Kids' WB بين 17 يونيو 2000 و14 ديسمبر 2001. [ 57 ] [ 58 ] كانت النسخة التي عُرضت على Kids' WB نسخة بديلة من الدبلجة الإنجليزية لشركة نيلفانا، وقد خضعت لتعديلات كبيرة، حيث أُعيد ترتيب الحلقات وحُذفت بعضها بالكامل. [ 59 ] أُجريت التعديلات على الدبلجة الأصلية لشركة نيلفانا لإعادة تركيز المسلسل ليصبح أكثر حركية لجذب المشاهدين الذكور، الذين كانوا يُعتبرون أكبر جمهور للرسوم المتحركة في ذلك الوقت. [ 4 ] كانت الحلقة الأولى التي عُرضت في نسخة Kids' WB هي "منافسة ساكورا"، وهي الحلقة الثامنة من المسلسل، بعد حذف الحلقات التي تركز على ساكورا، وبدء العرض بوصول شاوران. [ 4 ] [ 60 ] استمر المسلسل لمدة 39 حلقة، مع تغيير ترتيب الحلقات الأصلي، لكنه انتهى بالحلقة الأخيرة الفعلية من المسلسل. بدلاً من استخدام النسخ الإنجليزية من أغنيتي البداية والنهاية الأصليتين كما هو الحال في أستراليا، استخدمت النسخ الأمريكية الشمالية من المسلسل أغنية بداية جديدة تم إنتاجها خصيصاً للدبلجة.

أصدرت شركة بايونير إنترتينمنت الحلقات الـ 27 الأولى من مسلسل "كاردكابتورز " الأمريكي في تسعة مجلدات من أشرطة VHS وأقراص DVD مجمعة، وذلك خلال الفترة من نوفمبر 2000 إلى يوليو 2002؛ [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] [ 64 ] وتم إلغاء المجلد العاشر المخطط له في يونيو 2002. [ 65 ] كما أصدرت الشركة سلسلة "كاردكابتور ساكورا" كاملةً دون تعديل ، مع المسارات الصوتية اليابانية الأصلية والترجمة الإنجليزية، [ 4 ] [ 59 ] على 18 قرص DVD خلال الفترة من نوفمبر 2000 إلى نوفمبر 2003؛ [ 66 ] [ 67 ] كما صدرت المجلدات الـ 11 الأولى على أشرطة VHS. [ 68 ] [ 69 ] وتوقفت طباعة أقراص DVD الخاصة بمسلسل " كاردكابتور ساكورا" التلفزيوني في نهاية عام 2006 عند انتهاء صلاحية الترخيص. حصلت شركة NIS America على ترخيص مسلسل Cardcaptor Sakura التلفزيوني وأعادت إصدار المسلسل بأكمله مع مسار صوتي ياباني ومسار صوتي إنجليزي غير معدل ( دبلجة Animax Asia ) على أقراص DVD و Blu-ray في 5 أغسطس 2014. [ 70 ]

حصلت شركة مادمان إنترتينمنت على ترخيص عرض حلقات مسلسل "كاردكابتور ساكورا" الأصلية كاملةً بدون حذف، مع دبلجة يابانية وترجمة إنجليزية، في أستراليا ونيوزيلندا، [ 71 ] ثم أصدرت المسلسل لاحقًا في مجموعتين من أقراص DVD، إحداهما تضم ​​الموسم الأول والأخرى تضم الموسمين الثاني والثالث. احتوت كل مجموعة على مقدمات ونهايات المسلسل بدون كلمات؛ كما احتوت المجموعة الثانية على مقابلة حصرية مع ساكورا تانج ، مؤدية صوت ساكورا كينوموتو في النسخة اليابانية. صدرت المجموعة الأولى في سبتمبر 2012، [ 72 ] والمجموعة الثانية في نوفمبر 2012. [ 73 ]

حصلت شركة Anime Limited على ترخيص عرض مسلسل Cardcaptor Sakura بنسخته الأصلية الكاملة في المملكة المتحدة وأيرلندا، وأتاحت الموسم الأول منه على قناة Channel 4 عبر منصة All 4. [ 74 ] بدأ الحجز المسبق لإصدار Blu-ray من المسلسل في ديسمبر 2021. تتضمن المجموعة جميع الحلقات السبعين موزعة على 10 أقراص، وتستخدم النسخة المُعاد تصميمها عام 2017 بدقة 4K، بالإضافة إلى ترجمة Pioneer، وكتيب تذكاري من 16 صفحة. لا تستخدم هذه المجموعة الدبلجة الأصلية لـ Cardcaptors ، ولكن الدبلجة عُرضت على قناة Animax Asia. [ 75 ] من نوفمبر 2022 إلى يناير 2024، بُثّت النسخة المدبلجة من Animax Asia على منصة ITV Hub، إلى جانب منصتها اللاحقة ITVX . [ 76 ]

أفلام

أنتجت شركة مادهاوس فيلمين أنمي، مدة كل منهما 82 دقيقة، كإضافة إلى مسلسل الأنمي التلفزيوني. صدر الفيلم الأول، "كاردكابتور ساكورا: الفيلم" ، في 21 أغسطس 1999. [ 77 ] تدور أحداث الفيلم بين الموسمين الأول والثاني من المسلسل التلفزيوني، حيث يُظهر ساكورا وأصدقاءها وهم يذهبون إلى هونغ كونغ، حيث يواجهون روحًا انتقامية ألحق بها كلو ريد الأذى في الماضي. أصدرت شركة بانداي فيجوال الفيلم على أشرطة VHS وأقراص LD وأقراص DVD في اليابان في فبراير 2000. [ 78 ] [ 79 ] أصدرت شركة نيلفانا نسخة مدبلجة إلى الإنجليزية من الفيلم، مع الاحتفاظ بنفس الاسم والتغييرات في القصة كما في النسخة المدبلجة الرئيسية لمسلسل "كاردكابتورز" ، على الرغم من أنها دُبلجت دون أي تعديلات بصرية، وصدرت بنسختين: نسخة مختصرة ونسخة كاملة. وكما هو الحال مع المسلسل التلفزيوني، أصدرت شركة بايونير إنترتينمنت الفيلم أيضًا بالصوت الياباني الأصلي وترجمة إنجليزية، كما أصدرت قرص DVD ثنائي اللغة يحتوي على كلا المسارين الصوتيين. صدرت النسختان المعدلة وغير المعدلة على أشرطة VHS وأقراص DVD في مارس 2002. [ 80 ] [ 81 ] وأصدرت شركة Discotek Media الفيلم الأول على أقراص Blu-ray وDVD في 30 سبتمبر 2014 في أمريكا الشمالية. [ 82 ]

صدر الفيلم الثاني، Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card ، في اليابان بتاريخ 15 يوليو 2000. [ 83 ] وقدّم الفيلم خاتمةً للمسلسل التلفزيوني، حيث يعود شاوران إلى طوكيو على أمل الحصول على ردّ ساكورا على اعترافه بحبه، لكن اعترافها يُقاطع بظهور بطاقة كلو رقم 53. صدر الفيلم على أقراص ليزرية (كإصدار محدود) وأقراص DVD في يناير 2001، وعلى أشرطة VHS في يوليو 2001. [ 84 ] [ 85 ] وفي أمريكا الشمالية، أصدرته شركة بايونير على أقراص DVD في نوفمبر 2003، وتميّز بدبلجة إنجليزية من إنتاج Bang Zoom! Entertainment بدلاً من Nelvana وOcean Studios، مع قيام كاري والغرين بدور ساكورا، مع الحفاظ على أسماء الشخصيات الأصلية والمحتوى كاملاً دون حذف أو تعديل. [ 86 ] [ 87 ] ظلت الأفلام التي أصدرتها شركة بايونير (التي أعيد تسميتها لاحقًا إلى جينيون) متوفرة في أمريكا الشمالية حتى أواخر عام 2007. [ 88 ] عُرض فيلم قصير إضافي بعنوان " اترك الأمر لكيرو!" مع العرض السينمائي للفيلم الثاني. [ 89 ]

أقراص صوتية مدمجة

كتمهيدٍ لسلسلة الأنمي، أصدرت دار كودانشا في أغسطس 1997 قرصًا مدمجًا بحجم تانكوبون بعنوان "CD Comic Cardcaptor Sakura" ، يحتوي على أغنيتين للشخصيات بصوت مؤديتي صوتي ساكورا وتومويو، بالإضافة إلى مقاطع درامية . [ 90 ] كما صدر قرصان مدمجان دراميان للسلسلة. الأول، "Sakura to Okaa-san no Organ "، صدر في يوليو 1998، ويضم نصًا كتبته ناناسي أوكاوا ، مؤلفة مانغا كلامب . [ 91 ] يصور هذا القرص ساكورا وهي تحلم بوالدتها تعزف على الأورغن، فتختار الكتابة عنها في اليوم التالي لمشروع مدرسي. أما القرص المدمج الثاني، " Sweet Valentine Stories "، فقد صدر في فبراير 1999، ويصور يومًا واحدًا في حياة فتيات صف ساكورا، بما في ذلك ساكورا نفسها. [ 92 ] صدرت أربعة ألبومات موسيقى تصويرية أصلية لمسلسل الأنمي التلفزيوني من يوليو 1998 إلى مارس 2000. [ 93 ] [ 94 ] تضمنت الموسيقى التصويرية موسيقى خلفية آلية وأغاني المقدمة. أُنتجت موسيقتان تصويريتان للفيلمين: صدرت موسيقى الفيلم الأول في أغسطس 1999، تلتها موسيقى الفيلم الثاني في أغسطس 2000. [ 95 ] [ 96 ]

صدرت تسع أغنيات منفردة ؛ ست منها لمسلسلاتها التلفزيونية وثلاث لأفلامها. تضمنت أغاني البداية "Catch You Catch Me" لغومي في أبريل 1998، و"Tobira o Akete" لأنزا في أبريل 1999، و" Platinum " لمايا ساكاموتو في أكتوبر 1999. [ 97 ] [ 98 ] [ 99 ] أما أغاني النهاية فتضمنت "Groovy!" لكومي هيروسي في سبتمبر 1998، و"Honey" لتشيهيرو في مايو 1999، و"Fruits Candy" لميغومي كوجيما في نوفمبر 1999. [ 100 ] [ 101 ] [ 102 ] ومن بين أغاني النهاية لأفلامها، أغنية "Tōi Kono Machi de" لناومي كايتاني في أغسطس 1999 للفيلم الأول، و"Ashita e no Melody" لتشاكا في يوليو 2000 للفيلم الثاني. [ 103 ] [ 104 ] تم إصدار الأغنية الرئيسية لفيلمها القصير Leave It To Kero! الذي عُرض مع الفيلم الثاني، "Okashi no Uta"، في يوليو 2000. [ 105 ]

صدرت ست أغنيات منفردة لشخصيات ساكورا، وتويا، وسيربيروس، وتومويو، ويوكيتو، وشاوران في يونيو 1998؛ وتضمنت كل أغنية منها مقطعًا دراميًا قصيرًا. [ 106 ] [ 107 ] [ 108 ] [ 109 ] [ 110 ] [ 111 ] وفي يناير 1999، صدر ألبوم أغاني بعنوان "Cardcaptor Sakura Character Songbook" يضم مقاطع من الأغاني المنفردة السابقة، بالإضافة إلى مقاطع جديدة من أداء مؤدي الأصوات أنفسهم. [ 112 ] أما ألبوم "Tomoeda Elementary Choir Club Christmas Concert "، الذي صدر في ديسمبر 1999، فيحتوي على سبع أغنيات لجوقة أطفال، من بينها خمس أغنيات شاركت فيها جونكو إيواو، مؤدية صوت تومويو. [ 113 ] صدرت في فبراير 2001 مجموعة أسطوانات مدمجة تضم أربعة أسطوانات، بعنوان " المجموعة الصوتية الكاملة "، تجمع أغاني المسلسل الرئيسية، ومقاطع من أغاني الشخصيات المنفردة، وريمكسات لأغانٍ صدرت سابقًا، بالإضافة إلى موسيقى جديدة. [ 114 ] وفي ديسمبر 2001، صدر ألبوم يحتوي على موسيقى المسلسل والأفلام كاملة بعنوان " مجموعة أغاني كاردكابتور ساكورا الرئيسية". [ 115 ] أصدرت شركة فيكتور إنترتينمنت ألبومات وأغاني كاردكابتور ساكورا المنفردة . أما بالنسبة للإصدارات الغربية ، فهناك موسيقى تصويرية أصلية لكاردكابتورز بعنوان "كاردكابتورز: أغاني من المسلسل التلفزيوني الناجح" ، صدرت في سبتمبر 2001 من قِبل شركة راينو إنترتينمنت . [ 116 ]

ألعاب الفيديو

تم إنتاج عشر ألعاب فيديو مستوحاة من السلسلة، وتم إصدارها على مجموعة متنوعة من أجهزة ألعاب الفيديو وأجهزة الألعاب المحمولة . وهي تتضمن أنواعًا مختلفة، مثل ألعاب المغامرات وألعاب تقمص الأدوار .

عنوانتاريخ الافراج عنهالمنتج(ون)منصة
كاردكابتور ساكورا: إيتسومو ساكورا تشان إلى إيشو! (カ ド キ ャ プ タ さ く ら ～ い つ も さ く ら ち ゃ ん と い っ し ょ ～ ، كاردكابتور ساكورا: إلى الأبد مع ساكورا تشان )
نُشر بواسطة MTOجيم بوي كولور
Animetic Story Game 1: Cardcaptor Sakura (アニメチックストリゲム (1) カドキャプタさくら)
تم النشر والتطوير بواسطة أريكابلاي ستيشن
كاردكابتور ساكورا: ساكورا إلى فوشيجي نا كلو كاردز (カ ド キ ャ プ タ さ く ら ～ さ く ら と ふ し ぎ な ク ロ ウ カ ド ～ ، كاردكابتور ساكورا: ساكورا وبطاقة كلو الغامضة )
تم نشرها بواسطة بانداي وتطويرها بواسطة سيمزوندرسوان
كاردكابتور ساكورا: تومويو نو فيديو دايساكوزن (カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら 知世 の ビ デ オ 大 作 戦، كاردكابتور ساكورا: معركة فيديو تومويو )
تم نشرها بواسطة سيجا وتطويرها بواسطة سيجا روسودريم كاست
كاردكابتور ساكورا: سحر بطاقة كلو (カ ド キ ャ プ タ さ く ら ク ロ ウ カ ド マ ジ ッ ク)
تم النشر والتطوير بواسطة أريكابلاي ستيشن
تتريس مع كاردكابتور ساكورا: القلب الأبدي ( تتريس مع カドキャプタさくら エタナルハト)
تم النشر والتطوير بواسطة أريكابلاي ستيشن
كاردكابتور ساكورا: توموي شوغاكو دايوندوكاي (カ ー ド キ ャ プ タ さ く ら ～友 枝小学校大運 動会～ ، كاردكابتور ساكورا: رياضيو المعركة في مدرسة توموي الابتدائية )
نُشر بواسطة MTOجيم بوي كولور
كاردكابتور ساكورا: لعبة بطاقة ساكورا الصغيرة (カ ド キ ャ プ タ ー さ く ら ～ さ く ら カ ド de ミ ニ ゲ ム ～ )
تم النشر والتطوير بواسطة TDK Coreجيم بوي أدفانس
كاردكابتور ساكورا: بطاقة ساكورا- هين ساكورا إلى توموداتشي (カ ー ド キャ プ タ さ く ら <さ く ら カ ド編> ~ さ く ら と カ ド と お と も だ ち ~ , كارد كابتور) ساكورا: إصدار بطاقة ساكورا: بطاقة ساكورا والصديق )
نُشر بواسطة MTOجيم بوي أدفانس
كاردكابتور ساكورا: ساكورا تشان إلى أسوبو! (カドキャプタさくら 「さくらちゃんとあそぼ!」 ، كاردكابتور ساكورا: العب مع ساكورا تشان )
نُشر بواسطة شركة NHK Softwareبلاي ستيشن 2

وسائل الإعلام الأخرى

نشرت دار كودانشا ثلاثة كتب فنية لسلسلة المانغا وثلاثة كتب فنية لمسلسل الأنمي التلفزيوني، جميعها من تصميم مصممة الشخصيات كوميكو تاكاهاشي. [ 4 ] صدرت الكتب الثلاثة الخاصة بالمانغا بعنوان "مجموعة رسومات كاردكابتور ساكورا" بين يوليو 1998 وديسمبر 2000. [ 126 ] [ 127 ] أما الكتب الثلاثة الخاصة بمسلسل الأنمي التلفزيوني بعنوان "تشيريو!" فقد صدرت بين أبريل 1999 وسبتمبر 2000. [ 128 ] [ 129 ] كما صدرت مجموعة من 52 بطاقة كلو المستخدمة في المسلسل التلفزيوني في أغسطس 1999، وكتاب " بطاقات كلو للتنبؤ" الذي يحتوي على معلومات حول كيفية استخدام مجموعة بطاقات كلو المقلدة كبطاقات تاروت ، في مارس 2000. [ 130 ] [ 131 ]

صدر كتابٌ تذكاريٌّ للمانغا بعنوان " كتاب كاردكابتور ساكورا التذكاري" في 27 فبراير 2001، احتوى على رسوماتٍ توضيحيةٍ متنوعةٍ من المسلسل، بالإضافة إلى معلوماتٍ عن المنتجات المُستوحاة منه ومقابلاتٍ. [ 132 ] كما صدرت أربعة كتبٍ تذكاريةٍ أخرى للمسلسل التلفزيوني والأفلام تحت عنوان " الكتاب الكامل" . حمل أول كتابين للمسلسل التلفزيوني عنواني "كلو كارد-هين" (クロウカード編، قوس بطاقة كلو ) و "ساكورا كارد-هين" (さくらカード編، قوس بطاقة ساكورا ) ، وصدرا في يوليو 1999 ويونيو 2000 على التوالي. [ 133 ] [ 134 ] أما الكتابان الأخيران للأفلام، فقد صدرا في أكتوبر 1999 وأكتوبر 2000 على التوالي. [ 135 ] [ 136 ] تم إصدار صندوق ملصقات يحتوي على عدة ملصقات وقميص في 22 أغسطس 2001. [ 137 ]

صدرت عشرة مجلدات من سلسلة قصص مصورة تحمل نفس اسم سلسلة المانغا والأنمي، وذلك في الفترة من أغسطس 1998 إلى نوفمبر 2000، وغطت أول موسمين من الأنمي، مع حذف بعض الحلقات. [ 138 ] [ 139 ] كما صدرت ثلاثة مجلدات أخرى بعنوان فرعي " ساكورا كارد-هين" في الفترة من مارس 2001 إلى فبراير 2002، وغطت حتى الحلقة 59، مع حذف بعض الحلقات أيضًا. [ 140 ] [ 141 ] وصدرت أربعة كتب مصورة خاصة بالمسلسل التلفزيوني في الفترة من سبتمبر 1998 إلى نوفمبر 2000. [ 142 ] [ 143 ] وصدرت أربعة كتب ملصقات خاصة بالمسلسل التلفزيوني في الفترة من أغسطس 1999 إلى مارس 2004. [ 144 ] [ 145 ]

بين شهري فبراير ويوليو من عام 2018، افتُتحت ثلاثة مقاهٍ تحمل طابع مسلسل "كاردكابتور ساكورا" في طوكيو وأوساكا وسابورو . وتميزت هذه المطاعم بديكورات مستوحاة من أعمال فنية من المسلسل، وقدمت أطباقًا مرتبطة بشخصيات أو عناصر "كاردكابتور ساكورا" . [ 146 ]

استقبال

مانغا

بلغ عدد نسخ المانغا المطبوعة أكثر من 17 مليون نسخة بحلول أبريل 2018. [ 147 ] لاقت مانغا "كاردكابتور ساكورا" رواجًا كبيرًا بين القراء اليابانيين، حيث احتلت مكانةً ضمن قائمة الكتب الخمسة الأكثر مبيعًا عند إصدارها. [ 148 ] حازت سلسلة المانغا على جائزة سيون لأفضل مانغا عام 2001. [ 149 ] وصفت شينون غاريتي من مجلة "ذا كوميكس جورنال" السلسلة بأنها مانغا شوجو نموذجية ، وقد نالت استحسانًا كبيرًا لتوجهها الناضج في النصف الثاني. [ 150 ] وصف كريستوفر بوتشر من موقع "كوميكس 212" مانغا " كاردكابتور ساكورا" بأنها "عملٌ نقدي" في عالم المانغا. [ 150 ] في مراجعةٍ كتبتها ليزا أندرسون من موقع "مانغا لايف"، لوحظ أن الحبكات الفرعية في السلسلة المتعلقة بالتفاعلات بين الشخصيات تحظى باهتمامٍ خاص. أشاد أندرسون بكيفية تحوّل المانغا، التي تبدأ بساكورا وهي ترتدي زيًا خاصًا وتطارد بطاقة كلو، إلى "قفزة نوعية في اتجاه آخر" عند التركيز على الشخصيات. كما نالت المانغا إشادة إضافية لعمقها. [ 151 ] ورأى روبرت نغوين، ناقد شبكة أخبار الأنمي (ANN)، أن مانغا " كاردكابتور ساكورا " مانغا " شوجو " غير نمطية ، إذ تُركّز على "مشاعر الشخصية". [ 152 ]

في كتاب "مانغا: الدليل الكامل" ، يذكر ماسون تمبلر أن هذه السلسلة ليست "مجرد واحدة من أفضل مانغا الأطفال المترجمة، بل هي واحدة من أفضل المانغا المتوفرة باللغة الإنجليزية على الإطلاق". ويشيد تمبلر بشركة كلامب لإبداعها وحسّها التجاري البارع، لقدرتها على ابتكار سلسلة "تتمتع بتسويق واضح" و"فكرة قابلة للنسيان تمامًا" وتحويلها إلى قصة "تفيض بالدفء والبهجة والدهشة" و"أكثر بكثير من مجموع أجزائها". [ 2 ] يصف النقاد المانغا بأنها لطيفة، وفي بعض الحالات لطيفة أكثر من اللازم؛ [ 152 ] ومع ذلك، ذكر أندرسون أنه "تمامًا مثل ماجيك نايت رايرث ، حتى القصة اللطيفة لها عمقها ودراميتها". [ 151 ] يُشيد برسومات المانغا لدقتها و"جمال صور بطاقات كلو نفسها". وتوصف البطاقات بأنها "مزيج فني من الخيال السحري والواقع". [ 152 ]

أنيمي

حظي مسلسل الأنمي المقتبس بشعبية واسعة لدى المشاهدين في اليابان، على الرغم من عرضه في وقتٍ يشهد عادةً إقبالاً ضعيفاً. [ 4 ] فاز مسلسل " كاردكابتور ساكورا" بجائزة أنيماج الكبرى لأفضل أنمي عام 1999. [ 153 ] في مايو 2000، كان المجلدان 8 و17 من إصدار الأنمي على أقراص الليزر من بين العناوين الأكثر مبيعاً، حيث تصدّر المجلد 17 القائمة. [ 154 ] أما المجلد 18 من أقراص DVD، فقد احتل المرتبة الثامنة بين أكثر أقراص DVD الأنمي مبيعاً في اليابان في يونيو 2000. [ 155 ] رأى كيفن ليو، أحد المساهمين في موقع أنيميريكا، أن المسلسل يتمتع بـ"حس تصميم متطور" سمح له بتجاوز جمهوره المستهدف من الأطفال الصغار، وأن يكون ممتعاً للمشاهدين الأكبر سناً أيضاً. [ 4 ] وجد تاكاشي أوشيغويتشي، وهو مساهم آخر في الموقع، أن شخصية ساكورا جذابة، وأشاد بالرسومات في المسلسل. رأى أن المسلسل، رغم أنه كان "مُخططًا له بدقة" لجذب القراء الذكور، إلا أنه كان جذابًا للجماهير بفضل "أسلوب كلامب الترفيهي الفريد" الذي يتضمن "ظهورًا مُتقنًا للأشرار الجذابين" وعنصرًا غير مألوف يتمثل في تغيير زي الشخصية الرئيسية مع كل عملية أسر. [ 148 ] ورأى ويني تشاو، من المجلة، أن رسوم المسلسل المتحركة "أعلى بكثير من المتوسط ​​بالنسبة للمسلسلات التلفزيونية"، وأشاد بمشاهد إلقاء ساكورا للسحر لكونها فريدة من نوعها تقريبًا نظرًا لتغييرات الأزياء المتكررة. [ 156 ] وفي استطلاع أجرته قناة TV Asahi لأفضل 100 مسلسل أنمي، احتل مسلسل Cardcaptor Sakura المرتبة 87. [ 157 ]

أشاد زاك بيرتشي من شبكة أخبار الأنمي الأمريكية (ANN) بمسلسل " كاردكابتور ساكورا " لنجاحه في تقديم نوعٍ من مسلسلات الفتيات الساحرات "المبتذلة والمتكررة" بأسلوبٍ "ممتع، ذكي، برسوم متحركة رائعة، مؤثر، ومثير في آنٍ واحد". ويصف بيرتشي المسلسل بأنه "أفضل مسلسل فتيات ساحرات على الإطلاق". [ 1 ] وُصفت الرسوم المتحركة بأنها "سلسة للغاية"، مع تصميمات شخصيات "تحافظ على مستوى عالٍ من التفاصيل، حتى في مشاهد الحركة". [ 1 ] وُصف المسلسل بأنه نمطي، لكن هذا لا يُقلل من متعة المشاهدة. [ 158 ] [ 159 ] [ 160 ] مع أن "كاردكابتور ساكورا" موجهٌ عادةً للفتيات الصغيرات، إلا أن الأنمي يُشيد به لاحتوائه على "عناصر يمكن لأي شخص الاستمتاع بها، بغض النظر عن العمر أو الجنس، شريطة أن يكون منفتح الذهن". [ 158 ] في عام 2001، احتلّ الأنمي المرتبة 46 في قائمة مجلة Wizard's Anime Magazine لأفضل 50 أنمي صدرت في أمريكا الشمالية. [ 161 ] أشادت كات دينيس من موقع Screen Rant بساكورا لحفاظها على "شخصية أنثوية تقليدية" بدلاً من تبنيها لصفات ذكورية، حيث تستمد قوتها من ملابسها وقلبها وحبها، مما يعني أن المسلسل "يستكشف تعقيدات الحب، سواءً كان أفلاطونيًا أو رومانسيًا". [ 162 ] وصفت هانا كولينز من موقع The Mary Sue المسلسل بأنه أنمي "مليء بالدفء والحنان الحقيقيين، ويحمل رسالة قوية وضمنية عن التقبل". [ 163 ]

تعرضت نسخة نيلفانا المدبلجة من أنمي " كاردكابتورز " لانتقادات لاذعة من النقاد. وصفها جيك غوديك من موقع THEM Anime Reviews بأنها "أسوأ ما حدث لأنمي يحمل اسمًا يابانيًا جيدًا"، واصفًا الدبلجة بأنها "من أسوأ الدبلجات، إن لم تكن الأسوأ على الإطلاق". كما انتقد المونتاج، قائلاً إنه "دمر الحبكة" وأشار إلى أنه حذف معلومات أساسية عن الشخصيات ضرورية لفهم المسلسل. [ 164 ] أما آدم أرنولد من موقع Animefringe ، في مراجعته لأول قرص DVD لأنمي "كاردكابتورز "، فقال إنها "ليست سوى محاولة لإضعاف أنمي محبوب لدى الجمهور"، واصفًا الأصوات المدبلجة بأنها "لا ترقى إلى مستوى النسخ الأصلية". كما انتقد ترتيب الحلقات على قرص DVD، مشيرًا إلى أن البدء من الحلقة الثامنة يعني أن الشخصيات "لم تُعرض خلفياتها بشكل كامل". ومع ذلك، فقد وافق أيضًا على ترك قصص الحلقات كما هي، وأشاد بأصوات كارلي ماكيليب بدور ساكورا أفالون وريس هوبر بدور شاوران لي، مصرحًا بأنهما "الأصوات الوحيدة التي تتألق حقًا فوق البقية". [ 60 ]

في يناير 2002، أطلقت سلسلة مطاعم تاكو بيل حملة ترويجية استمرت شهرًا، تضمنت أربع ألعاب من سلسلة " كاردكابتورز" مع وجبات الأطفال ، وتوقعت الشركة توزيع ما يصل إلى 7 ملايين لعبة خلال ذلك الشهر. [ 165 ] وقد اعترضت جمعية العائلة الأمريكية ، ذات التوجه السياسي المسيحي المحافظ، على الحملة، إذ رأت أن بطاقات كلو في السلسلة تشبه إلى حد كبير بطاقات التارو والأساطير الشرقية. إلا أن اعتراضات الجمعية لم تبدأ إلا بعد انتهاء الحملة، لذا يبقى من غير الواضح ما إذا كان للاعتراضات أي أثر فعلي. [ 166 ]

مراجع

  1. 1 2 3 بيرتشي، زاك (21 يناير 2004). "كاردكابتور ساكورا DVD 18: ريفيليشنز" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2019. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
  2. 1 2 3 4 طومسون ، جيسون (9 أكتوبر 2007). مانغا: الدليل الكامل . نيويورك، نيويورك: كتب ديل راي . ص 43 – 44. ISBN  978-0-345-48590-8. OCLC 85833345 . 
  3. ↑ إن الكشف عن أن إريول أكبر سناً بكثير مما يبدو عليه موجود فقط في نسخة المانجا، حيث تسأل سبينيل إريول في إحدى اللحظات عن المدة التي ينوي البقاء فيها على شكل طفل.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ليو، كيفن؛ أوفالي، كارلوس. تشاو ويني (ديسمبر 2000). “أضواء أنميريكا: كاردكابتور ساكورا”. أنيمريكا . 8 (11). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 15. ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 .  
  5. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ كتاب تذكاري لكاردكابتور ساكورا (باللغة اليابانية). كودانشا . فبراير ٢٠٠١. ISBN 978-4-06-324535-6.
  6. ↑ "مقابلة مع CLAMP - كتاب تذكاري لكارد كابتور ساكورا (فبراير/2001)" . سجلات تشيبي يوتو . 18 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2024 .
  7. ↑ سولومون، تشارلز (28 نوفمبر 2006). "أربع من رائدات المانغا يكسبن معجبين أمريكيين بفضل خبرتهن في مجموعة متنوعة من الأساليب البصرية" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  8. ^ "カ ド キ ャ プ タ さ く ら 新装 版 (1)" (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
  9. ^ "カ ド キ ャ プ タ さ く ら 新装 版 (12) ＜完＞" (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاسترجاع في 21 أبريل 2024 .
  10. ↑ساكورا (1)[ كاردكابتور ساكورا (1) ] (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .
  11. ↑ساكورا (12)[ كاردكابتور ساكورا (12) ] (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .
  12. ↑هانز هازارد (1)[ كاردكابتور ساكورا، طبعة ثنائية اللغة (1) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4770026446.
  13. ↑ساكورا ساكورا (6)[ كاردكابتور ساكورا، طبعة ثنائية اللغة (6) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2001. ISBN 978-4770028822.
  14. ↑ لو، إيغان (1 يوليو 2008). "كودانشا ستنشر وتبيع المانغا في الولايات المتحدة في سبتمبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  15. ↑ مجموعة رسومات كاردكابتور ساكورا - بطاقات كلو من تصميم كلامب، نُشرت في 28 يوليو 1998، الصفحات 107-121
  16. ↑ مجموعة رسومات كاردكابتور ساكورا 2 من تأليف كلامب، نُشرت في 26 أبريل 2000، الصفحات 104-120
  17. ↑ كاردكابتور ساكورا 1. أمازون.كوم . 2000. رقم ISBN 978-1892213365.
  18. ↑ كاردكابتور ساكورا: سيد كلو، الكتاب السادس . أمازون.كوم . 5 أغسطس 2003. رقم ISBN 978-1892213808.
  19. ↑ كاردكابتور ساكورا (مجموعة صندوقية، المجموعة 1) . Amazon.com . 7 أكتوبر 2003. ISBN 978-1591825890.
  20. ↑ كاردكابتور ساكورا: مجموعة المجلدات 4-6: إصدار خاص لهواة الجمع . Amazon.com . 5 أغسطس 2003. ISBN 978-1892213808.
  21. ↑ "كاردكابتور ساكورا: سيد كلو (مانغا)" . مادمان إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاسترجاع في 13 سبتمبر 2010 .
  22. ↑ "مجموعة قصص ساكورا المصورة، المجلد الأول، غلاف ورقي" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2010 .
  23. ↑ "كاردكابتور ساكورا، الكتاب الرابع، غلاف ورقي" . دارك هورس كوميكس . مؤرشف من الأصل في 7 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2012 .
  24. ↑ ريسلر، كارين (17 نوفمبر 2018). "شركة كودانشا يو إس إيه ترخص مانغا كاردكابتور ساكورا، حكايات بيرسيريا، فيت/غراند أوردر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2020 .
  25. ↑ "كارد كابتور ساكورا" (بالفرنسية). بيكا إديشن . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  26. ↑ "كارد كابتور ساكورا - 1" (بالإيطالية). ستار كوميكس . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  27. ↑ "ساكورا صائدة البطاقات" (بالألمانية). إيغمونت مانغا وأنيمي . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  28. ↑ "ساكورا كارد كابتورز" (باللغة البرتغالية). دار نشر JBC . مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2010 .
  29. ↑ "01 Clamp" (باللغة الصينية). دار نشر إيفر غلوري . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  30. ↑ "كاردكابتور ساكورا" (بالإسبانية). غلينا إسبانيا. مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  31. ↑ "ساكورا كارد كابتور" (بالإسبانية). ليبروسار. مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  32. ↑ "ساكورا كارد كابتورز" (بالإسبانية). أنيميكسيس. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2010 .
  33. ↑ "Kamite anuncia manga Cardcaptor Sakura | Cine Premiere" . Cine Premiere (بالإسبانية). 26 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
  34. ↑شكرا جزيلا[ القصة حتى الآن ] (باللغة اليابانية). مادهاوس . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2010. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  35. 1 2ス タ ッ フ & キ ャ ス ト[ طاقم العمل والممثلون ] (باللغة اليابانية). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2010 .
  36. ↑المزيد من المعلومات[ ساكورا كاردكابتور (جديد) "ساكورا وكتاب السحر الغامض" ] (باللغة اليابانية). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  37. ↑المزيد من المعلومات[ كاردكابتور ساكورا (النهاية) "عيد ميلاد ساكورا الرائع" ] (باللغة اليابانية). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  38. 1 2 "第2回 ｢最長のTVシリーズ作品は?｣" [ الجولة الثانية: ما هو أطول مسلسل تلفزيوني لديك؟ ] (باللغة اليابانية). مادهاوس . مؤرشفة من الأصلي في 14 آذار (مارس) 2012 . تم الاسترجاع في 10 كانون الأول (ديسمبر) 2010 .
  39. ↑المزيد من المعلومات[ ساكورا كاردكابتور "ساكورا والحكم الأخير" ] (باللغة اليابانية). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  40. ↑المزيد من المعلومات[ ساكورا كاردكابتور "ساكورا والطالبة المنتقلة الغامضة" ] (باللغة اليابانية). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  41. ↑المزيد من المعلومات[ كاردكابتور ساكورا (النهاية) "ساكورا ومشاعرها الحقيقية" ] (باللغة اليابانية). هيئة الإذاعة والتلفزيون اليابانية (NHK ). مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أكتوبر 2014 .
  42. ↑المجلد 1 (VHS)[ كاردكابتور ساكورا المجلد 1 (VHS) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 سبتمبر 1998. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  43. ↑رقم 18[ كاردكابتور ساكورا ١٨ ] (باللغة اليابانية). تسوتايا. مؤرشف من الأصل في ١٠ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٠ .
  44. ^ "カ ド キ ャ プ タ さ く ら المجلد 1 (DVD)" [ كاردكابتور ساكورا المجلد. 1 (DVD) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 23 سبتمبر 1999. مؤرشفة من الأصلي في 23 حزيران (يونيو) 2012 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر، 2010 .
  45. ↑دي في دي[ كاردكابتور ساكورا المجلد 18 (DVD) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 مايو 2000. مؤرشف من الأصل في 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  46. ↑ "カドキャプタさくら ―クロウカド編― BOX (期間限定生産) (بلو راي)" [ Cardcaptor Sakura Clow Card Arc BOX (إنتاج محدود) (بلو راي) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 27 مارس 2009. مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 23 سبتمبر، 2010 .
  47. ↑カドキャプタさくら ―さくらカド編― BOX (期間限定生産) (بلو راي)[ مجموعة كاردكابتور ساكورا ساكورا كارد آرك (إصدار محدود) (بلو راي) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 26 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  48. ↑ كوماتسو، ميكيكازو (28 أكتوبر 2017). "شاهد كيف تم تحسين رسومات أنمي "كاردكابتور ساكورا" في النسخة المُعاد تصميمها بتقنية 4K" . كرانشي رول . مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  49. ↑ "نيلفانا تستحوذ على حقوق التوزيع التلفزيوني في أمريكا الشمالية وحقوق ترخيص البضائع لسلسلة الرسوم المتحركة اليابانية "كاردكابتور"" . نيلفانا. 12 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2000. تم الاسترجاع في 15 مارس 2025. "
  50. ↑ "أخبار: 14/08/1999" . أنمي على أقراص DVD. 14 أغسطس 1999. مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  51. ↑ "عريضة بشأن توفير الأنمي على أقراص DVD من CCS" . شبكة أخبار الأنمي . 14 أغسطس 1999. تم الاطلاع عليه في 15 مارس 2025 .
  52. ↑ كونسيدين، جيه دي (20 يناير 2002). "التلفزيون/الراديو: جعل الأنمي أكثر أمانًا للأمريكيين" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 .
  53. ↑ بويتراس، جيل (2001). أساسيات الأنمي: كل ما يحتاج المعجب إلى معرفته . دار ستون بريدج للنشر . ص 27. ISBN  978-1-880656-53-2.
  54. ↑ لوري، برايان (16 يونيو 2000). "شركة من كندا تنطلق بقوة" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2021 .
  55. ↑ دورنمان، إملين (18 مارس 2019). "رقابة الأنمي في التسعينيات وأوائل الألفية الثانية" . صندوق الدفاع القانوني عن الكتب المصورة . مؤرشف من الأصل في 4 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2019 .
  56. ↑ "دليل RTE - جداول البرامج التلفزيونية" . RTÉ2 . مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2002. تم الاطلاع عليه في 27 مايو 2017 .
  57. ↑ "صائدو البطاقات" . MSN TV . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  58. ↑ "معلومات عن حلقة "الرؤى" من مسلسل "صائدو البطاقات" . MSN TV . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  59. ١ ٢ "شرح سيلور مون، بالإضافة إلى فوشيغي يوغي، وكاردكابتورز، والمزيد. بايونير لديها الكثير من الشوجو" . ICv2 . ١٢ أغسطس ٢٠٠١. مؤرشف من الأصل في ١٢ أغسطس ٢٠١٢. تم الاسترجاع في ٢٤ مايو ٢٠٠٩ .
  60. 1 2 أرنولد، آدم. "كاردكابتورز المجلد 1: اختبارات الشجاعة" . أنيمي فرينج . مؤرشف من الأصل في 6 أغسطس 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
  61. ↑ "Cardcaptors — Tests of Courage (Vol. 1) (VHS)" . أمازون . 14 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  62. ↑ "Cardcaptors — Tests of Courage (Vol. 1) (2000)" . أمازون . 14 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 14 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  63. ↑ "كاردكابتورز - قوة النجوم (المجلد 9) (VHS)" . أمازون . 9 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  64. ↑ "Cardcaptors: V.9 Star Power (ep.25-27)" . أمازون . 9 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  65. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (29 يونيو 2002). "إلغاء المجلد العاشر من كاردكابتورز" . شبكة أخبار الأنمي . تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2022 .
  66. ↑ "كاردكابتور ساكورا - ذا كلو (المجلد 1)" . أمازون . 14 نوفمبر 2000. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  67. ↑ "كاردكابتور ساكورا - ريفيليشنز (المجلد 18)" . أمازون . 11 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 16 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  68. ↑ "كاردكابتور ساكورا - ذا كلو، المجلد الأول (VHS)" . أمازون . ١٤ نوفمبر ٢٠٠٠. مؤرشف من الأصل في ٢١ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٢٤ سبتمبر ٢٠١٠ . 
  69. ↑ "كاردكابتور ساكورا - الثقة (المجلد 11) (VHS)" . أمازون . 20 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 . 
  70. ↑ ريسلر، كارين (30 أبريل 2014). "شركة NIS America ترخص مسلسل الأنمي Cardcaptor Sakura" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 يوليو 2017. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2014 .
  71. ↑ بلير، جورجيا. "مادمان تُصدر كاردكابتور ساكورا وروزن ميدن أوفرتشر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 10 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2013 .
  72. ↑ "تم تأجيل إصدار مجموعة كاردكابتور ساكورا 1 إلى سبتمبر" . مادمان إنترتينمنت . مادمان إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
  73. ↑ "مجموعة كاردكابتور ساكورا (النسخة الكاملة) 2 (الحلقات 36-70)" . مادمان إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 19 يونيو 2013 .
  74. ↑ «شركة أنمي المحدودة تستحوذ على حقوق نشر أنمي Cardcaptor Sakura وInuYasha، وتكشف عن الإصدار النهائي من B: The Beginning» . أخبار أنمي المملكة المتحدة . ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩. تم الاطلاع عليه في ٢٥ أكتوبر ٢٠١٩ .
  75. ↑ نورمانيك جراف (16 نوفمبر 2021). "أنيمي ليميتد تكشف عن قائمة عروضها المبكرة لعيد الميلاد 2021، والتي تتضمن Belladonna of Sadness بدقة 4K فائقة الوضوح، وCardcaptor Sakura، وEl-Hazard، وMy-HiME، وغيرها" . أخبار أنيمي المملكة المتحدة . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 16 نوفمبر 2021 .
  76. ↑ "الأنمي متوفر الآن للبث على ITV Hub • أخبار الأنمي في المملكة المتحدة" . أخبار الأنمي في المملكة المتحدة . 9 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 نوفمبر 2022 .
  77. ↑ "Madhouse.co.jp"اسم المنتج:[ ساكورا كاردكابتور: الفيلم ] (باللغة اليابانية). مادهاوس . مؤرشف من الأصل في 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2010 .
  78. ↑ "カ ド キ ャ プ タ ー さ く ら، 劇場版، (VHS)" [ كاردكابتور ساكورا: الفيلم (VHS) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 فبراير 2000. مؤرشفة من الأصلي في 8 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2010 .
  79. ^ "カ ド キ ャ プ タ さ く ら [劇場版] (DVD)" [ كاردكابتور ساكورا: الفيلم (DVD) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 فبراير 2000. مؤرشفة من الأصلي في 2 سبتمبر 2012 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2010 .
  80. ↑ "Cardcaptors — The Movie [ VHS ] (2000)" . أمازون . 26 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 . 
  81. ↑ "كاردكابتور ساكورا - الفيلم (1999)" . أمازون . 26 مارس 2002. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2010 . 
  82. ↑ لوفيريدج، لينزي (16 يوليو 2013). "ديسكوتيك تضيف مسلسل ديفلمان التلفزيوني ، وفيلم كاردكابتور ساكورا ، وجين-رو ، ودالوس " . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2013 .
  83. ↑المزيد من المعلومات[ فيلم ساكورا كاردكابتور 2: البطاقة المختومة ] (باللغة اليابانية). مادهاوس . مؤرشف من الأصل بتاريخ 29 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أكتوبر 2010 .
  84. ↑ "劇場版 カ ド キ ャ プ タ さ く ら 封印 さ れ た カ ド (DVD)" [ Cardcaptor Sakura Move 2: The Sealed Card (DVD) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 يناير 2001. مؤرشفة من الأصلي في 31 أيار (مايو) 2012 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2010 .
  85. ↑ "劇場版カドキャプタさくら 封印されたカド~ばっちしV (VHS)" [ فيلم Cardcaptor Sakura 2: البطاقة المختومة Batchishi V (VHS) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 25 يوليو 2001. مؤرشفة من الأصلي في 31 مايو 2012 . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2010 .
  86. ↑ "كاردكابتور ساكورا - الفيلم 2 - البطاقة المختومة (إصدار خاص)" . أمازون . 18 نوفمبر 2003. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 . 
  87. ↑ مايز، جوناثان (18 يونيو 2003). "فيلم كاردكابتور ساكورا 2 مرخص، طاقم دبلجة جديد" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 21 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2009 .
  88. ↑ لو، إيغان (26 سبتمبر 2007). "شركة جينيون يو إس إيه ستلغي مبيعات وتوزيع أقراص DVD بحلول يوم الجمعة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  89. ↑ "أخبار كارد كابتشر ساكورا" . شبكة أخبار الأنمي . 17 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2011 .
  90. ↑قرص مضغوط مضغوط[ كوميك كاردكابتور ساكورا ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . ISBN 978-4062088770.
  91. ↑المزيد[ ساكورا تو أوكا-سان نو أورجين ] (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  92. ↑ "قصص عيد الحب الحلوة" (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  93. ↑オリジナルサウンドトラック[ الموسيقى التصويرية الأصلية ] (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  94. ↑オリジナル・サウンドトラック4[ الموسيقى التصويرية الأصلية 4 ] (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  95. ↑オリジナル・サウンドトラック[ الموسيقى التصويرية الأصلية ] (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  96. ↑オリジナル・サウンドトラック[ الموسيقى التصويرية الأصلية ] (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل بتاريخ 21 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  97. ↑ "Catch You Catch Me" (باليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  98. ↑شكرا جزيلا[ توبيرا أو أكيتي ] (باللغة اليابانية). فيكتور انترتينمنت . تم الاسترجاع 27 سبتمبر، 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  99. ↑プラチナ[ بلاتينيوم ] (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  100. ↑ "رائع!" (باليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  101. ↑ "عسل" (باليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  102. ↑ "حلوى الفواكه" (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  103. ↑هذا هو الحال[ Tōi Kono Machi de ] (باليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  104. ↑جديد[ أشيتا إي نو ميلودي ] (باليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  105. ↑おかしのうた[ أوكاشي نو أوتا ] (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2005. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  106. ↑ "أغنية شخصية ساكورا" (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2010 .
  107. ↑ "أغنية تويا المنفردة" (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2010 .
  108. ↑ "أغنية شخصية كيرو" (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 6 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2010 .
  109. ↑ "أغنية تومويو المنفردة" (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2010 .
  110. ↑ "أغنية شخصية يوكيتو" (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 1 ديسمبر 2005. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2010 .
  111. ↑ "أغنية شخصية شاوران" (باللغة اليابانية). فيكتور إنترتينمنت . مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2005. تم الاطلاع عليها في 27 سبتمبر 2010 .
  112. ↑ "كتاب أغاني الشخصيات" (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2005. تم الاطلاع عليه في 27 سبتمبر 2010 .
  113. ↑المزيد من المعلومات[ حفل عيد الميلاد لنادي جوقة مدرسة تومودا الابتدائية من أنمي كاردكابتور ساكورا ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  114. ↑المزيد من المعلومات[ مجموعة كاردكابتور ساكورا الصوتية الكاملة ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشف من الأصل بتاريخ 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  115. ↑主題歌コレクション[ مجموعة أغاني المسلسل ] (باللغة اليابانية). شركة فيكتور إنترتينمنت . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أكتوبر 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2010 .
  116. ↑ "Cardcaptors: Songs from the Hit TV Series" . أمازون . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2013. تم الاطلاع عليه في 26 سبتمبر 2010 .
  117. 1 2العنوان:[ كتالوج الألعاب: MTO.Co., Ltd. ] (باللغة اليابانية). MTO . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2010 .
  118. ↑نيمار (1) نيمار[ لعبة قصة أنمي (1) كاردكابتور ساكورا ] (باللغة اليابانية). أريكا . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  119. ^ "カ ・ ド キ ャ プ タ さ く ら WS" [ Cardcaptor Sakura WS ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشفة من الأصلي في 2 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 9 مارس، 2014 .
  120. ↑ "لعبة Card Captor Sakura: Tomoyo no Video Daisakusen لجهاز Dreamcast" . موقع GameSpot . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 سبتمبر 2010 .
  121. ↑المزيد[ ساكورا كاردكابتور: سحر بطاقات كلو ] (باللغة اليابانية). أريكا . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  122. ↑ "تتريس مع カ ド キ ャ プ タ さ く ら エ タ ナ ル ハ ト" [ تتريس مع كاردكابتور ساكورا: القلب الأبدي ] (باللغة اليابانية). اريكا . مؤرشفة من الأصلي في 15 كانون الأول (ديسمبر) 2010 . تم الاسترجاع 24 سبتمبر، 2010 .
  123. ↑ "لعبة ساكورا المصغرة: كاردكابتور ساكورا" . IGN . مؤرشف من الأصل في 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  124. ↑هل تعلم[ أي نوع من الألعاب؟ - كاردكابتور ساكورا ] (باللغة اليابانية). MTO . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 24 سبتمبر 2010 .
  125. ↑شكرا جزيلا![ ساكورا كاردكابتور: ساكورا-تشان تو أسوبو! ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2012. تم الاطلاع عليه في 10 ديسمبر 2010 .
  126. ↑المزيد[ مجموعة رسومات ساكورا كاردكابتور ] (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2014 .
  127. ↑هانز هازارد (3)[ مجموعة رسومات كاردكابتور ساكورا (3) ] (باللغة اليابانية). كودانشا . مؤرشف من الأصل في 19 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .
  128. ↑شكرا جزيلا لك![ مجموعة الرسوم المتحركة Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio! ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 12 أبريل 1999. ردمك 978-4063245264.
  129. ↑المزيد من المعلومات[ مجموعة الرسوم المتحركة Cardcaptor Sakura Illustration Collection Cheerio! (3) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2000. ردمك 978-4063245301.
  130. ↑المزيد[ مجموعة بطاقات كاردكابتور ساكورا كلو ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . ISBN 978-4063363081.
  131. ↑معلومات عنا[ كتاب حظ كلو بالبطاقات  - ساكورا صائدة البطاقات ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063342987.
  132. ↑المزيد[ كتاب تذكاري لكاردكابتور ساكورا ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063342987.
  133. ↑المزيد من المعلومات[ كتاب الرسوم المتحركة التلفزيوني الكامل لساكورا كاردكابتور: قوس بطاقة كلو ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 1999. ISBN 978-4063245271.
  134. ↑ريو دي جانيرو (2) نيمار (2)[ كتاب الرسوم المتحركة التلفزيوني "ساكورا كاردكابتور" الكامل (2) قوس بطاقة ساكورا ] (باللغة اليابانية). كودانشا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  135. ↑المزيد من المعلومات[ كتاب ساكورا كاردكابتور: الفيلم الكامل ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . ٢٩ أكتوبر ١٩٩٩. ISBN 978-4063245288.
  136. ↑المزيد من المعلومات[ فيلم ساكورا كاردكابتور 2: الكتاب الكامل للبطاقة المختومة ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 27 أكتوبر 2000. ISBN 978-4063245332.
  137. ↑صندوق[ مجموعة ملصقات كاردكابتور ساكورا ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . ISBN 978-4063451948.
  138. ↑アニメブックス カドキャプタさくら(1)[ كتب أنمي ساكورا كاردكابتور (1) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 1998. ISBN 978-4063246513.
  139. ↑سوناتا ساكورا (10)[ كتب أنمي كاردكابتور ساكورا (10) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063246605.
  140. ↑アニメブックス カードキャプターさくら さくらカド編 (1)[ كاردكابتور ساكورا: قوس ساكورا كارد 1 ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2001. ISBN 978-4063246612.
  141. ↑هانز هازارد (3)[ كاردكابتور ساكورا: قوس ساكورا كارد (3) ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2002. ISBN 978-4063246643.
  142. ↑مرحبًا (1) わ た し の ひ み つ を お し え て あ げ る ね![ ساكورا كاردكابتور (1) سأخبرك سري! ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 1998. ISBN 978-4063440287.
  143. ↑هازارد (4) هاو![ بطاقة عيد ميلاد ساكورا (4) من سلسلة كاردكابتور ساكورا! ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2000. ISBN 978-4063441475.
  144. ↑المزيد[ كاردكابتور ساكورا سيل أسوبي إهون ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 1999. ردمك 978-4061774780.
  145. ↑تم إصداره في 2004 ―さくらカドがいっぱい![ آسرة البطاقات ساكورا سيل أسوبي إيهون 2004  – بطاقة ساكورا جا إيباي! ] (باللغة اليابانية). Amazon.co.jp . 2004. ردمك 978-4061781207.
  146. ↑ «افتتاح مقهى جديد لسلسلة "كاردكابتور ساكورا" في طوكيو ومدينتين أخريين، يقدم أطعمة ومشروبات وفنونًا مستوحاة من السلسلة» . SoraNews24 . 5 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 16 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه في 15 فبراير 2018 .
  147. ↑ هودجكينز، كريستالين (1 أبريل 2018). "معرض جديد لأنمي كاردكابتور ساكورا في طوكيو في أكتوبر" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2018 .
  148. 1 2 أوشيجويتشي ، تاكاشي (ديسمبر 2008). “تركيز الأنمي: على كاردكابتور ساكورا”. أنيمريكا . 8 (11). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 70. ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 .  
  149. ↑星雲賞リスト[ قائمة جوائز سيون ] (باللغة اليابانية). اتحاد مجموعات محبي الخيال العلمي في اليابان. مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أكتوبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 سبتمبر 2010 .
  150. 1 2 آوكي، ديب. "أفضل وأسوأ جلسة مانغا في كوميك-كون 2010" . موقع About.com للترفيه . About.com . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 26 نوفمبر 2014 .
  151. 1 2 أندرسون، ليزا. "كاردكابتور ساكورا المجلد 1" . مانغا لايف . سيلفر بوليت كوميكس. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2006. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
  152. ١ ٢ ٣ نغوين، روبرت. "مانغا كاردكابتور ساكورا، المجلد الأول" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في ١٥ نوفمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ٢٦ سبتمبر ٢٠١٠ .
  153. ↑第22回アニメグランプリ (2000年6月号)[ الجائزة الكبرى الثانية والعشرون لمجلة أنيماج (عدد يونيو 2000) ] . أنيماج (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصل في 10 أبريل 2015. تم الاطلاع عليها في 24 مايو 2009 .
  154. ↑ "أفضل 10 مسلسلات أنمي مبيعًا في اليابان" . فيز ميديا . مؤرشف من الأصل في 6 يوليو 2001.
  155. ^ “رادار الأنمي: الأخبار”. أنيمريكا . 8 (10). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 32. نوفمبر 2000. ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 .  
  156. ^ تشاو ويني (مارس 2001). “رادار الأنمي: الأخبار”. أنيمريكا . 9 (2). سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: فيز ميديا : 75. ISSN 1067-0831 . او سي ال سي 27130932 .  
  157. ↑ ماكدونالد، كريستوفر (2005). "أفضل 100 أنمي على قناة تي في أساهي" . شبكة أخبار الأنمي . الولايات المتحدة: شركة كادوكاوا.
  158. 1 2 شيبارد، كريس. "كاردكابتور ساكورا دي في دي 1 - ذا كلو" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2019. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
  159. ↑ دونغ، بامبو (1 يناير 2003). "كاردكابتور ساكورا دي في دي 11: الثقة" . شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2017. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
  160. ↑ بيفريدج، كريس (9 فبراير 2002). "كاردكابتور ساكورا المجلد #1" . مانيا. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2010. تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2010 .
  161. ↑ "ساحر يسرد أفضل 50 أنمي" . شبكة أخبار الأنمي . 6 يوليو 2001. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2014 .
  162. ↑ دينيس، كات (22 سبتمبر 2019). "15 طريقة لفرض الرقابة على مسلسل كاردكابتور ساكورا في أمريكا" . سكرين رانت . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  163. ↑ كولينز، هانا (17 يناير 2018). "عودة ساكورا كاردكابتور في الوقت الذي نحتاجها فيه بشدة" . ذا ماري سو . مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2020 .
  164. ↑ غوديك، جيك ل. (6 فبراير 2006). "كارد كابتورز" . مراجعات أنمي THEM . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 26 سبتمبر 2010 .
  165. ↑ "عرض تاكو بيل الترويجي لبطاقات كاردكابتور مستمر حتى 30 يناير" . ICv2 . 8 يناير 2002. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .
  166. ↑ "هل تم سحب عرض Cardcaptors الترويجي بسبب شكاوى تتعلق بـ"السحر والشعوذة"؟ أم أنه انتهى في موعده المحدد؟" . ICv2 . 5 فبراير 2002. مؤرشف من الأصل في 7 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2009 .

للمزيد من القراءة