ممثلة الألفية

فيلم "ممثلة الألفية" ( باليابانية :千年女優، بالروماجي : Sennen Joyū ) هو فيلم رسوم متحركة ياباني درامي صدر عام 2001 ، شارك في كتابته وإخراجه ساتوشي كون، وأنتجته شركة مادهاوس . يستند الفيلم بشكل فضفاض إلى حياة الممثلتين سيتسوكو هارا وهيديكو تاكامين ، ^{[ 3 ]} ويروي قصة اثنين من صانعي الأفلام الوثائقية اللذين يبحثان في حياة أسطورة تمثيل متقاعدة. وبينما تروي لهما قصة حياتها، يتلاشى تدريجيًا الخط الفاصل بين السينما والواقع. ^{[ 4 ]}

وافقت الممثلة السابقة الشهيرة ونجمة شركة جيني السينمائية، تشيوكو فوجيوارا، على طلب إجراء مقابلة استعادية وسط عملية هدم استوديو الشركة القديم، وهي أول مقابلة لها منذ ثلاثين عامًا بعد اعتزالها المفاجئ لعالم الترفيه. زارها المخرج الوثائقي جينيا تاتشيبانا، أحد معجبيها، برفقة مصوره كيوجي إيدا. أعطى جينيا تشيوكو علبة صغيرة تحتوي على مفتاح قديم الطراز. علّقت قائلةً إن المفتاح "يفتح أهم شيء" وبدأت تتأمل حياتها.

وُلدت تشيوكو خلال زلزال كانتو الكبير عام ١٩٢٣ ، الذي أودى بحياة والدها. في صغرها، اختارها مدير عام متجر جيني للمشاركة في فيلم برعاية الحكومة لتحفيز الجنود المشاركين في الحرب الصينية اليابانية الثانية . ورغم معارضة والدتها، التي كانت تنوي أن ترث تشيوكو متجر الحلويات العائلي ، إلا أن تشيوكو ظلت مترددة. التقت رسامًا معارضًا سياسيًا كانت الشرطة تطارده، فأخفته في مخزن منزلها. في اليوم التالي، غادر الرسام إلى منشوريا للانضمام إلى حلفائه، تاركًا لتشيوكو مفتاح صندوق أدواته الفنية. لم تتمكن تشيوكو من اللحاق به قبل مغادرة قطاره، لكنها تعهدت بالعودة إليه. أدرك جينيا، والدموع تملأ عينيه، أن هذا المشهد من أحد أفلام تشيوكو؛ ومنذ تلك اللحظة، تداخلت ذكريات تشيوكو مع أفلامها.

إذ تتذكر تشيوكو أن فيلم جيني تدور أحداثه في منشوريا، تصبح ممثلة وتسافر إلى هناك على أمل لم شملها مع الفنان. هناك، تلتقي بابن شقيق المدير العام، المخرج الطموح جونيتشي أوتاكي، والممثلة الرئيسية في فيلم جيني، إيكو شيماو. أثناء التصوير، تقود عرافةٌ رشتها إيكو تشيوكو إلى شمال منشوريا . يتعرض قطارها لهجوم من قطاع طرق قبل أن ينتقل المشهد إلى قلعة محترقة من فترة سينغوكو ؛ حيث تُخدع تشيوكو، التي تؤدي دور أميرة، من قبل شبح عجوز لتشرب شايًا ملعونًا سيجعلها "تحترق إلى الأبد في لهيب الحب الأبدي". في بحث تشيوكو المستمر عن الفنان، يتغير المشهد ودور تشيوكو بسرعة، من عاهرة في بيت دعارة في نهاية فترة إيدو إلى تلميذة في عصر تايشو . تم تدمير متجر عائلتها في غارة جوية ، لكنها وجدت على جدار نجا من الدمار صورة لها رسمها الفنان ووعداً بلم شملهم.

بعد الحرب العالمية الثانية ، ازدهرت مسيرة تشيوكو المهنية، لكنها لم تنسَ الفنان أبدًا. في أحد الأيام أثناء التصوير، سرقت إيكو المفتاح سرًا. عندما سألها طاقم الفيلم عن أهمية المفتاح، أدركت تشيوكو بيأس أنها لم تعد تتذكر وجه الفنان، واستسلمت لحياة الزواج من جونيتشي. في النهاية، عثرت على المفتاح مخبأً في منزلهما وواجهت جونيتشي بشأنه؛ كان جونيتشي، الذي كان على دراية بدور إيكو في حادثة العرافة، قد أجبرها على سرقة المفتاح نيابةً عنه ليضمن زواجها من تشيوكو. اعترفت إيكو بأن دافعها كان الغيرة من صغر سن تشيوكو وبراءتها. اقترب رجل عجوز ذو ندوب، كان قد طارد الفنان عندما كان شرطيًا عسكريًا، من تشيوكو في رحلة تكفير، وسلمها رسالة من الفنان. استقلت تشيوكو قطارًا سريعًا إلى مسقط رأس الفنان في هوكايدو ، لكن رحلتها باءت بالفشل.

أثناء تصوير فيلم تشيوكو الأخير، تسبب زلزال في انهيار موقع التصوير. أنقذها جينيا الشاب، الذي كان يعمل مساعدًا آنذاك. عندما رأت تشيوكو شبحًا في خوذة الدعائم، هربت من موقع التصوير واعتزلت التمثيل. في الوقت الحاضر، ترى تشيوكو الشبح مرة أخرى في انعكاس صورتها، وتدرك أنها لم تعد الفتاة التي التقاها الفنان. بعد انتهاء المقابلة، ضرب زلزال آخر، مما أثر سلبًا على صحة تشيوكو الهشة. في طريقها إلى المستشفى، أخبر جينيا كيوجي أن الشرطي اعترف له بعد مغادرة تشيوكو إلى هوكايدو بأنه عذب الفنان حتى الموت. على فراش الموت، شكرت تشيوكو جينيا على إحياء ذكرياتها عن الفنان وإعادة الفتاة الصغيرة التي كانت عليها. وخلصت إلى أنه لا يهم إن رأت الفنان مرة أخرى أم لا، لأن ما أحبته حقًا هو البحث عنه.

فيلم "ممثلة الألفية" هو ثاني أفلام المخرج ساتوشي كون، وأول أعماله الأصلية بعد فيلمه " بيرفكت بلو" الذي نال استحسانًا كبيرًا . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد وضع خطته ماساو ماروياما ، وأنتجه تارو ماكي. ^{[ 7 ]} ويستند الفيلم جزئيًا إلى حياة الممثلة اليابانية سيتسوكو هارا . ^{[ 4 ]}

بعد إصدار فيلم "بيرفكت بلو" ، فكّر كون في تحويل رواية ياسوتاكا تسوتسوي " بابريكا" (1993) إلى فيلمه التالي. إلا أن هذه الخطط توقفت عندما أفلست شركة التوزيع "ريكس إنترتينمنت" التي كانت توزع فيلم " بيرفكت بلو" . ^{[ 8 ]}

انبثق مشروع فيلم " ممثلة الألفية " من عبارة تارو ماكي: " لنصنع فيلمًا يبدو وكأنه خداع بصري "، وقد قرر ماكي إنتاج فيلم كون لإعجابه الشديد بأعماله السابقة. ^{[ 5 ] [ 9 ]} بدأت كتابة السيناريو بجملةٍ ابتكرها كون: " امرأةٌ عجوزٌ كانت تُعتبر ممثلةً عظيمةً، من المفترض أن تروي قصة حياتها، لكن ذكرياتها تتشوش وتتداخل الأدوار المختلفة التي أدّتها في الماضي، مما يخلق قصةً مضطربةً. " ^{[ 6 ]} تم تحديد هيكل القصة في مرحلة وضع الخطوط العريضة للحبكة عندما قام كون بتطوير هذه الجملة، وبقي المشهد الأخير كما هو في الفيلم النهائي. ^{[ 6 ]} ثم عمل كون مع كاتب السيناريو، سادايوكي موراي، والمنتج لتطوير الحلقات وتفاصيل الشخصيات التي ستُضمّن في الحبكة. ^{[ 10 ]}

على عكس الفيلم السابق الذي عُيّن لإخراجه، كان هذا الفيلم مشروعه الأصلي، ما أتاح له التعبير عن آرائه الخاصة، وقرر التركيز بشكل أكبر على الصوت، وخاصة الموسيقى، وطلب من سوسومو هيراساوا ، الذي كان يحظى بإعجابه لفترة طويلة، تأليف الموسيقى. ^{[ 11 ]} بلغ عدد العاملين حوالي 250 شخصًا، واستغرقت فترة الإنتاج عامين تقريبًا. كان فريق العمل الرئيسي، الذي يضم حوالي 20 عضوًا، هو نفسه تقريبًا في العمل السابق، باستثناء تغيير مدير الرسوم المتحركة . ^{[ 10 ]} في العمل السابق، تولى هيساشي إيغوتشي تصميم الشخصيات ، بينما تولى هيديكي هاماسو إخراج الرسوم المتحركة، أما في هذا العمل، فقد تولى تاكيشي هوندا كلا المنصبين . ^{[ 11 ]} والسبب في ذلك هو أن منصب مدير الرسوم المتحركة بالغ الأهمية ويتطلب جهدًا كبيرًا، وعادةً ما يفضل الرسامون الذين يمتلكون المهارات والقدرات التي يرغب كون في العمل معها رسم الإطارات الرئيسية بدلًا من إخراج الرسوم المتحركة، ما يجعل من الصعب تكليفهم بمواصلة العمل. ^{[ 11 ]} تم اختيار هوندا لتصميم الشخصيات لأنه يرسم صورًا أنيقة تجذب حتى من هم خارج مجتمع الرسوم المتحركة، ولأنه موهوب حقًا في هذا المجال، وذلك لضمان وصول الفيلم إلى جمهور واسع داخل وخارج مجتمع محبي الرسوم المتحركة. ^{[ 11 ]} قام كون نفسه بتصميم بعض الشخصيات، كما رسم جميع ملصقات تشيوكو في الفيلم. ^{[ 12 ]}

هذا هو آخر فيلم لكون يستخدم فيه الرسوم المتحركة التقليدية ، إذ أن أعماله اللاحقة أُنتجت باستخدام تقنيات رقمية أخرى، منها الحبر والطلاء الرقمي. وقد رُسمت معظم المشاهد بناءً على تصميم كون. ^{[ 12 ]}

كانت الميزانية في البداية 130 مليون ين، وبلغت الميزانية النهائية حوالي 100 مليون وبضع عشرات الملايين من الين، وهي واحدة من أقل تكاليف الإنتاج لفيلم رسوم متحركة في اليابان. ^{[ 13 ]}

تم إصدار الفيلم في أمريكا الشمالية في 12 سبتمبر 2003، وقامت شركة Go Fish Pictures التابعة لشركة DreamWorks والمتخصصة في نشر الأفلام الفنية والأجنبية بتوزيعه في ست شاشات عرض. ^{[ 14 ]}

حصلت شركة توزيع أفلام الأنمي السينمائية Eleven Arts على حقوق أمريكا الشمالية وأعادت إصدار الفيلم في دور العرض بنسخته اليابانية الأصلية في 13 أغسطس 2019، وبنسخة مدبلجة جديدة باللغة الإنجليزية في 19 أغسطس 2019. ^{[ 15 ]}

بدأ فيلم "ممثلة الألفية" بطلبٍ لإنتاج فيلمٍ بتقنية الخداع البصري (Trompe l'oeil) على غرار فيلم " بيرفكت بلو" السابق . إلا أن هذه التقنية كانت مجرد أسلوب سينمائي، وليست فكرةً رئيسية. يشترك العملان في منهجية "طمس الحدود بين الخيال والواقع"، وهما بمثابة وجهين لعملة واحدة بالنسبة لكون. ^{[ 11 ] [ 17 ]} ركز الفيلم السابق على الجانب السلبي من الطبيعة البشرية، بينما يركز هذا الفيلم على الجانب الإيجابي. ^{[ 17 ]} صوّر الفيلم السابق التلاشي التدريجي للحدود بين الخيال والواقع، بينما يربط هذا الفيلم بينهما بسلاسة منذ البداية، ويُظهر الشخصيات وهي تتنقل بحرية بينهما. ^{[ 5 ]} استُخدمت تقنية مزج الخيال والواقع في الفيلم السابق للتعبير عن العالم الداخلي المضطرب للبطلة، بينما استُخدمت في هذا الفيلم لخلق مغامرة ممتعة، محولةً إياه من فيلم رعب نفسي وتشويق إلى عملٍ ترفيهي فكاهي ومثير. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

في الفيلم السابق، حاول إرباك الجمهور بتصوير الاضطراب والفوضى الداخلية للشخصية الرئيسية من خلال مزج الخيال بالواقع، لكن في هذا الفيلم، لا يهدف إلى إرباك الجمهور، بل إلى جعلهم يستمتعون بمزيج الخيال والواقع نفسه. ^{[ 11 ]} لقد سعى إلى ابتكار فيلم أشبه بفيلم "مغامرات السيدة العجوز التي تنفخ الدخان" من خلال مزج الخيال بالواقع إلى درجة يصبح معها التمييز بينهما غير ذي معنى. ^{[ 11 ]}

توجد أنواع مختلفة من لوحات الخداع البصري، لكن أحد الأمثلة التي ذكرها كون لفريق العمل هو لوحة أوكييو -إي لأوتاغاوا كونيوشي بعنوان " للوهلة الأولى يبدو شرسًا للغاية، لكنه في الواقع شخص طيب " (みかけハこハゐがとんだいゝ人だ). للوهلة الأولى، يبدو أنه وجه شخص واحد، ولكن عند التدقيق، يمكن رؤية العديد من الأشخاص متشابكين، وقد شبّه كون هذه السمة للوحة، "اجتماع لا وجوه لتشكيل وجه"، بمفهوم هذا العمل، "تراكم الأكاذيب لكشف الحقيقة". ^{[ 5 ]}

يتميز الفيلم ببنية معقدة، حيث يخوض فريق العمل الذي يزور الممثلة الأسطورية لإجراء مقابلة معها تجربة فريدة في عالم خيالي تتداخل فيه ماضي الممثلة مع الأفلام التي شاركت فيها، مما يجعل القصة مزيجًا من الواقع والخيال، فضلًا عن كونها تكريمًا للعديد من الأفلام الكلاسيكية. ^{[ 20 ]} الشخصية الرئيسية مستوحاة من سيتسوكو هارا وهيديكو تاكامين ، وتشمل الأفلام التي تظهر في الفيلم فيلمًا تاريخيًا على غرار فيلم " عرش الدم" لأكيرا كوروساوا ، وفيلمًا من إخراج ياسوجيرو أوزو ، وقصة تشانبارا (قتال السيوف) من بطولة كوراما تينغو ، وقصة وحوش تستوحي صورها من غودزيلا ، وقصة خيال علمي . ^{[ 19 ] [ 21 ]}

تتبع القصة الحكاية الشخصية للممثلة المسنة تشيوكو فوجيوارا، وتتحول تدريجيًا إلى مزيج من الواقع والأحلام والأفلام. تتكرر في كل حلقة سلسلة من مشاهد "المطاردة والجري والسقوط" في مواقف وأزمنة مختلفة. حياتها، التي تمثل مجمل هذه الأحداث، تشهد أيضًا انتكاسات ونهضات متكررة بينما تستمر في مطاردة الرجل ذي المفتاح، الذي يكاد يكون مجرد وهم. ^{[ 22 ]} هذا العمل هو في الأساس تكرار لنفس الحلقة، قصة دورية أشبه بموسيقى البوليرو . ^{[ 6 ]} صرّح كون بأن فكرة البنية الكسورية هذه تدين بالكثير لموسيقى سوسومو هيراساوا. ^{[ 22 ]} تعكس القصة أيضًا تجربة كون في المستشفى بعد بدايته كرسام مانغا، والإحباط والمعاناة التي شعر بها في ذلك الوقت: "كل شيء قد دُمّر، ولكن هل لا يزال بإمكاني العودة؟" ^{[ 22 ]} اشتهر هذا الفيلم بجعل العديد من المشاهدين يشعرون بالخيانة من خلال جملة تشيوكو الأخيرة. قال كون إن عملية النمو البشري هي تكرار للموت والولادة، حيث تصبح القيم التي تراكمت لدينا حتى تلك اللحظة غير مقبولة في مرحلة جديدة، وحتى لو أعدنا بناءها بعد انهيارها، فإنها تصبح غير مقبولة مرة أخرى في مرحلة جديدة، وقد أشرك الجمهور في بنية الفيلم المتكررة من خلال سؤالهم عما إذا كانوا سيتمكنون من النهوض ومواصلة "المطاردة والجري والسقوط" حتى بعد "سقوطهم" في نهاية الفيلم. ^{[ 13 ] [ 22 ]}

قال كون: " لا يوجد حل واحد - هذا ما أريده أكثر من أي شيء آخر لعملي. أريد أن يراه الناس بطرق مختلفة. " ^{[ 19 ]}

حظي فيلم "ممثلة الألفية" باستقبال نقدي إيجابي، وحصل على تقييم "ممتاز" بنسبة 93% على موقع Rotten Tomatoes . ^{[ 23 ]} وصفه الناقد كينيث توران من صحيفة لوس أنجلوس تايمز قائلاً: "يُعدّ فيلم " ممثلة الألفية " تأملاً في مكانة الأفلام في لاوعينا الشخصي والجماعي، ويتناول بأسلوبٍ آسرٍ مواضيع لم تتناولها الأفلام من قبل". ^{[ 24 ]} منح كيفن إم. ويليامز من صحيفة شيكاغو تريبيون الفيلم أربع نجوم، وعبّر عن مشاعره تجاهه قائلاً: "عمل فني سينمائي. إنه أفضل ما قدمته الرسوم المتحركة اليابانية الحديثة [...] إنه فيلم رسوم متحركة، ولكنه إنساني ويلامس روح كل من أحب بعمق". ^{[ 25 ]} في فبراير 2004، أدرجت مجلة Cinefantastique الفيلم ضمن قائمة "أهم 10 أفلام رسوم متحركة"، مشيرةً إلى أنه "يمثل نضجاً جديداً للرسوم المتحركة، حيث تُسخّر الإنجازات التقنية التي تحققت على مدى 40 عاماً لخدمة قصة غنية بالمشاعر". ^{[ 26 ]}

في عام 2025، كان أحد الأفلام التي تم التصويت عليها في قائمة "أفضل 100 فيلم في القرن الحادي والعشرين" لصحيفة نيويورك تايمز، حيث احتل المرتبة 306. ^{[ 27 ]}

• بولتون، كريستوفر (2018). تفسير الأنمي . مطبعة جامعة مينيسوتا . ISBN 978-1-4529-5683-1.

• الموقع الرسمي على موقع Wayback Machine (تمت أرشفته في 29 مارس 2008)
• الصفحة الرسمية للموسيقى التصويرية
• ممثلة الألفية على موقع IMDb
• ممثلة الألفية (فيلم) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي