قبلة الجنة

الموسوعة الحرة

قبلة الجنة
غلاف المجلد الأول
النوع
مانجا
كتبهأي يازاوا
تم النشر بواسطةشودينشا
الناشر الانجليزي
مجلةسحاب  [جا]
مجلة انجليزية
ديموغرافيجوزي [4]
التشغيل الأصلي23 مارس 1999 – 22 مارس 2003
المجلدات5
مسلسلات أنمي تلفزيونية
إخراجأوسامو كوباياشي
تم إنتاجه بواسطة
  • كوجي ياماموتو
  • ماساو ماروياما
  • ريو أوياما
  • تيتسويا واتانابي
  • يوكو ماتسوزاكي
  • يوكيهيرو ايتو
كتبهأوسامو كوباياشي
موسيقى بواسطة
الاستوديومستشفى المجانين
مرخصة من قبل
الشبكة الأصليةتلفزيون فوجي ( نويتامينا )
الشبكة الانجليزية
التشغيل الأصلي14 أكتوبر 2005 – 30 ديسمبر 2005
الحلقات12
فيلم حي

قبلة الجنة (Paradise Kiss ) أو ParaKiss هي سلسلة مانجا يابانية كتبها ورسمها آي يازاوا . ظهرت كمسلسل في مجلةشودينشا للأزياء Zipper [  ja] من مارس 1999 إلى مارس 2003، مع جمع فصولها في خمسة مجلدات. تم إنتاج مسلسل تلفزيوني أنمي مكون من 12 حلقة ، من إنتاج أنيبليكس واستوديو مادهاوس ، وتم بثه على كتلة برمجة نويتامينا على تلفزيون فوجي من أكتوبر إلى ديسمبر 2005.

أصبحت القصص المصورة والأنمي مشهورة محليًا ودوليًا. تم نشر النسخة الإنجليزية بواسطة Vertical .

تدور أحداث Paradise Kiss في نفس عالم العمل السابق لـ Yazawa، Neighborhood Story . ومع ذلك، فإن Paradise Kiss هي قصة مستقلة، حيث أن ثلاث شخصيات داعمة فقط من Neighborhood Story لها أدوار رئيسية.

الشخصيات

يوكاري "كارولين" هاياساكا (早坂紫، هاياساكا يوكاري )
أداء صوتي: يو يامادا (ياباني)؛ جولي آن تايلور (إنجليزي)
الممثل: كيكو كيتاغاوا ، سي كومادا (الطفولة)
يوكاري هي طالبة جميلة ولكنها متغطرسة في المدرسة الثانوية تدرس بجدية من أجل امتحانات القبول بالجامعة. لا تستطيع أن تجد معنى في حياتها المملة المليئة بالامتحانات وتشعر أنها لم تعش على الإطلاق. كطالبة في مدرسة ثانوية مرموقة، تبدأ بموقف متكبر تجاه طلاب تصميم الأزياء، وتنظر إليهم بازدراء لكونهم مختلفين تمامًا عن مسارها الخاص. بعد أن شهدت العمل الشاق الذي يبذله أعضاء باراكيس في خط ملابسهم، بدأ موقفها تجاههم يتغير إلى إعجاب بشغفهم وشجاعتهم لملاحقة أحلامهم. تدفعها علاقتها المكثفة مع جورج أيضًا إلى متابعة هويتها الخاصة، مما يشجعها على تأكيد نفسها على الرغم من حقيقة أنها تشعر أنه رجل بارد ومتلاعب. تحاول يوكاري قصارى جهدها لتكون نوع المرأة التي تعتقد أن جورج يريدها. يدعمها أعضاء باراكيس بينما تكتشف أعماقًا جديدة لطموحاتها الخاصة من خلال الشروع في مهنة عرض أزياء احترافية، بما في ذلك تجربة التمثيل من قبل وكالة. غالبًا ما يُشار إليها بشكل غير مفهوم باسم "كارولين" أو "كاري" من قبل أعضاء Paradise Kiss. ​​في المانجا، تزوجت في النهاية من هيرويوكي بعد أن غادر جورج لمتابعة تصميم الأزياء في باريس. في الأنمي، تزوجت من صديق لم يُذكر اسمه يُفترض أنه هيرويوكي. في الفيلم الحي، رفضت هيرويوكي ووجدت جورج مرة أخرى أثناء عملها كعارض أزياء في نيويورك.
جوجي "جورج" كويزومي (小泉譲二, كويزومي جوجي )
أداء صوتي: كينجي هامادا (ياباني)؛ باتريك سيتز (إنجليزي)
تصوير: أوسامو موكاي
جورج طالب في السنة الأخيرة في مدرسة يازاغاكو للأزياء، موهوب في تصميم الأزياء ، وخاصة في الأزياء الراقية . وعلى الرغم من أن شخصيته قد تبدو باردة، إلا أنه يعيش مثل شخص لا يحب المتعة ولديه أفكار باهظة في كل شيء، ومعظمها غير مقبول من قبل التيار الرئيسي. جورج مزدوج الميول الجنسية، ويصف نفسه بأنه "عاشق الفرص المتساوية". ويشير إلى يوكاري باعتبارها مصدر إلهامه ومثيرته. ويشرح سلوكه المتلاعب بأنه رغبته في أن تصبح امرأة مستقلة تتخذ قراراتها بنفسها وتتحمل المسؤولية عنها. ويستند مظهر جورج بشكل فضفاض على بريان سليد من فيلفيت جولد ماين . وتتساءل يوكاري مازحة عما إذا كان في الواقع كائنًا فضائيًا بسبب شعره وعينيه الزرقاوين المميزين. جورج بارد ودافئ بالتناوب مع يوكاري، مما يربكها ويسبب معارك شديدة بينهما. أسلوب الحياة الذي يعيشه هو أسلوب شاب أعزب ثري لديه شقة دور علوي راقية وجاكوار عتيقة. يدفع والد جورج الثري تكاليف معيشته ورسوم دراسته في يازاغاكو، على الرغم من أنه نادرًا ما يراه لأن والدته كانت مجرد عشيقة. غالبًا ما تشتكي والدته، عارضة الأزياء السابقة، من أنه يبدو ويتصرف مثل والده على الرغم من ازدرائها الشديد له. في النهاية، بعد فشل Paradise Kiss في بيع فستان واحد، يذهب مع إيزابيلا إلى باريس لمتابعة تصميم الأزياء. يرسل إلى يوكاري مفتاح وحدة التخزين التي تخزن جميع الملابس التي صممها، بما في ذلك فستان عرض الأزياء. في الأنمي والمانغا، يرسل جورج إلى يوكاري وزوجها تذكرة لعرض برودواي حيث عمل كمصمم أزياء. في الفيلم الحي، تم الكشف عن أنه احتفظ بالمجلات التي عملت فيها يوكاري كعارضة أزياء، ويقبلان بعضهما البعض عندما تجد استوديوها مرة أخرى.
ميواكو ساكورادا (櫻田実和子, ساكورادا ميواكو )
أداء صوتي: ماريكا ماتسوموتو (اليابانية)؛ ميليسا فاهن (الإنجليزية)
تصوير: أيا أوماسا
ميواكو هي الطالبة ذات الشعر الوردي المرحة في مدرسة يازاغاكو والتي تعمل مع جورج لإدارة علامتهم التجارية Paradise Kiss. ​​وهي الأخت الصغرى لمبتكرة/رئيسة علامة Happy Berry التجارية، ميكاكو كودا، وهي بطلة عمل آي يازاوا Gokinjo Monogatari ، وتشعر بالضغط لتحقيق نجاحها. تميل ميواكو إلى التصرف بطريقة طفولية إلى حد ما، سواء في فستانها على طراز لوليتا أو في مفرداتها الفريدة. تحمل معها جرة من حلوى konpeitō التي تجعلها تشعر بتحسن من خلال تذكيرها بمدى حبها. وبسبب شخصيتها اللطيفة، يعشقها العديد من الشخصيات وتصبح أقرب صديقة ليوكاري، حتى أنها تعرض عليها مكانًا للإقامة عندما تحتاج إليه. دون علم يوكاري، كانت ميواكو صديقة طفولة لهيرويوكي وحبه الأول.
أراشي ناجاسي (永瀬嵐, ناجاسي أراشي )
مؤدي الصوت: شونسوكي ميزوتاني (اليابانية)؛ ديريك ستيفن برينس (الإنجليزية)
الممثل: كينتو كاكو
أراشي طالب في مدرسة يازاغاكو، يحب أسلوب البانك والموسيقى البديلة. تهرب يوكاري عندما يحاول استكشافها في شوارع طوكيو، مرتدية بنطالها الجينز الممزق وثقب دبوس الأمان. يستمتع جورج بمضايقة البانك الجاد. تطمئنها ميواكو أنه على الرغم من أن أراشي يبدو مخيفًا، إلا أنه لطيف للغاية. إنه صديق طفولة ميواكو الذي تحول إلى حبيب، وكان هذا سببًا في الانقسام في الصداقة بين ميواكو وهيرويوكي، بعد أن أخبر ميواكو أنها لم تعد تستطيع رؤيته بعد الآن. يحتقر أراشي المقارنة بهيرويوكي لأي سبب من الأسباب لأنه يعتقد سراً أنه أدنى من المعجزة الأنيقة. حتى أنه حطم هاتف ميواكو عندما أدرك أنها ترسل رسالة نصية إلى هيرويوكي. بحلول نهاية المانجا، يساعده هيرويوكي وميواكو في التغلب على عقدة النقص لديه، ويحضر أصدقاء الطفولة الثلاثة احتفالًا بالعام الجديد معًا. عندما يرتكب أعضاء ParaKiss سلوكًا شائنًا، يكون أراشي عادةً صوت العقل. فهو الشخص الذي يتحدث بشكل مباشر إلى يوكاري بشأن قرارها بترك المدرسة. وهو ابن الموسيقية ريسا كانزاكي، وهي صديقة جيدة لميكاكو كودا. (تظهر الشخصيتان في Gokinjo Monogatari ). في النهاية، يتزوج أراشي وميواكو وأنجبا ابنة تشبه أراشي كثيرًا (يعتقد هيرويوكي أنها ستبدو أكثر جمالًا إذا كانت تشبه مييواكو بدلاً من ذلك).
إيزابيلا ياماموتو (山本イサベラ، ياماموتو إيسابيرا )
مؤدية الصوت: تشيهارو سوزوكا (اليابانية)؛ ماري ديفون (الإنجليزية)
الممثل: شونجي إيغاراشي
إيزابيلا هي شخصية الأم لأعضاء باراكيس. هذه الطالبة الطويلة من يازاجاكو هي تجسيد للرقي والأنوثة. ولدت إيزابيلا في عائلة ثرية وكانت مصدر إلهام أول فستان لجورج أثناء طفولته، لتصبح أول عميل له. كانت لديها عادة أخذ كل قطعة ملابس ينهيها. عندما كانت طفلة، كانت تريد دائمًا فساتين رائعة، وكان جورج هو من حقق رغبتها. توفر إيزابيلا مصدر دعم ليوكاري عندما تحتاج إليه أكثر، سواء كان ذلك فيما يتعلق بعلاقتها بجورج أو اختيارها التخلي عن دراستها. إيزابيلا امرأة متحولة جنسياً وهي تشعر بالخزي عندما يشير إليها أي شخص باسم ميلادها.
هيرويوكي توكوموري (徳森浩行، توكوموري هيرويوكي )
مؤدي الصوت: نوريوكي أوتشينو (اليابانية)؛ جوني يونج بوش (الإنجليزية)
الممثل: يوسوكي ياماموتو
زميل يوكاري في الفصل، وهو عبقري ذكي ووسيم وهو موضوع عواطف يوكاري في بداية القصة. كان هيرويوكي في حب ميوكو ذات يوم، لكن أراشي منعها من رؤيته. يقدم نصائح لأراشي حول كيفية التعامل مع مشاعره تجاه ميوكو وأفعاله الماضية وبعد فترة وجيزة يصلح الثلاثة صداقتهم. كان هيرويوكي في قمة فصله ويطمح إلى أن يصبح طبيبًا. وقع في حب يوكاري في النهاية، وافترض بحماقة أن فتاة مثلها لن تظهر اهتمامًا به أبدًا. في المانجا، يعبر هيرويوكي عن إحباطه لكونه دائمًا ثاني أفضل شخص في أي شيء باستثناء الدراسة، مشيرًا إلى اختيار ميوكو لأراشي ووقوع يوكاري في حب جورج، مشيرًا إلى أنه يحب الدراسة لمجرد أنه يستطيع التحكم في النتيجة. ابن شخصية جوكينجو مونوغاتاري ، هيرواكي توكوموري ("توكو تشان").
كاوري أسو (麻生香، أسو كاوري )
أداء صوتي: ميهو سايكي (اليابانية)؛ دوروثي إلياس فاهن (الإنجليزية)
الممثل: ناتسوكي كاتو
طالبة سابقة في مدرسة يازاغاكو تدرس الآن في الخارج بمنحة دراسية حصلت عليها باعتبارها الفائزة السابقة بالجائزة الكبرى للناشئين. تشتهر بموهبتها وعزيمتها المذهلة. لديها مشاعر رومانسية تجاه صديقها القديم جورج، لكنها تعلم أنه ليس من النوع الذي يجعل المرأة سعيدة. وفقًا لمحادثة جورج مع يوكاري، فإن كاوري هي المرأة الوحيدة التي لا يستطيع جورج التقرب منها ويُلمح إلى أنه يكن مشاعر فريدة تجاهها، سواء كانت مجرد مشاعر إعجاب أو رومانسية.
أليس ياماغوتشي (山口アリス، ياماغوتشي أريسو )
أداء صوتي: رومي شيشيدو (اليابانية)؛ ستيفاني شيه (الإنجليزية)
ابنة أخت ميوكو. إنها في الصف الثالث، وهي مرحة مثل ميوكو. في الأنمي، لا تظهر إلا لفترة وجيزة. تمتلك أليس نفس عيون تسوتومو.

وسائط

مانجا

تم كتابة ورسم Paradise Kiss بواسطة Ai Yazawa ، وتم نشرها على شكل حلقات في مجلة الأزياء Zipper التابعة لـ Shodensha  [ja] من 23 مارس 1999، [a] إلى 22 مارس 2003. [b] جمعت Shodensha فصولها في خمسة مجلدات واسعة النطاق ، صدرت من 31 مارس 2000 إلى 23 أغسطس 2003. [9]

قامت شركة Tokyopop بترخيص Paradise Kiss لإصدار باللغة الإنجليزية في أمريكا الشمالية ونشرتها في مجلة المانجا Smile . [10] تم إصدار المجلدات الخمسة من 21 مايو 2002، [11] إلى 9 مارس 2004. [12] بعد حل Tokyopop في عام 2011، استحوذت شركة Vertical للنشر ومقرها نيويورك على حقوق الملكية مع خطط لإصدار السلسلة في مجموعة بحجم A5 من ثلاثة مجلدات مع أغلفة جديدة وألواح ملونة وترجمة جديدة من سبتمبر 2012 إلى مارس 2013. [13] أعادوا إصدار السلسلة في مجلد واحد شامل باسم "إصدار الذكرى العشرين" في 3 ديسمبر 2019. وزعت شركة Madman Entertainment السلسلة في أستراليا ونيوزيلندا. [14]

تم ترخيص السلسلة أيضًا في إيطاليا وألمانيا والمكسيك بواسطة Panini Comics ؛ [15] [16] [17] الأرجنتين وإسبانيا وفنلندا بواسطة Editorial Ivrea ؛ [18] [19] [20] في فرنسا بواسطة Kana ؛ [21] في بولندا بواسطة Waneko ؛ [22] في روسيا بواسطة Comics Factory ؛ [23] وفي تايوان بواسطة Sharp Point Press . [24] في البرازيل، تم ترخيصها لأول مرة بواسطة Conrad Editora ، [25] ولكن تم إعادة ترخيصها لاحقًا بواسطة Panini Comics. [26]

المجلدات

الإصدار الياباني/الإصدار الأول باللغة الإنجليزية
لا. تاريخ الإصدار الأصلي رقم ISBN الأصلي تاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية رقم الكتاب الدولي الموحد للكتاب
131 مارس 2000 [9]4-396-76219-421 مايو 2002 [11]1-931514-60-7
223 يناير 2001 [9]4-396-76240-213 أغسطس 2002 [27]1-931514-61-5
331 أكتوبر 2001 [9]4-396-76259-315 أكتوبر 2002 [28]1-59182-053-7
427 يونيو 2002 [9]4-396-76276-314 يناير 2003 [29]1-59182-108-8
523 أغسطس 2003 [9]4-396-76308-59 مارس 2004 [12]1-59182-242-4
الإصدار الثاني باللغة الإنجليزية
لا. تاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية رقم الكتاب الدولي الموحد للكتاب
125 سبتمبر 2012 [30]978-1935654711
يوكاري طالبة في المرحلة الثانوية نشيطة في طور الدراسة لامتحانات القبول بالجامعة. ومن المؤسف أن احتمالية إخضاع نفسها لحياة مملة بلا معنى تجعلها تشعر بالاكتئاب بشأن المستقبل. وفي نوبة من الإحباط، تبدأ يوكاري في تجاهل دوراتها وتبدأ في التسكع مع مجموعة من طلاب تصميم الأزياء. ولكن ما لا تعرفه يوكاري هو أن هذه الدائرة تُعرف باسم قبلة الجنة، ويديرها زوج من المصممين الشباب الذين يتركون بصماتهم بالفعل على الساحة الآسيوية. وعلاوة على ذلك، في حين أن حياتها ستتغير قريبًا، فلن يكون ذلك بسبب المستقبل السياسي أو التجاري النخبوي الذي ربما كانت أسرتها تأمل فيه، بل قد تكون حياتها في النهاية في عالم من الموضة الراقية، حيث تتبختر على منصة عرض الأزياء كوجه للموضة الآسيوية! [31]
211 ديسمبر 2012 [32]978-1935654728
يبدو أن الكثير يحدث في حياة يوكاري هاياساكا. في البداية، تبدأ مسيرتها المهنية في عرض الأزياء وعلاقتها بالفتى الوسيم الغامض جورج في الإقلاع. في يوم ما تكون فتاة عادية في المدرسة الثانوية، وفي اليوم التالي تتوقف عن حضور الفصول الدراسية ويتم اكتشافها من قبل وكالة عرض أزياء. تعتقد يوكاري أنها حصلت على كل شيء، الآن بعد أن أصبح لديها جورج وبقية أصدقائها الجدد في الاستوديو. ومع ذلك، ماذا سيحدث عندما تدرك أن حبها لجورج ربما ليس كل ما تخيلته، وأنها لا تستطيع الهروب من حياتها الحقيقية إلى الأبد؟ [33]
35 مارس 2013 [34]978-1935654735
لم يتبق أمام يوكاري سوى أيام قليلة قبل أن تصعد إلى منصة عرض الأزياء بينما يتجه أعضاء فرقة باراكيس المراهقون نحو التخرج. يصنع جورج لنفسه الآن اسمًا من خلال الفوز بجوائز في عالم الموضة الحقيقي. لذا فهناك تهديد حقيقي من لندن أو باريس لخطفه من طوكيو، مما يبعده عن يوكاري في الأساس. إذن ما هو مستقبل هذه الدائرة من الأصدقاء؟ تأمل يوكاري في مواصلة تعليمها بينما لا تزال تخوض تجربة عرض الأزياء. كانت تأمل أن يكون جورج بجانبها، ولكن مع قضائه وقتًا أطول في التصميم بمفرده مقارنة بالمجموعة، يبدو الأمر وكأنه سيختار العمل على الحب... للمرة الأولى. [35]

أنيمي

تم إنتاج مسلسل الأنمي Paradise Kiss بواسطة Fuji TV و Aniplex و Dentsu و Shodensha و Madhouse ، وتم بثه على كتلة برمجة Noitamina الخاصة بـ Fuji TV من 14 أكتوبر إلى 30 ديسمبر 2005. [36] [ج] أخرجه Osamu Kobayashi ، الذي كتب أيضًا نصوص المسلسل. عمل Nobuteru Yūki كمصمم شخصيات ومدير رئيسي للرسوم المتحركة، بينما صمم منشئ الأزياء الشهير Atsurō Tayama الملابس وقام THE BABYS و Narasaki (من Coaltar of the Deepers ) بتأليف الموسيقى. تم ترخيص الأنمي للإصدار في أمريكا الشمالية بواسطة Geneon Entertainment . في 3 يوليو 2008، أعلنت Geneon و Funimation Entertainment عن اتفاقية لتوزيع عناوين مختارة في أمريكا الشمالية. بينما احتفظت Geneon بالترخيص، تولت Funimation Entertainment الحقوق الحصرية لتصنيع وتسويق وبيع وتوزيع عناوين مختارة. كان Paradise Kiss أحد العناوين العديدة المشاركة في الصفقة. [38] سمحت شركة Funimation بانتهاء صلاحية الترخيص في عام 2011. [39]

أغنية البداية هي " Lonely in Gorgeous " من تأليف توموكو كاواسي (باسم الشخصية البديلة تومي فبراير 6). أما أغنية النهاية فتتضمن أغنية فرانز فرديناند الشهيرة " Do You Want To ". وتظهر كلتا الأغنيتين في الموسيقى التصويرية الأصلية لفيلم Paradise Kiss والتي صدرت في 21 ديسمبر 2005.

إنتاج

في مقابلة في عدد يناير 2007 من مجلة Newtype USA ، كشف المخرج كوباياشي عن العديد من القرارات الشخصية التي أدت إلى إعادة هيكلة المانجا وتحويلها إلى مسلسل تلفزيوني. [40] ورغبة منه في تجنب الابتعاد كثيرًا عن المادة المصدرية دون موافقة، عمل كوباياشي عن كثب مع آي يازاوا على التفسيرات الجديدة للشخصيات. في كثير من الحالات، كان يازاوا قلقًا من أن أخذ المادة الأصلية بشكل مباشر قد يصرف انتباه المشاهدين العاديين أو ما هو أسوأ من ذلك يدفعهم بعيدًا. وكان من بين أهم هذه المخاوف التعامل مع طبيعة جورج الجنسية المزدوجة واهتمامه بالسادية والمازوخية . وافق يازاوا على أن الحوار يجب أن يعكس هذا، ولكن يجب تجنب التصوير الفعلي على الشاشة (كما يمكن العثور عليه في المانجا الأصلية ). ومع ذلك، شعر كوباياشي أن هذا لم يكن صادقًا تمامًا مع الشخصية، لذلك أدرج بعض التلميحات لهذا الجانب من جورج في الحلقة الأخيرة. في حالة أخرى من التعديل، هذه المرة بواسطة كوباياشي، تم تعديل تصميم شخصية أراشي لتناسب مظهرًا أشعثًا وأقل أناقة. "أردت أن أجعله يبدو مثل لوبين الثالث ... منحنيًا ويمشي ويداه في جيوبه"، أوضح كوباياشي. وبالاتفاق مع المخرج، قرر يازاوا التغيير.

كان أحد المجالات التي لم يتفق عليها يازاوا وكوباياشي هو اختيار شونسوكي ميزوتاني لدور أراشي. كانت حقيقة أنه لم يكن ممثلًا صوتيًا محترفًا، بل كان موسيقيًا، سببًا لهذا الجدل. أراد كوباياشي أداءً أكثر طبيعية لا يبدو مثل التمثيل الصوتي النموذجي الموجود في الأنمي . يوضح كوباياشي: "حتى أنني تشاجرت مع يازاوا بسبب ذلك. ولكن بعد أن شاهدت حوالي ثلاث حلقات، اعترفت أخيرًا بأن صوت ميزوتاني مناسب تمامًا، وتمكنت من الاسترخاء".

فيما يتعلق بتصميم الملابس، وعلى الرغم من مشاركة تاياما في جميع ملابس جورج، إلا أن معظم الملابس تُركت إلى حد كبير كما تم تصويرها في الأصل في المانجا. طلب ​​المخرج كوباياشي على وجه التحديد مصممًا حقيقيًا للعمل على المشروع، وكان دور تاياما في الإنتاج في الأصل هو إعادة صياغة التصميمات لتناسب العالم الحقيقي بشكل أفضل، ولكن لدهشة الجميع، كانت تصميمات المانجا الأصلية لـ Ai Yazawa جيدة بالفعل. لذلك، شارك تاياما في الغالب في تحديث الملابس لتناسب أحدث الاتجاهات الساخنة، وتنقيح التصميمات لجعلها تبدو وتتصرف بشكل واقعي عند الرسوم المتحركة. كما قدم عينات من القماش والصور مع جميع الرسوم التوضيحية لمساعدة الرسامين المتحركين في الحصول على القوام الصحيح. بالإضافة إلى ملابس جورج، تم تصميم غالبية ملابس الشخصيات الأخرى من قبل المدير الفني ومصمم الأزياء أسامي كيوكاوا . بعد اكتمال التصميمات الأولية، قام فنان الملمس يوشيكازو سويهيرو برسم جميع الملمس والدانتيل يدويًا، ثم مسحها ضوئيًا في الكمبيوتر وتطبيقها رقميًا كنسيج أثناء عملية تلوين الرسوم المتحركة.

الحلقات

لا.عنوان [41]إخراجتاريخ البث الأصلي
01الترجمة الصوتية لـ "Studio"
: " Atorie " ( باليابانية :アトリエ)		أوسامو كوباياشي14 أكتوبر 2005 ( 2005-10-14 )
02"الإضاءة"
الترجمة الحرفية: " Iruminēshon " ( اليابانية :イルミネーション)		موتونوبو هوري21 أكتوبر 2005 ( 2005-10-21 )
03"قبلة"أوسامو كوباياشي28 أكتوبر 2005 ( 2005-10-28 )
04"جورج"
الترجمة الحرفية: " Jōji " ( اليابانية :ジョージ)		ميتسويوكي ماسوهارا4 نوفمبر 2005 ( 2005-11-04 )
05"الأم"كينيتشي ايشيكورا11 نوفمبر 2005 ( 2005-11-11 )
06"عالم جديد"شيجيتاكا ايكيدا18 نوفمبر 2005 ( 2005-11-18 )
07"الفراشة"
الترجمة الحرفية: " Chō " ( باليابانية :蝶)		نوريهيكو ناغاهاما25 نوفمبر 2005 ( 2005-11-25 )
08"توكوموري"
( باليابانية :徳森)		موتونوبو هوري2 ديسمبر 2005 ( 2005-12-02 )
09الترجمة الحرفية "المصمم"
: " Dezainā " ( اليابانية :デザイナ・)		يويتشي تاناكا9 ديسمبر 2005 ( 2005-12-09 )
10الترجمة الحرفية لـ "روز"
: " بارا " ( باليابانية :薔薇)		ميتسويوكي ماسوهارا16 ديسمبر 2005 ( 2005-12-16 )
11الترجمة الصوتية لـ "المرحلة"
: " Sutēji " ( باليابانية :ステージ)		أوسامو كوباياشي23 ديسمبر 2005 ( 2005-12-23 )
12الترجمة الحرفية "المستقبل"
: " ميراي " ( باليابانية :未来)		أوسامو كوباياشي30 ديسمبر 2005 ( 2005-12-30 )

فيلم حي

بالتعاون مع شركة الإنتاج اليابانية IMJ، أنتجت شركة فوكس إنترناشيونال فيلمًا حيًا باللغة اليابانية مقتبسًا من Paradise Kiss ؛ وقدرت ميزانية الفيلم بحوالي 3-4 ملايين دولار أمريكي. [3]

يعرض فيلم الحركة الحية كيكو كيتاجاوا في دور يوكاري هاياساكا وأوسامو موكاي في دور جورج. أعضاء فريق التمثيل الآخرون هم ناتسوكي كاتو في دور كاوري آسو، وآيا أوماسا في دور ميواكو ساكورادا، وكينتو كاكو في دور أراشي ناجاسي، وشونجي إيغاراشي في دور إيزابيلا ياماموتو، ويوسوكي ياماموتو في دور توكوموري هيرويوكي.

تم إصدار الفيلم في اليابان في يونيو 2011. [42] وتضمن الأغنيتين " Hello (Paradise Kiss) " و"You" للفنانة Yui .

استقبال

وصفت ميليسا ستيرنبرج من THEM Anime Reviews تصميمات الشخصيات والرسوم المتحركة بأنها "جديدة وجذابة" مع تسلسلات الختام والافتتاح "من أفضل ما في موسم خريف 2005"، وأشادت بالرسوم المتحركة والأعمال الفنية، وخاصة تصميمات الأزياء. [43] ومع ذلك، شعرت أن المسلسل أخطأ في حشر القصة في 12 حلقة، قائلة إن 26 حلقة كانت لتكون أفضل، وقالت إنها لا تحب الشخصيات الرئيسية. ومع ذلك، قالت إن عاطفية ParaKiss تبدو "تعكس بدقة عالم الموضة الحقيقي".

كان لدى كارل كيملينجر من شبكة أخبار الأنمي وجهة نظر أكثر إيجابية، حيث قال إنه بصرف النظر عن الشخصيات الراسخة، فإن النجم الحقيقي للعرض هو "تصميم الأزياء" الذي يظهر بتفاصيل كثيرة، مع "موازنة دقيقة بين الواقعية والدراما". [44] ويقول إن معالجة هذه السلسلة "مدروسة بشكل غير عادي"، ويقول إن السلسلة "تدور حول كونك شابًا ... لديك أحلام ... [و] رومانسية"، وتحكي حقيقة هذه العمليات، قائلاً إن السلسلة ستغيرك بمهارة. ووصف السلسلة بأنها "قصة ناضجة ومنعشة" لكنه قال إنها ليست "لأولئك الذين يبحثون عن الهروب المطمئن".

ملحوظات

  1. ^ بدأ الأمر في عدد مايو من المجلة عام 1999، والذي صدر في 23 مارس من نفس العام. [5] [6]
  2. ^ انتهى الأمر في عدد مايو من المجلة لعام 2003، [7] صدر في 22 مارس من نفس العام. [8]
  3. ^ أدرجت قناة فوجي تي في تواريخ عرض المسلسل يوم الخميس الساعة 24:35، وهو ما يعني فعليًا يوم الجمعة الساعة 0:35 صباحًا بتوقيت اليابان . [37]

مراجع

  1. ^ مارتن، ثيرون؛ كيملينجر، كارل. "الأنمي في أمريكا: الأفضل (والأسوأ) لعام 2007". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 3 يناير 2008. تم الاسترجاع في 2 أغسطس 2018 .
  2. ^ كارلسون، جوهانا درابر (23 ديسمبر 2005). "قبلة الجنة". قصص مصورة تستحق القراءة . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  3. ^ ab Loo, Egan (17 مايو 2009). "Fox in talks for live-action Japanese Paradise Kiss film". Anime News Network . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2010 . تم الاسترجاع في 6 مارس 2010 .
  4. ^ جراموغليا، أنتوني (10 يناير 2021). "جوسي هو أكثر فئة ديموغرافية محرومة من خدمات الأنمي والمانغا". CBR . مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2021. تم الاسترجاع في 11 يناير 2021 .
  5. ^ バ ッ ク ナ ン バ ー. سحاب (باللغة اليابانية). شودينشا . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 1999 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 . 1999年5月号 […] 矢沢あいコミック新連載 Paradise Kiss
  6. ^ ジッパー4月号. سحاب . شودينشا . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 1999 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  7. ^ “محتويات زيبر (مايو 2003)”. سحاب (باللغة اليابانية). شودينشا . مؤرشفة من الأصلي في 2 أبريل 2003 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023.矢沢あい「قبلة الجنة」 STAGE48 (最終回)
  8. ^ Ｚｉｐｐｅｒ [バックナンバー]. s-book.com (باللغة اليابانية). مؤرشفة من الأصلي في 6 مايو 2003 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  9. ^ abcdef Paradise Kiss [5件中1～5件]. s-book.com (باللغة اليابانية). Shodensha . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2004 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  10. ^ تومسون، جيسون (27 سبتمبر 2012). "منزل جيسون تومسون المكون من 1000 مانجا - قبلة الجنة". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2023. تم الاسترجاع 6 يونيو 2023 .
  11. ^ "Paradise Kiss Volume 1". Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  12. ^ "Paradise Kiss Volume 5". Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  13. ^ "Vertical تضيف مانجا Paradise Kiss لـ Ai Yazawa". شبكة أخبار الأنمي . 6 أبريل 2012. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2012. تم الاسترجاع في 26 يونيو 2012 .
  14. ^ "قبلة الجنة (مانجا)". Madman Entertainment . مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2007 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2010 .
  15. ^ "Paradise Kiss Complete 20th Anniversary Edition". Panini Italia (باللغة الإيطالية). مؤرشف من الأصل في 26 يناير 2023. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  16. ^ "قبلة الجنة 1". Panini Germany (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2022. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  17. ^ "PARADISE KISS N.1". Panini Mexico (بالإسبانية). مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  18. ^ "قبلة الجنة" (بالإسبانية). افتتاحية إيفريا . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  19. ^ "قبلة الجنة" (بالإسبانية). افتتاحية إيفريا . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  20. ^ "قبلة الجنة" (باللغة الفنلندية). إيفريا سومي . سبتمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2023. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  21. ^ "قبلة الجنة" (بالفرنسية). كانا . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 6 مارس 2010 .
  22. ^ كازيك تشان (3 يناير 2008). "قبلة الجنة". Tanuki.pl (باللغة البولندية). 938. ماجورزاتا كاتشاروفسكا. ISSN  1898-8296. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 17 يوليو 2011 .
  23. ^ "فهرس القصص المصورة" (باللغة الروسية). Comics Factory . 7 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2010. تم الاسترجاع في 5 سبتمبر 2010 .
  24. ^ 天國之吻 Paradise Kiss(1). Books.com.tw (باللغة الصينية). مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2021. تم الاسترجاع في 8 سبتمبر 2023 .
  25. ^ “قبلة الجنة em pré-venda na Loja Conrad” (بالبرتغالية). كونراد إديتورا . مؤرشفة من الأصلي في 12 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  26. ^ "Paradise Kiss Vol. 1". Panini Brazil (باللغة البرتغالية). مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2023 .
  27. ^ "Paradise Kiss Volume 2". Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  28. ^ "Paradise Kiss Volume 3". Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  29. ^ "Paradise Kiss Volume 4". Tokyopop . مؤرشف من الأصل في 8 مايو 2006 . تم الاسترجاع في 6 يونيو 2023 .
  30. ^ هودجكينز، كريستالين (25 سبتمبر 2012). "إصدارات الأنمي والمانجا في أمريكا الشمالية، 23-29 سبتمبر". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2024. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  31. ^ "قبلة الجنة، الجزء الأول بقلم آي يازاوا: 9781935654711 | PenguinRandomHouse.com: كتب". PenguinRandomhouse.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  32. ^ هودجكينز، كريستالين (11 ديسمبر 2012). "إصدارات الأنمي والمانجا في أمريكا الشمالية، 9-15 ديسمبر". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2024. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  33. ^ "قبلة الجنة، الجزء الثاني بقلم آي يازاوا: 9781935654728 | PenguinRandomHouse.com: كتب". PenguinRandomhouse.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  34. ^ هودجكينز، كريستالين (5 مارس 2013). "إصدارات الأنمي والمانجا في أمريكا الشمالية، 3-9 مارس". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2023. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  35. ^ "قبلة الجنة، الجزء الثالث، بقلم آي يازاوا: 9781935654735 | PenguinRandomHouse.com: كتب". PenguinRandomhouse.com . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2022 . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2022 .
  36. ^ "قبلة الجنة". قاعدة بيانات الفنون الإعلامية (باللغة اليابانية). مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2024. تم الاسترجاع 1 أغسطس 2024 .
  37. ^ 初回放送日. مدونة Paradise Kiss الرسمية (باللغة اليابانية). 8 أكتوبر 2005. مؤرشفة من الأصلي في 10 ديسمبر 2005 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2024 .
  38. ^ "FUNimation Entertainment وGeneon Entertainment توقعان اتفاقية توزيع حصرية لأمريكا الشمالية" (بيان صحفي). شبكة أخبار الأنمي . 3 يوليو 2008. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2008. تم الاسترجاع في 3 يوليو 2008 .
  39. ^ أوزموند، أندرو (17 أغسطس 2011). "Funimation تؤكد انتهاء صلاحية بعض تراخيص Geneon". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2023. تم الاسترجاع في 20 مارس 2023 .
  40. ^ "Newtype USA / Issues / January 2007" (بيان صحفي). Newtype USA . January 2007. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 15 أكتوبر 2020 .
  41. ^ パラダイスキス バックナンバー (باللغة اليابانية). تلفزيون فوجي . مؤرشفة من الأصلي في 23 فبراير 2020 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2020 .
  42. ^ "الموقع الرسمي لفيلم Paradise Kiss Live-Action". مؤرشف من الأصل في 22 مارس 2011. تم الاسترجاع في 14 نوفمبر 2010 .
  43. ^ Sternenberg, Melissa (2004). "Paradise Kiss [Review]". THEM Anime Reviews . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .
  44. ^ كيملينجر، كارل (7 مايو 2007). "Paradise Kiss DVD 2 + 3 [مراجعة]". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019. تم الاسترجاع في 18 فبراير 2021 .

قراءة إضافية

  • بيسي، ميليندا (8 أغسطس 2009). "قبلة الجنة، المجلدات 1-5 (السلسلة الكاملة)". رف كتب المانجا . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  • دوغلاس، تود (20 يناير 2008). "Paradise Kiss Box Set". DVD Talk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017 . تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  • مارتن، ثيرون (13 يناير 2007). "قبلة الجنة DVD 1". شبكة أخبار الأنمي . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  • ريتش، جيمي س. (27 فبراير 2007). "قبلة الجنة، المجلد 2". DVD Talk . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2017. تم الاسترجاع في 4 مارس 2017 .
  • سميث، ديفيد (نوفمبر 2007). "قبلة الجنة". نيوتايب الولايات المتحدة الأمريكية . المجلد 5، العدد 11. AD Vision . ص 50-51. ISSN  1541-4817.
  • "قبلة الجنة: المجلد 2". ناشرون أسبوعيون . أغسطس 2002. تم الاسترجاع في 3 مارس 2017 .
  • الموقع الرسمي للمانغا على موقع Zipper at the Wayback Machine (تم أرشفته في 2008-11-09) (باللغة اليابانية)
  • الموقع الرسمي للمانغا على موقع Tokyopop على موقع Wayback Machine (تم أرشفته في 2008-05-21)
  • الموقع الرسمي للأنمي على موقع Wayback Machine (تم أرشفته في 2007-06-05) (باللغة اليابانية)
  • الموقع الرسمي للأنمي على قناة فوجي تي في على موقع واي باك مشين (تم أرشفته في 2009-07-13) (باللغة اليابانية)
  • قبلة الجنة (مانجا) في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=قبلة_الفردوس&oldid=1247666561"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate