المفتش مورس

كان والد مورس سائق تاكسي. في إحدى حلقات المسلسل التلفزيوني "الكروبيم والسرافيم" ، يُكشف أن والدي مورس انفصلا عندما كان في الثانية عشرة من عمره. وبقي مع والدته حتى وفاتها بعد ثلاث سنوات، ليضطر بعدها للعودة إلى والده. كانت علاقة مورس بزوجة أبيه غوين متوترة للغاية. ويدّعي أنه كان يقرأ الشعر فقط لإغاظتها، وأن تنمرها التافه كاد يدفعه إلى الانتحار. لديه أخت غير شقيقة تُدعى جويس، وعلاقته بها أفضل. وقد فُجع مورس عندما انتحرت ابنة جويس، مارلين.

يفضل مورس استخدام لقبه فقط، ويتجنب عادةً الإجابة عن سؤال اسمه الأول، فيمزح أحيانًا قائلًا إنه المفتش . "الجميع يناديني مورس. لدي اسم أول." في رواية "موتى أريحا"، يُذكر أنه "لم يسامح والديه تمامًا على تسمية ابنهما الوحيد بهذا الاسم." ^{[ 2 ]} كما يُشار في "موتى أريحا" و" العاهرة ميتة" إلى أن الحرف الأول من اسمه هو E. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]} في نهاية رواية "الموت جاري الآن" ، يُكشف أن اسمه هو إنديفور. ^{[ 6 ]} في ثلثي الحلقة التلفزيونية المقتبسة من الرواية، يُعطي تلميحًا غامضًا: "لقد تمحور جهدي طوال حياتي حول حواء، تسعة أحرف". ^{[ ٧ ]} في السلسلة، يُشار إلى أن تردد مورس في استخدام اسمه المسيحي أدى إلى تلقيبه بـ" باغان" (المخدوع بالطيران) أثناء دراسته في مدرسة ستامفورد (التي درس فيها كولين ديكستر ، مؤلف روايات مورس). ^{[ ٦ ]} في الروايات، استُمد اسم مورس الأول من اسم السفينة إتش إم إس إنديفور ؛ وكانت والدته عضوة في جمعية الأصدقاء الدينية ( الكويكرز ) الذين لديهم تقليد " أسماء الفضيلة "، وكان والده معجبًا بالكابتن جيمس كوك . ^{[ ٨ ]}

كان دكستر مولعًا بألغاز الكلمات المتقاطعة المعقدة ، وقد سمّى منزله "مورس" تيمنًا ببطل تصميم الألغاز جيريمي مورس ، أحد أبرز منافسي دكستر في كتابة تلميحات الكلمات المتقاطعة. ^{[ 9 ]} اعتاد دكستر أن يمشي على طول ضفة نهر التايمز في أكسفورد، مقابل مرسى القوارب التابع لمجموعة الكشافة البحرية الثانية والعشرين في أكسفورد؛ ويُسمى المبنى "تي إس إنديفور" . ^{[ 10 ]}

على الرغم من أن تفاصيل تعليم مورس غامضة، إلا أنه يُلمح إلى فوزه بمنحة دراسية للدراسة في كلية سانت جون، أكسفورد . ^{[ 11 ]} فقد مورس المنحة نتيجةً لتدني مستواه الدراسي بسبب علاقة عاطفية فاشلة، والتي ذُكرت في الحلقة الثانية من الموسم الثالث، "العدو الأخير"، ورُويت بالتفصيل في رواية " لغز الميل الثالث" ، الفصل السابع. وتُكشف المزيد من التفاصيل تدريجيًا في المسلسل التمهيدي. وكثيرًا ما يتأمل مورس في علماء مرموقين مثل إيه إي هاوسمان ، الذي لم يوفق، مثله، في الحصول على شهادة أكاديمية من أكسفورد.

بعد تخرجه من الجامعة، التحق بالجيش في الخدمة الوطنية . وشملت خدمته العمل في ألمانيا الغربية مع سلاح الإشارة الملكي ككاتب شفرات . بعد انتهاء خدمته، انضم إلى الشرطة ^{[ 8 ]} في كارشال-نيوتاون، قبل أن يُنقل إلى أكسفورد للعمل مع شرطة مدينة أكسفورد . مُنح وسام جورج في الحلقة الأخيرة من الموسم الرابع من مسلسل إنديفور ، والذي يمتنع عن ارتدائه على زيه الرسمي. تم تعيينه في وظيفة رسمية في الموسم السادس على الرغم من تجاهل قسم التحقيقات الجنائية لآرائه وملاحظاته.

يُجسّد مورس نموذجًا للطبقة الوسطى الإنجليزية، بما تحمله من تحيزات وافتراضات، على الرغم من أن خلفيته، كونه ابن سائق تاكسي، قد تُصنّف ضمن الطبقة العاملة. يدّعي أنه يحصل على دخل خاص من عمل والده سائقًا لدى الآغا خان ، لكن هذا قد يكون مجرد مزحة. ^{[ 12 ]} نظرًا لأخلاقه وسلوكه، يُعتبر أحيانًا محققًا نبيلًا ، وهو النمط السائد في روايات الجريمة البريطانية ، على النقيض من نمط حياة مساعده لويس المنتمي للطبقة العاملة . في الروايات، لويس ويلزي الأصل ، لكن في المسلسل التلفزيوني، تم تغيير ذلك إلى خلفية من تاينسايد ( جوردي )، وهو ما يُناسب الممثل كيفن واتلي . يبلغ مورس الأربعين من عمره في بداية الروايات ( خدمة جميع الموتى ، الفصل السادس: "... لا يزال أعزبًا، يبلغ من العمر سبعة وأربعين عامًا ...")، بينما لويس أصغر سنًا بقليل (على سبيل المثال، سر الملحق 3 ، الفصل السادس والعشرون: "رجل أصغر سنًا بقليل - شرطي آخر، وآخر يرتدي ملابس مدنية"). كان جون ثاو يبلغ من العمر 45 عامًا في بداية تصوير المسلسل التلفزيوني، وكان كيفن واتلي يبلغ من العمر 36 عامًا.

تتسم علاقات مورس بالسلطة والمؤسسة ومراكز القوة والوضع الراهن بالغموض الشديد، وكذلك بعض علاقاته بالنساء. يُصوَّر غالبًا على أنه متعالٍ على الشخصيات النسائية، وقد سبق أن صوَّر النساء بصورة نمطية على أنهن لسن ميالات بطبيعتهن للجريمة، بل هنّ حنونات وغير عنيفات، ولكنه في الوقت نفسه يتعاطف معهن في كثير من الأحيان. لا يتردد في إظهار إعجابه بالنساء الجذابات، وكثيرًا ما يواعد من يشاركن في القضايا. بل إن المرأة التي يقع في حبها قد تكون هي الجانية في بعض الأحيان.

مورس ذكي للغاية. إنه مدمن على حل الكلمات المتقاطعة ^{[ 13 ]} ويكره الأخطاء النحوية والإملائية؛ ففي كل وثيقة شخصية أو خاصة يتلقاها، يجد خطأً واحدًا على الأقل. يدّعي أن منهجه في حل الجرائم استنتاجي، ومن مبادئه الأساسية أن "هناك احتمالًا بنسبة 50% أن يكون الشخص الذي يعثر على الجثة هو القاتل". يستخدم مورس حدسه القوي وذاكرته الخارقة للقبض على الجاني. ^{[ 14 ]}

من بين عادات مورس المحافظة أنه يحب شرب الجعة الحقيقية والويسكي (الذي يسميه "غذاء العقل")، ويحب الشرب أثناء التفكير في القضايا رغم نصيحة الأطباء بالتقليل من ذلك. في الروايات الأولى، كان مورس يقود سيارة لانشيا . [ ^{6 ] في} الإنتاجات التلفزيونية والإذاعية (وإعادة طبع الروايات)، تم تغييرها إلى جاكوار مارك 2. موسيقاه المفضلة هي الأوبرا، وهو ما ينعكس في الموسيقى التصويرية للمسلسل التلفزيوني. الموسيقى الأصلية من تأليف بارينغتون فيلونغ ، والتي تم تحويلها إلى شفرة مورس لتشكل اسم المفتش مورس.

كانت كلماته الأخيرة، التي قالها لجيم سترينج (الذي كان يحب أن ينادي مورس بـ "يا صاحبي" بسبب علاقتهما الطويلة في العمل معًا)، هي "شكرًا لويس من أجلي". ^{[ 15 ]}

يُصوَّر مورس على أنه ملحد . [ ^{16 ] ومع} ذلك، في بعض المشاهد، فإنه يفكر في إمكانية وجود الله و/أو يقتبس من الكتاب المقدس عن ظهر قلب، موافقًا على العبارات، كما يفعل مع سطور من كتب/نصوص أدبية مختلفة.

تم عرض اقتباس ميلفيل جونز لرواية " آخر حافلة إلى وودستوك" في سلسلة "مسرح ليلة السبت" على إذاعة بي بي سي 4 في يونيو 1985، حيث قام أندرو بيرت بدور مورس وكريستوفر دوغلاس بدور لويس. ^{[ 21 ]}

في تسعينيات القرن العشرين، أُنتجت سلسلة إذاعية متقطعة على راديو بي بي سي 4 (ضمن برنامج "مسرحية السبت ")، من بطولة جون شرابنيل في دور مورس وروبرت غلينيستر في دور لويس. كتب السلسلة غاي ميريديث وأخرجها نيد شايليت . تضمنت الحلقات: "ماتت الفتاة" (23 مارس 1992)؛ " آخر ظهور لها" (28 مايو 1994)؛ و "العالم الصامت لنيكولاس كوين" (10 فبراير 1996). ^{[ 22 ]}

في عام 2017، حوّلت ألما كولين مسرحيتها " بيت الأشباح" (House of Ghosts) التي عُرضت عام 2010 عن مورس إلى عمل درامي إذاعي على راديو 4، من بطولة نيل بيرسون في دور مورس، ولي إنجلبي في دور لويس. ^{[ 23 ]} وبعد عام، كتبت كولين دراما أصلية بعنوان "مورس: في المياه الضحلة" (Morse: In The Shallows) ، حيث أعاد بيرسون وإنجلبي تمثيل أدوارهما. ^{[ 24 ]}

عُرضت مسرحية "المفتش مورس" عام 2010، من تأليف ألما كولين (كاتبة أربعة سيناريوهات لمسلسل مورس لصالح قناة ITV). أدى كولين بيكر دور مورس . تدور أحداث المسرحية، التي تحمل عنوان "مورس - بيت الأشباح" ، حول عودة المفتش مورس إلى ماضيه، عندما يصبح أحد معارفه القدامى المشتبه به الرئيسي في قضية قتل تتعلق بوفاة ممثلة شابة على خشبة المسرح. جالت المسرحية أنحاء المملكة المتحدة من أغسطس إلى ديسمبر 2010. ^{[ 25 ]} وشملت العروض اللاحقة عرضًا في ويموث، دورست عام 2015 من بطولة نايجل فيرز ، ^{[ 26 ]} وجولة مسرحية في الفترة 2025-2026 من بطولة توم تشامبرز . ^{[ 27 ]}